Montage- og driftsvejledning. Indedel WWP L 7... L /

Transkript

1 /

2 Overensstemmelseserklæring Sprachschlüssel Producent: Max Weishaupt GmbH Adresse: Max-Weishaupt-Straße D Schwendi Produkt: Indedel Det ovennævnte produkt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: WWP L 7 AERS-HE, WWP L 11 AERS-HE, WWP L 15 ARS-HE LVD EMC 2006 / 95 / EC 2004 / 108 / EC Dette produkt tildeles følgende mærkning: Schwendi, ppa. ppa. Dr. Schloen Leder af Forskning og Udvikling Denkinger Leder af Produktion og Kvalitetsstyring

3 1 Anvisninger til bruger Vejledning til bruger Symboler Målgruppe Garanti og ansvar Sikkerhed Forskriftsmæssig anvendelse Ved udslip af kølemiddel Sikkerhedsanvisninger Normaldrift Elektrisk tilslutning Kølekredsløb Bortskaffelse Produktbeskrivelse Typebetegnelse Serienummer Funktion Tekniske data Godkendelsesdata Elektriske data Opstillingssted Omgivelsesbetingelser Ydelse Driftstryk Indhold Vægt Dimensioner Montering Montagebetingelser Frontkappe fjernes Monter indedelen Installation Krav til centralvarmevandet Hydraulisk tilslutning Kølemiddelrør Kondenstilslutning Elektrisk tilslutning Betjening Idriftsættelse Forudsætninger Ibrugtagning trin for trin Driftsafbrydelse Kølemiddel pumpes ind i udedelen / Juh 3-55

4 9 Service Anvisninger vedrørende service Servicearbejde Trykekspansionsbeholder demonteres og monteres Sikkerhedsventil udskiftes Snavssamler renses Fejlfinding Reservedele Tekniske bilag Følerværdier Projektering Ekspansionsbeholder og anlægstryk Stikordsregister / Juh 4-55

5 1 Anvisninger til bruger 1 Anvisninger til bruger Denne montage- og driftsvejledning er fast tilhørende anlægget og skal opbevares på opstillingsstedet. 1.1 Vejledning til bruger Symboler FARE ADVARSEL FORSIGTIG Umiddelbar fare med høj risiko. Manglende overholdelse kan medføre alvorlige eller livstruende personskader. Fare med mindre risiko. Manglende overholdelse kan medføre skader i det omkringliggende miljø, alvorlige eller livstruende personskader. Fare med lav risiko. Manglende overholdelse kan forårsage materiel skade eller begrænset personskade. Vigtig information. Opfordring til en konkret handling. Resultat efter en handling. Opremsning. Værdiområde Målgruppe Denne montage- og driftsvejledning henvender sig til driftspersonalet og til kvalificeret fagpersonale. Vejledningen skal overholdes af alle, der arbejder på anlægget. Kun personale som har modtaget den fornødne uddannelse eller instruktion i det konkrete arbejdsområde må arbejde på anlægget. Personer som er fysisk eller mentalt handicappede må kun arbejde på anlægget, hvis de er under opsyn af eller er blevet instrueret af faguddannet personale. Børn må ikke lege i nærheden af eller på anlægget / Juh 5-55

6 1 Anvisninger til bruger 1.2 Garanti og ansvar Garanti- og ansvarserstatningsydelser i forbindelse med personskade eller materiel skade er udelukket, hvis de kan henføres til en eller flere af følgende årsager: Forskriftsmæssig anvendelse af anlægget er ikke opfyldt. Manglende overholdelse af montage- og driftsvejledning. Drift af anlægget med ukorrekt anbragte eller ikke funktionsdygtige sikkerhedseller beskyttelsesindretninger. Fortsat drift på trods af mangler. Uhensigtsmæssig montering, idriftsættelse, betjening eller vedligeholdelse af anlægget. Egenhændige ombygninger af anlægget. Montering af ekstra komponenter, som ikke er afprøvet sammen med anlægget. Uhensigtsmæssigt gennemførte reparationer. Anvendelse af uoriginale dele (ikke Weishaupt originaldele). Ikke egnede medier. Mangler i forsyningsledningerne. Force majeure / Juh 6-55

7 2 Sikkerhed 2 Sikkerhed 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse Indedelen, er i forbindelse med udedelen, egnet til opvarmning af centralvarme iht. VDI 2035, den monoenergetiske og bivalente drift ned til -20 C udetemperatur, køling af rum, brugsvandsproduktion. Anlægget er kun beregnet til anvendelse i området med villa, række-, kæde-, dobbeltog parcelhuse. De er ikke egnede for anvendelse til industrielle processer. Uhensigtsmæssig anvendelse: Kan være forbundet med livsfare eller fare for personskade for personale eller tredjemand, Kan forårsage skade på anlægget eller andet udstyr. 2.2 Ved udslip af kølemiddel Kølemiddeludslip samler sig ved gulvet. Indånding kan føre til kvælning, med døden til følge. Åben ild og gnisttænding skal forhindres Udedelen gøres spændingsfri /Anlæg udkobles og sikres mod utilsigtet genindkobling. Åbn døre og vinduer. Rum forlades Husets beboere advares. Køletekniker tilkaldes. 2.3 Sikkerhedsanvisninger Mangler af sikkerhedsmæssig betydning skal omgående afhjælpes Normaldrift Alle skilte skal holdes i læsbar stand. Anlægget må kun være i drift med lukket kappe. Foreskrevne indstillings-, service- og inspektionsarbejder skal gennemføres inden for det foreskrevne tidsinterval Elektrisk tilslutning Ved alt arbejde på spændingsførende dele: Forskrifter til forebyggelse af ulykker BGV A3 samt øvrige, gældende nationale regler og forskrifter skal overholdes. Det anvendte værktøj skal opfylde EN Kølekredsløb Kun en kølemontør må iflg. dansk lovgivning for håndtering og brug af HFC-gasser, installere, ændre og servicere på kølekredsløbet. Vær opmærksom på forskrifterne mod forebyggelse af ulykker At F.0.5 Ved omgang med kølemiddel skal man iføre sig beskyttelsesbrille og plast handsker. Tæthedsprøvning med læksøgningsapparat gennemføres efter hvert servicebesøg og fejlafhjælpning / Juh 7-55

8 2 Sikkerhed 2.4 Bortskaffelse Anvendte materialer og komponenter skal bortskaffes iht. miljøforskrifterne og via en miljøgodkendt affaldsstation. I den forbindelse skal de gældende nationale regler og bestemmelser overholdes / Juh 8-55

9 3 Produktbeskrivelse 3 Produktbeskrivelse 3.1 Typebetegnelse Eksempel: WWP L 11 AERS-HE WWP Type: Weishaupt varmepumpe L Varmekilde: Luft 11 Ydelsesstørrelse: 11 kw A Udførelse: Opstilling ude E Udførelse: En-faset R Udførelse: Reversibel S Udførelse: Split -HE Indedel 3.2 Serienummer Det enkelte produkt identificeres ved hjælp af fabriksnummeret, som er angivet på typeskiltet. Det er nødvendigt for -weishaupt- at kende dette nummer i forbindelse med serviceringen af anlægget. 1 Typeskilt Ser. Nr / Juh 9-55

10 3 Produktbeskrivelse 3.3 Funktion Indedelen overtager den af udedelen disponible varme til varmekredsen. Via et internt kredsløbsskift kan udedelen med indedelen også bruges til køling. Oversigt 1 Sikkerhedsventil 3 bar q Brugsvandsladepumpe 2 Automatudlufter w Varmekredspumpe 3 Kondensator e Fremløbsføler 4 Ekspansionsbeholder 18 l r Schraderventil på 3/8"-rør 5 Fjernbetjeningsstation WP-FS t Skylleindretning snavssamler 6 Manometer z Hydrauliske-tilslutninger kedel (2. varmekilde) 7 Påfylde-og tømmehane u Snavssamler 8 Print i Flow-vagt 9 Elektrisk tilslutning o El-varmelegeme (3 kw / 2 x 3 kw) 0 Kondensafløb / Juh 10-55

11 3 Produktbeskrivelse Kondensator Kondensatoren leverer via kølemidlet den udvundne energi til det varme vand. Varmekredspumpe Den højeffektive pumpe kræver i varmedrift vand fra varmekredsen. Brugsvandsladepumpe Den 3-trins brugsvandsladepumpe sørger for en efterproduktion fra varmtvandsbeholderen. Kontraventil Hver kontraventil ovenover pumpen forhindrer en fejlcirkulation i rørsystemet. Snavssamler Snavssamleren filtrerer forureningen fra centralvarmevandet og beskytter dermed kondensatoren. Flow-vagt Flow-vagten overvåger varmekredsens mindstegennemstrømning. El-varmelegeme Ved lave udetemperaturer eller fejl kan el-varmelegemet understøtte varmepumpen / Juh 11-55

12 3 Produktbeskrivelse 3.4 Tekniske data Godkendelsesdata WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE EHPA, Tyskland DE-HP DE-HP EHPA, Schweiz CH-HP CH-HP WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE Grundlæggende normer EN EN EN EN EN EN WWP L 15 ARS-HE EN (1 EN EN EN EN EN EN EN (1 Kun i forbindelse med vendestrømtilslutningen på anlægget og en kortslutningsydelse på 1,32 MVA på overgdragelsespunktet fra energiforsyningsnettet Elektriske data WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Netspænding/netfrekvens 230 V, 1~, N, 50 Hz 230 V, 1~, N, 50 Hz Effekt el-varmelegeme 3000 W 3000 W option (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz option (1 : 2 x 3000 W 230 V, 1~, N, 50 Hz option (1 : 400 V, 3~, N, 50 Hz 3000 W option (1 : 2 x 3000 W Effekt max. 87 W max. 87 W max. 140 W Varmekredspumpe (2 Effekt max. 45 W max. 45 W max. 45 W brugsvandsladepumpe (2 Beskyttelsesart IP 42 IP 42 IP 42 (1 Ved anvendelse af 2. trins el-varmelegeme. (2 Spændingsforsyning via udedelen Opstillingssted Opstillingssted indenfor Omgivelsesbetingelser Temperatur under drift C Temperatur ved transport/opbevaring C Relativ luftfugtighed max. 80 %, ingen dugdannelse / Juh 12-55

13 3 Produktbeskrivelse Ydelse WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Luftflow fordamper 2820 m³/h 5970 m³/h 5770 m³/h Volumenstrøm centralvarmevand flyder max. 1,342 m³/h 1,878 m³/h 3,095 m³/h nom. 1,12 m³/h 8,6 kpa 1,565 m³/h 7,3 kpa 2,579 m³/h 11,56 kpa min. 0,89 m³/h 1,238 m³/h 2,063 m³/h Ydelsesdata varme (EN 14511) WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Varmtvands-fremløbstemperatur C Lufttemperatur indsatsgrænse udedel C A2 / W35 Varmeydelse A2 / W35 3,4 kw 6,7 kw 8,28 kw Ydelsestal (COP) A2 / W35 3,41 3,30 3,39 Centralvarmevands-temperaturspredning Centralvarmevand-temperaturspredning A7 / W35 Varmeydelse A7 / W35 5,0 kw 9,1 kw 12,0 kw Ydelsestal (COP) A7 / W35 4,43 4,43 4,8 5 K 5 K Arbejdsområde varme Udetemperatur [ C] 2 Fremløbstemperatur [ C] / Juh 13-55

14 3 Produktbeskrivelse Ydelsesdata køling (EN 14511) WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Koldt vands-fremløbstemperatur C Lufttemperatur indsatsgrænse udedel C Køling - temperaturspredning A35 / W7 5 K Køleydelse A35 / W7 5,25 kw 5,95 kw 12,6 kw Ydelsestal (EER) A35 / W7 2,47 3,07 3,17 Køling - temperaturspredning A35 / W18 Køleydelse A35 / W18 Ydelsestal (EER) A35 / W18 5 K 7 kw 7,875 kw 15,8 kw 3,4 4,05 4,24 Arbejdsområde køling 22,5 20,0 17,5 15,0 12,5 10,0 7,5 5,0 2, Udetemperatur [ C] 2 Fremløbstemperatur [ C] / Juh 14-55

15 3 Produktbeskrivelse Restløftehøjde WWP L 7 AERS-HE med UPM-Geo-Pumpe % 80 % 70 % Centralvarmevolumenstrøm [l/h] 2 Restløftehøjde [mbar] 3 Omdrejningstal UPM-Geo-pumpe Restløftehøjde WWP L 11 AERS-HE med UPM-Geo-Pumpe % 80 % 70 % Centralvarmevolumenstrøm [l/h] 2 Restløftehøjde [mbar] 3 Omdrejningstal UPM-Geo-pumpe / Juh 15-55

16 3 Produktbeskrivelse Restløftehøjde WWP L 15 ARS-HE med UPM-Geo-Pumpe % 80 % 70 % Centralvarmevolumenstrøm [l/h] 2 Restløftehøjde [mbar] 3 Omdrejningstal UPM-Geo-pumpe / Juh 16-55

17 3 Produktbeskrivelse Driftstryk Kølemiddel højtryksside Kølemiddel lavtryksside Centralvarme vand max. 42 bar max. 19 bar max. 3 bar Indhold Hydraulisk enhed og udedel WWP L 7 AERS WWP L 11 AERS WWP L 15 ARS Kølemiddel R 410 A 1,365 kg 2,1 kg 3,9 kg (1 CO2-Ekvivalent 2,9 t 4,4 t 8,2 t (1 Ved mere end 2,4 kg kølemiddel R410A er et årligt serviceeftersyn påkrævet på kølekredsløbet Vægt WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Vægt tom ca. 61 kg ca. 63 kg ca. 65 kg / Juh 17-55

18 3 Produktbeskrivelse Dimensioner 600 mm 600 mm 228 mm mm 274 mm 820 mm 430 mm 487 mm 397 mm 276 mm 193 mm mm 460 mm 476 mm 1 Fremløb varme Ø 28 mm udv. 2 Fremløb varmt vand Ø 28 mm udv. 3 Returløb varme Ø 28 mm udv. 4 Anden varmekilde tilslutning Ø 22 mm (option) 5 Anden varmekilde tilslutning Ø 22 mm (option) 6 Kondensafløb Ø 14 mm indv. 7 Kølemiddelrør 5/8'' (højtryksrør) 8 Returløb varmt vand Ø 28 mm udv. 9 Kølemiddelrør 3/8'' (Væskerør) 0 Afløbsslange sikkerhedsventil / Juh 18-55

19 4 Montering 4 Montering 4.1 Montagebetingelser Opstillingsrum Før montage skal man sikre sig, at: opstillingsrummet er frostsikkert, at væggen har bæreevne (se kap ), der er plads til indedelen (se kap ), der er plads nok til de hydrauliske tilslutninger, opstillingsrummet er mindst rumvolumen. WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS-HE Mindste rumvolumen EN 378 større end 4 m³ større end 6 m³ større end 10 m³ Mindste afstand For montage- og servicearbejde skal der mindst være en afstand til siden på 7 cm til vægge og andre anlæg / Juh 19-55

20 4 Montering 4.2 Frontkappe fjernes Frontkappen er sikret mod unødig åbning med en skrue på en spændelås. Efter montage af frontkappen monteres skruen igen. Skrue 1 på spændelåsen på undersiden af kedlen fjernes. Spændelåsen åbnes og frontkappen tages af / Juh 20-55

21 4 Montering 4.3 Monter indedelen Montering på væg Vær opmærksom på følgende ved montage på væg: nedenunder indedelen skal der friholdes nok plads til kølemiddelrør, alt efter vægopbygning, skal der anvendes egnet fastgørelsesmateriale (se kap ). Vedlagte vægbeslag positioneres (se kap ). Vægbeslag monteres med egnet fastgørelsesmateriale på væggen, derved skal man anvende alle boringer. Indedel hænges op og justeres Indedelen hænges på vægbeslaget 1 og justeres i vater med justeringsskruerne 2. Frontplade fjernes (se kap. 4.2). Afstand til væg indstilles med stilleskruen 3og indedelen sættes i vater / Juh 21-55

22 5 Installation 5 Installation 5.1 Krav til centralvarmevandet Centralvarmevandet skal være i overensstemmelse med direktivet VDI 2035 eller tilsvarende lokale bestemmelser. Ubehandlet påfylde- og suppleringsvand skal være drikkevandskvalitet (farveløst, klar, uden aflejringer), Påfylde- og suppleringsvandet skal være forfiltreret (maskestørrelse max. 5 µm). Der må ikke være ilt i anlægsvandet (max. 0,05 mg/l). Ved ikke ilttætte anlægskomponenter skal der foretages en systemadskillelse, så varmesystemet bliver separeret. Ved fremløbstemperaturer på 60 C kan en stendannelse ikke undgås helt. Retningslinier for påfylde- og supleringsvand: Sum jordalkalier Samlet hårdhed max. 2,0 mol/m³ max. 11,2 dh / Juh 22-55

23 5 Installation 5.2 Hydraulisk tilslutning For installation af kølemiddelrør, vær opmærksom på montage- og driftsvejledningen FARE ADVARSEL Kvælningsrisiko ved indånding af udløbende kølemiddel Udløbende kølemiddel samles på gulvet. Indånding kan føre til kvælning, med døden til følge. Berøring med hovedet kan medføre forfrysninger, læg kolde omslag på og søg læge. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Miljøbeskadigelse ved udløb af kølemiddel Kølemidlet indeholder fluoreret drivhusgas efter Kyoto-Protokollen og må ikke udledes i atmosfæren. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Varmeanlæg gennemspules med mindst 2-gange anlægsindhold. Fremmedlegemer fjernes. Fremløb og returløb tilsluttes, der bør anvendes afspærringsventiler. 1 Fremløb varmt vand Ø 28 mm udv. 2 Returløb varmt vand Ø 28 mm udv. 3 Anden varmekilde tilslutninger Ø 22 mm (optional) 4 Kølemiddelrør 5/8" (Højtryksrør) 5 Kølemiddelrør 3/8" (væskerør) 6 Returløb varme Ø 28 mm udv. 7 Fremløb varme Ø 28 mm udv / Juh 23-55

24 5 Installation Vandpåfyldning FORSIGTIG Skader på indedelen grundet uegnet påfyldevand Korrosion og aflejringer kan beskadige anlægget. Vær opmærksom på kravene til centralvarmevandet og de stedlige myndigheders forskrifter (se kap. 5.1). Udlægning og fortryk i ekspansionsbeholder kontrolleres og hvis nødvendigt tilpasses (se kap. 13.1). For afrimningen skal der være en vandmængde på mindst 60 liter tilstede i varmekredsen. Anlægstryk = Fortryk + 0,5 bar. Afspærringsventil åbnes. Kappe på hurtigudlufter løsnes. Centralvarmeanlægget fyldes langsomt via påfyldehanen (Vær opmærksom på anlægstryk). Anlæg udluftes. Anlægstryk og tæthed kontrolleres. 5.3 Kølemiddelrør Kølemiddelrør tilsluttes, se montage- og driftsvejledning udedel / Juh 24-55

25 5 Installation 5.4 Kondenstilslutning Kondensslangen Ø indv. 16 mm ligger ved indedelen. Kondensslangen på forbindelsesstykket 1 monteres og ledes til husets kloak. Afløb 2 fra sikkerhedsventil føres til afløb / Juh 25-55

26 5 Installation 5.5 Elektrisk tilslutning FARE Risiko for livstruende personskader ved elektrisk stød Der er risiko for elektrisk stød ved arbejde under spænding. Før servicearbejdet påbegyndes, kontroller at den hydrauliske del samt udedelen er frakoblet. Strømforsyningen til anlægget skal sikres mod utilsigtet genindkobling. Den elektriske tilslutning må kun udføres af el-uddannet fagpersonale. I den forbindelse skal de gældende nationale regler og bestemmelser overholdes. Busledning udlægges separat og med afskærmede ledninger, i den forbindelse skærmen monteres kun i den ene ende. Frontplade fjernes (se kap. 4.2). 4 skruer 1 løsnes og afdækningen til el-boksen 2 aftages. Beskyttelsesforbindelse 3 på afdækning løsnes. Afdækning fjernes / Juh 26-55

27 5 Installation Medleverede el-diagram skal følges. Efter den elektriske tilslutning skal el-boksen stadig kunne svinges ud til siden FARE Risiko for eksplosion ved et for højt tryk Ved drift med lukket serviceventil opbygger der sig et højt tryk. Det kan føre til at brugsdelene revner. Etablering af spændingsforsyning, når serviceventil på udedel er åbnet. Anvend flexible ledninger. Ledninger fra indedelens underside føres gennem udsparingen til el-boksen. Ledninger tilsluttes iht. el-diagram. Beskyttelsesforbindelse på afdækning monteres igen. Afdækning fastsættes og fastskrues. Frontplade monteres og spændingslås sikres med skruer / Juh 27-55

28 5 Installation El-diagram X1.1 X1.3 PE L1 L2 L3 N PE PE PE L N Bus N PE L1 L2 N (1 PE L N H5 NTC 10k B Klemliste Klemme Tilslutning Forklaring X1.1 PE / L1 / L2 (1 / N Tilførelsesrør til el-varmelegeme WWP L 7 AERS-HE WWP L 11 AERS-HE WWP L 15 ARS 230 V, 1~, N, 50 Hz Sikring B 16 A, flerpolet afbryder 230 V, 1~, N, 50 Hz Sikring B 25 A, flerpolet afbryder option: 400 V, 3~, N, 50 Hz Sikring 3 x 16 A, flerpolet afbryder 230 V, 1~, N, 50 Hz Sikring B 25 A, flerpolet afbryder option: 400 V, 3~, N, 50 Hz Sikring 3 x 16 A, flerpolet afbryder (1 Optional tilslutning L2 kun for WWP L 11 AERS-HE og WWP L 15 ARS-HE, ved anvendelse af 2. trin el-varme / Juh 28-55

29 5 Installation Klemliste Klemme Tilslutning Forklaring X1.3 PE / 1 / 2 / 3 Forbindelse fra udedel 230 V, 1~, N, 50 Hz PE / 4 / 5 Tilførelsesrør 2. varmekreds (option) 230 V, 1~, N, 50 Hz 6 Kontaktor varmtvands-flangevarme (option) 230 V Udgang for relæ 7 Fejludgang H5 (option) 230 V udgang 8 Kontakt EVU-spærre (optional) Kobles til "9 stel", med potentialfri kontakt. 9 Stel (option) 10 Varme/Køling-termostat (option) Kobles til "9 stel", med potentialfri kontakt. 11 Omkobling varmekedel (optional) Kobles til "9 stel", med potentialfri kontakt - se fagmandens-menu/2.we/ 2.varmeproducent (Parameter 602). 12 Varme/Køling (option) Kobles til "9 stel", med potentialfri kontakt. 13 Varmtvandstermostat (option) Kobles til "9 stel", med potentialfri kontakt. Når kontakt er sluttet: Kompressor ud af drift, Pumpe udkoblet, 2. varmeproducent udkoblet. Når kontakt er sluttet: Varme- eller køledrift afbrudt, Varmekredspumpe frakoblet, varmtvandsproduktion mulig. Når kontakt er sluttet: Ved valg af 2. varmeproducent varmekedel bliver kompressor frakoblet. Varmekreds- og brugsvandsladepumpe forbliver i drift. Ved valg af 2. varmeproducent elvarme er kontakten virkningsløs. Omkobling mellem varme og køling via eksternt indgreb. Når kontakt er sluttet: 14 / 15 Varmtvandsføler B3 (optional) NTC 10 kω 16 / 17 ebus fjernbetjeningsstation (optional) Klemme 16 på ebus- Klemme 17 på ebus+ 18 / 19 / 20 RS485-Bus 2. varmekreds (option) Varmtvandsproduktion (ingen varmtvandsføler B3 tilsluttet), Varmtvandsproduktion spærret (når varmtvandsføler B3 er tilsluttet). (1 Optional tilslutning L2 kun for WWP L 11 AERS-HE og WWP L 15 ARS-HE, ved anvendelse af 2. trin el-varme / Juh 29-55

30 6 Betjening 6 Betjening Se montage- og driftsvejledning til fjernbetjeningsstation / Juh 30-55

31 7 Idriftsættelse 7 Idriftsættelse 7.1 Forudsætninger Idriftsættelsen må kun udføres af hertil uddannet fagpersonale. En korrekt gennemført idriftsættelse er en forudsætning for sikker drift med anlægget. Idriftsætning må først foretages efter den komplette montage af kølekredsløbet er gennemført (se montage- og driftsvejledning udedel). Følgende skal kontrolleres inden idriftsættelsen påbegyndes: Al montage- og installationsarbejde er korrekt udført. Varmepumpe og anlæg bliver fyldt med medie og udluftet, varme- eller køleeffekt til stede, serviceventil på udedel er åben. Det kan være nødvendigt at foretage yderligere kontrol. I denne forbindelse skal driftsforskrifterne for de enkelte anlægskomponenter overholdes / Juh 31-55

32 7 Idriftsættelse 7.2 Ibrugtagning trin for trin 1. Snavssamler rengøres Afspærringsindretningen fremløb varme og returløb varme lukkes. Afspærringsindretningen fremløb varmtvand og returløb varmtvand lukkes. Opsamlingsbeholder stilles klar. Absorberingsskåle 3 fjernes. Slange 4 fra absorberingsskåle aftages og tilsluttes på skylleanlæg 1. Påfylde- og tømmehane 1 åbnes og snavssamler 5 skylles ren. Vandmængde via påfylde- og tømmehane 2 efterfyldes igen: Anlægstryk = Fortryk + 0,5 bar / Juh 32-55

33 7 Idriftsættelse 2. Etablering af spændingsforsyning Via ekstern sikringsautomat indkobles spændingsforsyningen. FORSIGTIG Skader på kondensator via ikke tilsluttet el-varmelegeme Ved opstart med meget lave fremløbstemperaturer kan kondensatoren ise til. El-varmelegeme tilsluttes og spændingsforsyning etableres (se kap. 5.5). På fjernbetjeningsstationen vælges el-varmelegemet som anden varmeproducent. 3. Parameter indstilles Idriftsætnings-parameter indstilles på fjernbetjeningsstationen (se montage- og driftsvejledningen til fjenbetjeningsstation). 4. Volumenstrøm centralvarme indstilles Volumenstrøm centralvarmevand indstilles. Hvis nødvendigt indstilles overstrømsventil med volumenstrømmåleapparat til nom. gennemstrømning min. (se kap ) 5. Volumenstrøm brugsvand indstilles Cirkulationspumpe til brugsvand stilles på trin Afsluttende arbejder Frontplade monteres og spændingslås sikres med skruer. Brugeren informeres om betjeningen af anlægget. Montage- og driftsvejledningen udleveres til bruger som informeres om, at vejledningen skal opbevares ved anlægget. Informer bruger om det årlige serviceeftersyn på anlægget. Gennemførte servicearbejder dokumenteres med en servicerapport / Juh 33-55

34 8 Driftsafbrydelse 8 Driftsafbrydelse Ved driftsafbrydelse: Afbryd spændingsforsyningen. Ved risiko for frost tømmes anlægget på vandsiden. Når kølemidlet til udedelen skal pumpes ind, afbryd ikke for strømmen. 8.1 Kølemiddel pumpes ind i udedelen Kølemidlet kan pumpes ind i udedelen: for reparation på indedelen og kølemiddelrøret, for driftafbrydelse. På udedel: Kappe 4 på serviceventil på 3/8"-røret aftages. Serviceventil på 3/8"-røret 1 lukkes. Kappe 3 på serviceventil på 5/8"-røret aftages. Servicemanometer tilsluttes serviceventil på 5/8"-røret 2. Kølemidlet kan kun pumpes engang per spændingstilkobling i udedelen. På fjernbetjeningsstationen indstilles driftsformen på Standby. Udedelen gøres spændingsfri /Anlæg udkobles og sikres mod utilsigtet genindkobling. Spændingsforsyning etableres igen. I fagmandens-menu i menupunktet Idriftsætning stilles parameter Manuel til tømning. Anlægget omstilles til kredsløbsvending. Kølemiddel bliver på maximalt 8 minutter pumpet ind i udedelen. I denne periode: Undertryk kontrolleres og ved konstant undertryk (Vakuum) lukkes serviceventilen på 5/8"-røret. Kompressor udkobler. Udedelen gøres spændingsfri /Anlæg udkobles og sikres mod utilsigtet genindkobling. Det resterende kølemiddel fra kølemiddelrøret udsuges og bortskaffes fagligt korrekt. Servicemanometer fjernes. Serviceventil med kappe lukkes. Afbryd spændingsforsyningen / Juh 34-55

35 9 Service 9 Service 9.1 Anvisninger vedrørende service FARE Risiko for livstruende personskader ved elektrisk stød Der er risiko for elektrisk stød ved arbejde under spænding. Før servicearbejdet påbegyndes, kontroller at den hydrauliske del samt udedelen er frakoblet. Strømforsyningen til anlægget skal sikres mod utilsigtet genindkobling. FARE Kvælningsrisiko ved indånding af udløbende kølemiddel Udløbende kølemiddel samles på gulvet. Indånding kan føre til kvælning, med døden til følge. Berøring med hovedet kan medføre forfrysninger, læg kolde omslag på og søg læge. Kølekredsløb må ikke beskadiges. ADVARSEL Risiko for forbrænding ved berøring af varme komponenter Meget varme dele kan ved berøring give forbrændinger. Lad komponenterne køle af inden servicearbejdet påbegyndes. ADVARSEL Miljøbeskadigelse ved udløb af kølemiddel Kølemidlet indeholder fluoreret drivhusgas efter Kyoto-Protokollen og må ikke udledes i atmosfæren. Kølekredsløb må ikke beskadiges. Service bør kun udføres af kvalificeret fagpersonale. Anlægget skal serviceres en gang årligt. Afhængigt af anlægsbetingelserne kan det være nødvendigt med hyppigere inspektion. Ved anlæg, der indeholder den fluorerende drivhusgas mængde på 5 ton CO2-ekvivalent, skal mindst have gennemført og dokumenteret en tæthedsprøvning hver 12 måned iht. EG-reglement 517/2014 (se kap ). Weishaupt anbefaler, at der oprettes en serviceaftale for at sikre regelmæssig kontrol. Før hvert serviceeftersyn Den driftsansvarlige skal informeres, inden service- og reparationsarbejde påbegyndes. Strømforsyningen til anlægget afbrydes og sikres mod utilsigtet genindkobling. Frontplade fjernes (se kap. 4.2) / Juh 35-55

36 9 Service Efter ethvert serviceeftersyn For tæthedsprøving af kølekredsløbet skal man være opmærksom på og overholde de regionale forskrifter. Visuel kontrol gennemføres: reglementerede rørforbindelser, kølemiddelrør og isolering kontrolleres for beskadigelse, hel isolering på kølemiddelrøret. Hvis nødvendigt skal beskadigede kølemiddelrør og isolering udskiftes. Kontroller tæthed med læksøgningsapparat under drift. Funktionskontrol gennemføres. Gennemførte servicearbejder dokumenteres med en servicerapport. Sidevæg foran monteres igen. Frontplade monteres og spændingslås sikres med skruer / Juh 36-55

37 9 Service 9.2 Servicearbejde Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 9.1). Kondensafløb kontrolleres og hvis nødvendigt fjernes snavset. Snavssamler renses (se kap. 9.5). Udlufter kontrolleres (visuel kontrol). Tryk på centralvarmeanlægget kontrolleres (se kap ). Fortryk i ekspansionsbeholder kontrolleres og hvis nødvendigt tilpasses (se kap. 13.1). Arbejde på kølemiddelrøret På den hydrauliske enhed er en ekstra schraderventil 1 monteret. Arbejde på kølemiddelrøret kan enten udføres på udedelen eller på den hydrauliske enhed f.eks.: Tæthed kontrolleres, Kølemiddelrør evakueres, Kølemiddel påfyldes / Juh 37-55

38 9 Service 9.3 Trykekspansionsbeholder demonteres og monteres Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 9.1). Afmontering Afspærringsindretningen fremløb varme og returløb varme lukkes. Afspærringsindretningen fremløb varmtvand og returløb varmtvand lukkes. Indedelen tømmes via tømmehanen. Indedelen er trykløs. Funktionsblende fjernes: Skruer 1 løsnes, Skruer 2 fjernes, Evt. manometer 3 fjernes, Funktionsblende 4 aftages / Juh 38-55

39 9 Service Forbindingsslange 2 deles fra trykekspansionsbeholder. Sikringsskrue 1 fjernes. WWP L 7 / WWP L 11: Ekspansionsbeholder 1 kippes lidt og trækkes ud ad. WWP L 15: Skruen 3 fjernes og holdebøjlen 4 monteres. Trykekspansionsbeholder 2 trækkes ud ad. WWP L 7 / WWP L 11 WWP L / Juh 39-55

40 9 Service Montering Ekspansionsbeholder indbygges i omvendt rækkefølge, husk at indsætte en flad pakning / Juh 40-55

41 9 Service 9.4 Sikkerhedsventil udskiftes Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 9.1). Afmontering Afspærringsindretningen fremløb varme og returløb varme lukkes. Afspærringsindretningen fremløb varmtvand og returløb varmtvand lukkes. Indedelen tømmes via tømmehanen. Indedelen er trykløs. Sikringsbøjle 1 fjernes med tang. Sikkerhedsventil 3 trækkes ud ad. Afløbsslange 4 deles fra sikkerhedsventil. Montering Ny sikkerhedsventil tilsluttes på afløbsslangen. Sikkerhedsventil indbygges i omvendt rækkefølge, derved vær opmærksom på at og pakningerne er placeret rigtigt, evt. udskiftes defekt O-ring, smør evt. O-ring med EPDM-egnet smøremateriale / Juh 41-55

42 9 Service 9.5 Snavssamler renses Anvisningerne vedrørende vedligeholdelse skal overholdes (se kap. 9.1). El-boksen svinges ind. Afspærringsindretningen fremløb varme og returløb varme lukkes. Afspærringsindretningen fremløb varmtvand og returløb varmtvand lukkes. Opsamlingsbeholder stilles klar. Absorberingsskåle 3 fjernes. Slange 4 fra absorberingsskåle aftages og tilsluttes på skylleanlæg 1. Påfylde- og tømmehane 1 åbnes og snavssamler 5 skylles ren. Vandmængde via påfylde- og tømmehane 2 efterfyldes igen: Anlægstryk = Fortryk + 0,5 bar / Juh 42-55

43 10 Fejlfinding 10 Fejlfinding Se montage- og driftsvejledning til fjernbetjeningsstation / Juh 43-55

44 11 Reservedele 11 Reservedele ( (4 ( ( (2 ( (1 (1 (1 (2 (1 (1 (2 (2 ( ( ( / Juh 44-55

45 11 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr Hætte komplet Blende Klap funktionsblende Magnet Holdeplade for magnet Lagerskrue Funktionsblende Skrue M4 x 12 DIN 7500-PE-TX Skrue 4 x 12 -WN1411-K Underdel Afdækning Stagbolt Føringsstykke Låsesplit Skrue M5 x 8 DIN 933 8_8 A2G Ramme med kabeltylle KEL-QTA B Kabeltylle QT / 1 hu Kabeltylle QT2/5 / 2 huller Kabeltylle QT4/4 / 4 huller Kondensafløb for kabinet Tylle Dm.I Tylle til hurtigudlufter er lukket Tylle kondensslange Dm.I Lukket tylle Tylle vandtilslutning Dm.I Vægbeslag Skrue M6 x 35 DIN Dywelsæt TOXI TRI 10/ Sekskantmøtrik M6 DIN Skive A 6,4 DIN 125 St Gummitylle type A 25 x Skrue M4 x 10 DIN 7500-C Afstandsstykke 6, PA Skrue M5 x 12 Kombi-Torx-Plus / Juh 45-55

46 11 Reservedele / Juh 46-55

47 11 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr Pladevarmeveksler (kondensator) WWP L WWP L WWP L Føler NTC 10K vand inkl. pakning Klammer for føler Sikringsplade føler vand Sekskantsmøtrik med flange M Hurtigudlufter G3/8'' med O-ring Tilslutningsvinkel for sikkerhedsventil komplet med pakning 2.07 Sikringsplade kondensator Pakning 21 x 30 x 2 (1'') AFM Sikringsbøjle sikkerhedsventil Sikkerhedsventil 3 bar G½" til stik O-ring 18 x 2,0-N EPDM 70, DIN Afløbsslange G¾'', 1000 mm lang, med monteret O ring 2.12 El-varmelegeme WWP L 7 (3 kw / 230 V) WWP L 11 og WWP L 15 (6 kw / 2 x 230 V) Ophængningsbolte M5 for el-varmelegeme Fordeler vandfremløb Ekspansionsbeholder 18 l Beslag ekspansionsbeholder til venstre Beslag ekspansionsbeholder til højre Skrue M6 x 5 DIN Skrue M4 x ISO Skrue M4 x 12 DIN Forbindelsesslange til ekspansionsbeholder Møtrik R¾" for forbindelsesslange til ekspansionsbeholder Pakning 17 x 24 x 2 (¾"), AFM Pakning 10 x 14,8 x Gennemstrømningsomskifter med O-ring WWP L 7 og WWP L 11 (Koblingspunkt 420) WWP L 15 (Koblingspunkt 650) Tilslutningsvinkel for snavsudskiller komplet med pakning og sikringsplade 2.27 Sikringsplade kondensator / Juh 47-55

48 11 Reservedele / Juh 48-55

49 11 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr Snavssamler komplet med kuglehane G½ Kuglehane G½'' for snavssamler Fordelergruppe pumpe HE, komplet med pakninger og kuglehane 2.31 Kontraventil komplet Cirkulationspumpe med stik komplet (VK) WWP L 7 og WWP L WWP L Cirkulationspumpe med stik komplet (brugsvandsladepumpe) Pakning 32 x 44 x 2 (1½") Tilslutningsrør pumpe Omløber G1½'' x 42, L= Pakningssæt rørgruppe x O-ringe 20 x 1,5 2 x pakning G1 3 x pakning G1½'' 2.38 Isolering fordeler WWP 6-delt Kondensslange Flangeforskruningssæt Omløber KM 5/8" UNF 10 mm-3/8" SW22 Omløber KM 7/8" UNF 16 mm-5/8" SW / Juh 49-55

50 11 Reservedele / Juh 50-55

51 11 Reservedele Pos. Betegnelse Best. nr Print for varmepumpe WWP L 7 og WWP L WWP L Stik Ledning for føler LWT med stik Ledning for føler TWB med stik Ledning for gennemstrømningsomskifter med stik Stik J Stik J Stik J Stik J Stik J Stik J Stik J Stik J Stik e-bus Print RS Gateway WP-FS Stik RS Trafo type B Relæ Relæ Automatsikring FAZ-C16/1N Manometer 0-4 bar Føler NTC 10K kølemiddel Klammer for føler Fjernbetjeningsstation WP-FS / Juh 51-55

52 12 Tekniske bilag 12 Tekniske bilag 12.1 Følerværdier TE-føler fordampningstemperatur TD-føler (Gastryktemperatur) TS-føler sugerørstemperatur TO-føler udetemperatur TL-føler fordamper (WWP L 15) Udeføler (tilbehør) Temperaturføler vand Temperaturføler kølemiddelrør Blandepotteføler Varmtvandsføler B3 NTC 10 kω NTC 50 kω C Ω C Ω / Juh 52-55

53 13 Projektering 13 Projektering Eksempel 13.1 Ekspansionsbeholder og anlægstryk I kedlen er der indbygget en trykekspansionsbeholder: Indhold 18 liter Fortryk 0,75 bar Kontroller med nedenstående tabel, om det er nødvendigt at få installeret en ekstra ekspansionsbeholder. Ved en max. fremløbstemperatur på 50 C og en anlægshøjde på 7,5 meter resulterer i et max. anlægsindhold 500 liter. Bliver dette anlægsindhold overskredet, skal der installeres en ekstra ekspansionsbeholder. Fremløbstemperatur Anlægshøjde 5 m 7,5 m 10 m 12,5 m 15 m Max. tilladt samlet vandindhold max. 40 C 820 l 700 l 620 l 420 l 300 l max. 50 C 620 l 500 l 410 l 280 l 190 l max. 60 C 440 l 360 l 290 l 190 l 140 l Fortryk ekspansionsbeholder Udfra anlæggets statiske højde bliver fortrykket beregnet til (f.eks. 10 meter svarende til 1,0 bar). Den statiske højde bliver målt fra tilslutningsstudsen på ekspansionsbeholderen til det højeste punkt på anlægget. Ved statisk højde på under 5 meter: vælges 0,5 bar. Fortryk beregnes og noteres. Fortryk på ekspansionsbeholderen kontrolleres og i givet fald indstilles på den beregnede værdi. Anlægstryk Anlægstryk indstilles 0,5 bar over fortrykket fra ekspansionsbeholderen. Eksempel 10 meter statisk højde resulterer i: Fortryk ekspansionsbeholder er 1,0 bar Anlægstryk er 1,5 bar Ved montage af indedelen inkl. ekspansionsbeholder skal hvis den monteres højt f.eks. under tag: fortrykket være 0,5 bar / Juh 53-55

54 14 Stikordsregister A Afstand...19 Anlægstryk...53 Ansvar... 6 Arbejdsbeskyttelse... 7 Arbejdsområde køling...14 Arbejdsområde varme...13 Automatudlufter...10 B Beklædning...38 Betjeningsenhed...10 Bortskaffelse... 8 Brugsvandsladepumpe... 10, 11 C Centralvarmevand...22 D Driftsafbrydelse...34 Driftsforstyrrelse...34 Driftstryk...17 E Effekt...12 Ekspansionsbeholder...10 El-diagram...28 Elektrisk tilslutning...26 Elektriske data...12 El-varmelegeme... 10, 11 F Fabriksnummer... 9 Fjernbetjeningsstation...10 Flow-vagt... 10, 11 Fremløb...23 Fremløbsføler...10 Frontkappe...20 Funktion...10 Funktionsblende...38 Følerværdier...52 G Garanti... 6 Godkendelsesdata...12 H Hensigtmæssig anvendelse... 7 Hydraulisk tilslutning...23 Hydraulisk-tilslutning kedel...10 I Idriftsætning...32 Idriftsættelse...31 Indhold...17 K Komponent...10 Kondensafløb...10 Kondensator... 10, 11 Kondenstilslutningen...25 Kontraventil...11 Kølekredsløb... 7 Kølemiddel...17 Kølemiddel pumpes ud...34 Kølemiddel-udslip... 7 Køling...14 L Luftbehandlet mængde...13 M Manometer...10 Mindste afstand...19 Mindsteafstand...19 Montagebetingelser...19 Montering på væg...21 Mål...18 N Netspænding...12 Norm...12 O Omgivelsesbetingelser...12 Opbevaring...12 Opstillingsrum...19 Opstillingssted...12 P Pumpe down...34 Påfylde-og tømmehane...10 Påfyldevand...22 R Reservedele...45 Restløftehøjde... 15, 16 Returløb...23 Rumvolumen...19 S Schraederventil...10 Sedimentsamler... 11, 32 Serienummer... 9 Service...35 Sikkerhedsanvisninger... 7 Sikkerhedsventil... 10, 25, 41 Skylleindretning...10 Snavssamler...10, 11, 32, 42 Spændelåsen...20 Spændingsforsyning...12 Stilstandstid...34 Suppleringsvand / Juh 54-55

55 14 Stikordsregister T Temperatur...12 Temperaturspredning...13 Tilslutning...18 Transport...12 Trykekspansionsbeholder... 39, 53 Typebetegnelse... 9 Typeskilt... 9 U Udsugning...34 V Vandpåfyldning...24 Vandtilslutning...23 Varmekredspumpe... 10, 11 Volumenstrøm brugsvand...33 Volumenstrøm-centralvarme...33 Vægt...17 Y Ydelse / Juh 55-55

56 Max Weis haupt A/S, Erhvervsvej 10, 2600 Glostrup Te le fon Te le fax haupt.dk Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i vejledningen. Eftertryk er forbudt. Et komplet program: Driftsikre anlæg og en hurtig og professionel service W-brændere op til 570 kw De gennemprøvede kompaktbrændere er økonomiske og driftsikre. De kan leveres som olie-, gas- eller kombibrændere og egner sig til villaer, etageejendomme samt erhvervsbyggeri. I udførelsen purflam med den specielle blandeindretning forbrændes olien næsten uden soddannelse, og NO x -emissionen er væsentligt reduceret. Væghængte kondenserende kedler for olie og gas op til 300 kw De væghængte kondenserende kedler WTC-GW og WTC-OW er blevet udviklet til at opfyldede høje krav til komfort og miljøvenlighed samt effektivitet. Kedlens modulerende drift gør at de er specielt støjsvage og økonomiske. WM-brændere monarch og industribrændere op til kw Gulvstående kondenserende kedler for olie og gas op til kw De velkendte industribrændere har en lang levetid og kan anvendes til mange forskellige anlægstyper. Brænderne findes i mange forskellige udførelser som olie-, gas- og kombibrændere og egner sig til de mest forskelligartede anvendelsesområder og sammenhænge. De gulvstående kondenserende kedler WTC-GB og WTC-OB er effektive, har minimalt udslip af skadestoffer og anvendelsemuligheder. Med et kaskadeanlæg på op til fem kondenserende gaskedler kan selv store varmebehov også blive opfyldt. WK-brændere op til kw Solvarmesystemer Disse industribrændere er bygget op i moduler og tilpasses specifikt til det enkelte anlæg. De er robuste og har en høj ydelse. Brænderne er meget driftsikre, også under meget krævende driftsbetingelser og på avancerede industrianlæg. Brænderne kan leveres som olie-, gaseller kombibrændere. De moderne solfangere er det ideale supplement til Weishaupt varmesystemer. De egner sig til solopvarmning af brugsvandsopvarmning samt til kombineret varmeunderstøttelse. Med en variant for påbygnings-, indbygnings- og fladttagsmontage kan solenergi udnyttes fra næsten alle tage. multiflam brændere op til kw Vandvandsbeholdere/energibeholdere Denne innovative Weishaupt teknologi på de mellemstore og store brændere reducerer emissionsværdierne væsentligt. Brænderne med denne patenterede blandeindretning findes som olie-, gas- og kombibrændere. Det attraktive program for brugsvandsopvarmning omfatter et klassisk program af varmtvandsbeholdere, solvarmebeholdere, varmepumpebeholdere samt energibeholdere. SRO-anlæg/bygningsautomation fra Neuberger Fra el-tavle til komplette bygningsautomationsløsninger Weishaupt kan tilbyde det samlede spektrum af moderne SRO-teknik. Fremtidsorienterede, økonomiske og fleksible løsninger. Varmepumpe op til 130 kw Varmepumpeprogrammet tilbyder løsninger for anvendelse af varme fra luften, jorden eller grundvandet. Mange af systemerne egner sig også til køling af bygninger. Service Som kunde hos Weishaupt er man sikker på altid at have adgang til specialviden og specialværktøj, når man har brug for det. Vores serviceteknikere modtager en alsidig uddannelse og har et godt kendskab til alt fra brændere til varmepumper, fra kondenserende kedler til solvarmeanlæg. Vi er der, når der er brug for os, 24 timer i døgnet dage om året. Jordsondeboringer Med datterselskabet BauGrund Süd tilbyder Weishaupt også jordsonde- og brøndboringer. Med en erfaring på mere end anlæg og langt over 2 millioner boremetre tilbyder Bau- Grund Süd et omfattende program for ydelser / Juh