smukke klæder i nye ÅBNINGSTILBUD Reception mellem kl Onsdag, torsdag, fredag og lørdag Velkommen i vores nyrenoverede forretning

Transkript

1 20% rabat på alle smykker og ure i forretningen Onsdag, torsdag, fredag og lørdag (gælder ikke på øvrige åbningstilbud og forlovelsesringe) i nye I dag kl sker det smukke klæder Velkommen i vores nyrenoverede forretning Reception mellem kl Georg Jensen Vind en Moonlight Grape Ring Til en værdi af kr ,- Kig ind i den nye forretning og hør hvordan Hele marts Lynggaard smykke Ved køb af sølvhjerte m. kæde til kr ,- får du en gratis flettet kæde med sølv endestykker til en værdi af kr. 635,- Hele marts eller så længe lager haves Aagaard Smykke Guldvedhæng m. diamanter og forgyldt kæde, Før 2.950,- Åbningstilbud 1.475,- Guldhjerte m. diamanter og forgyldt kæde, før 1.750,- Åbningstilbud 875,- Så længe lager haves. Spinning Jewelry Køb 1 Spinning extreme ring kr. 499,- og få en gratis Hele marts eller så længe lager haves Ole Brix Bonet Ure Herreur i stål m.lænke, vandtæt og ridsefrit safirglas. Før 599,- Åbningstilbud 399,- Smart sort modeur m. Zirkoner og mineralglas Før 699,- Åbningstilbud 499,- Så længe lager haves. Toftegaard Design Oxyderet sølvkæde med univers vedhæng i ægte sølv Før 1.095,- Åbningtilbud 550,- Så længe lager haves.

2 Møllergade Svendborg Tlf Hvorfor skal I lave om..? - Vi er ofte blevet spurgt om, hvorfor vi skal lave om - og gerne med tilføjelsen: I har det da så pænt og så hyggeligt. - Det har vi naturligvis været glade for at få at vide, men det har også gjort os ekstra nervøse, om vi nu fik lavet et resultat, som både vi og ikke mindst vores kunder ville være tilfredse med, siger indehaveren af Guldsmed Lauridsen i Svendborg, guldsmed Jens Christian Møller, som netop har færdiggjort en renovering og ombygning af byens ældste guldsmedeforretning. Forretningen, som i 100 år har haft adresse i Møllergade 7. - Vi har haft nogle ønsker og krav til vores samarbejdspartner, EM Inventar i Horsens. Og det har været en udfordring at forene det gamle med det nye og fastholde den stemning, atmosfære og sjæl, som man ikke oplever i helt nye forretninger - men som rigtig mange af vores kunder nyder og ofte kommenterer i positive vendinger, siger Jens Christian Møller og pointerer: - Vi har haft et super positivt samarbejde med EM, der har været gode til at lytte til os, men også er kommet med konstruktiv kritik og løsningsforslag, så vi efter flere forskellige indretningsoplæg er nået frem til et resultat, som vi med stolthed kan vise frem på åbningsdagen den 2. marts. Jens Christian Møller fortæller videre, at forretningen, ud over EM i Horsens, har samarbejdet med lokale håndværkere og leverandører, som ligeledes har udvist fantastisk fleksibilitet, korpsånd og professionalisme. Forretningen er indrettet med betydelig mere lys end før samt lys i alle de nye ekspeditionsdiske. Der er lavet forskellige nye udstillingsskabe, og flere leverandører fremstår tydeligere med egne udstillingsområder. Der er også opsat klimaanlæg, som især har sin berettigelse om sommeren, hvor forretningen tidligere har haft meget høje temperaturer, ikke mindst på grund af de mange udstillingsvinduer som solen har fået varmet op. Forretningen fremstår moderne og up to date, uden at den har mistet den sjæl, der nu engang er i en forretning, der er blandt byens ældste. - kvalitet for pengene Vi ønsker Guldsmed Lauridsen Hjertelig tillykke med den nye flotte butik! Vandtæt herreur 10 ATM. Flere skivemuligheder. Swiss made urværk. Ridsefrit safirglas KR 899,- Vandtæt dameur 10 ATM. Fåes også i stål eller bicolour. Japansk urværk med stopur KR 999,- Vi ønsker Guldsmed Lauridsen tillykke med den flotte butik. flere ure på Untitled-1.indd 1 22/02/

3 i nye smukke klæder Hvordan bliver man 100 år Helt præcist er Guldsmed Lauridsen 105 år. Forretningen blev grundlagt af Morten Lauridsen i 1906, og i 1970 købte Jens Christians forældre, Grethe og Oscar Møller, forretningen. De har holdt fast i det oprindelige koncept og fastholdt at have et stort vareudvalg i kvalitetssmykker, korpusvarer og bestik. Endvidere har de altid haft kunden i centrum og haft respekt for den store faste kundekreds, der er knyttet til forretningen. - Vi har altid haft tid til at tale med vores kunder og have øje for en god service, vi tilhører jo et servicefag, siger Grethe Møller med et glimt i øje, da avisen kom forbi en dag, hvor den tidligere ejer var at finde i forretningen. Jens Christian Møller tilføjer, at for at blive 100 år er det vigtigt at følge med tiden, være interesseret i hvad der rører sig omkring én og ikke mindst gøre lidt ud af sig selv. - Og netop derfor trimmer vi nu vores forretning, så den fremstår indbydende, pointerer guldsmeden, der har nogle fantastiske piger til at hjælp ham med at betjene kunderne samt nogle af landets bedste leverandører. Og med denne gode ballast er man klar til mange år endnu på adressen i Møllergade, som Jens Christian Møller ser som en fantastisk forretningsgade med et stort og bredt udbud af kvalitetsforretninger. Førende smykkebrands Guldsmed Lauridsen i Møllergade har en række faste leverandører af smykker og ure. Og en af butikkens ansatte, salgsassistent Anne Louise Ollerup, siger: - Det er meget vigtigt at have et godt samarbejde med vores leverandører. Vi har mange kunder i alle aldersgrupper, og vi skal sørge for at have et udvalg til alle. Derfor har vi rigtig mange leverandører, men flere af dem, som vi har et særligt tæt samarbejde med, er de leverandører, som medvirker på disse sider. Det er alle aktive smykke og urvirksomheder, som hele tiden er på forkant med udviklingen og ved, hvor den aktuelle smykkemode befinder sig. TILLYKKE til Guldsmed Lauridsen med det smukke resultat Design Traudel Toftegaard Produceret i Danmark MOONMOUNTAIN Armbånd kr ,- SIGNAL

4 Se på ringe når I har tid Overskriften se på ringe når I har tid, skal fortælle, at sådan bliver det fremover hos Guldsmed Lauridsen. Forretningen inviterer nemlig kunder til at blive skrevet op til en tid om aftenen den første onsdag i hver måned. - Det er ikke alle, som kan få passet en tid ind i en travl hverdag til at gå ud og kigge på ringe sammen. Vi oplever indimellem, at det bliver tæt på vores normal lukketid, og så føler kunderne sig lidt presset. Derfor vil vi gerne udvide vores service med dette tilbud, som vi tror mange af vores kunder vil tage godt imod. Vi har et stort udvalg af forlovelsesog vielsesringe i sølv, guld, stål og titanium, og der er også mulighed for, at kunderne selv kan designe deres ringe på et computerprogram. Mulighederne er mange, og det er vigtigt for os, at vi sammen med kunderne kan finde frem til de ringe, som ikke bare er flotte, men også behagelige at bruge. Og med dette tiltag viser vi, at vi gerne vil have tid sammen med kunderne til at finde frem til den bedste løsning, fortæller Jens Christian Møller, som bakkes op af sine piger om det nye tiltag. Book en tid info@guldsmed-lauridsen.dk eller tlf til onsdag aften den 6. april model lene nystrøm singer & actress lotus design charlotte lynggaard vi ønsker guldsmed lauridsen tillykke med den nye flotte forretning! kom ind og se den eksklusive ole lynggaard copenhagen afdeling. ann_wedding_131x180.indd 1 22/02/

5 i nye smukke klæder Håndværkerne ønsker tillykke med den nye forretning Ser frem til den nye forretning - Det bliver så fedt at arbejde i vores nye forretning, konstaterer Camilla Eskildsen, som er elev hos den nyrenoverede guldsmed i Møllergade. Og Camilla bliver bakket op af Liselotte Jensen, der blev udlært for halvandet år siden: - Alle vores diske bliver med automatiske låse, så MALERFIRMA de altid er låst, når vi går fra dem. Der kommer nye flotte bakker til alle vores smykker, og så er der lys i dem, så man virkelig kan se varerne, lyder det fra Liselotte. MALERMESTER Henrik Aaskov Eriksen - Lys er rigtig vigtigt i forretningen konstaterer Trine Larsen, som også er salgsassistent hos Guldsmed Lauridsen. - Og vi har fået rigtig mange lamper i vores nye loft slutter Trine, der ligesom de andre piger i forretningen har haft travlt de seneste dage og aftener med at gøre klar til åbningen i dag. SKÅRUP Malerforretning Jes Clausen Malerfirma A Svendborg Malerlaug ønsker BORGERFORENINGEN tillykke med resultatet af den store indsats. Elisabeths Malerfirma A /S Malerfirma Gunnar Pedersen Aktieselskab Et fantastisk hus. En del af OneHouse Svendborg Malerlaugs mestre, vore svende, lærlinge, elever og ledelse på Bygge & Anlæg i Svendborg Erhvervsskole - vi siger alle tak for, at vi fik lov til at vise, hvad vi kan. Det har været spændende og en stor udfordring, og vi er stolte af resultatet. 17 mestre og svende har været på kursus i 10 uger for at få opfrisket de gamle teknikker. Med dette - og alt hvad vi ellers kan - er vi, nu som før, klar til at konkurrere om at yde det bedste for vore kunder. Tillykke til borgerne i Svendborg The Moonlight Grapes Collection TEGNESTUEN1.DK Malermester Flemming Jönsson Malerfirma Brdr. Folkmann a c Å r A/

6 VI ØNSKER TILLYKKE MED DEN FLOTTE BUTIK Få Inspiration og se alle de fl otte nyheder fra Spinning Jewelry hos Guldsmed Lauridsen.