Betjeningsvejledning. Danfoil production A/S. Sjæl lands vej 8 DK Løg stør Tlf Fax

Transkript

1 Betjeningsvejledning Danfoil production A/S Sjæl lands vej 8 DK 9670 Løg stør Tlf Fax

2 Ind holds for teg nel se Introduktion...4 Be tje nings ud styr....5 Agromaster S2 monitoren Taster, kontakter og skærmbillede Skærmmenuer Hovedmenu....6 Drifts me nu 1/7...6 Drifts me nu 6/7...7 Drifts me nu 7/ Driftsmenu 2/7 (injection)...8 Driftsmenu 4/7 (injection)... 9 Infomenu 1/8...9 Infomenu 2/ Infomenu 3/8 8/8 (injection) Fyldemenu 1/ Fyldemenu 2/ Kalibrering af fyldemåler...11 Indstillingsmenu 1/ Indstilling 1/ Indstilling 1/ Indstillingsmenu 2/ Indstilling 2/ Indstillingsmenu 3/4 (injection) Indstillingsmenu 3/ Indstillingsmenu 3/ Bomhøjde 1/ Indstillingsmenu 4/ Elektronisk manual...22 Sprøjteanvisning...22 Danfoil injection MultiDose Kontakter og kontrollamper Danfoil sprøjtebetjeningspanel Grundindstilling af sprøjten...26 Ka li brering ud føres før sprøj ten ta ges i brug Kalibrering generelt Kalibrering af flowmåler Agromaster S Indkodning af hjulfaktor Agromaster S Indkodning af arbejdsbredde Agromaster S Indkodning af reguleringsfaktor Agromaster S Ka li brering af pum per 16 Agro ma ster S2 Multi Do se Danfoil production A/S 2

3 Kalibrering af prime 16 (spædning) Agromaster S Indstilling af vindmåler Sprøjt ning i mar ken...28 Indstilling på MultiDose 2000 og Agromaster S Agitation (omrøring) MultiDose Prime (spædning) MultiDose Indstilling af vindalarm Agromaster S Nulstilling af areal og væskemængde Agromaster S Indtastning af restareal og restvæskemængde Agromaster S Indtastning af væskemængde Agromaster S Ind stil ling af mode Agro ma ster S2 Multi Do se Indtastning af kemikaliemængde Agromaster S /manuel kontakt Agromaster S Afslutning af sprøjtning Reverse prime Rengøringsvejledning Fejl fin ding...30 Fejlkoder for Agromaster S Kalibreringsjournal...31 Danfoil production A/S 3

4 Introduktion Introduktion På de ef ter føl gen de si der gen nem gås indstillingsmulighederne for Agromaster S2 monitoren og Danfoil in jec ti on Mul ti Do se Sy ste met gør det en kelt og nemt at give for skel li ge sprøj te be hand lin ger til for skel li ge om rå der af mar ken. Der kan skif tes mel lem, el ler blan des op til 6 for skel li ge sprøj te mid ler i en me get præ cis do se ring. Agro ma ster S2 mo ni to ren an ven des alene eller sammen med et kontrolpanel. Do se rin gen kan en ten sty res di rek te el ler via GPS sy stem. Når Agro ma ster S2 an ven des uden Mul ti Do se 2000 sty re pa ne let, vil ikke alle de skærm me nu er der vi ses i det ef ter føl gen de være til gæn ge li ge. Danfoil production A/S 4

5 Betjeningsudstyr Betjeningsudstyr 1. Agromaster S2 monitoren Med Agro ma ster S2 kan sprøjt nin gen sty res og over vå ges lø ben de. Skift mel lem de en kel te me nu punk ter fore går let og en kelt ved at føl ge vej led nin gen på skær men. Menuerne er opdelt mellem DRIFT, INFO, FYLDNING, INDSTILLINGER OG MANUAL. DRIFTS ME NU EN vi ser de ak tu el le drifts for hold med mu lig hed for ju ste ring af dis se vær di er. IN FO ME NU EN over lap per på nog le om rå der drift me nu en og gi ver sam ti dig en mere de tal je ret in for ma ti on om de ak tu el le drift for hold med mu lig hed for ju ste ring af dis se værdier. IND STIL LINGS ME NU EN her ind stil les og ka li bre res sprøj tens funk ti o ner. MA NU AL en elek tro nisk sprøj te ma nual med anvisninger for de almindeligste sprøjteopgaver. Rengø rings de len er un der op byg ning. Følg al tid vej led nin gen på skær men, da ta ster nes funk ti on ikke er den sam me i alle me nu er. 1.1 Taster, kontakter og skærmbillede 1. Kon tra stju ste ring skærmbelysning: Tryk 1 gang på kon trastknap pen, og hold knap pen inde, for at øge kon tra sten. Tryk 2 gan ge, og hold knap pen inde, for at mind ske kon tra sten. Be lys nin gen tæn des med ta sten og sluk kes med. 2. Funktionstaster:. ta sten an ven des til at flyt te cif fe ret med, ved ind stil ling af mæng de og tid m.v. ta sten an ven des til be kræf tel se af de ind ta ste de vær di er. Følg i øv rigt vej led nin gen på skær men. 3. In di ka tor for bom sek ti o ner: Luk ket åben drift. 4. Menu: Næ ste side. 5. Mængdeju ste ring: Ind stil lings tast star ter ind stil ling, mæng de ju stering ned. I visse me nu er kal der ta sten også mæng de re guleringen frem. 6. /ma nu el: / tæn der og sluk ker for are al og li ter tæl ler. Der skif tes mel lem auto og ma nu el ved at tryk ke kon tak ten opad. Lam pen ly ser i auto ind stil lin gen. Hvis kon tak ten stil les til auto, sty res den ind stil le de væskemængde automatisk i forhold til hastighed og arbejdsbred de. I ma nu el skal æn drin ger ne fore ta ges af fø re ren. 7. Ho ved me nu/start si de: Ta sten fungerer sam ti dig som SLET tast, idet man kan for try de en på be gyndt ind tast ning ved at tryk ke på den ne tast. 8. Mængde ±: I auto in di ke res den automatiske regulering af kontrollamperne, der blinker, når mæng den æn dres. Hvert tryk på kon tak ten æn drer do serin gen ±10 % af den ind stil le de do sering. I ma nu el blin ker ly set hver gang, der tryk kes på kon tak ten. 9. Mæng de ju stering: Ind stil lings kon takt star ter ind stil ling, mæng de ju stering op. I vis se me nu er kal der ta sten også mæng dere guleringen frem. 10. Menu: Til ba ge til sid ste skærm bil le de/foregående side. 11. Pi len mar kerer, at ta sten er ak tiv DRIFT 1/ km/t Dos 0 l/ha Mode: In tern 56 7 Liter del 0 Ha del 7,5 6 / Danfoil production A/S 5

6 Betjeningsudstyr 1.2 Skærmmenuer Hovedmenu Hovedmenuen består af 2 sider. Tryk på funktionstasten for det ønskede menupunkt for at få det vist. Hovedmenu 1/2 Drift Info Fyldning Indstillinger / Hovedmenu 2/2 Manual Doseringssystem / Driftsmenu 1/7 Driftsmenuen består af 7 sider. Tryk for dosering. Tryk for intern/extern mode. Tryk for nulstilling af liter. Tryk for nulstilling af areal. DRIFT 1/7 0.0 km/t Dos 0 l/ha Mode Intern 50 l/ha Liter del 0 Ha del 7.5 / Indstilling af væskedosering. DOSERING 1/2 Intern dos Extern dos / DOSERING 2a/2 Intern dosering (l/ha): 50 Indstilling af intern/extern mode. Intern er normal. Extern er GPS. Danfoil production A/S / 6

7 Betjeningsudstyr (drift fortsat) Tryk for nulstilling af den målte udsprøjtede mængde: Total og delmængde. LIINDST TER TOT 1/1 1/1 HA REST Lit:rest: Ha rest 17 Nulstil liter total 0 Nulstil delmængde 0 / HA TOT 1/1 Tryk for nulstilling af det målte areal: Total og delmængde. Nulstil Ha total 10 Nulstil delmængde 5 / Driftsmenu 6/7 Tryk for indstilling af restmængde / rest ha. DRIFT 6/7 0.0 km/t Dos 0 l/ha Mode: Intern 50 Liter rest Ha rest 22.5 /ha Tryk eller for indstilling af restmængde og restareal. / LITER, HA REST 1/1 Liter rest: 650 Indstil liter rest Ha rest: 22,5 Indstil ha rest / Indstilling af restmængde. INDST LIT REST 1/1 Liter rest: 650 Danfoil production A/S / 7

8 Betjeningsudstyr (drift fortsat) Indstilling af rest ha. INDST HA REST 1/1 Lit: rest 22,5 Tryk tilbage 2 gange. / Driftsmenu 7/7 Tryk for nulstilling af m. Tryk for indstilling af vindalarm. DRIFT 7/7 0.0 km/t Dos 0 l/ha Omdr. 0 /min Tilbagelagt (m) 0 Vindhast. (m/s) 0 * / * Kontroller at tal i undermenu er 0 Nulstilling af m. TILBAGELAGT M 1/1 Strækning (m): 0 Nulstil / Indstilling af vindalarm. VINDHASTIGHED 1/1 Alarmgrænse 6,0 / Driftsmenu 2/7 (injection) Skærmen viser aktuel status for km/t, pumpe 1, 2 og 3, l/ha samt delareal. Tryk for indstilling af dosering på pumpe 1. DRIFT 2/ l/ha km/t 105,4 ha l/ha l/ha l/ha Danfoil production A/S / 8

9 Betjeningsudstyr (drift fortsat) Tryk for at skifte mellem intern og ekstern dosering. Indstilling af pumpe 2 6 foregår på samme måde. INDST AF INT DOS 1/6 Aktuel dos 0.0 l/ha (Til ext dos) / Driftsmenu 4/7 (injection) Tryk for nulstilling af liter tæller for pumpe nr. 1 total og delmængde. DRIFT 4/7 0.0 Total km/t Del 0.0 liter 0.0 liter 0.0 liter Tryk for nulstilling af liter total. Tryk for nulstilling af delmængde. Nulstilling af pumpe 2 6 foregår på samme måde. / LITER PUMPE 1 Liter total: 0,0 Nulstil liter total Liter del: 0,0 Nulstil liter del / Infomenu 1/8 Tryk eller for nulstilling af liter (sprøjtevæske). Tryk eller for nulstilling af ha. INFO 1/8 Liter total Liter del Ha total Ha del / Nulstilling af liter. LITER TOTAL 1/1 Nulstil liter total 0 Nulstil liter del Danfoil production A/S 0 / 9

10 Betjeningsudstyr (info fortsat) Nulstilling af det målte areal: Total og delareal. HA TOT 1/1 Nulstil Ha total Nulstil delareal / Infomenu 2/8 Tryk, eller for nulstilling af tid. Tid aktiv er effektiv sprøjtetid. anvendes ikke. INFO 2/8 Tid total 43:00 Tid del 43:00 Tid aktiv 4:15 Select Task / Nulstilling af tid. TID 1/1 Tid total: Nulstil Tid del: Nulstil Tid akt: Nulstil 43:03 43:03 4:15 / Infomenu 3/8 8/8 (injection) Tryk eller for nulstilling af liter på pumpe 1. Tryk for indtastning af restmængde. INFO 3/8 Liter total Liter del Liter rest 10,2 2,1 2,0 / Nulstilling af pumpe 1. LITER PUMPE 1 Liter total: 0,0 Nulstil liter total Liter del: 0,0 Nulstil liter del Danfoil production A/S / 10

11 Betjeningsudstyr (info fortsat). Indstilling af restmængde pumpe 1. LITER REST 1 Liter rest 0,0 / Fyldemenu 1/2 Hovedmenu 1/2. FYLDNING 1/2 Ønsket volumen: 0 Fortsæt med Tryk. / Fyldemenu 2/2 FYLDNING 2/2 Ønsket volumen: 0 Fyldt volumen: 0 Start Stop / Kalibrering af fyldemåler Hovedmenu 1/2. Dosfaktor/fyldefaktor Fyldemåler Tryk for fast indstilling. Tryk for autoindstilling. FLOWFAKTOR 7/11 Fyldemåler Aktuel faktor xx 50 Vælg metode! Kalibrering af fast indstilling. 21 Fast indstilling kalibrering FLOWFAKTOR 8/11 Fyldemåler Aktuel faktor: xx 50 Danfoil production A/S 21 / / 11

12 Betjeningsudstyr kalibrering af fyldemåler. Trin 1. FLOWFAKTOR 9/11 Fyldemåler Aktuel faktor: xx 50 Forbered fyldning 21 Tryk på Start / FLOWFAKTOR 10/11 Fyldemåler Aktuel faktor: xx Lad en kendt mængde passere og tryk på Stop Trin 3. Trin 2. / FLOWFAKTOR 11/11 Fyldemåler Aktuel faktor: xx 50 Ifyldt mængde: 0 Juster mængden 21 / Indstillingsmenu 1/4 Tryk. INDSTILLING 1/4 Hjulfaktor 5950 Dosfaktor: Fyldfaktor: xx Arbejdsbredde: 2400 Dosregulator Indstilling af hjulfaktor. Tryk for fast indstilling. Tryk for autokalibrering. / Aktuel faktor: 5950 Kan indstilles fast eller ved at køre en opmålt strækning. Fast indstilling kalibrering HJULFAKTOR 1/1 Danfoil production A/S / 12

13 Betjeningsudstyr (ind stil lings me nu fort sat) Kalibrering af fast hjul fak tor. FAST HJULFAKTOR 1/1 Hjulfaktor: 5950 Indstil med Kvitter med / ka li bre ring af hjul fak tor. Trin 1. KØR STRÆK NING 1/3 Aktuel faktor: 5950 Kør frem til start punk tet på en op målt stræk ning Tryk på Start / Trin 2. KØR STRÆK NING 2/3 Aktuel faktor: 5950 Kør op målt stræk ning og tryk Stop / Trin 3. Ind tast stræk nin gen (den vi ste stræk ning er fra for ri ge ka li bre ring). Gå et skærm bil le de til ba ge for op da te ring. KØR STRÆK NING 3/3 Ak tu el fak tor: 5950 Kørt stræk ning 0 Indstil strækningen Kvit ter med / Kalibrering af flowfak tor 1/11 11/11. FLOWFAKTOR 1/11 Kan ind stil les fast el ler kalibreres manuelt. Vælg flowmåler! Doseringsmåler: 80 Fyl de må ler: 50 / Danfoil production A/S 13

14 Betjeningsudstyr (ind stil lings me nu fort sat) Ka li bre ring af do se rings må ler. Tryk for fast ind stil ling. Tryk for auto ind stil ling. FLOWFAKTOR 2/11 Doseringsmåler Aktuel faktor: 80 Vælg metode! Fast indstilling kalibrering / Ka li bre ring af fast ind stil ling. FLOWFAKTOR 3/11 Doseringsmåler Ak tu el fak tor: 80 Indstil med Kvitter med / ka li bre ring af do se rings må ler. Trin 1. FLOWFAKTOR 4/11 Doseringsmåler 1. Fyld op med vand 2. Start pum pen 3. Åben hovedventilen 4. Tryk på Start / Trin 2. FLOWFAKTOR 5/11 Doseringsmåler Aktuel faktor: 80 Lad en kendt mæng de passere gennem flowmåleren og tryk Stop / Trin 3. Ind tast udsprøjtet mæng de (den vi ste mæng de er fra for ri ge ka li bre ring). FLOWFAKTOR 6/11 Doseringsmåler Aktuel faktor: 80 Ud spr mæng de: 2000 Juster mængden Kvit ter med / Danfoil production A/S 14

15 Betjeningsudstyr (indstillingsmenu fortsat) Indstilling 1/4 Tryk. Indstilling af arbejdsbredde. Før arbejdsbredde kan indkodes, skal antal sektioner være indkodet se side 20. Vælg sektion med. Indstil med piltaster og. Kvitter med. ARBEJDSBREDDE 1/1 Arbejdsbredde: 2400 Aktiv sektion: 400 Vælg sektion / Indstilling 1/4 Tryk. Kalibrering af reguleringsfaktor 1/1. Indstil med piltaster og. REGULERINGSFAKT 1/1 : Tolerance (%) : Hastighed : Fördröjning : Looptid (m/s) Ny GL / Indstillingsmenu 2/4 INDSTILLING 2/4 Dos (l/ha) 50 Dos (l/ha) kemikalie Liter rest: 652 Ha rest 22,5 Tryk. Dosering (l/ha) 1/2. Intern = Standard. Extern = Dosering via GPS hvis monteret. DOSERING 1/2 Intern dos Extern dos / DOSERING 2a/2 Intern dos (l/ha) 50 / Tryk Dosering (l/ha) 2a/2. Danfoil production A/S / 15

16 Betjeningsudstyr (indstillingsmenu fortsat) Tryk. Dosering (l/ha) 2b/2 (indstilles via GPS). DOSERING 2b/2 Extern dos (l/ha) 50 Tryk (injection) Dosering af kemikalie(l/ha) 1/2. / INDST. AF KEMI. DOS 1/2 Pumpe 1 int. 0,00 Pumpe 1 ext. 0,00 Pumpe 2 int. 0,00 Pumpe 2 ext. 000 Pumpe 3 int. 0,00 Pumpe 3 ext. 0,00 / Dosering af kemikalie(l/ha) 2/2. INDST. AF KEMI. DOS 2/2 Pumpe 4 int. 0,00 Pumpe 4 ext. 0,00 Pumpe 5 int. 0,00 Pumpe 5 ext. 0,00 Pumpe 6 int. 0,00 Pumpe 6 ext. 0,00 Dosering af kemikalie(l/ha) 1/6 6/6 (pumpe 1 6). Tryk for at skifte mellem intern og extern dosering. / INDST. AF INT. D0S 1/6 Aktuel dos: 0,00 (l/ha) (til extern dos) / Indstilling 2/4 Tryk. Indstilling af restmængde 1/1. INDST LIT REST 1/1 Liter rest: 652 Danfoil production A/S / 16

17 Betjeningsudstyr (indstillingsmenu fortsat) Tryk. Indstilling af rest areal i ha 1/1. INDST HA REST 1/1 Ha rest: 22,5 / INDSTILLING 3/4 Kalibrering pumpe 16 Kalibrering prime 16 Pumpekalibrering. Indstillingsmenu 3/4 (injection) Alarm (m/s) 6,0 Bomhøjde / PUMPEKALIBRERING Fast indstilling kalibrering / HUSK:Hvis der ikke er injektion på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Manuel pumpekalibrering 1/2. Grundindstilling store pumper: i/l = 8000 Prime = 500 Små pumper: i/l = Prime = 500 MAN PUMPINDST 1/2 Pumpe 1 i/l Pumpe 1 prime Pumpe 2 i/l Pumpe 2 prime Pumpe 3 i/l Pumpe 3 prime Pumpe / HUSK:Hvis der ikke er injektion på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Manuel pumpekalibrering 2/2. MAN PUMPINDST 2/2 Pumpe 4 i/l Pumpe 4 prime Pumpe 5 i/l Pumpe 5 prime Pumpe 6 i/l Pumpe 6 prime Pumpe Danfoil production A/S / 17

18 Betjeningsudstyr (ind stil lings me nu fort sat) matisk pum pe ka li bre ring 1/2. Gå til side 2/2 før kon tak ten på pum pe mo to ren ak ti veres. AUTO KALIBRERING 1/2 Ka li brering sker via CAL kontakten på pumperne. 1. Kør vand frem til måleglasset 2. CAL kon takt (bip) 3. På fyld 1 l 4. Næste pumpe/kvitter Gå til næ ste menu / matisk pum pe ka li bre ring 2/2. Kalibreringsfaktorer 2/2 Gamle Nye P P P P P P Kvitter med / Ka li bre ring af pri me. KALIBRERING PRIME Fast indstilling kalibrering / Ma nu el ka li bre ring af pri me 1/2. MAN PUM PINDST 1/2 Pum pe 1 i/l 8000 Pum pe 1 pri me 500 Pum pe 2 i/l Pum pe 2 pri me 500 Pum pe 3 i/l Pum pe 3 pri me 500 Pum pe 46 / Ma nu el ka li bre ring af pri me 2/2. MAN PUM PINDST 2/2 Pum pe 4 i/l Pum pe 4 pri me 500 Pum pe 5 i/l Pum pe 5 pri me 500 Pum pe 6 i/l Pum pe 6 pri me 500 Pum pe 13 / Danfoil production A/S 18

19 Betjeningsudstyr (indstillingsmenu fortsat) matisk kalibrering af prime 1/2. Gå til side 2/2 før kontakten på pumpemotoren aktiveres. matisk kalibrering af prime 2/2. KALIB PRIME1/2 Kalibrering sker via CAL kontakten på pumperne. 1. Kør vand frem 2. Farve i tanken 3. CAL kontakt (bip) 4. Kør farven frem 5. Næste pumpe/kvitter Gå til næste menu / Kalibreringsfakt prime 2/2 Gamle Nye P P P P P P VINDHASTIGHED 1 /1 Alarmgrænse: 6,0 / Indstillingsmenu 3/4 Hovedmenu Vindalarm / HUSK:Hvis der ikke er bomstyring på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Indstillingsmenu 3/4 Indstilling af bom. Bomhøjde 1/2. Indstilling af bomhøjde Indstilling af tiltregulator Bomhøjde 2/2. Efter løft af bom tryk pil/ned. Tryk for tid. Tryk for kvitter. Bomhøjde 1/2 Indst. af højderegulator Indstilling af tolerancer / Bomhøjde 2/2 Efterløft af bom Enhed: 0,1 s 10 Danfoil production A/S / 19

20 Betjeningsudstyr (bomhøjde fortsat) HUSK:Hvis der ikke er bomstyring på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Bomhøjde 1/2. Indstilling af bomhøjde Bomhøjde Aflæste værdier: Indstillet værdi 130 / HUSK:Hvis der ikke er bomstyring på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Indstilling af tiltregulator Tiltautomatik DD= Reaktionstid fra fejl til reguindstilling af tiltregulator lering indstilles i 1/10 sekunder. DDGG, DD=delay, GG=gain 1004 GG= Hvor lang tid ventilen akti36m 35m> 2003 veres i hver regulering indstilles i /10 sekunder. / HUSK:Hvis der ikke er bomstyring på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Indstilling af højderegulator Højdeautomatik Indstilling af bomregulator DDGG, DD=delay, GG=gain 2005 xxxx m 35m> / HUSK:Hvis der ikke er bomstyring på sprøjten SKAL alle sættes til 0 Tolerance Hvor stor fejl før regulering. Højde/tilt automatik Indstilling af tolerancer TTHH: TT= tilt, HH= højde xxx / Indstillingsmenu 4/4 Tryk for indstilling af antal sektionsventiler. Tryk pil op ned. Tryk for antal. Tryk for kvitter. Antal sektionsventiler 5 Danfoil production A/S / 20

21 Betjeningsudstyr (ind stil lings me nu fort sat) Tryk for ind stil ling af an tal in jek tions pum per. Tryk pil op/ned. Tryk for an tal. Tryk for kvit ter. An tal pumper 6 / Tryk for ind stil ling af styr bar træk. Ind stil ling af drag mid te. Når køre tø jet står lige frem ind ko des den frem kom ne vær di. Ind stil ling af to leran ce. An tal af en he der fejl for re gu lering. Ind stil ling af hastig hed. Hvor lang tid fej len fin des før re gu lering i 1/10 sek. Ind stil ling af fø ler på sprøj te. Ju steres ma nu elt til 500. DRAGAUTOMATIK 1/1 Indst. af træk Indst. midterstop tol. Reaktionshastighed Føler 38 / (in jec tion) Tryk for ind stil ling af ca li brerings hastig hed. Tryk pil op ned. Tryk for ind stil ling af hastig hed. Tryk for kvit ter. Cal. hastig hed 16 / Danfoil production A/S 21

22 Betjeningsudstyr Elek tro nisk ma nu al (Ho ved me nu 2/2) Vælg mel lem sprøj te an vis ning, ren gø rings vej led ning og fejl søg ning. Her un der vi ses et par ek sem pler fra ma nu a len. MANUAL 1/1 Sprøjteanvisning Rengøringsvejledning Fejlsøgning / Sprøj te an vis ning Vælg af grø de. Her væl ges korn. AFGRØDE 1/2 Korn Raps Ærter Roer / Vælg be kæm pel se og sta die. KORN 1/2 Stadie Ukrudt 05 Svampe 15 Svampe 610 Skadedyr 610 / Danfoil production A/S 22

23 Betjeningsudstyr 2. Danfoil injection MultiDose 2000 Med Mul ti Do se be tje nings pa ne let er det mu ligt at sty re op til 6 ke mi ka lie pum per af gan gen. Mul ti Do se 2000 an ven des sammen med Agro ma ster S2 mo ni to ren. Ind stil ling og af læs ning af data for de re spek ti ve pum per fore ta ges på Agro ma ster monitoren og MultiDose 2000 panelet. I Drifts me nu vi ses i for bin del se med MultiDose 2000 også den aktuelle dosering for de enkelte pum per MultiDose 2000 danfoil production a/s REVERSE PRIME CLEANING cleaner AGITATI 10% PRIME water PUMP 10% AGIT. RINSE/ CLEAN PRIME Ext. 6 Int Kontakter og kontrollamper 1. Pri me/re ver se pri me (spæd ning): Før pri me på be gyn des, skal der åb nes for bom men så væ sken kan kom me ud. Und la des det te kan det re sul te re i at væ ske tryk ket får slan ger til at sprin ge af. Tryk pri me for at føre ke mi ka li et frem til blan dings ma ni fol den. Tryk re ver se pri me for at føre ke mi ka liet i slan gen til ba ge til ke mi ka lie be hol de ren. Kon trol lam pen blin ker. Når prime er fær dig ly ser kon trol lampen fast. Priming skal udføres før sprøjtningen påbegyndes, da der el lers ikke kom mer ke mi ka lie i den før ste sprøj te væ ske. Ud ført re ver se pri me in di ke res med sluk ket kon trol lam pe. 2. Cle a ning soap/wa ter: Tryk cle a ner for at ren se med ren se væ ske. Tryk wa ter for at ren se med vand. Kon trol lam pen blin ker. Når rengøringen er færdig lyser kontrollampen fast. Fort sæt tes næ ste side. Danfoil production A/S 23

24 Betjeningsudstyr 3. Dre je væl ger: For at ak ti ve re prime, rengøring, omrøring og ± funktionen, skal vælgeren ind stil les til det re spek ti ve pum pe num mer. I stil ling 0 er funk ti o nen af brudt og i stil ling 16 kan alle 6 pum per ren gø res m.v. på en gang. 4. Agi ta ti on: Ke mi ka lie om rø ring. Tryk for at star te om rø rin gen. Tryk for at stand se om rø rin gen. Kon trol lam pen ly ser under omrøring. 5. ± 10%: Tryk 10% /10% for at øge el ler mind ske ke mi ka lie do se rin gen med 10% for den re spek ti ve pum pe. Kon trol lam pen for Int./ Eks. blinker hurtigt blink betyder forøget dosering lang somt blink be ty der mind sket dosering. Der kan max. ju ste res ± 30%. Den ne funk ti on fun ge rer kun i intern positionen. 6. Pumpekontakt: Tryk for at sluk ke for pum pen. Tryk 1 gang for at lade pum pen sty re internt. Tryk 2 gan ge for at lade pum pen sty re ex ternt (via GPS). Kon trol lam pen vi ser den ak tu el le ind stil ling. Hvis kon trol lam pen for Int./ Ext. blin ker, er det for di ± 10% kon tak ten har væ ret an vendt. På sy ste mer uden GPS an ven des eks tern som 2. ni veau. Det er her ved mu ligt at skif te mellem 2 for skel li ge ke mi ka lie mæng der for den sam me pum pe. Danfoil production A/S 24

25 Betjeningsudstyr 3. Danfoil sprøjtebetjeningspanel Sprøj te be tje nings pa ne let an ven des til at styre en række af sprøjtens mekaniske funktioner som anført ne den for. Ind stil lin ger ne på pa ne let re gi stre res i Agro ma ster S2 mo ni to ren, som re gu le rer do se rin gen, så den pas ser med f. eks. de aktuelt ak ti ve re de bom sek ti o ner. 1. Bom ud og ind klap ning ven stre ydre. 2. Bom ud og ind klap ning ven stre in dre. 3. Bom ud og ind klap ning alle. 4. Bom ud og ind klap ning høj re in dre. 5. Bom ud og ind klap ning høj re ydre. 6. Le dig funktion. 7. Bom op/ned. 8. Bom tilt. 9. Skum mar kør: : Skift af side hver gang ma ster be tje nes. Man.: Skift af side ved ma nu el /. 10. Bom skyl le sy stem. 11. Luft re gu le ring. 12. Bom sek ti o ner /. 5 7 bomsektioner. 13. Ma ster /. 14. Le dig funk ti on danfoil production a/s 9 11 AUTO MAN Danfoil production A/S 25

26 Grund ind stil ling af sprøj ten Grundindstilling af sprøjten Før sprøj ten ta ges i brug er der nog le grund ind stil lin ger, som skal ud fø res. Se un der af snit tet Skærm me nu er an gående indstillingsproceduren for de enkelte menuer. 1. Kalibrering udføres før sprøjten tages i brug 1.1 Kalibrering generelt Se ven ligst af snit tet i den ge ne rel le be tjeningsvejledning angående korrekt kalibrering. Den fas te ind stil ling er for alle funk ti o ner beregnet på anvendelse af kendte kalibreringstal, f. eks. kan sprøj ten an ven des med for skel li ge hjul stør rel ser på for skel li ge trak to rer. For skel li ge ke mi ka li er med for skel lig vis ko si tet gi ver for skel ligt flow. Der for er det hen sigts mæs sigt at no te re ka li bre rings tal le ne for dis se faktorer og der ef ter ind ta ste dem, når de sam me for hold se ne re gør sig gæl den de. Det an be fa les at ka li bre re hvert en kelt ke mi ka lie det før ste år. Når man ken der tal le ne, kan ke mi ka li er ne her ef ter de les op i grup per med sam me ka li bre rings tal. Se end vi de re kalibreringsjournalen på sid ste side. 1.2 Kalibrering af flowmåler Agromaster S2 Flow må le rne skal ka li bre res, før sprøj ten an ven des. Dose rings må le ren kan ind stil les fast el ler ka li bre res ma nu elt. Fast ind stil ling er en ka li bre rings fak tor, som mod sva rer et gi vet an tal li ter. Hvis der do se res mere end må le ren vi ser, sæt tes fak to ren op. Hvis der do se res for lidt i for hold til det vi ste, sæt tes fak to ren ned. Ma nu el ka li bre ring fore ta ges ved at fylde vand i sprøjtebeholderen. Herefter startes pumpen, der åbnes for ho ved ven ti len, og tryk kes på for start, hvor ef ter man la der en kendt mæng de pas se re. Tryk på igen for stop. Ind tast den pas se re de mæng de til er stat ning for den vi ste mæng de. Kvit ter med. Kalibrering af fyl de må le ren fore går på sam me måde. 1.3 Ind kod ning af hjulfaktor Agro ma ster S2 Hjulfaktoren kan indstilles fast, eller indstilles manuelt ved gennemkørsel af en opmålt strækning. Hjulfak to ren sva rer til 1/8 hjulom kreds målt i mm. Hju lets dia me ter i mm ganget med 3,14 og di vi deret med , 14 8 er hjul fak tortallet. F. eks. hjul dia me ter: 1800 mm = = 707 = Tal for fast indstilling. 8 Hvis hju let er for sy net med et an det an tal mag ne ter end 8 di vi de res med det te tal. Ma nu el ind stil ling fore går ved at gen nem kø re en op målt stræk ning på f. eks. 100 m og føl ge skær man vis nin ger ne for start og stop. Hjul fak tor tallet vi ses sam men med tal let for den kør te stræk ning (den vi ste stræk ning er fra for ri ge ka li bre ring). Indta st den kør te stræk ning til er stat ning for det viste. 1.4 Indkodning af arbejdsbredde Agromaster S2 Skærm bil le det Ar bejds bred de 1/1 viser den samlede arbejdsbredde og den aktuelle sektions arbejdsbredde (mar ke ret med en ud fyldt tre kant). Ind stil ling af ar bejds bred de be gyn des med ind stil ling af den to ta le ar bejds bred de med samt li ge sek ti o ner tændt. Der ef ter sluk kes for sek ti o nerne en af gangen, og den resterende bredde indstilles. BE MÆRK: Der må kun være sluk ket for 1 sek ti on af gan gen un der ind kod ning af arbejdsbredde. Be mærk: Den vi ste ar bejds bred de er den del af sprøj ten der er ak tiv. Hvis der er luk ket for 1 el ler fle re bom sek ti o ner, træk kes den ne del bred de fra ar bejds bred den. Er alle bom sek ti o ner luk ket, vi ser ar bejds bred den Indkodning af reguleringsfaktor Agromaster S2 Re gu le rings fak to ren be stem mer hvor hur tigt mo tor ven ti len re a ge rer, når der kø res med autoregulering, hvis f. eks. ha stig hed el ler ar bejds bred de æn dres, og væ ske mæng den der for også skal æn dres. Danfoil production A/S 26

27 Grund ind stil ling af sprøj ten 1.6 Kalibrering af pumper 16 Agromaster S2 MultiDose 2000 For at sik re at den nøj ag ti ge mæng de kemikalie blandes i vandet, skal kemikaliepumperne kalibreres. Pum per ne kan ka li bre res ma nu elt eller automatisk. Manuel kalibrering fortages ved at trykke under Ind stil lin ger 3/4 for fast ind stil ling, og der ef ter justere an tal im pul ser/l, ind til der ud pum pes nøj ag tig det viste kvan tum. Følg skær man vis nin ger ne for autoka li brering under Indstillinger 3/4, som er gengivet nedenfor. Vig tigt: Trak toren skal være star tet, og kon si sten sen i dun ke ne skal være ens. 1. Husk at sæt te det an tal slan ger der skal be nyt tes på dun ke ne. Kør pri me det an tal pum per, der skal bru ges på Multi Do se Find hoved me nu på Agro Ma ster II. Tryk : Gå frem til side 3/4. Tryk : Ka li brering pum pe 1 6. Tryk : Vælg auto ka li brering. Gå en side frem. 3. Ude Åben ka li brerings ven ti ler ne. Ka li brerings kon tak ten ved pum per ne skal stå på "on". Kør først 1 li ter gen nem pum per ne med manuelkontakten. Hæld væ sken til ba ge i dun ken. Ma nu el kon tak ten hol des i modsat te ret ning til den hy ler, og der køres 1 li ter ud i cy lin der glas set. Det gøres ved det an tal pum per, der skal bru ges. Slå ka li brerings kon tak ten fra (off). Luk ka li brerings ven ti ler ne. 4. På com pu teren i fører hu set står der nu nog le nye tal, og der kvit teres med én gang for hver pum pe. Tryk hoved me nu. Vær op mærk som på store vari a tio ner. Store pum per maks Små pum per maks Hvis det un der ka li brerin gen bli ver nød ven digt at fore ta ge om ka li brering, f. eks. på grund af luft i sy ste met, be gyn des der blot som be skre vet un der punkt (1) oven for. Husk at lukke kalibreringsventilen ef ter endt ka li brering. 1.7 Kalibrering af prime 16 (spædning) Agromaster S2 For at den nøj ag ti ge mæng de ke mi ka lie pumpes frem til blandemanifolden, når der trykkes på prime kon tak ten, skal pri me funk ti o nen ka li breres for hver pumpe. Følg skær man vis nin ger ne for ka li bre ring under Indstillinger 3/4. Ka li bre ring fore ta ges ved hjælp af kontakten ved den pågældende pumpemotor. Kontakten har 2 akti ve ind stil lin ger cal og man. drift. Ved auto ka li bre ring skal side 2/2 vi ses på skær men, før kon takten på pumpemotoren aktiveres. Begynd med at åbne kalibreringsventilen, derefter er procedu ren: Tryk man. drift til van det når frem til blan de ma ni fol den, og er helt fri for luft. Nu skal der til sæt tes far ve (som blan des godt op) i ke mi ka lie be hol de ren, hvoref ter der skif tes til cal, ind til der hø res et kort bip, hvor ef ter der skif tes til man. ind til det far ve de vand når blandemanifolden. De øv ri ge pum per ka li bre res på sam me måde. Gå til fø rer ka bi nen og se på side 2/2 for at sam men lig ne gam le og nye ka li bre rings fak to rer. Tryk for at kvit te re. Husk at luk ke ka li bre rings ven ti len ef ter endt kalibrering. 1.8 Indstilling af vindmåler Hvis elek tro nisk vind må ler er mon te ret, skal den ne indstilles. Ind stil f. eks. vind styr ken til 5 km/t. Trak to ren skal hol de stil le un der målingen, så fart vin den ikke på vir ker målingen. Danfoil production A/S 27

28 Sprøjt ning i marken Sprøjt ning i marken Se un der af snit tet Skærm me nu er an gående indstillingsproceduren for de enkelte menuer. Når sprøj ten er ka li bre ret som an gi vet på fore gå en de side, er den klar til at køre i mar ken. An gå en de ju ste ring og be tje ning af sprøjtens mekaniske funktioner henvises til den generelle betje nings vej led ning, som blev le ve ret med sprøjten. Denne vejledning gælder udelukkende de forhold, som er spe ciel le for Mul ti Do se 2000 sy ste met. Når de ge ne rel le for hold er på plads, kan sprøjtningen påbegyndes efter nedenstående retningslinier. Be mærk: Ka li bre ring af sprøj ten skal være gen nem ført før ne den stå en de på be gyn des. 1. Indstilling på MultiDose 2000 og Agromaster S2 1.1 Agitation (omrøring) MultiDose 2000 Start om rø ring af den el ler de ke mi ka lier, som skal anvendes ved den aktuelle opgave. Stil drejevælge ren på den af beholderne 16 som øn skes omrørt, og tryk vip pe kon tak ten mod. Kontrollam pen for agi ta tion ly ser un der om rø ring. 1.2 Prime (spædning) MultiDose 2000 Før pri me på be gyn des, skal der åb nes for bom men, så væ sken kan kom me ud. Pri me skal ud fø res før sprøjt ning med det ak tu el le ke mi kalie påbegyndes, hvis kemikalieslangen har været tømt. Stil dre je væl ge ren på den af pum per ne 16 som øn skes pri met, og tryk på vip pe kon tak ten mod pri me. Pum pen kø rer her ef ter den ka li bre re de væ ske mængde frem til blandemanifolden. Under udførelsen blinker kon trol lam pen. Når pri me er ud ført ly ser kon trol lam pen fast. Tryk ikke på pri me un der sprøjt nin gen, idet det vil med fø re en mid ler ti dig over do se ring af kemikalier. 1.3 Indstilling af vindalarm Agromaster S2 Vindalar men ind stil les til den øn ske de vær di i drifts me nu en 3/ Nulstilling af areal og væskemængde Agromaster S2 Før sprøjt nin gen på be gyn des skal der foretages nulstilling af de tællerfunktioner, som ønskes nulstil let. Nul stil ling kan fore ta ges i drifts me nu el ler in fo me nu. 1.5 Indtastning af restareal og restvæskemængde Agromaster S2 Her ind ta stes det re ste ren de are al som skal over kø res og det an tal li ter væ ske der er til rå dig hed til op ga ven. Mo ni to ren vi ser her ef ter hvor man ge li ter væ ske der er til rå dig hed /ha. Indtastningen fore ta ges i drifts me nu en. 1.6 Indtastning af væskemængde Agromaster S2 Den væ ske mæng de man øn sker at ud sprøjte/ha indstilles i driftsmenuen 1/ Indstilling af mode Agromaster S2 MultiDose 2000 Den øn ske de mode ind stil les i drifts me nu en 1/7. Ved eks tern mode kon trol le res det, at det rig ti ge GPS sy stem er valgt. Hvis der ikke er til kob let GPS, fun ge rer eks tern mode som ni veau Indtastning af kemikaliemængde Agromaster S2 Her ind ta stes kemikaliemæng den for hver en kelt pum pe. Der er mu lig hed for at ind ta ste for skel lig ke mi ka lie mæng de for in tern og eks tern. Ind tast nin gen fore tages i drifts me nu en. Hvis der ikke er til kob let GPS, fun ge rer eks tern mode som ni veau 2. Det te gi ver mu lig hed for at ind stil le 2 for skel li ge ke mi ka lie mæng der for hver pum pe. Danfoil production A/S 28

29 Sprøjt ning i marken 1.9 /manuel kontakt Agromaster S2 Kon tak ten stil les på auto ma tisk for at lade Agro ma ster S2 mo ni to ren sty re den ind stil le de mæng de auto ma tisk. Det be ty der, at væ ske mæng den ændres ved ændret ha stig hed, og at der luk kes for væ sken, hvis der stop pes. Når der an ven des auto re gu le ring, blin ker kontrollamperne el ler un der sprøjtningen, og in di ke rer her ved, at der re gu le res auto ma tisk. Hvis der luk kes for en del af bom men, re du ce res væ ske mæng den. Vælg ma nu el, hvis til de lin gen øn skes styret manuelt. 2. Afslutning af sprøjtning 2.1 Reverse prime Når sprøjt nin gen er af slut tet stil les dre je væl ge ren på det ke mi ka lie der har væ ret an vendt, og der tryk kes 1 gang på re ver se pri me. Pum pen kø rer der ef ter ke mi ka li et i slangen til ba ge i ke mi ka lie be hol de ren, og pri me kon trol lam pen sluk kes. Der skal åb nes for den re spek ti ve ka li bre rings ven til før re ver se pri me ud fø res, så der su ges luft til ba ge i ke mi ka lie dun ken, og ikke en ke mi ka lie blan ding. 3. Rengøringsvejledning For at und gå til stop nings pro ble mer og/el ler sprøj te ska der er det me get vig tigt at ren gø re sy ste met grun digt både ved ke mi ka lie skift el ler ved af bry del ser i sprøj te ar bej det af mere end ca. 1 ti mes va rig hed.. Ge ne relt hen vi ses til sprøj tes be tjeningsvejledning afsnit 7, men specielt for MultiDose 2000 sy ste met må føl gen de iagt ta ges: 1. Ef ter endt sprøjt ning sluk kes for in jektionspumperne på MultiDose 2000 betjeningspanelet og der ud sprøj tes fort sat ca. 50 m for at for tyn de/tøm me sy ste met. 2. Der åb nes for ka li bre rings ven ti ler ne og injektionspumperne køres Reverse Prime på betjenings pa ne let. 3. Luk for ka li bre rings ven ti ler ne igen og flyt kob lin ger ne fra ke mi ka lie tan ken til ren gø rings ma ni fol den. Den to ta le væ ske mæng de hæ ves til 200 l/ha på Agro ma ster S2 mo ni to ren for at sik re stort gen nem skyl nings flow. Hvis mon te ret; tæn des nu for det automatiske rengøringsprogram på MultiDose 2000 betjeningspa ne let. Vælg Cle a ner, hvis grun dig ren gø ring kræ ves el ler Wa ter, hvis knap så grun dig ren gø ring kræ ves. Pro gram met Cle a ner vil auto ma tisk først skyl le med vand, der næst med ren gø rings mid del og til sidst med vand igen. Det kan an be fa les at mon te re en an ord ning til at op var me ren gø rings van det. Hvis det te er mon te ret an be fa les det at køre pro gram met Wa ter før Cle a ner for at fyl de sy ste met med op var met vand. Hvis en auto ma tisk ren gø rings sy stem ikke er mon te ret, flyt tes kob lin ger ne til ren gø rings ma ni fol den og in jek ti ons pum per ne sæt tes igang på betjeningspanelet. Først ændres doseringen på pumperne til max. do se ring. Der skyl les med en pas sen de mæng de rent vand. Hvis det skøn nes nød ven digt at til sæt te ren gø rings mid del, kan det te ef ter føl gen de til sæt tes i en ren ke mi ka lie dunk: Kob lin gen til de en kelte pumper monteres skiftevis på denne dunk og den pågæl den de pum pe kø res på Pri me to gange. Efter gennemskylning med rengøringsmiddel skylles med ri ge li ge mæng der rent vand. Un der ren gø rings pro ce du ren ud sprøjtes rensevæsken under fremkørsel på den netop sprøjtede af grø de. 4. Hvis der er ud sprøj tet me get tungt op lø se li ge mid ler el. lign., kan det være nød ven digt at gen ta ge ren gø rings pro ce du ren. Danfoil production A/S 29

30 1. Fejlkoder for Agromaster S2 Kode Betydning 00 In gen fejl 02 RAM 1 03 RAM 2 03 Fejl i arbejdsbredde 04 Transmissionsfejl 05 Do se ring for lav 06 Do se ring for høj 07 Stærk vind 08 Fejl i pum pe 1 09 Fejl i pum pe 2 10 Fejl i pum pe 3 11 Fejl i pum pe 4 12 Fejl i pum pe 5 13 Fejl i pum pe 6 14 Ke mi ka lie 1 tom 15 Ke mi ka lie 2 tom 16 Ke mi ka lie 3 tom 17 Ke mi ka lie 4 tom 18 Ke mi ka lie 5 tom 19 Ke mi ka lie 6 tom 20 Fejl i ke mi ka lie do se ring 1 21 Fejl i ke mi ka lie do se ring 2 22 Fejl i ke mi ka lie do se ring 3 23 Fejl i ke mi ka lie do se ring 4 24 Fejl i ke mi ka lie do se ring Fejl i ke mi ka lie do se ring Parameterfejl 27 Fejl i ex ternt ind stil lings punkt 28 Intet indstillingspunkt Ikke alle fejl ko der an ven des i alle sy ste mer. Fejl fin ding Fejlfinding Danfoil production A/S 30

31 Kalibreringsjournal Kalibreringsjournal I ne den stå en de journal skri ves de fas te kalibreringstal, der er gældende under givne betingelser: Funktion Kalibreringstal Funktion Kalibreringstal Arbejdsbredde Prime pumpe 1 Antal delbredder GPS system Hjulfaktor Prime pumpe 2 Reguleringsfaktor Flowmåler Prime pumpe 3 Prime pumpe 4 Prime pumpe 5 Prime pumpe 6 Danfoil production A/S 31