Brugervejledning 1
Kundeinformation Læs venligst dette ark med kundeinformation grundigt før brug af skinnen, for din egen sikkerhed. Korrekt brug og betjening af skinnen vil kun være mulig hvis du har læst alle instruktioner, noter og procedurer grundigt og forstået dem. Skulle du være i tvivl om noget i brugervejledningen, eller skulle nogle instruktioner, betjeninger eller sikkerhedsnoter være uklare, kontakt da venligst din lokale forhandler eller producenten albrecht GmbH med det samme, inden skinnen bruges. Dette gælder i særdeleshed for sikkerhedsnoterne. Anvendelse Denne skinne er udelukkende designet til ortopædisk behandling af knæleddet og til kontakt med ubeskadiget hud. Indikationer: ledkontrakturer Lægen vil beslutte hvilken type behandling der skal anvendes, baseret på hans diagnose. Generelt, er brugen indikeret ved: efter knæoperation efter konservativ behandling af skader på ledbånd før og efter udskiftning af knæled ved slidgigt og kronisk slidgigt efter forbrændinger efter slagtilfælde efter skader på rygmarven hos patienter med lammelser (diskret lammelse af perifer oprindelse) efter cranio-cerebralt traume (CCT) i forebyggelsen af nye kontrakturer efter slidgigt i sprængning af en muskelfiber i låret, sprængning af en sene i knæskalssenen, strækunderskud fra svækkelse af quadriceps konservative og postoperative indikationer, hvor aktivt stræk af knæet er kontraindikeret For alle afvigende indikationer skal lægen konsulteres. Kontraindikationer knogleblokering, knogleskørhed, thrombophlebitis Leveringsomfang Kontroller venligst at skinnen er komplet ved levering. ledskinne med polstring og stropper Albrecht GmbH unbrakonøgle brugervejledning 2
Sikkerhedsnoter Den maksimale udnyttelse af skinnen vil kun opnås hvis den bruges korrekt Skinnen må kun bruges i intakt, komplet, mekanisk fejlfri tilstand med komplet og ubeskadiget polstring og stropper. Før hver brug, bør brugeren kontrollere at skinnen lever op til disse forhold. Hvis en eller flere stropper ikke kan lukkes, eller fjernes, eller hvis stropperne løsnes under brug, vil det mindske skinnens terapeutiske effekt og kan forårsage skader. Skinnen må ikke bæres på åbne sår. Huden bør være fri for olier, fedt, geleer eller andre rester, for at undgå hudreaktioner eller reaktioner på materialets struktur. Skinnen skal være stram, men ikke for stram så cirkulationen ikke påvirkes ugunstigt. Derfor skal overdreven kompression undgås. En kombination med andre produkter er på nuværende tidspunkt ikke beregnet, og skal derfor aftales skriftligt med producenten. Skinnen er ikke et engangs-produkt, men er kun designet til brug for en person. Produktet leveres ikke steril. De mekaniske funktioner må kun tilpasses ved at bruge de leverede værktøjer, for at undgå skader eller skade på hængslet. For indstilling af hængselstøtterne, er det ikke tilladt at bøje stængerne i området ved hængselhuset eller hængseldækslet, da dette kan føre til skade eller brække hængslet af. Ved allergiske reaktioner, kontakt øjeblikkeligt din læge. Overensstemmelseserklæring Firmaet albrecht GmbH, som producent eneansvarlig, erklærer at CDS Knæskinne lever op til det Europæiske direktiv 93/42/EEC vedrørende medicinske enheder. Funktioner strækterapi strækstop trinløst justerbar mellem -15 og +30 tilpasning af fjederspænding i 15 trin deaktivering af fjederspænding uden værktøj, mens den tilpassede fjederspænding forbliver uforandret bøjningsstop fra 20 til 60 valgfrit tilgængelig som bøjningskile 3
Fastgørelse af skinnen 1 1. Forberedelse: Tilpas længden af de forreste skinnestropper. Stropperne skal forblive i spænderne. Løsn de bagerste stropper ved at åbne spænderne. Deaktiver fjederspænding se side 5 position A. 2 2. Fastgørelse (fig. 1 + 2): Bøj dit knæ til en vinkel på cirka 30 to 45 og afstem skinnen svarende til billede 1 på dit knæ. Vær sikker på at afstemme skinne-leddenes centrale punkter med knæets centrale punkt. Position: Midt på knæskallen, bagerste tredjedel af leddet Ved at tilpasse de forreste stropper, gøres dette trin lettere når skinnen fastgøres første gang. 3 3. Fastspænding (fig. 3): Når de bagerste stropper spændes, løsn da let de forreste stropper. Følgende rækkefølge anbefales: 1. Øvre lægstrop 2. Øvre skinnebensstrop 3. Øvre bagerste lårstrop 4. Øvre forreste lårstrop 5. Bagerste lårstrop nær hængslet 6. Forreste lårstrop nær hængslet 7. Nedre bagerste lægstrop 8. Nedre forreste lægstrop Efter lukning af de enkelte stropper, kontroller skinnens korrekte position, og hvis det er nødvendigt, så tilpas den igen. Kontroller venligst at stropperne ikke er spændt for stramt, så blodcirkulationen ikke påvirkes. Åben spændet Hægt D-ringen i Luk spændet Længden på stroppen forbliver uforandret 4
A Deaktivering af fjederspænding Spændingshåndtag Fjederspændingstilpasning Drejehåndtag Drejeretning for fjederbelastning Strækstop Centralt punkt Fjederbelastningsindikator Finjustering Du kan aktivere/deaktivere fjederspænding ved leddet. Den tilpassede spænding forbliver uændret. For at deaktivere fjederspændingen, indstil håndtag til -. Stram derefter leddet til maksimum. For at aktivere fjederspændingen, indstil håndtag til +. Stram derefter leddet til maksimum igen. B Tilpasning af fjederspænding Når fjederspændingsbelastningen tilpasses, vær da opmærksom på at fjederen er aktiveret se A. For at øge spændingsbelastningen, indstil drejehåndtaget til +. Belast fjeder til ønsket spænding ved at dreje fjederspændingstilpasning i den retning, der vises af pilene (max. belastning er 15) ved at bruge værktøjet. Belastningsniveauet vises i vinduet. For at mindske spændingsbelastningen, indstil drejehåndtaget til -. Belast fjederen lidt ved at dreje fjederbelastningstilpasning i den retning, der vises af pilene ved at bruge værktøjet. Mekanismen vil blive låst op og fjederen kan aflastes tilbage til 0. C Tilpasning af strækstop For at undgå at strækstoppet rammer metalstykket på finjusteringen ved et uheld når den skrues ind, stram skinnen. Tidligere deaktiver fjederspænding se A. Skru stopskruen løs. Når stopskruen skrues ind til den ønskede position, stram den kun med hånden skruen låser af sig selv. 5
D Tilpasning af finjustering Finjusteringsfunktionen lader skinnen tilpasses konstant fra +30 stramning, via 0 til -15 hyperstræk. For tilpasning af finjustering, skal fjederspændingen være deaktiveret - se A. Løsn den faste skrue en halv omgang. Tilpas stramningsstop ved at bruge skalaen (0 til -15). Den indstillede værdi vil reducere strækstoppet, der blev indstillet under C. Stram derefter skruen. Kontroller altid at du bruger den samme indstilling for begge led (midterled/sideled). Andres brug af skinnen Skinnen er ikke et engangs-produkt, men er kun designet til brug for en person. Vi fraråder at give den videre til andre. Skulle du alligevel ønske at gøre dette, vær da venligst opmærksom på rengørings- og plejeinstruktionerne og få kontrolleret skinnen for sikker og pålidelig betjening af en autoriseret forhandler. Tekniske datar Vægt: : 1048 g Polstringsmateriale: PU skum med PA krog og velourstrop Stropmateriale: PU strop med PA krog og velourstrop Skinnemateriale: aluminium 6
CDS CDS Ellbogen Knæskinne Extension h Vask i hånden ved 30 C C Brug ikke blegemiddel t Stryg ikke k Send ikke til rens y Læg ikke i tørretumbler Rengørings- og plejeinstruktioner Polstring og stropper Alle tekstiler kan vaskes i hånden ved 30 C med vand og et mildt rengøringsmiddel og/eller desinfektionsmiddel. Vask ikke i maskine. I tilfælde af alvorlig tilsmudsning, er et erstatningssæt af de væsentlige dele tilgængeligt. Støtter (led) Tør aluminiums- og plastikdele med en fugtig klud med vand og et mildt rengøringsmiddel og/eller desinfektionsmiddel. For valg af desinfektionsmiddel, spørg din læge eller apoteker, og læs noterne fra producenten af desinfektionsmidlet. Garanti Skinnen er dækket af en brugsgaranti i en periode på 3 måneder. Skinnen er en medicinsk rehabiliteringsenhed, og må ikke bruges til andre formål end dem, der beskrives i produktinformationsarket. Enhver ændring af skinnen, eller anvendelse, der ikke er nævnt i produktinformationsarket, kræver skriftlig tilladelse fra albrecht GmbH. I mangel af et sådant samtykke kan producenten ikke stille nogen garanti. Hvis nogle led eller komponenter skal bruges individuelt, skal de bruges hensigtsmæssigt. Hvis nogle dele eller komponenter modificeres eller ændres (f.eks. ved at bore for yderligere påmonteringer) vil producenten afstå fra yderligere garantidækning. Ved fjernelse eller skade på QM seglet bortfalder garantien. Bortskaffelse Skinnen indeholder genanvendelige materialer og er fri for gift eller andre skadelige stoffer eller substanser. Såfremt den ikke er forurenet med smitsomme bakterier, kan den bortskaffes på normal vis. For at være sikker, konsulter venligst din ortopædforretning. CDS Knæskinne Beskrivelse CDS Knæskinne venstre CDS Knæskinne højre CDS Knæskinne Forte venstre CDS Knæskinne Forte højre Artikelnummer 901A-L 901A-R 903A-L 903A-R 7
CDS CDS Ellbogen Knæskinne Extension 8