Volvokataloget 2007 PRODUKTER OG TJENESTER FRA VOLVO ENTREPRENØRMASKINER A/S

Volvokataloget 2007 PRODUKTER OG TJENESTER FRA VOLVO ENTREPRENØRMASKINER A/S DUMPERE GRAVEMASKINER LÆSSEMASKINER RENDEGRAVERE GRADERE SERVICE RESERVEDELE TILBEHØR

Deres behov - vort forretningsgrundlag.. INGEN MASKINE er bedre end den service, der står bag den. Volvo står for kvalitet, pålidelighed og høj produktivitet, - egenskaber, som med korrekt service kan bevares gennem hele maskinernes levetid. Det er her Volvo Entreprenørmaskiner kommer ind i billedet. SERVICE ER VOR KERNEFOR- RETNING. Det er vor fornemste opgave, at sikre deres driftssikkerhed, konkurrenceevne og nytteværdi af Deres Volvo maskiner. Eller kort og godt Deres behov er vort forretningsgrundlag. I STADIG STØRRE udstrækning overtager vi totalansvaret for vedligeholdelsen af vore kunders maskiner så De kan koncentrere hele Deres opmærksomhed på det, der er Deres kerneforretning. Moderne teknologi gør det muligt. Efter kundernes ønske kan vi holde øje med både hvornår disse kunders maskiner skal serviceres, og hvor de befinder sig. SOM SERVICE- OG KUNDE- ORIENTERET VIRKSOMHED er det vort mål at overgå vore kunders forventninger. Det stiller store krav til såvel den enkelte medarbejder som til vor organisation som helhed. Krav, der kun kan opfyldes gennem løbende efteruddannelse, omrokeringer og stor fleksibilitet. Intet er så let fordærveligt som viden og uddannelse. Ny teknologi kan man ikke beherske med gammel viden eller erfaring. BRUG DETTE KATALOG til at få overblik over Volvos aktuelle maskiner, redskaber og tilbehør, deres ydelser og egenskaber og til at få indblik i, hvad vi kan gøre for Dem. Per Stjernqvist Adm. direktør indhold Om Volvo Entreprenørmaskiner.. side 3 Læssemaskiner...side 4 Gravemaskiner...side 5 Dumpere...side 6 Kompakte læssemaskiner...side 7 Kompakte gravemaskiner...side 8 Gradere...side 9 Rendegravere...side 10 Serviceaftaler...side 11 Lovpligtigt hovedeftersyn...side 12 Volvo skovltænder...side 13 Caretrack overvågning...side 14 Nye servicevogne...side 15 Originale filtre...side 16 Volvo olier...side 17 V-ACT motorer...side 18 Volvos efteruddannelse...side 19 Renoverede reservedele...side 20 Volvo finansiering...side 21 Volvo hammere...side 22 Brugte maskiner...side 23 Mikrofyn styring...side 23 Holms fejemaskiner... side 24 Firetrace brandbeskyttelse...side 25 Loadtronic lastvejesystemer...side 25 Vogel centralsmøring.. side 26 Michelin dæk...side 27 Engcon tiltrotator...side 28 Meldgaard hydraulik... side 28 Viby Jern skovle...side 29 Topcon styring...side 29 Volvo redskaber...side 30 Loadrite vejesystemer...side 30 Lincoln centralsmøring...side 31 Volvos værksteder...side 32 2

VELKOMMEN TIL VOLVO ENTREPRENØRMASKINER Ansvarlig servicepartner! HVIS DE VIL VÆRE SIKKER på, at Deres maskiner vedligeholdes og serviceres forskriftsmæssigt, er Volvo Entreprenørmaskiner Deres bedste partner. Vi kan mere end udføre service og vedligeholdelse, vi kan også tage ansvaret for, at det sker til rette tid uanset hvor i landet Deres maskiner befinder sig. MENS DE KONCENTRERER Dem om Deres kerneforretning, sørger vi for Deres maskiners driftssikkerhed og ydeevne. Og naturligvis kender De priser på forhånd. Med en Volvo serviceaftale er De sikret mod overraskelser og har et perfekt kalkulationsgrundlag. MED 3 CENTRALE OG 40 DECEN- TRALE, mobile værksteder, heraf 4 specialudrustede vogne til olie- og spildolieservice, fordelt udover landet er vi parate til at tage medansvar for Deres maskiners driftssikkerhed. Sørger De for arbejde til maskinerne, tager vi os af deres produktivitet og lønsomhed. MED SERVICAFTALER på mere end 1.300 maskiner i Danmark er vi godt gearet til også at overtage ansvaret for Deres.

LØNSOMHED HAR ET NAVN... MAKSIMAL PRODUKTIVITET med minimalt brændstofforbrug, stor fleksibilitet, lang levetid og høj gensalgsværdi kombineret med fremragende førerkomfort har gjort Volvo til en af branchens førende udbydere. ALLE DISSE egenskaber er indbygget i Volvo s serie af læssemaskiner fra 8,8 til 50 ton maskinvægt. Men de har flere som kan sammenfattes i sætningen: En Volvo læsser er god for ejerens tegnebog, føreren og miljøet. brændstofforbrug og lavere omkostninger til service og vedligeholdelse. Lad det komme an på en prøve. FØREREN ER EN HELT CENTRAL person for Volvo. Hvad hjælper det, at maskinen kan holde til hårdt arbejde og lange arbejdsdage, hvis føreren ikke kan? Derfor har Volvo markedets mest komfortable, sikreste og ergonomisk bedst indrettede kabiner. I PRAKSIS håndterer en Volvo flere tons, hurtigere med lavere 4 Model L50E L60F L70F L90F L110E/F L120E/F Egenvægt Kg. 8.800 11.600 13.180 15.510 18.400 19.340 Motoreffekt kw/hk 77 / 105 103 / 140 113 / 154 122 / 166 155 / 210 165 / 224 Skovlkapacitet m 3 1,4 1,9 2,2 2,7 3,1 3,5 Model L150E/F L180E/F L220E/F L350F Egenvægt Kg. 23.510 26.480 31.400 49.910 Motoreffekt kw/hk 200 / 272 223 / 303 259 / 352 370 / 503 Skovlkapacitet m 3 4,0 4,8 5,6 6,5

LÆSSEMASKINER & GRAVEMASKINER Produktivitet og økonomi på hjul eller larvebånd * ) Licitationens maskintest 2005 viste, at Volvo EC210BLC bruger 19,7% mindre brændstof end sin nærmeste konkurrent. Det siger noget om driftsøkonomien. GRAVEMASKINER FRA 14,5 til 70 ton må finde sig i at blive sammenlignet med Volvo s økonomiske og produktive alternativer*. Hvor driftsøkonomi og produktivitet er i fokus er Volvo i arbejde. MED ET LEGENDARISK lavt brændstofforbrug pr. ton og time har Volvo tilkæmpet sig en førerstilling blandt tunge gravemaskiner. En logisk og konsekvent videreudvikling af tidligere modeller har frembragt maskiner med overlegne egenskaber. Hertil kommer et både hårdført og intelligent hydrauliksystem, som reagerer på førerens mindste kommando. SÆT EN VOLVO på arbejde hvor De skal have noget fra hånden i en fart til en pris, der altid er konkurrencedygtig. ENKEL DAGLIG vedligeholdelse og et perfekt førermiljø får smilet frem hos enhver dygtig gravemester og maskinfører. Model EC140CLC EC160CLC EC180CLC EC210CLC EC240BLC/CLC EC290BLC/CLC Egenvægt Kg. 14.500 17.700 18.980 22.460 25.980 30.550 Motoreffekt kw/hk 73 / 98 90 / 121 90 / 121 119 / 159 134 / 180 153 / 205 Skovlkapacitet ltr. 800 950 1.050 1.200 1.400 1.600 Model EC360BLC/CLC EC460BLC/CLC EC700BLC EW140C EW160C EW180C Egenvægt Kg. 38.760 46.820 70.300 15.300 17.150 19.800 Motoreffekt kw/hk 198 / 265 239 / 321 346 / 470 92 / 123 110 / 148 119 / 160 Skovlkapacitet ltr. 2.200 3.000 3.900 700 900 1.000 5

40 års koncentreret know-how DA VOLVO FOR 40 ÅR SIDEN opfandt den rammestyrede dumper, havde ingen drømt om, at denne maskintype skulle blive én af de vigtigste anlægsmaskiner på verdensmarkedet. SIDEN DEN FØRSTE Volvo dumper forlod fabrikken i 1966, har Volvo produceret mere end 50.000 af disse robuste, terrængående og ekstrem hurtige transportmaskiner. Rå i terrænet med overlegen produktivitet og driftsøkonomi. Den rammestyrede dumpers succes har gennem årene været så stor, at Volvo i perioder ikke kunne følge med efterspørgslen. Det gav konkurrence. Få maskintyper har haft så mange efterligninger. Men uanset dette er Volvo suverænt førende. Såvel hvad angår markedsandel som teknologi, produktivitet og driftsøkonomi. TEKNISKE UDVIKLINGER såsom Automatic Traction Control (ATC), som nu også fås til A25D og A30D, giver Volvo sin enestående position på dumpermarkedet. MED ATC slipper føreren for at skulle indstille differentialespærring og driftskonfigurationerne (6x4 eller 6x6) manuelt i takt med ændrede driftsforhold. Det klarer automatikken. Et antal sensorer kontrollerer uafbrudt hastighedsforskelle i drivlinen og optimerer kombinationsmulighederne efter forholdene. Det giver bedre fremkommelighed, mindsker slitagen ikke mindst af dækkene, mindsker belastningen af drivlinen og reducerer forbruget af brændstof mærkbart. Model A25D/E 4x4 A25D/E 6x6 A30D/E A35D/E A40D/E Egenvægt Kg. 19.479 21.460 23.060 28.300 31.270 Motoreffekt kw/hk 224 / 305 224 / 305 242 / 329 289 / 393 313 / 426 Lasteevne m 3 /t 13,0 / 24 15,6 / 24 17,5 / 28 20 / 32,5 22,5 / 37 6

DUMPERE & KOMPAKTE LÆSSEMASKINER markedets dygtigste og billigste håndlangere VOLVO KOMPAKTMASKINER er i arbejde, når noget skal fra hånden i en fart. Løfter, læsser, planerer, rydder op og transporterer mundfulde fra 0,9 til 1,6 kubikmeter. Ubesværet, let og elegant med minimalt pladsbehov. DISSE MULTITALENTER har lynskift - hydraulisk redskabsfæste. Over 60 forskellige redskaber gør disse letkørte maskiner til uundværlige, alsidige håndlangere for professionelle. Automatgear, hydrostatisk transmission og styring sikrer fuld kontrol under alle forhold og sammen med de brede dæk et enestående lavt marktryk og imponerende fremkommelighed selv under fuld belastning. SÆRLIGE HØJHASTIGHEDSVER- SIONER med tophastighed på henholdsvis 30 og 35 km/t (standard 20 km/t) øger og billiggør maskinernes mobilitet og sparer dyre transportomkostninger. Model L20B L25B L30B PRO L35B PRO L40B L45B Egenvægt Kg. 4.330 4.830 5.520 6.240 7.830 8.350 Motoreffekt kw/hk 42 / 57 45 / 62 52 / 71 57 / 77 71 / 97 81 / 110 Skovlkapacitet m 3 0,9 1.0 1,1 1,2 1,4 1,6 7

DE STØRSTE MUNDFULDE PÅ DEN MINDSTE PLADS VOLVO KOMPAKTGRAVERE kommer til, hvor andre giver op. Selv under de snævreste pladsforhold opnås stor produktivitet og lønsomhed. Intet under, at disse gesvindte gravemaskiner har erobret verdensmarkedet. HÅNLIGE BEMÆRKNINGER om maskinerne som weekend legetøj for amatører er afløst af beundring for maskinernes ydeevne, driftssikkerhed, produktivitet og enorme lønsomhed. Ikke så underligt endda. Maskinerne er designet og videreudviklet med baggrund i Volvos knowhow og kvalitetsstandarder fra tunge entreprenørmaskiner. og drejer på en tallerken. Hvor maskinerne kan komme ind, kan de også arbejde. Hurtigere, sikrere og mere effektivt end nogen alternativer graver, læsser og løfter Volvos kompaktgravere med 20 til 306 liter skovlkapaciteter. DE BREDE LARVEBÅND og maskinernes perfekte balance giver et ekstremt lavt marktryk og sikrer således imod uønsket komprimering af jord og skader på belægninger mv. FRA DE RUMMELIGE kabiner har førerne perfekt oversigt hele vejen rundt om maskinen, som vender 8 Model EC13XR/XTV EC15BXT/XTV EC20BXT/XTV EC25 ECR28 EC30 Egenvægt Kg. 1.360 1.761 1.901 2.790 2.821 3.090 Motoreffekt kw/hk 14 / 19 14 / 19 14 / 19 20 / 27 20 / 27 20 / 27 Skovlkapacitet ltr. 20-52 20-60 30-115 35-153 35 119 35 153 Model EC35 ECR38 EC45 PRO EC55B PRO ECR58 ECR88 Egenvægt Kg. 3.540 3.437 4.550 5.500 5.480 8.200 Motoreffekt kw/hk 27 / 37 20 / 27 28 / 38 39 / 53 38 / 52 44 / 59 Skovlkapacitet ltr. 46 175 37 155 70 205 70 265 70 231 103-306

KOMPAKTE GRAVEMASKINER & GRADERE Første ægte volvo grader-serie... EFTER GRUNDLÆGGENDE nykonstruktioner er Volvo syv nye motorgrader modeller; G900 serien, nu også ægte Volvo er. De syv modeller med betegnelserne, Volvo G930, G940, G946, G960, G970, G976 og G990, bevæger sig i vægtklasserne 15,5 21 tons. DE FIRE MINDSTE maskiner er udrustet med den 7,2 liter Volvo D7 motor, de tre største har den 9,4 liter Volvo D9 motor. Disse Volvo motorer har et meget højt drejningsmoment ved lave omdrejninger, og er desuden kendte for deres fremragende brændstoføkonomi. Alle G900 gradere opfylder såvel EU trin IIIA og US Tier 3 som Volvos interne V-ACT (Volvo Advanced Combusion Technology) for udstødningsgasser uden ekstra krav til service eller ekstra udrustning til rensning af udstødningsgasser og partikler. MASKINERNES BAGAKSLER er Volvo APR70 og APR90 med planet reduktion på tandemkæder, hvilket sikrer såvel stor kraft som effektivt markgreb. Til maksimering af maskinernes ydeevne under vanskelige markforhold kan førerne til- og frakoble spærring af bageste differentiale blot ved et tryk på en knap. DER ER IKKE BEHOV for hverken daglig eller ugentlig smøring af G900 serien, som blot kræver skift af olie med et interval på 500 driftstimer. Førermiljøet i G900 serien opfylder alle krav til sikkerhed, komfort og enkel betjening i stil med alle andre Volvo produkter. ROPS/ FOPS certificering er selvfølgeligheder for Volvo kabiner. Model G930B 6x4 G940 6x4 G946 6x6 G960 6x4 G970 6x4 G976 6x6 G990 6x4 Egenvægt Kg. 15.560 15.970 16.645 16.690 17.770 18.370 21.000 Motoreffekt kw/hk* 145 / 145 160 / 215 175 / 235 175 / 235 186 / 250 198 / 265 198 / 265 Skæreblad B x H 3.658 x 635 3.658 x 635 3.658 x 635 3.658 x 635 3.658 x 737 3.658 x 737 4.267 x 787 * variabel kw/hk effekt afhængig af gearvalg 9

Betegnelsen er ligegyldig - bare det er en volvo... RENDEGRAVER eller grave-/læssemaskine - betegnelsen er ligegyldig, bare det er en Volvo... KÆRT BARN har mange navne, men for entreprenører er Volvo et af dem, der klinger bedst. Professionelle kræver mere. Stor kapaci- Model BL61 BL71 Egenvægt Kg. 8.496 8.594 Motoreffekt kw/hk 64 / 86 70 / 94 Skovlkapacitet ltr. 1000/250 1100/310 tet og produktivitet. Lave vedligeholdelses- og driftsomkostninger. Høj fleksibilitet og gensalgsværdi. Kort og godt Volvo. KRAFTFULDE, MEN NØJSOMME motorer kombineret med en højtydende hydraulik, robust grundkonstruktion og en komfortabel kabine er det, erfarne førere sætter pris på. Det betyder nemlig stor effektivitet med et minimum af anstrengelse. VOLVOS RENDEGRAVERE er udviklet i nært samarbejde med erfarne maskinførere og ejere fra hele Europa. Resultatet er en noget nær skræddersyet maskine skabt til lønsomhed. 10

RENDEGRAVERE & SERVICEAFTALER serviceaftaler - en sikring imod ubehagelige overraskelser OVERLAD VOLVO ansvaret for, at Deres maskiner bliver serviceret lige efter bogen. De sparer tid og penge. Helt op til 20% af udgifterne til service. I Danmark nyder over 1.300 Volvo maskiner godt af denne service. Med Volvo serviceaftaler har De sikkerhed for, at Deres maskiners ydeevne og produktivitet bevares gennem hele deres levetid. VÆLG MELLEM FIRE standardløsninger. Alle opfylder naturligvis såvel fabrikkens som Arbejdstilsynets krav. Og de kan omfatte alle Deres maskiner. Såvel nye som brugte. Hvor omfattende De vil serviceres, afgør De selv. Vælg mellem: HVID AFTALE Lovpligtigt årligt hovedeftersyn (se side 12) BLÅ AFTALE Planmæssig service originale filtre, pakninger, olie og hjælpemidler. Prisen er fast i hele maskinens levetid. SØLV AFTALE Omfatter alt under blå aftale plus en af flg. maskinforsikringer efter eget valg: - Forlænget garanti - Komponentforsikring - Drivlineforsikring - Reservedelsforsikring GULD AFTALE Omfatter alt under blå aftale plus: - Reparationer og reservedele - Komponenter Volvo Entreprenørmaskiner tager ansvaret. Via CareTrack holder vi øje med; - hvornår maskinerne skal have service - og hvor, de befinder sig. Og vi har selv både olie og filtre med ligesom vi naturligvis sørger for korrekt transport og destruktion. 11

HVID AFTALE: LOVPLIGTIGE 12-MÅNEDERS EFTERSYN Dokumenteret, journaliseret og rapporteret 12 LOVEN FORLANGER og Arbejdstilsynet kontrollerer, at alle Deres maskiner hvert 12 måned får et hovedeftersyn efter fabrikkernes anvisninger. Eftersynet skal foretages af en sagkyndig med indgående kendskab til hver enkelt maskintype. Det skal dokumenteres og journaliseres. MED EN VOLVO SERVICEAFTALE behøver De ikke spekulere mere på det. Vi udfører arbejdet og tager ansvaret. Og De får tilsendt en udførlig rapport over hver enkelt maskines tilstand. AFTALE OM LOVPLIGTIGE hovedeftersyn kan indgås til fast pris og omfatte hver enkelt maskine i hele sin levetid. Såfremt der ved et eftersyn konstateres fejl, mangler eller svagheder kan De sammen med vor rapport få et prisoverslag på de nødvendige reparationer eller istandsættelser.

EFTERSYN & TÆNDER TÆNDER OG DRIFTSØKONOMI VOLVOS PATENTEREDE tandsystem er udviklet med henblik på såvel længere levetid af tænder som lettere og mindre tidskrævende udskiftning. Kort og godt: Det handler om Deres produktivitet og dermed økonomi. DE KONKRETE FORDELE bekræftes af begejstrede brugeres udsagn: 25% længere levetid og 20% kortere stilstandstid ved udskiftning. Hertil kommer en mærkbar reducering af brændstofforbruget og større produktivitet pga. Volvo tændernes fremragende indtrængningsevne. VOLVOS SERIE AF TÆNDER og holdere er optimale til de fleste opgaver fra håndtering af løse materialer til brydning af hårde, stenede materialer. Volvo tændernes holdere er udviklet således, at de kan anvendes både på de aktuelle og ældre Volvo skovle. LAD DET KOMME an på en prøve. De risikerer højest at ærgre Dem over, at De ikke forlængst har skiftet til også at anvende Volvos tandsystem. 13

CareTrack: Fjernovervågning giver bedre kontrol 14 MED VOLVOS telematiske system CareTrack har De mulighed for at have kontrol over hver eneste af Deres maskiner uanset hvor, de måtte befinde sig. Og De kan se mere om maskinen på Deres computerskærm, end hvis De står direkte ved siden af den..! CARETRACK FORTÆLLER Dem bl.a.: - Hvor maskinen befinder sig, - hvordan den aktuelt er belastet, - dens samlede antal driftstimer, - antal driftstimer i det seneste døgn, - tidspunkt for sidste service og olieskift - hvornår sliddele sidst har været skiftet. CareTrack kan også anvendes som en effektiv sikring imod tyveri. De kan simpelthen fastlåse maskinen i et bestemt geografisk område og afgøre nøjagtigt, på hvilke timer i døgnet, den må bruges. CARETRACK ARBEJDER sammen med maskinens eget diagnosesystem. Det fungerer i en kombination af to uafhængige systemer; GPS og enten mobiltelefonnettet eller via satellit (hvor telenettet ikke dækker). Disse systemer koordineres af CareTrack. Eneste nødvendige forudsætninger er, at maskinerne forsynes med en lille computer med indbygget GPS modtager og modem samt montering af en antenne. VIA DERES COMPUTER får De mere information om Deres maskiner end ved at stå ved siden af og se på dem..! Fordelene er indlysende: Større produktivitet, mindre stilstand og lavere omkostninger. OVERLADER DE ANSVARET for Deres maskiners service- og vedligeholdelse til Volvo Entreprenørmaskiner (faste priser) bruger vi CareTrack til at holde øje med deres servicebehov. Som en option kan systemet endog udbygges til også at omfatte kontrol af belastning, motoromdrejninger, brug af bremser aktivering af differentialespærre, alarmer, advarsler og fejlkoder. I så fald modtager vi også alarm, hvis en maskine arbejder med for lavt olietryk eller for høj temperatur, så der kan gribes ind i tide og dyrt havari undgås.

OVERVÅGNING & SERVICE VOLVO OLIE- OG SPILDOLIESERVICE: SPECIALKONSTRUEREDE SERVICEVOGNE HÅNDTERER, OPBEVARER, TRANSPORTERER OG DESTRU- ERER De stadig selv olier og filtre eller bruger De Deres medarbejderes tid til noget mere produktivt? Den store servicevogn til venstre er en af Volvos pecialkonstruerede miljøservicevogne med indbyggede tanke for såvel spildolier som friske olier. MED NU FIRE miljø-servicevogne løser Volvo disse opgaver for en stadig større kreds af maskinejere. Sikkert, miljørigtigt, ukompliceret og i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning. Volvo tager ansvaret, og så koster det endda ikke ekstra. VOLVOS MILJØ-SERVICEVOGNE er helt specielt opbyggede med tanke for såvel friske olier som spildolier. Det reducerer stilstandstider ved service, reducerer risikoen for spild og miljøskader og garanterer overholdelse af gældende lovgivning vedrørende miljøbeskyttelse. MED VOLVOS olieservice er De på den sikre side også i relation til lønsomhed..! Spildolier suges direkte op i miljø-servicevognene og friske olier pumpes direkte over i de maskiner, der serviceres. Det giver mindre risiko for spild og deraf følgende miljøskader. 15

DET KAN KOSTE DYRT AT SPARE DE FORKERTE STEDER! DET HAR OGSÅ en del Volvo ejere måtte sande. Uoriginale filtre og reservedele er i reglen billigere end originale. I nogen tilfælde kan de endda være identiske med de originale, men ikke i alle..! Og her ligger problemet. KUN VED KONSEKVENT at anvende originale Volvo dele kan De være sikker på, at Deres maskiner kan yde det, De forventer af dem. Og det er rettidig omhu. Intet er mere ærgerligt end et havari af en maskine til flere hundrede tusinde, der skyldes den berømte 5-kroners del. ORIGINALE VOLVO filtre og reservedele er underkastet nøjagtig den samme kvalitetskontrol, som de dele og komponenter, der anvendes ved fremstillingen af nye Volvo maskiner. 16 VIDSTE DE, at uoriginale dele kan stamme fra leverancer, som maskinfabrikanter har afvist på grund af kvalitetsmangler..?

DELE, FILTRE & OLIE GOD NOK ER IKKE GODT NOK - NÅR DET GÆLDER OLIER... VOLVO CONSTRUCTION EQUIP- MENT har konstrueret og fremstillet din Volvo og ved derfor bedre end nogen andre, hvad maskinerne har brug for. Derfor tilbyder Volvo nu også en lang række smøremidler af høj kvalitet, specielt udviklet til Volvomaskiner, der skal kunne holde til arbejde under de mest krævende forhold. kuldioxid, hvilket også bidrager til at beskytte miljøet. BRUG ALTID ORIGINALE OLIEPRO- DUKTER FRA VOLVO. Originale Volvo-olier opfylder de store krav der stilles, således at maskinerne bevarer deres ydeevne og gode økonomi i hele deres levetid. VOLVO MOTOROLIE - Reducerer olie- og brændstofforbruget takket være lav friktion. - Holder motoren ren, selv under krævende driftsforhold. - Reducerer motorsliddet og forlænger motorens levetid. SMØREMIDLER specielt udviklet til Volvo maskiner: - Forbedrer komponenternes ydeevne - Forlænger maskinernes levetid - Reducerer brændstof- og olieforbruget. VOLVO SUPER HYDRAULIKOLIE - Har fremragende slidbeskyttende egenskaber. - Opfylder hydraulikpumpeproducenternes strengeste filtreringskrav. - Forebygger korrosion. - Har god oxidationsstabilitet, hvilket giver olien længere brugstid. - Forbedrer smøreevnen takket være minimal skumning. OLIEPRODUKTER FRA VOLVO indeholder mange beskyttelsesadditiver til reduktion af slitage, binding af vand, kulstof, slam og metalpartikler samt neutralisering af syrer. Takket være det lavere brændstofforbrug reduceres afgivelsen af VOLVO TRANSMISSIONSOLIE - Beskytter udstyr på de pågældende komponenter. - Reducerer friktion og slitage. - De fremragende smøreegenskaber forlænger brugstiden. Den bedste økonomi opnås ved altid at skifte oliefiltre i forbindelse med olieskift. Brug altid smøremidler fra Volvo kombineret med originale Volvo-filtre. 17

V-ACT - renere og mere holdbare motorer Miljø og teknologi kan godt være to sider af samme sag. Det beviser Volvo med sine nykonstruerede V-ACT motorer. peraturen og mindsker udslippet af kvælstofoxid (NOx). Enkelt, effektivt og pålideligt. 18 V-ACT BETEGNER VOLVOS NY- ESTE DIESELMOTOR TEKNOLOGI. V-ACT betyder Volvo Advancet Combustion Technology (Volvo Avanceret Udstødnings Teknologi). Baggrunden for den nye teknologi er det globale krav om endnu lavere brændstofforbrug kombineret med renere udstødning og dermed mindre belastning af miljøet og forbrug af ressourcer. Hertil kommer Volvos eget krav om stadig længere levetid af sine motorer. VOLVOS NYE GENERATION af dieselmotorer udrustet med V- ACT er som skræddersyede til anvendelse i vanskeligst tænkeligt terræn og udformet til at opfylde hver eneste Volvo maskines specifikke behov. Finessen ligger i enkeltheden, som er begrundet i gennemprøvede motorer uden behov for alt for gennemgribende ændringer. Hemmeligheden bag systemet ligger i den avancerede metode for indsprøjtning af brændstof kombineret med en videreudviklet elektronisk styring af motordriften og et smart system for indvendig genvinding af udstødningsgasser (I-EGR). HELT KORT KAN PROCESSEN beskrives således: Udstødningsventilen åbnes en anelse under indløbstakten og tillader dermed en lille mængde udstødning sammen med brændstoffet at trænge tilbage i cylinderen. Tilstedeværelsen af udstødningsgas sænker forbrændingstem- ANDRE EGENSKABER HOS motorerne med den nye V-ACT teknologi omfatter et enklere og mere forfinet design. Fire ventiler pr cylinder tillader en effektiv strøm af gas igennem cylinderen, og indsprøjtningssystemet med sine injektorer arbejder under højt tryk, som sikrer en meget doceret, fleksibel og jævn indsprøjtning af brændstof i forbrændingskammeret. Det bidrager afgørende til optimering af brændstoføkonomien. MOTORERNES ELEKTRONISKE styreenhed (E-ECU) har fået forbedret software og giver en total elektronisk kontrol af motorens samtlige funktioner. Sammen med det kendte Engine Management System, EMS garanterer det, at motor og maskine præsterer optimalt under alle forhold. Informationer om præstationerne registreres i realtid af sensorer i forskellige dele af maskinen og systemet optimerer selv motor- og maskinfunktionerne i overensstemmelse med de eksisterende kørselsforhold og muliggør på denne måde blød og direkte respons på førerens kommandoer.

MOTORER & KUNDSKABER BRANCHENS BEDSTE EFTERUDDANNELSE: DERFOR KAN DE FORVENTE MERE AF VOLVOS PERSONALE... HOS VOLVO ENTREPRENØRMA- SKINER er medarbejderudvikling prioriteret meget højt. Hver enkelt teknisk- og reservedels medarbejder gennemgår løbende sin helt egen, individuelt tilpassede efteruddannelse. Baggrunden er helt enkel: Jo større kompetence desto mere tilfredse medarbejdere og kunder! INTET ER SÅ LET fordærveligt som viden. Ny teknologi kan ikke beherskes af gammel viden og erfaring. Konsekvensen er livslang efteruddannelse. Hver eneste Volvo tekniker og reservedels medarbejder får mulighed for at udvikle sig og sine kompetencer inden for sine personlige evner og ambitioner. Og ingen bliver sat på opgaver, de ikke magter. - VI ER RET STOLTE af vor efteruddannelse, fortæller teknisk chef Bo Nielsen og korrigerer sig med det samme. Jeg mener, at vi er stolte af vore medarbejdere og det engagement, de lægger for dagen. De kender deres muligheder indenfor Volvo og er selv med til at lægge planer for deres efteruddannelse. UNDER BETEGNELSEN COMPASS har Volvo udviklet et computerbaseret uddannelsessystem, som henholdsvis består af selvstudier, der afsluttes med tests, og respektive er et kompetencegivende tilmeldingssystem til Volvos serviceskoler i Sverige og Tyskland. Optagelse på de forskellige kurser forudsætter en vis basisviden, som kan erhverves hjemmefra, fortæller Bo Nielsen. Dette system har vi så selv udvidet og kombineret med målrettet opdatering delvis hos os selv og delvis i samarbejde med bl.a. Aars Tekniske Skole. UDGANGSPUNKT for al vor efteruddannelse er den samme individuelle kompetenceprofil, som vi anvender for tildeling af arbejdsopgaver på vore værksteder, oplyser Bo Nielsen. På denne måde kan vi helt målrettet sikre, at hver enkelt person kan udvikle sig optimalt i forhold til egne interesser, evner og forudsætninger, og at ingen bliver sat på job, de ikke magter, slutter Bo Nielsen. Teknisk chef Bo Nielsen (til højre) nøjes ikke med at koordinerer Volvos tekniske efteruddannelse, han deltager også selv. Jeg vil ikke påstå, at jeg kan svare på alt, hvad vore mekanikere kan finde på at spørge om, men jeg kan finde svarene og give dem videre. Det opfatter jeg selv som en af mine vigtigste opgaver, siger Bo Nielsen. 19

FABRIKSRENOVEREDE KOMPONENTER: SÅ GODE SOM NYE, men meget billigere...! Beskrivelse Læssemaskine Dumper Gravemaskine, Volvo/Åkerman Gravemaskine, Volvo/Samsung Kompakt Læssemaskine Kompakt Gravemaskine Rendegraver Motor Krumtap Topstykke Indsprøjtn. pumpe Dyser Turbolader Vandpumpe Køler Starter Generator ECU Transmission Dropbox Converter Kron-/spidshjul Bremser Luftkompressor AC kompressor Hydraulikpumpe Hydraulikmotor Hydraulikcylinder Manøvreventil Bom Aksel, komplet Grader VOLVO FABRIKSRENOVEREDE KOMPONENTER er det økonomiske alternativ til tidskrævende og ofte dyrere reparationer med nye reservedele. Kvaliteten er i top (garanti som på nyt) og udskiftning af et komponent er ofte billigere end udførelse af en kompliceret reparation af enkelte dele. 20

RENOVEREDE KOMPONENTER & FINANSIERING BRUG IKKE AL DIN ENERGI I BANKEN... LØSNINGER ER DER MANGE AF uanset om du køber eller leaser din Volvo entreprenørmaskine. Volvo Finans skræddersyr løsninger til dine finansieringsbehov og skærper din virksomheds konkurrenceevne. Vores produkter tager afsæt i mange års branchekendskab. Og så er vi gode til at lytte. DE PRODUKTER, VI TILBYDER når du køber eller leaser udstyr, er Volvo Leasing - henholdsvis Finansiel Leasing og Operationel Leasing samt Købekontrakt. Uanset dit valg, er finansiering hos Volvo Finans til konkurrencedygtige priser og uden gebyrer. Og det gælder både nyt og brugt udstyr. Du kan vælge mellem variabel eller fast rente. FINANSIERING UDEN GEBYRER Der er ingen etableringsgebyrer, og der er ingen gebyrer undervejs - hverken ved din opsigelse af kontrakten eller ved leasingperiodens udløb. Enkelt og ligetil. I MODSÆTNING TIL TRADITIO- NELLE BANKLÅN har Volvo Finans afskåret sig fra at kunne opsige finansieringskontrakten, så længe denne ikke misligeholdes. Omvendt kan du, efter 12 måneder, til enhver tid opsige kontrakten. Det giver dig frihed til at skifte maskinen eller afhænde den. MARKEDETS BEDSTE VILKÅR finder du hos Volvo Finans, siger Sales Manager Henrik Knudsen. Vi har et mangeårigt brancheog produktkendskab, tilbyder hurtige og fleksible løsninger samt handlefrihed for dig. Vores finansieringsprodukter er designet til at hjælpe dig med at blive konkurrencedygtig og holde dine omkostninger nede. Kort sagt at skærpe fokus på din virksomhed. FORETRUKKEN SAMARBEJDS- PARTNER Volvo Finans finansierer hvert år for mere end 300 millioner DKK udstyr i Danmark. Et kendetegn for Volvo er, at vi kombinerer sikkerhed med handlefrihed. SKRÆDDERSYET FINANSIERING er vores ekspertise. Overvejer du at anskaffe dig entreprenørmateriel. Så lad os hjælpe dig med finansieringen. VOLVO FINANS A/S Volvo Finans A/S, Taastrupgårdsvej 32, 2630 Tåstrup. Telefon (+45) 44 54 66 29. Telefax (+45) 44 54 66 29. www.vfsco.dk. Jacques Røssel, National Sales Manager Telefon (+45) 44 54 66 20, e-mail jacques.rossel@vfsco.com Henrik Knudsen, Sales Manager Telefon (+45) 44 54 66 27, e-mail henrik.knudsen@vfsco.com Elsebeth Arnvig, Account Manager Telefon (+45) 44 54 66 28, e-mail elsebeth.arnvig@vfsco.com Lui Padkjaer, Account Manager Telefon (+45) 44 54 66 24, e-mail lui.padkjaer@vfsco.com Charlotte Bjerre, Assistant Sales Support Telefon (+45) 44 54 66 21, e-mail charlotte.bjerre@vfsco.com Per Stouby, Operations Manager Telefon (+45) 44 54 66 22, e-mail per.stouby@vfsco.com Susanne Nedergaard, Assistant Telefon (+45) 44 54 66 23, e-mail susanne.nedergaard@vfsco.com Sales Manager Henrik Knudsen

Volvo hammere knækker hårde nødder! INTET JOB er er for hårdt for Volvos nye hydrauliske hammere med betegnelsen HB-serien, som er udviklet for det tungeste segment af gravemaskiner. SERIEN BESTÅR AF syv modeller fra den 830 kg HB800 med sine 1.450 joule anslag til giganten på 3.800 kg HB3800 med en slagkraft på ikke mindre end 9.200 joule. Alle modeller kan anvendes såvel over som under vand. DE NYE VOLVO HAMMERE er udviklet til at matche vægt, kraft og hydraulikkapacitet på Volvos forskellige størrelse gravemaskiner. Rigtigt værktøj til rigtig maskine er det halve arbejde. ET LANGT OG TUNGT stempel overfører energi fra hammeren til arbejdsmaterialet og garanterer højt indtrængningsniveau og brud. Hovedventilen styrer slagfrekvensen og beskytter samtidig hydraulikken imod rekyltryk. En topmonteret akkumulator forstærker stemplets trykkraft og dæmper trykket. HYDRAULIKHAMMERE arbejder under ekstreme forhold. Volvo s HB serie er designet til at forebygge fejl og har bl.a. som standard et indbygget, automatisk smøresystem. HB SERIEN FRA VOLVO: hurtig, stærk, holdbar, lavt støjniveau og lave vibrationer hvad mere kan man forlange af en hammerserie..? Model HB100 HB150 HB200 HB300 HB450 HB450BHL Egenvægt /Kg. 105 165 220 315 430 454 Krævet maskinvægt /ton 1-2 2-3 3-4 4-6 7-9 8-10 Slaghastighed /Spm 800-1200 800-1200 450-1800 400-2000 600-1800 600-1800 Værktøjsdiameter /mm 48 54 50 63 70 70 Model HB800 HB1100 HB1400 HB1700 HB2400 HB3200 HB3800 Egenvægt /Kg. 830/820 1040 1330 1710 2350 3150 3800 Krævet maskinvægt /ton 9-15 12-20 18-26 21-32 27-40 35-55 40-70 Slaghastighed /Spm 500-1000 450-800 450-800 330-580 300-625 300-630 300-700 Værktøjsdiameter /mm 95 115 125 130 140 160 175 22

TILBEHØR SE PÅ BRUGTE VOLVO MASKINER HJEMME FRA SKRIVEBORDET...! MED FÅ KLIK på Volvo Entreprenørmaskiners hjemmeside får De perfekt overblik over brugte Volvo maskiner til salg. MED BILLEDER fra flere vinkler, beskrivelse af maskinernes tilstand, antal driftstimer, priser og tilgængelighed. Udover Volvo maskiner finder De også maskiner af andre mærker, som vi har taget i bytte. Klik dig frem på Volvo Entreprenørmaskiners hjemmeside, se alle relevante oplysninger om maskinen, og billeder fra forskellige vinkler. VIA HJEMMESIDEN KAN DE tage kontakt direkte til den person, som ved mest om den enkelte maskine. Eller De kan direkte afgive et bud via mail. Find Deres nye brugte Volvo under www.volvo.dk 23

TILBEHØR Brandsikring MODERNE VIRKSOMHEDSDRIFT I DAGENS DANMARK, STILLER STORE KRAV TIL EFFEKTIVITET, UDSTYR OG MATERIEL. At vælge VOLVO er en af vejene til succes med ovennævnte krav, men et uheld, der kræver længere tids driftsstop, kan få ganske ubehagelige og betydelige konsekvenser for de involverede parter. Et evt. nedbrud i materiellet kan medfører dagbøder for forsinket udførsel, udgifter til leje af erstatningsmaskiner, mistede opgaver, aflysning af indgåede kontrakter m.m. Ved brand i en entreprenørmaskine sker der ofte store skader på denne, hvilket medfører længere tids driftsstop. Dette sammenholdt med, at flere og flere virksomheder i dag lov- og forsikringsmæssigt stilles over for krav og påbud om større sikkerhed pga. brand og eksplosionsfare. BRANDSIKRING MED FIRETRACE aut. brandslukningssystem sikrer en effektiv brandsikring af motorrum m.m. Systemet er verdens mest enkle, robuste, økonomiske og effektive brandsikringssystem til entreprenørmaskiner, og anvendes i dag til brandsikring i bl.a. transport, bygge- og affaldsindustrien overalt i Danmark. HER KAN NÆVNES Junckers industrier i Køge, Energi E2, Silvatec Skovmaskiner, RGS 90, NOVEREN i Holbæk, ARRIVA og CONNEX busselskaber m.fl. DANIA BRAND & MILJØTEKNIK tilbyder brandsikring med FIRE- TRACE i forskellige former og udførsler med priser der starter ved ca. kr. 3.500,- for et 6 kg automatisk ABC-pulver system. Certificeret af Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut DANIA BRAND & MILJØTEKNIK TLF.: 56 16 91 00 FAX.: 56 16 91 08 WWW.FIRETRACE.DK LOADTRONIC II: Dynamisk vægt til gummihjulslæssere Loadtronic II er et lastvejningssystem som automatisk registrerer hvad, til hvem og nøjagtig hvor meget du læsser. Læssedata bliver lagret og kan udskrives som en kvittering. At læsse det rigtige antal ton - i stedet for at give lidt materiale væk hver gang - er økonomisk lønsomt og gunstig for andres sikkerhed. Med Loadtronic II behøver du aldrig køre tilbage for at justere lasten - den er altid rigtig første gang! Du behøver ikke stoppe for at veje, bare kør som du plejer, selv på ujævnt underlag. Vejningen sker helt automatisk med stor nøjagtighed. LOADTRONIC II er: markedets mest nøjagtige vægt til gummihjulslæssere meget enkel i brug fuldautomatisk og vejer under normal kørsel tilpasset alle Volvo læssemaskiner - nye og eksisterende Loadtronic II - Den bedste vægt til din gummihjulslæsser 25

CENTRALSMØRING OG KAMERALØSNINGER Vogel centralsmøring: Nedsætter slitage Nedsætter vedligeholdelsesomkostningerne Nedsætter reparationsomkostningerne Forlænger levetiden på lejer, bøsninger m.m. Udvider arbejdsudnyttelsesgraden Omfatter også svært tilgængelige smøresteder Kort tilbagebetalingstid Manuel aktivering af mellemsmøring Orlaco kamerasystemer: Ingen blinde vinkler Håndtering af op til 3 kameraer (aut/man) Øget effektivitet Bedre ergonomi Øget sikkerhed Færre skader POVL MØLLERS MASKINFABRIK A/S 4140 BORUP TEL.: 57 52 62 62 FAX.: 57 52 62 20 www.pmb-vogel.dk E-mail: pmb@pmb-dpf.dk 26

TILBEHØR 27

tiltrotator...effektivitet til din gravemaskine! Kontakt Volvo Entreprenørmaskiner A/S eller engcon for flere oplysninger.

TILBEHØR Grave- og læsseskovle fra Viby Jern Danmark A/S - er altid lavet så de giver den bedste gravekraft på maskinen. Konstant produktudvikling gør, at vore kunder altid får det bedste produkt. Alle typer - alle størrelser

ORIGINALE VOLVO REDSKABER GP-SKOVLE - kan udstyres med svejsede eller boltede tandholdere, tænder og segmenter og/eller boltede spareskær FLADBUNDEDE SKOVLE - kan udstyres med tænder eller spareskær AFFALDSSKOVLE - kan udstyres med boltede stålspareskær eller - gummiskær, - nylonskær, - messingskær LETMATERIALE SKOVLE - kan udrustes med boltede stålskær, eller - nylonskær - messingskær HØJTIP-SKOVLE - kan udrustes med boltede spareskær, eller - nylonskær, - messingskær MATERIALEHÅNDTERINGSARME 3-leds mekanisk eller hydraulisk udskydelig TØMMERKLØR - kan leveres i mange forskellige udgaver afhængig af opgaverne PALLEGAFLER - med forskydelige rammer og gafler. Findes i mange forskellige typer og længder 30

TILBEHØR 33

VELKOMMEN PÅ VOLVOS SPECIALVÆRKSTEDER Volvos 3 centrale værksteder er gearet og udrustet med alle tænkelige specialværktøjer til udførelse af større reparationer, klargøringer og montering af ekstraudrustning. 3 CENTRALE OG 40 DECENTRALE VÆRKSTEDER - er Deres garanti for hurtig og kompetent assistance. Deres Volvo værksted er aldrig længere væk end nærmeste telefon. Udrustet med alt tænkeligt specialværktøj og elektronisk diagnoseudstyr, som effektiviserer såvel fejlfinding som reparationer. Samspillet mellem centralværkstederne og de 40 servicevogne (rullende værksteder) er optimalt. Ingen reparation, der kan udføres på stedet, bliver henvist til et centralværksted. Og ingen reparation, der kan udføres hurtigere og billigere (inkl. transport) på et centralværksted, bliver udført på stedet. Deres stilstandstid og økonomi er altid med i vore overvejelser. grafisk produktion: OESTreklame.dk Liftkapaciteten rækker til selv de største maskiner og er således med til at sikre både højeste kvalitet i arbejdet og kortest mulige stilstandstid. ROSKILDE Vestre Hedevej 16 4000 Roskilde Tlf. 70 22 27 28 TAULOV Amerikavej 2 7000 Fredericia Tlf. 70 22 37 38 AALBORG Skjernvej 6 9220 Aalborg Ø Tlf. 70 22 47 48 www.volvo.dk