Helene Gravenhorst JEG ELSKER PATCHWORK muusmann forlag
FORORD Der var engang for mange år siden en lille, lyshåret pige, som boede helt deroppe, hvor Danmark er dejligst, og lyset er smukkest, nemlig i Skagen. Den lille pige elskede at tegne og male, hvor hun end gik, havde hun altid papir og farveblyanter på sig. Føje år senere købte hun sin allerførste symaskine, og de vidunderligste ting begyndte at ske. Sådan kunne eventyret om min første bog starte. For et eventyr, det har denne vidunderlige rejse gennem det sidste års tid været. Rejsen fra hjemme-hygge-hobby-patchwork-syerske til udgivet forfatter har været vildt spændende. Overvejelserne undervejs har været mange. Hvorfra skulle jeg overhovedet få ideer nok til en hel bog? Hvordan tackler jeg det at levere noget på skrift, som faktisk skal kunne læses og forstås af andre? Hvorfor tror jeg overhovedet, at jeg er dygtig nok til at skrive en hel bog? Hvem i alverden vil købe en bog skrevet af mig? Hvad med billederne? Hvor finder jeg den rigtige fotograf? Kan jeg mon huske at tegne illustrationer på computeren? Hvornår får jeg igen tid til at sætte mig ned for bare at sy noget andet end tæpper? Der har været rigtig mange hvad er og hvorfor er undervejs, men det har samtidig været et fantastisk, superspændende og særdeles lærerigt år. Hvem ved, måske kunne jeg endda finde på at gøre det igen DOUBT KILLS MORE DREAMS THAN FAILURE EVER WILL. Min far var meget dygtig til at tegne, han havde en engels tålmodighed til at udfylde et ternet A4-ark med de mest fantastiske, til tider umuligt indviklede, geometriske mønstre. Jeg elskede, når jeg fik lov til at farvelægge dem bagefter. Jeg bevæbner mig stadig med farver og papir i form af en ternet A4-blok og en gigantisk kasse farveblyanter, når jeg får ideer til et nyt projekt, og vupti er jeg tilbage i barndommens glade, geometriske farveladeverden. Nu får skitserne endda et værdigt liv med smukke stoffer og min elskede Bernina-symaskine. Patchwork og jeg har indtil videre kendt hinanden i 20 år, og jeg har været vidt omkring inden for patchworkens brede spektrum; syet stort og småt, pænt og grimt, holdbart og uholdbart, til gaver eller eget brug. Jeg startede i den traditionelle stil og syede efter andres mønstre. De seneste par år har jeg været meget inspireret af den moderne, minimalistiske stil, og jeg syer nu oftest efter egne ideer og mønstre. Jeg er så heldig at have et kæmpe syværelse med god plads til alt mit habengut. Og jeg elsker specielle patchwork-linealer, hvor andre har tegnet og regnet, prøvet og øvet samt endelig fremstillet for at lette arbejdet for mig. Jeg har mange forskellige af disse, ofte dyre, stykker akryl liggende, og disse gav mig ideen til at anvende enkelte linealer til helt andre mønstre, end det de oprindeligt blev købt til. Ca. 60 linealer har jeg i alt, når de almindelige tælles med. Temmeligt skræmmende måske jeg skal tænke på at forhøje min indboforsikring. Jeg indrømmer ærligt, at alle ikke er afprøvet endnu. Bare rolig! Du behøver slet ikke være nervøs for, at du nu skal ud og investere i mængder af dyre linealer for at få glæde af min bog. Jeg tror nemlig på, at hvis du har syet patchwork i blot få år, er der en god chance for, at du allerede har en enkelt af de anvendte linaler liggende derhjemme. Eller måske har du en god sy-veninde med et arsenal, du kan låne fra? Tænk også lige over dette: Helt ærligt, har du nogensinde syet alle tæpperne fra en enkelt bog? Nej, vel. Dette håber jeg selvfølgelig, at du får lyst at gøre med netop min lækre bog. Spøg til side begynd med de mønstre, der passer til din lineal, og ønsk dig de andre senere. Helene Gravenhorst, juli 2015 4 FORORD FORORD 5
6 FORORD FORORD 7
90 FORORD FORORD 91
KÆMPE BLONDE Dette tæppe var det første, jeg fik ideen til. Jeg ryddede lidt sporadisk op på syværelset, inden jeg skulle i gang med bogen, og faldt over kassen med blonder og mellemværk. Der lå en rest fra en dåbskjole, jeg engang syede. Den havde hvide blondebånd forneden på ærmerne, hvorigennem der kunne trækkes henholdsvis blå eller lyserøde, smalle silkebånd. Og så var den der! FÆRDIGE MÅL 54 x 76 inches (ca. 135 x 190 cm) 92 FORORD KÆMPE BLONDE 93
MATERIALER OBS! Alt stof er minimumsmål, jeg har ikke beregnet stof nok til at fjumre og skære forkert. Her må du tage en debat mellem tilliden til dine evner og hobbybudgettet. Alle ægkanter skæres væk, inden du går i gang. Gråt stof: 265 x 110 cm Orange stof: 105 x 110 cm Foldekant: 50 x 110 cm Bagside: 290 x 110 cm Quiltevat: 150 x 200 cm Spraylim Grå tråd til maskinquiltning UDSKÆRING GRÅT STOF Skær 3 strimler à 10 inches i stoffets fulde bredde, skær 28 A-stykker med 7 inch-linealen af disse. Skær 4 strimler à 3,25 inches i stoffets fulde bredde, skær 56 B-stykker med 3,5 inch-linealen af disse. Et stykke 60 inches (150 cm) i fuld bredde, dette lægges til side til senere. ORANGE STOF Skær 4 strimler à 6 inches i stoffets fulde bredde, skær 28 B-stykker med 7 inchlinealen af disse. Skær 4 strimler à 4 inches i stoffets fulde bredde, skær 56 A-stykker med 3,5 inch-linealen af disse. VÆRKTØJ Crazy Curves-linealer: 3,5 inches og 7 inches Pincet 6 x 24 inch-lineal Markeringspen
FREMGANGSMÅDE KB-a 3,5 INCH-BLOKKE Sy de orange A-stykker og de grå B-stykker sammen til 56 kvartcirkel-blokke. Pres sømrummene mod A på halvdelen og mod B på resten. Sy disse sammen parvis til 28 halvcirkler, pres sømrummet til den ene side og sy dem derefter sammen til 14 cirkler. Pres sømrum til siden. Færdig mål: 7,5 x 7,5 inches med sømrum. Hvis du har været omhyggelig ved syningen af de buede sømme og matchning af sømrummene ved sammensyningen af blokkene, har du nu 14 blokke med flotte, runde, små cirkler. KB-c 7 INCH-BLOKKE Se teknikafsnittet SYNING AF BUEDE SØMME på side 187. Sy de grå A-stykker og de orange B-stykker sammen til 28 kvartcirkel-blokke. Pres sømrummet mod A på halvdelen og mod B på resten. Sy 26 af disse sammen parvis, pres sømrummet til den ene side. Du har nu 13 halvcirkler og 2 kvartcirkler. Match sømrummene nøjagtigt med nåle ved sammensyningen. Pres sømrum til siden. Færdig mål: 7,5 x 14,5 inches med sømrum. Hvis du har været omhyggelig ved syningen af de buede sømme og matchning af sømrummene ved sammensyningen af blokkene, har du nu 13 blokke med flotte, runde store halvcirkler og 2 kvartcirkler. KB-b Sy de 14 7,5 x 7,5 inches helcirkel-blokke sammen til et langt stykke. KB tegning KB-d d
KB tegning f De 14 store halvcirkler syes sammen til 2 lange stykker. Den ene med 7 halvcirkel-blokke. Den anden med 6 halvcirkel-blokke og en kvartcirkel i hver ende. KB tegning KB-e e Trekanterne skal nu syes på hver langside af stykket med cirklerne. OBS! Stykket med cirklerne er for langt og skal skæres til i enderne efter sammensyningen. Læg delene op på gulvet eller et stort bord og nål dem sammen, så quiltens færdige mål er ca. 135 x 190 cm. Sy trekanterne fast på hver side, pres sømrum væk fra midterstykket. Pres det hele godt fra forsiden og skær to vinkelrette hjørner, der hvor midterstykket rager ud over sidetrekanterne. KB-h Disse 2 baner syes på hver langside af stykket med de små, hele cirkler. KB tegning h KB-f KB tegning f KB tegning g Det store grå stykke stof, du lagde til side i starten, skal nu foldes ud og deles diagonalt i 2 skæve trekanter. Tegn en streg (fra nederste venstre hjørne til øverste højre hjørne) ved hjælp af din lange lineal og lidt opfindsomhed. Jeg lagde flere af mine lange linealer op i forlængelse af hinanden. Skær eller klip stoffet langs stregen. KB tegning g KB-g
Nu skal bagsidestoffet gøres klar. Del stoffet på langs i to stykker à 110 x 145 cm. Sy sammen på de lange sider til et stykke på 145 x ca. 220 cm. Jeg bruger her normalt et lidt bredere sømrum på minimum 1 cm. Sømmen presses til hver sin side. Læg nu de 3 dele, nystrøget bagside, quiltevat og nystrøget patchworkforside, sammen med spraylim. Se teknikafsnittet SPRAYLIMNING på side 188. FOLDEKANT Stoffet skæres ud i 7 strimler à 2 inches i stoffets fulde bredde. Disse syes sammen med diagonale syninger til en lang strimmel, der foldes på langs, ret mod ret, presses og monteres på tæppet. Se teknikafsnittet FOLDEKANTER på side 191. Det er nu tid til at hygge dig med quiltningen. Jeg har quiltet på maskine med ca. 1 inch afstand langs de orange buer, lidt som ringe i vandet, hvor buerne bliver blødere og blødere, jo længere væk fra det orange stof, jeg kommer. Hertil har jeg brugt kantlinealen, der følger med de fleste symaskiner, og som er helt genial til maskinquiltning, da du slipper for at tegne linjer op, inden du quilter. Når du er færdig med quiltningen, skal det overskydende quiltevat og bagsidestof skæres væk fra kanter og hjørner, så du har et nogenlunde perfekt rektangel.
ALTERNATIVE FARVEVERSIONER
156 FORORD FORORD 157
DOBBELT VIFTE Her har jeg hentet inspiration direkte fra de traditionelle mønstre. Det er nemlig en halv vifte. Jeg har bare lavet den kæmpestor, da jeg syntes, det så rodet/uroligt ud med det store antal blokke, der var på alle billederne af quilts med vifter, jeg så på Pinterest. Med en stor 6-bladet vifte i modsatte hjørner opnåede jeg et enklere og mere roligt udtryk. Farverne kom til, da vi fik en hel serie med 19 stoffer i regnbue-rækkefølge hjem i patchworkbutikken, hvor jeg arbejder. Jeg kan ikke modstå noget, der ligger i farveorden, og syntes de blå/grønne var så smukke sammen. FÆRDIGE MÅL 58 x 88 inches (ca. 145 x 220 cm) 158 FORORD DOBBELT VIFTE 159
MATERIALER OBS! Alt stof er minimumsmål, jeg har ikke beregnet stof nok til at fjumre og skære forkert. Her må du tage en debat mellem tilliden til dine evner og hobbybudgettet. Alle ægkanter skæres væk, inden du går i gang. Hvidt stof: 300 x 110 cm Viftestof 1: 50 x 110 cm Viftestof 2: 50 x 110 cm Viftestof 3: 50 x 110 cm Viftestof 4: 50 x 110 cm Viftestof 5: 50 x 110 cm Viftestof 6: 50 x 110 cm Foldekant: 50 x 110 cm Bagside: 320 x 110 cm Quiltevat: 160 x 230 cm Spraylim Changerende tråd til maskinquiltning UDSKÆRING HVIDT STOF Deles på langs i to stykker à 150 x 110 cm og syes sammen på de lange sider til et stykke, der måler 150 x 220 cm. FREMGANGSMÅDE VIFTESTOF 1-6 Stoffet skæres vinkelret til langs den ene langside og lægges ud i fuld bredde, 50 x 110 cm, med den vinkelrette kant ind imod dig selv. Placer 15 grader-linealen med spidsen i det nederste venstre hjørne og langsiden på den vinkelrette kant. Nu skal 6 x 24 inch-linealen i brug og anvendes til at forlænge 15 grader-linealens øverste kant med. Tegn en streg langs øverste kant af 15 grader-linealen og videre langs nederste kant af 6 x 24 inch-linealen i hele stoffets bredde. Se den blå streg på tegning DV-a. Viftestykket, du har tegnet op, markeres A. DV-a DV-a VÆRKTØJ Non-Slip 15 Degree Triangle fra Creative Grids (CGREU1) 6 x 24 inch-lineal Markeringspen Tyk strikkepind eller andet med rundet spids til at vende spidserne med. Jeg bruger en strikkepind nr. 5 15 6 x 24 Nu placeres 15 grader-linealen med spidsen i højre side af stoffet, så langsiden flugter med den netop optegnede streg. 6 x 24 inch-linealen lægges op, så den igen kan forlænge 15 graderlinealens øverste kant. Tegn en streg langs øverste kant af 15 graders-linealen og videre langs nederste kant af 6 x 24 inch-linealen i hele stoffets bredde. Se den røde streg på tegning DV-b. Dette viftestykke markeres B. A
6 x 24 B DV-b DV-b 15 A Fold stykker ud igen, læg det nøjagtigt oven på de 5 andre A-stykker og skær dem til i den brede ende efter det øverste stykke. Gentag dette med de 6 B-stykker. Nu skal spidsen i den brede ende syes. Fold alle A-stykkerne nøjagtigt på langs, ret mod ret, og pres folden. Sy en trykfodsbredde inde langs den brede ende. Start fra den åbne side, sy på samlebåndsmaner. DV-d DV-d Du skal nu tegne de resterende 10 viftestykker op på samme måde. Det er meget vigtigt at markere de forskellige A- og B-stykker. De er nemlig trådlige på hver sin langside, og alle 6 A-stykker skal syes sammen til den ene vifte, og alle 6 B-stykker skal syes sammen til den anden vifte. Når de 6 stykker i hver vifte er trådlige på samme langside, strækker de sig ikke så nemt ud af facon ved sammensyningen. Dette gør også arbejdet med at applikere vifterne på det hvide stof lettere. Skær nu alle A- og B-stykkerne ud langs de markerede streger og læg dem i hver sin stak. Fold det ene A-stykke sammen på langs vrang mod vrang. Den brede ende skæres til vinkelret på folden. DV-c Klip stykkerne fra hinanden og vend retten udad. Voila, spidserne er dukket op helt af sig selv ved at sy en enkelt ligeud-søm. Brug din strikkepind til at lægge sømrummet glat inde i spidsen. Hele spidsen skal nu presses godt. Sørg for, at sømmen fra spidsen ligger lige oven i den tidligere pressede fold, så bliver spidserne ens og symmetriske. Gentag hele processen med de 6 B-stykker. DV-e DV-e DV-c 6 x 24
DV-f DV-f Nu skal stykkerne syes sammen til en A- og en B-vifte. De 6 A-stykker lægges sammen, 2 og 2, ret mod ret. Det er vigtigt at sy fra den brede ende mod den smalle spids, da den pressede kant på de store spidser skal syes nøjagtigt sammen. Bare de glider 1 mm fra hinanden, ses dette tydeligt fra forsiden som en skævhed. Sømmene presses til den samme side, og de 3 stykker syes nu sammen til en 6-bladet vifte. Gentag hele processen med de 6 B-stykker. De to vifter presses godt fra forsiden, spraylimes let på bagsiden og placeres i henholdsvis det nederste venstre og det øverste højre hjørne på det hvide baggrundsstof. Eventuelt overskydende viftestof skæres til, så det flugter hjørnerne på baggrundsstoffet. Vifterne skal nu applikeres fast på baggrundsstoffet, og jeg har for en gangs skyld valgt at håndapplikere for ikke at have en synlig søm. (Dette valg skyldes et både æstetisk og økonomisk hensyn, da jeg ikke lige havde 6 forskellige sytråde i de rigtige farver til maskinapplikation). Nu skal bagsidestoffet gøres klar. Del stoffet på langs i to stykker à 110 x 160 cm. Sy sammen på de lange sider til et stykke på 160 x 220 cm. Jeg bruger her normalt et lidt bredere sømrum på minimum 1 cm. Sømmen presses til hver sin side. Læg de 3 dele, nystrøget bagside, quiltevat og nystrøget patchworkforside, sammen med spraylim. Det er nu tid til at hygge dig med quiltningen. Jeg har maskinquiltet med en changerende grøn/ blå tråd i lige linjer, strålende ud fra hhv. øverste højre og nederste venstre hjørne. Der ligger en syning mellem og midt i hvert viftestykke. Syningerne fortsætter ud over hver viftes kant og stopper, når den møder den anden vifte. Herved fremkommer der et skønt, uregelmæssigt grafisk mønster dér, hvor linjerne krydser hinanden. Når du er færdig med quiltningen, skal det overskydende quiltevat og bagsidestof skæres væk fra kanter og hjørner, så du har et nogenlunde perfekt rektangel. FOLDEKANT Stoffet skæres ud i 7 strimler à 2 inches i stoffets fulde bredde. Disse syes sammen med diagonale syninger til en lang strimmel, der foldes på langs, ret mod ret, presses og monteres på tæppet. Se teknikafsnittet FOLDEKANTER på side 191.
ALTERNATIVE FARVEVERSIONER
FORFATTEREN Helene Gravenhorst er 46 år og bor på Østerbro i København. Købte sin første symaskine som 15-årig og har syet i sin fritid lige siden. Gennem de sidste 20 år er det patchwork, der har interesseret mere og mere, for gennem de seneste år at blive til en fuldtidsbeskæftigelse. De sidste 4 år har Helene arbejdet deltids i patchworkbutikken Speich Design i Lyngby, hvor hun også underviser i forskellige teknikker. Sommeren 2013 syede hun live på TV2 Frihuset, hvor mange fik øjnene op for hende samt for tæpperne, hun laver. Hendes stil er humoristisk, farverig og moderne, helt i tråd med tidens boligindretning. Kontakt Helene på designbyhelene@gmail.com, og send endelig billeder af de tæpper, du syer efter mønstrene her i bogen, så lægger hun dem ind på sin blog: designbyhelene.blogspot.dk. 198 FORFATTEREN INSPIRATIONSKILDER 199
Elsker du også at sy? Nyder du selv at fremstille smukke ting til hjemmet, som samtidig er anvendelige og praktiske? Er du som forfatteren totalt afhængig af stoffer? Ja, vi mener altså dejlige, bløde stoffer i metermål, som efter en tur gennem symaskinen forvandles til 12 skønne tæpper i nyt og inspirerende design. Så er dette bogen for dig. Læs, nyd og bliv inspireret til selv at gå i gang. Bogen er fyldt med lækre billeder og gennemarbejdede syvejledninger. Patchwork er måske nok en gammel kending inden for håndarbejde, men her får den et friskt og moderne pust i hænderne på Helene Gravenhorst. www.muusmann-forlag.dk