FÆRGERABATTER RØDBY-PUTTGARDEN overfartstid ca. 45 min. NYHED enkelt tur/retur (Scandlines pris) Perioden 1/1 31/12 u.6m. inkl. 9 pers. kr. 315 kr. 630,- (kr. 350 kr. 700,-) Speciel tilbud: Få campingvognen GRATIS med over Perioden 20/6 28/9 i tidsrummet kl. 00.15 til 05.15 inkl. 9 pers. kr. 700,- (kr. 920,-) Øvrige afgange perioden 1/1 31/12 / o.6m. kr. 414,- kr. 828,- (kr. 460 920,-) GEDSER/ROSTOCK overfartstid ca 2 t. 10 min. NYHED enkelt tur/retur (Scandlines pris) Perioden 1/1 19/6 og 1/9 31/12 alle dage u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 437,- kr. 874,- (kr. 920.-) Perioden 20/6 31/12 ud/hjemrejse man tors u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 437,- kr. 874,- (kr. 920,-) Ud / hjemrejse fre lør søn u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 594,- kr. 1.188,- (kr. 625-1.250,-) SUPERTILBUD campingvogn/trailer/autocamper Ud / hjemrejse tirsdage enkelt tur/retur (Scandlines pris) / / o. 6 m. inkl. 9 pers. fra kr. 580 kr. 895,- (kr. 610 1.250,-) Ud hjemrejse øvrige dage ej fredag og lørdag / / o. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 580/756,- kr. 1.095,- (kr. 610 /795 1.250/1.590,-) HELSINGØR-HELSINGBORG overfartstid ca. 20 min. DCU Specialtilbud 12 mdr.billetter NYHED enkelt tur/retur (Scandlines pris) Alle dage / / o.6 m. inkl. 9 pers. kr. 471,- kr. 795,- (kr. 495 kr. 990,-) Alle overfarter / u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 219,- kr. 437,- (kr. 230 kr. 460,-) SPODSBJERG TÅRS NYHED Alle overfarter enkelt tur/retur (Scandlines pris) u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 233,- kr. 466,- (kr. 245 kr. 490) o. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 352,- kr. 703,- (kr. 370 kr. 740) SPECIALTILBUD søndag til fredag på afgangene kl. 18.15, 19.15, 20.15, 21.15, 22.15 enkelt tur/retur / / o. 6 m. kr. 350,- kr. 700,- KOMBINATIONSBILLET ØSTERSØEN RUNDT Udrejse Rødby-Puttgarden, hjemrejse Rostock-Gedser eller omvendt. tur/retur (Scandlines pris) Perioden 1/1 21/6 og 2/9 31/12 alle dage / u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 732,- (kr. 770,-) / o. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 969,- (kr. 1020,-) Perioden 21/6 1/9 fredag søndag / u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 884,- (kr. 930,-) / o. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 1131,- (kr. 1190,-) Perioden 21/6 1/9 mandag torsdag / u. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 732,- (kr. 770,-) / o. 6 m. inkl. 9 pers. kr. 969,- (kr. 1020,-) BØJDEN-FYNSHAV overfartstid ca. 50 min. Supertilbud bil+campingvogn/trailer og autocamper over 6 m. Perioden 1/1 31/5 og 1/9 31/12 Mandag til lørdag kl. 19.00 fra Bøjden og kl. 20.00 fra Fynshav enkelt tur/retur (Scandlines pris) / / o/6 m inkl. 9 pers. kr. 200,- (kr. 500,-)...der batter enkelt tur/retur (Scandlines pris) Søn og helligdag kl. 21.00 fra Bøjden og 22.00 fra Fynshav. / / o/6 m inkl. 9 pers. kr. 200,- (kr. 500,-) Perioden 1/6 31/8 alle dage kl. 21.00 fra Bøjden og kl. 22.00 fra Fynshav / / o/6 m inkl. 9 pers. kr. 250,- (kr. 750,-) Øvrige afgange 1/1 31/5 og 1/9 31/12 / / o/6 m inkl. 9 pers. kr. 238,- kr. 475,- (kr.250 kr. 500,-) Perioden 1/1 31/5 og 1/9 31/12 u. 6m. inkl. 9 pers. kr. 152,- kr. 304,- (kr. 160,- kr. 320,-) inkl. 9 pers. kr. 238,- kr. 475,- (kr. 250,- kr. 500,-) Kontakt DCU for oplysninger omkring DCU medlemsrabat i højsæsonen 1/6 31/8. HH-FERRIES Helsingør Helsingborg 12 mdr. billetter Sejltid: ca. 20 min. normal pris: OBS! Nye priser Enkel Tur/retur (HH-Ferries pris) / max 6 m. inkl. 5 pers. kr. 175,- kr. 330,- (kr. 218,- kr. 425,-) / / max 10 m inkl. 5 pers. kr. 255,- kr. 495,- (kr. 470,- kr. 915,-) / / o. 10 m inkl. 5 pers. kr. 340,- kr. 650,- 10 turs klippekort DCU særpris: kr. 1.178,- (normalpris kr. 1.240,- ) 1 klip: Max 6 meter 2 klip max 10 meter 3 klip over 10 meter FREDERIKSHAVN LÆSØ DCU MEDLEMSTILBUD 2 mdr. billet overfartstid 90 min tur/retur * op til 5 m. u/2 høj (eksl.fører) kr. 447,- (eksl.fører) kr. 594,- ** kr. 371,- Motorcykel kr. 266,- Motorcykel m. sidevogn anhænger kr. 447,- Påhængskøretøj (trailer, bådtrailer, hestetrailer og lign.) kr. 361,- Tillæg højde o/2 m (cykler på tag) kr. 76,- Voksen kr. 152,- Barn (4-15 år) kr. 81,- Pensionister kr. 114,- Hundebillet kr. 38,- Cykel kr. 48,- Cykelanhænger kr. 48,- * Specialtilbud (gælder ikke i højsæsonen 27/6 til 3/8) + 1 2 pers. t/r kr. 580,- + 3 4 pers. t/r kr. 732,- (Børn under 4 år gratis. Ombord og ilandkørsel skal ske samlet) ** Specialtilbud for campingvogn uden for perioden 28/6 til 4/8, samt i perioden på onsdage og torsdage kl. 06.00) fra Læsø og kl. 21.00 fra Frederikshavn t/r kr. 200,- I perioden 22. april til 22. maj kan du komme til Læsø med stor rabat. Oplev den smukke ø i al sin pragt. Voksen t/r Kr. 100,- Pensionist t/r Kr. 70,- Personbil t/r Kr. 280,- Barn t/r Kr. 50,-
DCU-færgerabatter, der batter! Billetter udstedes kun til DCU-medlemmer. DCU rabatterne fås kun ved resv. hos DCU København. 33 21 06 00 3 Bemærk venligst tre ekspeditionsdage ved telefonbestilling. MOLSLINIEN Overfartstid 2 t. 40 min. Perioden 1/1 10/4 og 4/8 31/12 2003 Gældende på følgende afgange: Man. til fre.: Kl. 05.30 12.00 Lør. til søn.: Alle afgange DCU Specialtilbud Århus Kalundborg kombifærgen SPECIEL LAVTILBUD Enkelt Tur/retur normal pris / o. 6. m. inkl. 5 pers. kr. 340,- kr. 680,- (kr. 440,-/880,-) Der tages forbehold for prisændringer og afrejsetider. SUPERTILBUD FREDERIKSHAVN-GÖTEBORG / GRENÅ VARBERG UDREJSE FREDERIKSHAVN sejltid ca 3 timer, 15 min kl. 11.50 tirs. søn. (ingen afgange 7/4 11/4) kl. 20.00 man. fre. samt søn. (ingen afgange 7/4 11/4) Perioden 1/5 26/6 og 11/8 23/12 kl. 03.45 kl. 20.00 kl. 22.30 Perioden 27/6 10/8 kl. 03.45 kl. 11.50 tirs. lør. kun fre. fre. lør. søn. fre. søn. fre. HJEMREJSE GØTEBORG Perioden 3/3 30/4 kl. 08.00 tirs. søn., samt 21/4 (ingen afgange 7/4 11/4) kl. 16.00 fre og søn (ingen afgange 7/4 11/4) kl. 23.55 man. fre. (ingen afgange 7/4 11/4 samt fre. 18/4) Perioden 1/5 26/6 og 11/8 23/12 kl. 08.00 kl. 16.00 kl. 18.30 Perioden 27/6 10/8 kl. 08.00 kl. 23.55 tirs. søn. søn. lør. søn. søn. fre. søn fre Øvrige afgange i perioden 1/1 31/12 / o.6 m. inkl. 5 pers. kr. 370,- kr. 740,- (kr. 440,- /880,-) Der gives ikke rabat på bil solo på denne overfart. UDREJSE GRENÅ overfartstid 4 timer, 15 min Perioden 1/5 26/6 og 11/8 13/12 kl. 14.15 kl. 14.45 fre. lør. søn. man. tirs. MOLSLINIEN Odden Århus. Odden Ebeltoft. Hurtigfærgerne Overfartstider: Odden Århus 65 min. Odden Ebeltoft 45 min. DCU speciel pris på udvalgte afgange. Enkelt Tur/retur normal pris inkl. 5 pers. Max totalhøjde 2,20 m. Længde indtil 6 m. kr. 335,- kr. 670,- (kr. 445,-/890,-) Perioden fra 17/2 excl. helligdage Afgange Odden Århus: Man. Fre. kl. 11.30, 14.30, 20.30 Lør. kl. 8.30, 14.30, 17.30, 20.30 Søn. kl. 10.30, 19.30, 22.30 Afgange Århus Odden: Man. Fre. kl. 10.00, 13.00, 19.00 Lør. kl. 07.00, 13.00, 16.00, 19.00 Søn. kl. 09.00,12.00, 21.00 Perioden fra 17/2 excl. helligdage Afgange Odden Ebeltoft: Man. tors. kl. 11.00, 13.00, 21.00 Fre. kl. 09.00, 11.00, 21.00 Lør. kl. 09.00, 15.00, 17.00, 19.00 Søn. kl. 09.00, 11.00, 19.00, 21.00 Afgange Ebeltoft Odden: Man. tors. kl. 10.00, 12.00, 20.00 Fre. kl. 08.00, 10.00, 12.00, 20.00 Lør. kl. 08.00, 14.00, 16.00, 18.00 Søn. kl. 08.00, 10.00, 12.00, 20.00 St. Bededag, Kr. Himmelfart samt pinsen kontakt venligst DCU for tider. Der gives ikke rabat på bil + campingvogn/trailer på disse overfarter. Perioden 27/6 10/8 kl. 14.00 søn. fre. HJEMREJSE VARBERG Perioden 1/5 26/6 og 11/8 23/12 kl. 09.00 alle dage Perioden 27/6 10/8 kl. 08.00 søn. fre. Priser i perioden 1/5 23/12 2003 tur/retur (Stena Lines pris) + 5 pers. kr. 1490,- (fra kr. 1960,- til 2600,-) + 5 pers. kr. 1190,- (fra kr. 1500 til kr. 1960,-) / u. 6 m + 5 pers kr. 1190,- (fra kr. 1500,- til kr. 1960,-) Der gives ikke rabat på enkeltbilletter og bil solo. HOEK VAN HOLLAND HARWICH ENGLAND NYHED overfartstid 5 timer, 15 min Perioden 1/1 31/12 Udrejse Hoek van Holland kl. 14.30. Hjemrejse Harwich kl. 08.45 enkelt tur/retur / + 5 pers. kr. 1680,- kr. 3360,- I prisen er der inkl. frokost samt aftensmad på udrejsen og morgenmad samt frokost på hjemrejsen. ØRESUNDSBROEN BROBILLETTER NYHED 2 enkeltbilletter u. 6 m kr. 450 2 enkeltbilletter / / o. 6 m kr. 900 4 enkeltbilletter campingvogn / / o. 6 m kr. 1.350 >>
>> fortsættelse FÆRGERABATTER...der batter ESBJERG HARWICH NYHED-NYHED-NYHED Overfartstid ca. 16 18 timer DCU RABAT Perioden 11/4 18/6 samt 10/8 2/11 Søndag torsdag enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.574 kr. 3.148 4 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.978 kr. 3.956 6 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 2.518 kr. 5.036 2 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 1.904 kr. 3.808 4 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.308 kr. 4.616 6 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.848 kr. 5.696 2 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.304 kr. 4.608 4 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.708 kr. 5.416 6 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 3.248 kr. 6.496 Perioden 11/4 18/6 samt 10/8 2/11 Fredag lørdag enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.843 kr. 3.686 4 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 2.473 kr. 4.946 6 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 3.328 kr. 6.656 2 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.173 kr. 4.346 4 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.803 kr. 5.606 6 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 3.658 kr. 7.316 2 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.573 kr. 5.146 4 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 3.203 kr. 6.406 6 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 4.058 kr. 8.116 Perioden 19/6 9/8 Alle dage enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 2.248 kr. 4.496 4 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 3.058 kr. 6.116 6 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 3.733 kr. 7.466 2 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.578 kr. 5.156 4 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 3.388 kr. 6.776 6 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 4.063 kr. 8.126 2 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.978 kr. 5.956 4 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 3.788 kr. 7.576 6 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 4.463 kr. 8.926 Antal af personer i bilen er max personer, dog kan et ekstra barn på under 4 år medbringes udover. Ekstra barnet sover i samme kahyt. Max 2 personer og 1 barn under 4 år = 2 køjes kahyt. Max 4 personer og 1 barn under 4 år = 3 personer får 3 pers. kahyt, 4 personer får 4 pers. kahyt. Max 6 personer og 1 barn under 4 år = 5 personer får 5 pers. kahyt, 6 personer får 6 pers. kahyt. Ønskes anden form for kahyt, kræves ekstra tillæg. Priser oplyses ved bestilling. Børn under 16 år må ikke sove i kahyt uden ledsagelse af voksne. Du bedes have de nøjagtige mål på campingvognen klar ved bestilling, samt navne og fødselsdagsdato på alle de rejsende. Vi beder dig også have dit medlems nr. klar. KØBENHAVN OSLO Overfartstid ca. 16 timer Perioden 11/4 18/6 samt 10/8 2/11 Søndag torsdag enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.409 kr. 2.818 4 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.566 kr. 3.132 2 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 1.534 kr. 3.068 4 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 1.691 kr. 3.382 2 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.109 kr. 4.218 4 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.266 kr. 4.532 Perioden 11/4 18/6 samt 10/8 2/11 Fredag-lørdag enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.732 kr. 3.464 4 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.957 kr. 3.914 2 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 1.857 kr. 3.714 4 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.082 kr. 4.164 2 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.432 kr. 4.864 4 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.657 kr. 5.314 Perioden 19/6 9/8 Alle dage enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 1.881 kr. 3.762 4 i bilen inkl. indvendig kahyt kr. 2.191 kr. 4.382 2 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.006 kr. 4.012 4 i autocamper inkl. indvendig kahyt kr. 2.316 kr. 4.632 2 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.581 kr. 5.162 4 i bilen + campingvogn inkl. indvendig kahyt kr. 2.891 kr. 5.782 I perioden 19/6-9/8 er der yderligere penge at spare, hvis hjemrejsen foretages en lørdag, udrejsen kan finde sted alle dage: 2 i bilen kun kr. 3.470 tur/retur- inkl. campingvogn = kr. 4.870. Autocamper = kr. 4.240 4 i bilen kun kr. 4.170 tur/retur- inkl. campingvogn = kr. 5.570. Autocamper = kr. 4.940 Antal af personer i bilen er max personer, dog kan et ekstra barn på under 4 år medbringes der udover. Ekstra barn skal sove i samme kahyt. Max 2 personer & 1 barn under 4 år = 2 køjes kahyt. Max 4 personer & 1 barn under 4 år = 3 personer får 3 pers. kahyt, 4 personer får 4 pers. kahyt. Ønskes anden form for kahyt kræves ekstra tillæg. Priser oplyses ved bestilling. Børn under 16 år må ikke sove i kahyt uden ledsagelse af voksen. Du bedes have de nøjagtige mål på campingvognen klar ved bestilling, samt navne og fødselsdagsdato på alle de rejsende. Vi beder dig også have dit medlemsnr. klar. KØBENHAVN TRELLEBORG GDANSK Overfartstid ca. 18 timer Perioden 11/4 19/6 samt 10/8 28/9 Søndag torsdag enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. liggeplads kr. 684 kr. 1.368 4 i bilen inkl. liggeplads kr. 1.040 kr. 2.080 2 i autocamper inkl. liggeplads kr. 834 kr. 1.668 4 i autocamper inkl. liggeplads kr. 1.190 kr. 2.380 2 i bilen + campingvogn inkl. liggeplads kr. 1.184 kr. 2.368 4 i bilen + campingvogn inkl. liggeplads kr. 1.540 kr. 3.080 Perioden 11/4 19/6 samt 10/8 28/9 Fredag-lørdag enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. liggeplads kr. 743 kr. 1.486 4 i bilen inkl. liggeplads kr. 1.143 kr. 2.286 2 i autocamper inkl. liggeplads kr. 893 kr. 1.786 4 i autocamper inkl. liggeplads kr. 1.293 kr. 2.586 2 i bilen + campingvogn inkl. liggeplads kr. 1.243 kr. 2.486 4 i bilen + campingvogn inkl. liggeplads kr. 1.643 kr. 3.286 Perioden 20/6 9/8 Alle dage enkelt tur/retur 2 i bilen inkl. liggeplads kr. 860 kr. 1.720 4 i bilen inkl. liggeplads kr. 1.350 kr. 2.700 2 i autocamper inkl. liggeplads kr. 1.010 kr. 2.020 4 i autocamper inkl. liggeplads kr. 1.500 kr. 3.000 2 i bilen + campingvogn inkl. liggeplads kr. 1.360 kr. 2.720 4 i bilen + campingvogn inkl. liggeplads kr. 1.850 kr. 3.700 Antal af personer i bilen er max personer, dog kan et ekstra barn på under 4 år medbringes udover. Ekstra barnet sover i samme liggeplads køje. Max 2 personer & 1 barn under 4 år = 2 -køjes liggeplads. Max 4 personer & 1 barn under 4 år = 3 personer får 3 pers. køjes liggeplads, 4 personer får 4 pers. køje liggeplads. NB: begrænsede faciliteter på liggeplads. Ønskes anden form for kahyt, kræves ekstra tillæg. Priser oplyses ved bestilling. Børn under 16 år må ikke sove i liggeplads køje uden ledsagelse af voksne. Du bedes have de nøjagtige mål på campingvognen klar ved bestilling, samt navne og fødselsdagsdato på alle de rejsende. Vi beder dig også have dit medlems nr. klar. side 142 Camping-Fritid 5 2003
5 2003 Camping-Fritid side 143
Spændende nyheder fra ferie- og færgeafdelingen Brobilletter, prisfald m.m. Hvert år arbejdes der på, at skaffe nye og spændende medlemstilbud på ferieophold samt hos de forskellige færgeselskaber, i år er ingen undtagelse. Ny færgerute med medlemsrabat Scandlines Spodsbjerg/Tårsruten har før i tiden udløst medlemsrabat. De sidste par år har dette imidlertid ikke været muligt. Men i år kan du igen bestille billetter til denne overfart med rabat. HH-Ferries Helsingør Helsingborg PRISFALD Nu er det blevet endnu billigere at tage campingvognen med over på denne rute. Hos DCU kan du bestille en tur/retur billet for bil+campingvogn max 10 meter i totallængde til blot kr. 495. HH-ferries normalpris kr. 915. Besparelse på kr. 420. Hvis du er over 10 m i totallængde er prisen for en tur/retur kr. 650. HH-Ferries normalpris fra kr. 915 og opefter. SPAR fra kr. 265,- Ønsker du blot at tage bilen med over uden campingvogn, eller har du en autocamper under 6 m., kan du komme over for tur/retur kun kr. 330. HH-Ferries normalpris kr. 425. SPAR kr. 95,- Nu DCU medlemsrabat på enkeltbilletter på Scandlines overfarter Nu har du muligheden for at købe enkeltbilletter med medlemsfordel igennem DCU på følgende overfarter: Rødby/Puttgarden, Gedser/Rostock og Helsingør/- Helsingborg. kan du i perioden 20/6 til 28/9 i tidsrummet kl. 00.15 til 05.15 få campingvognen gratis med over. Tur/retur kr. 700. Scandlines normalpris kr. 920. SPAR kr. 220,- Nu er det blevet endnu billigere på ruten Rødby/Puttgarden. En tur/retur billet med bil+campingvogn kan bestilles igennem DCU til kr. 828,- Scandlines normalpris kr. 920. SPAR 10% Bil/autocamper under 6 m. kr. 630. Scandlines normalpris kr. 700. SPAR 10% Sidste nyt brobilletter: Pr. 1. april sænkede Øresundsbroen deres priser på bil+campingvogn. DCU kipper med hatten. Dansk Camping Union har derfor valgt at sælge brobilletter i DCU huset. Du vil fremover kunne købe din brobillet igennem DCU dog til normal pris. Men turen over bæltet bliver lettere og enklere, når du har billetten klar. To nye danske campingpladser tilknyttet Camping Cheque Så udvider Camping Cheque igen. To nye danske pladser modtager nu Camping Cheque. Det drejer sig om Bøjden Strand Camping i Fåborg på Fyn og Skive Camping FDM i Skive Jylland. Her kan du i udvalgte perioder overnatte for blot kr. 99,50 for standplads inkl. Eltilslutning, to personer samt bad. Se de øvrige 331 campingpladser i 17 europæiske, hvor du også kan overnatte til samme pris i den lille bog»europa- Guide«til kr. 35,- + kr. 18,- i forsendelse. Som du kan se, kan dit medlemskab hurtigt tjenes ind. Prisfald på Rødby/Puttgarden Kan du rejse om natten, og har du bil+campingvogn, Dansk Camping Union ønsker dig en rigtig god sommer. Brobilletter Øresundsbroen Priserne er faldet på Øresundsbroen for bil og campingvogn. Nu er det blevet billigere, at tage campingvognen med over til Sverige på Øresundsbroen. Øresundsbroen har i de forløbne år konkurreret en del med færgeselskaberne på Øresund, og har tabt en del af salget med campingvogn til færgerne. Dette prøver de nu at gøre noget ved, derfor er prisen på bil+campingvogn nu blevet sænket med 15 % pr. 1 april. Hvis du vælger at tage den faste forbindelse over til Sverige, kan turen nu gøres lidt lettere. Bestil din brobillet igennem DCU, så behøver du ikke at slås med betalingen ved billetkontoret, du skal blot medbringe den købte billet, som er en elektronisk billet, og køre den igennem systemet. Det er enkelt, let og hurtigt. Der kan kun bestilles tur/retur billetter igennem DCU, dog kan de bruges som to enkeltbilletter. Priser 2 enkeltbilletter under 6 m. kr. 450,- 2 enkeltbilletter / / o. 6 m. kr. 900,- 4 enkeltbilletter / / o. 6 m. kr. 1.350,- Ring til DCU på tlf. 33210600 for bestilling. Mandagtorsdag 10.00 17.00 fredag kl. 10.00 15.00. Lørdagsøndag lukket. side 144 Camping-Fritid 5 2003
5 2003 Camping-Fritid side 145
>> fortsættelse Hello England Hei Norge Dzieñ dobry Polen Dansk Camping Union er gået i samarbejde med rederiet DFDS A/S Nu kan du i fremtiden opnå rigtig gode medlemsrabatter på skibsruterne København/Oslo, København/Gdansk samt Esbjerg/Harwich. DFDS Seaways og DCU har indgået et samarbejde og kan nu tilbyde medlemmer i DCU supergode tilbud, specielt hvis du skal have din campingvogn/camplet eller autocamper med over. Det er blevet gjort meget enklere at bestille overfarterne igennem DCU. Tidligere krævede en reservation igennem DFDS en pris pr. påbegyndt meter på campingvognen. Men nu er der en fast pris på campingvogn og autocamper, uanset længde, samt bil med 2 4 6 passager i bilen. Dette giver de store besparelser. DFDS, der er et meget velrenommeret selskab og med en rigtig god service ombord, har sejlet med passagerer i over 130 år. DFDS Seaways skibe tilbyder al den komfort og alle de faciliteter, du kan forvente af et moderne skib. De har en af Nordeuropas største flåder med syv moderne passagerskibe, der transporterer mere end 1,7 millioner passagerer årligt, samt 200.000 biler. Selskabets historie går helt tilbage til 1866, hvor man begyndte med en flåde på 19 skibe, og ca. 450 skibe har op igennem tiden båret DFDS s flag. Ud over passagertransport driver DFDS fragttransport gennem rederiet DFDS Tor Line. Start allerede din ferieoplevelse ombord. København-Gdansk Polen er et fantastisk og spændende land at rejse i. Her finder du næsten alt, hvad en god ferie skal indeholde. Det er faktisk et rigtigt slaraffenland. Her findes brede, og kilometerlange hvide sandstrande, kulturelle oplevelser, gode og billige restauranter og et godt natteliv. I Polen er der rig mulighed for at gøre fordelagtige indkøb til næsten ingen penge. I oktober 2002 åbnede den nye rute til Gdansk i Polen. DCU tilbyder medlemmerne en superrabat på denne overfart. På den nye rute sejler skibet DUKE OF SCAN- DINAVIA, som DFDS Seaways beskriver som et af deres mest charmerende skibe. Skibet har tidligere sejlet på Esbjerg-Harwich-ruten under navnet DANA ANGLIA. På turen kan du få en god nats søvn. Liggepladserne, som er inkluderet i DCU-prisen, er med begrænsede faciliteter, men perfekte for alle, som vil have»value for money«. De findes under bildækket med fælles bade- og vaskefaciliteter, der findes i nærheden af kabinen. Men den megen underholdning ombord vil sikkert begrænse brugen af liggepladsen. Man kan dog godt få en rigtig god nattesøvn i sengene. Ønskes anden form for kahyt, kræves et ekstra tillæg. Oplyses ved reservationen. Ombord kan du shoppe taxfree. Sea Shoppen tilbyder attraktive mærkevarer til lavpris. Og når du har handlet, kan du og din familie spise i skibets restaurant, buffet restaurant eller på caféen. Og du spiser godt. På restaurant Blue Riband serveres der menuer, hvor du kan vælge mellem tre forretter, tre hovedretter og tre desserter. Retterne er afstemt efter årstiderne. Her kan du få en kulinarisk oplevelse. I Seven Seas, der er en buffet Restaurant, finder du et rigt udvalg af spændende retter, både varme og kolde. Her kan du vælge selv, og spise lige så meget, du lyster, for kun kr. 169,- pr. voksen og halv pris for børn (8 15 år). Foretrækker du en mere uformel og afslappet atmosfære, kan du og din familie spise på Café Lighthouse, hvor der fristes med lette anretninger og snacks til familievenlige priser. Underholdning er der også rig mulighed for. Ombord findes der Columbus Night Club med levende musik, hvis du skulle få lyst til en svingom. Ønsker du blot en lille hyggestund, kan du tage en tur i Admiral Pub, som er indrettet som en engelsk pub med dæmpet belysning. Skal det gå vildt for sig, så tag en tur i Compass Disco, hvor musikken er højere, og stemningen mere intens end i Columbus Club. Børnene skal ikke snydes, så der er sørget for, at de også kan få en sejloplevelse ud over det sædvanlige. Ombord er der boldrum og legerum, hvor der vises tegnefilm. side 146 Camping-Fritid 5 2003
Skibet har sin egen piratklub, hvor papegøjen Jack er maskot. Der arrangeres bl.a. skattejagt i piratklubben. I kan også vælge bare at hygge jer i biografen. Skibet har tre biografer, hvor der løbende præsenteres nye film. Esbjerg/Harwich England er et pragtfuldt land at campere i. Og når man oplever befolkningens charme, nysgerrighed og varme, samt landets helt utrolige og variable natur, er det et land, man tager tilbage til igen, og igen. I England findes der uanede muligheder for at gå på opdagelse, og de fleste campingpladser ligger i unikke og smukke omgivelser. Alting ligger nær ved hinanden i England, så lige meget om du er til vandreture, cykelture, kulturelle oplevelser eller fest i gaden, har du det hele næsten lige uden for døren. 17. juni indsættes det nybyggede skib M.s. DANA SIRENA på Esbjerg-Harwich ruten. Skibet byder på 196 flotte kahytter i både økonomi-, indvendig-,udvendig, commodore- og commodore de luxe klassen. Der er følgende faciliteter ombord; en a la carte restaurant og en buffet restaurant. En flot lounge med levende underholdning samt en dansecafé, hvor man kan danse til de moderne rytmer. Der vil ligeledes være en commodore lounge for commodore de luxe gæster, samt en shop ombord. Men indtil 17. juni sejler»vikarskibet«dana GLORIA på ruen. Skibet har en god restaurant, hvor du kan nyde et dejligt måltid mad. Der serveres Carvery med flere slags kød og velsmagende tilbehør, eller lækre sandwich. København-Helsingborg-Oslo I Norge er der»højt til loftet«, som man siger. Næsten ingen andre steder i Europa kan du finde så pragtfuld en natur, der kan tage pusten fra en. Norge er et land, der viser sig på smukkeste vis hele året rundt. Når man f.eks. om vinteren vandrer i de sneklædte fjelde eller tager en skitur ned ad de sneklædte bakker, eller når man tager en rolig kanotur i fjeldsøerne om sommeren. Mange steder i Norge kan man høre stjernerne flytte sig på himlen, så stille og»højt til loftet«er der. På denne rute, der kaldes den luksuriøse vej til Oslo, sejler skibene PEARL OF SCANDINAVIA, som blev indsat på ruten i 2001, efter en omhyggelig renovering, og fremstår nu som et af Skandinaviens mest luksuriøse krydstogtskibe, samt CROWN OF SCANDINAVIA, der er blevet bygget i 1994 og indsat samme år på ruten og fremstår som et topmoderne skib. Det er de to største og nyeste passagerskibe i DFDS Seaways. På denne overfart er underholdningen i top. Her kan du >> 5 2003 Camping-Fritid side 147
>> opleve et bredt og varieret program. Underholdningsprogrammet ændres løbende. Du kan f.eks. se en af de nyeste film i en af skibets to biografer, eller besøge Columbus Night Club med dens eksklusive indretning. Her er der levende orkestermusik, så du kan få dig en dans til de livlige rytmer. For dem, der er unge af sind, har Diskoteket Compas Club åbent til langt ud på havet. Her finder du en intens stemning. På CROWN OF SCANDINAVIA finder du yderligere et flot lysshow og masser af special effekts. Er du til noget mindre»gang i den«, så besøg Pianobaren Admiral Pub. Her er stemningen mere til en stille drink, hvor du kan nyde pianistens blide toner. Er humøret til ren afslapning, så prøv saunaen eller en tur i poolen. Børnene skal ikke glemmes. På skibet findes der legerum, og et lokale hvor der vises tegnefilm. Alle børn under 12 år kan være med i Piratklubben, hvor der tilbydes et væld af lege, underholdning og aktiviteter. DFDS mener, at et af de allervigtigste elementer ved en sørejse er oplevelsen ved at spise godt. På turen har du mulighed for at besøge Restaurant Blue Riband, der serverer á la carte fra et stort og varieret menukort. Er du mere til buffet, så tag et kig forbi Restaurant Seven Sea, der kan tilbyde et rigt udvalg af spændende retter. Børn til og med syv år spiser gratis morgenmad og aftenbuffet her, dog max to børn pr. voksen. Børn 8 15 år halv pris. Hvis du blot er til lette anretninger, så besøg Lighthouse Café og Scandic Café. Er det blot en kop kaffe med friskt brød, du har lyst til, så besøg Bak n Coffee, som er en lille oase. Nedenstående priseksempler er ved to personer i bilen, du opnår selvfølgelig også rabat, hvis I er flere. København/Gdansk i højsæsonen 20/6 9/8 To personer, bil+campingvogn inkl. liggeplads tur/retur. DCU pris: kr. 2.719,- København/Oslo i højsæsonen 19/6 9/8 To personer, bil+campingvogn inkl. indvendig kahyt tur/- retur. DCU pris: kr. 5.162,- Esbjerg/Harwich i højsæsonen 19/6 9/8 To personer, bil+campingvogn, uanset længde, inkl. indvendig kahyt. DCU pris: kr. 5.957,- Kontakt DCU på telefon 33210600 3 for nærmere information, tider, priser samt reservation. Ved reservation beder vi dig om at have de nøjagtige mål på campingvognen eller autocamper, alle de rejsendes fulde navn, samt fødseldagsdato klar. Vi beder dig samtidig om at oplyse dit medlemsnummer. Billetterne kan kun sælges til DCU medlemmer. side 148 Camping-Fritid 5 2003
Det er da billigt Hoek van Holland Harwich England SPAR fra kr. 1.240 og helt op til kr. 2.360. Og få oven i købet frokost samt aftensmad på udrejsen, og morgenmad samt frokost, på hjemrejsen, med i prisen. STENA LINE er kommet ud med et rigtig spændende tilbud, til de DCU medlemmer der overvejer at tage på ferie, specielt i højsæsonen, til England. Men tilbuddet gælder selvfølgelig hele året. Det har ofte kostet en herregård, at tage søvejen til England, når vogntoget var mere end 6 meter langt, eller hvis man rejste med en autocamper. Prisen har afholdt mange fra, at rejse til dette fantastiske land, der tilbyder deres feriegæster en spændende og oplevelsesrig ferie. Som du sikkert har læst andetsteds i bladet, har DCU også andre overfarter til England med rabat. Men foretrækker du at rejse ned igennem Tyskland og campere og måske også til Holland, så er overfarten Hoek van Holland måske lige noget for dig. Er du ikke til de lange sejlture, så passer denne overfart dig måske bedre, den tager kun 5 timer og 15 min. Dansk Camping Union kan nu tilbyde dig tur/retur billetter til kun kr. 3.360,- for autocamper eller bil+campingvogn/camplet inkl. 5 personer. I prisen er der frokost samt aftensmad på udrejsen fra Hoek van Holland, og morgenmad samt frokost på hjemrejsen fra Harwich. Samme billettype kan i højsæsonen ved direkte køb hos Stena Line koste op til kr. 5.720 altså kan du spare næsten kr. 2.360. For at få fordel af dette specieltilbud, kræver det, at I rejser ud fra Hoek van Holland kl. 14.30 og hjem igen fra Harwich kl. 08.45. Til gengæld gælder tilbuddet alle dage hele året. Du kan selvfølgelig også vælge en enkeltbillet. Den koster kr. 1.680,- for bil+campingvogn eller autocamper inkl. 5 personer igennem DCU. Overfartstiden tager ca. 5 timer og 15 min. Men tiden flyver afsted, for der er masser at tage sig til. De to store og velindrettede skibe STENA HOLLANDICA og STENA BRITANNICA sejler på denne rute. Ombord er der biograf, hvor du kan nå at nyde hele to film. Dog kræves der ekstra betaling for adgangsbillet. Er du en spillesjæl, så prøv en tur i Kasinoet. Her kan du forsøge at vinde Black Jack eller også prøve lykken på Rolette bordet. Skulle du blive sulten, kan du kan nyde et rigtig godt måltid mad i skibets restaurant, (inkl. i prisen) eller blot nyde en drink i baren (ikke inkl. i prisen). Ombord findes også en shop med mange af gode tilbud. Kørsel afstande: Frederikshavn Hoek van Holland 1.026 km Århus Hoek van Holland 847 km København Hoek van Holland 846 km Kiel Hoek van Holland 608 km Kontakt DCU på tlf. 33210600 3 for reservation minimum syv dage før. Billetterne kan kun bestilles af DCU medlemmer. Husk at oplyse dit medlemsnr. samt navnene på alle de rejsende. DCU ønsker jer en rigtig god og oplevelsesrig ferie i England. 5 2003 Camping-Fritid side 149