Model 11964 Brugsanvisning Bruksanvisning
GIPSSKRUEMASKINE Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye gipsskruemaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrif-ter, før du tager gipsskruemaskinen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om gipsskruemaskinens funktioner. Når skruebælteadapteren er monteret, er gipsskrue-maskinen ideel til ensartet iskruning af skruer i gipsvægge, træ og lignende. Uden skruebælte-adapteren fungerer den som en almindelig boremaskine og kan bruges til boring og skruning i blandt andet træ og metal. Tekniske data Spænding/frekvens: Effekt: Omdr.: Frem- og tilbageløb Hastighedsregulering 10 mm borepatron Justerbar skruedybde: Justerbar skruelængde: Bredde på skruebælte: 230V ~ 50Hz 380 W 0-2600/min. -5 til +5 mm 25-42 mm 15 mm 2
bm 2 9 bl 1 6 5 7 8 4 3 Gipsskruemaskinens dele 1. Borepatron 2. Låsegreb til skruebælteadapter 3. Låseknap 4. Startknap med variabel hastighedsregulering 5. Knap til regulering af maksimal hastighed 6. Omskifter til frem-/tilbageløb 7. Skruebælte 8. Skruebæltestyr 9. Skruebæltefremfører 10. Knap til justering af skruedybde 11. Knap til justering af skruelængde Indstilling af rotationsretningen Tjek altid borepatronens rotationsretning, inden du bruger maskinen. Sæt omskifteren på fremløb for at få borepatronen til at dreje med uret (iskruning). Sæt omskifteren på tilbageløb for at få borepatronen til at dreje mod uret (løsning). Der må kun skiftes rotationsretning, når borepatronen står stille. Start, stop og hastighedsregulering Maskinen startes ved at trykke startknappen ind. Borepatronen begynder at rotere. Jo længere startknappen trykkes ind, jo hurtigere roterer borepatronen. 3
Maskinen stoppes ved at slippe startknappen. Ved at dreje på knappen til regulering af maksimal hastighed (5) kan du indstille, hvor hurtigt maskinen skal køre, når startknappen er trykket helt ind. Før skruebælteadapteren ind over borepatronen, og drej den til venstre, så den går i indgreb i maskinens låsegreb. Konstant drift Start maskinen som anvist. Når startknappen er trykket helt ind, trykkes låseknappen ind og holdes fast. Slip nu startknappen og derefter låseknappen. Borepatronen roterer nu konstant og med den indstillede maksimale hastighed. Konstant drift afbrydes ved at trykke startknappen helt ind, hvorved låseknappen frigøres. Maskinen stopper, når startknappen slippes igen. Træk skruebæltet igennem skruebæltestyret, og indsæt det i skruebæltefremføreren, så en af skruerne i bæltet passer med skruebitsen. Montering og afmontering af skruebælteadapteren Løsn borepatronen, og indsæt den lange skruebits (A). Spænd borepatronen. 4
Du kan indstille skruedybden ved at løsne dybde-indstillingsknappen (10) og ytte den til den ønskede position. Herefter spændes knappen igen. Fjern adapteren igen ved at dreje den fri af låsegrebet og trække den af borepatronen. Iskruning af skruer Pres gipsskruemaskinen mod emnet, og tryk på startknappen. Skruen skrues i, og skruebæltet rykkes automatisk frem. Hvis en skrue fastklemmes i adapteren, skal du trække skruebæltet den ene eller den anden vej ud af skruebælteadapteren. Herefter kan du nemt fjerne den fastklemte skrue. Du kan indstille skruelængden ved at løsne længde-indstillingsknappen (11) og ytte den til den ønskede position. Herefter spændes knappen igen. Afprøv indstillingerne på et stykke træ eller lignende, inden du starter på det egentlige arbejde. 5
Rengøring Tør gipsskruemaskinen af med en hårdt opvredet klud efter brug, og hold altid dens over ade og ventilationshuller fri for snavs. Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler, da disse kan angribe plastdelene på gipsskruemaskinen. Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.30) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at GIPSSKRUEMASKINE 11964 (J1Z-ZZ01-10) 230 V - 400 W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745-2-2:2003 EN 55014-1/A2:2002 EN 61000-3-2/A2:2005 EN 61000-3-3/A1:2001 EN 55014-2/A1:2001 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF Maskindirektivet 2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet 2004/108/EØF EMC-direktivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 28.03.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 6
Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og a evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. Fremstillet i P.R.C. 6001 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 7
GIPSSKRUVDRAGARE Inledning För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya gipsskruvdragare rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. När skruvbandsadaptern är monterad är gipsskruvdragaren utmärkt för att skruva i skruvar i gipsväggar, trä och liknande. Utan skruvbandsadaptern fungerar den som en vanlig borrmaskin och kan användas för att borra och skruva i bland annat trä och metall. Tekniska speci kationer Spänning/frekvens: 230V ~ 50Hz Effekt: 380 W Varvtal: 0-2600/min. Ändring av rotationsriktning Hastighetsreglering 10 mm chuck Justerbart skruvdjup: -5 till +5 mm Justerbar skruvlängd: 25-42 mm Bredd på skruvband: 15 mm 8
bm 2 9 bl 1 6 5 7 8 4 3 Gipsskruvdragarens delar 1. Borrchuck 2. Låsgrepp till skruvbandsadapter 3. Låsknapp 4. Startknapp med variabel hastighetsreglering 5. Knapp för reglering av maximal hastighet 6. Knapp för byte mellan höger-/ vänstervarv 7. Skruvband 8. Skruvbandstyrning 9. Skruvbandsmatare 10. Reglage för justering av skruvdjup 11. Reglage för justering av skruvlängd Inställning av rotationsriktning Kontrollera alltid chuckens rotationsriktning innan du använder maskinen. Ställ omkopplaren på högervarv för att chucken ska snurra medsols (iskruvning). Ställ omkopplaren på vänstervarv för att chucken ska snurra motsols (urskruvning). Det går bara att byta rotationsriktning när chucken står stilla. Start, stopp och hastighetsreglering Maskinen startas när du trycker in startknappen. Chucken börjar rotera. Ju längre startknappen hålls intryckt desto snabbare roterar chucken. 9
Maskinen stoppas när du släpper startknappen. Om du vrider på knappen som reglerar den maximala hastigheten (5) kan du ställa in hur snabbt maskinen ska köra när startknappen är helt intryckt. För skruvbandsadaptern in över chucken och vrid den åt vänster så att den får grepp i maskinens låsgrepp. Konstant drift Starta maskinen enligt anvisningen. När startknappen är helt intryckt, trycker du också in låsknappen och håller fast den. Släpp sedan startknappen och därefter låsknappen. Chucken roterar nu konstant med den maximala hastigheten du har ställt in. Det går att stoppa den konstanta driften genom att trycka in startknappen helt och sedan släppa upp låsknappen. Maskinen stannar när startknappen släpps igen. Dra skruvbandet genom skruvbandsstyrningen och sätt in det i skruvbandsmataren, så att en av skruvarna i bandet passar med skruvbitsen. Montering och demontering av skruvbandsadaptern Lossa chucken och sätt in den långa skruvbitsen (A). Spänn chucken. 10
Du kan ställa in skruvdjupet genom att lossa djupinställningsreglaget (10) och ytta det till önskat läge. Sedan spänner du reglaget igen. Ta bort adaptern igen genom att vrida loss den från låsgreppet och dra den av chucken. Iskruvning av skruvar Tryck gipsskruvdragaren mot arbetsmaterialet och tryck på startknappen. Skruven skruvas i och skruvbandet matas automatiskt fram. Om en skruv fastnar i adaptern ska du dra ut skruvbandet åt det ena eller det andra hållet ur skruvbandsadaptern. Sedan kan du lätt ta bort skruven som fastnat. Du kan ställa in skruvdjupet genom att lossa djupinställningsreglaget (11) och ytta det till önskat läge. Sedan spänner du reglaget igen. Prova inställningarna på en träbit eller liknande, innan du påbörjar det egentliga arbetet. 11
Rengöring Torka av gipsskruvdragaren med en väl urvriden trasa efter användning och håll alltid dess yta och ventilationshål fria från smuts. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel, vilket kan skada plastdelarna på gipsskruvdragaren. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 833 00 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att GIPSSKRUVDRAGARE 11964 (J1Z-ZZ01-10) 230 V - 400 W är framställt i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN 60745-2-2:2003 EN 55014-1/A2:2002 EN 61000-3-2/A2:2005 EN 61000-3-3/A1:2001 EN 55014-2/A1:2001 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG Maskindirektivet 2006/95/EEG Lågspänningsdirektivet 2004/108/EEG EMC-direktivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 28.03.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding 12
Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa säker avfallshantering av avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer korrekt insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6001 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 13
EXPLODED VIEW 14
PARTS LIST 15