Informationer fra de danske foreninger og institutioner Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2016 05/2015 Side 1
Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oktober - März: Mo. - Do. ab 17 Uhr und Fr. - So. ab 11.30 Uhr April - September: täglich ab 11.30 Uhr Strandterrasse Strandweg 1 24977 Langballigau Tel. 04636-209 www.strandterrasse-langballigau.de Side 2
HUSK SSF Lyksborg Den 16. maj kl. 7.00 fra Quellental: Pinsetur Lyksborg Kvindeforening 10. maj kl. 14.00 fra ZOB: Tur til Slesvig Bymuseum. Naturfotograf des Jahres. 24. maj kl. 15.30 på skolen: Madlavning med Ingrid Matlok Oksbøl Kvindeforening 23. maj kl. 10.30 fra Forsamlingshuset: Tur til Alsion Lyksborg Seniorklub Den 11. maj kl. 15.00 i Præstegården: H.C. Andersen på tre sprog Menigheden Den 22. maj kl. 15.00 i Præstegården: Generalforsamling Side 3
Side 4
Læringsmål Give børnene mulighed for: - Arbejde med træ som materiale under voksen vejledning. - Afprøve og øve følgende arbejdsteknikker i forhold til træarbejde: Slå søm, save, slibe, måle, bore huller med bor, snitte bark. - Styrke udholdenhed og frustrationstærsklen. - Arbejde nøjagtigt og gøre sig umage. - Styrke bevidstheden omkring og overholdelse af sikkerhedsregler i forhold til arbejdet. - Værktøjsbegreber. Tegn på læring at børnene: - Rutine og sikkerhed i bevægelsesmønstre - Ytring af bevidsthed omkring materialets beskaffenhed og anvendelsesmuligheder. - Få ideer til at arbejde videre med materialet. - Glæde ved at gå i gang igen. - Give sig tid til at gøre tingene ordentligt. - Selvstændig brug af de rigtige værktøjsbetegnelser. Metoder og aktiviteter hvad gør vi? - Personalet tilbyder forskellige produkter, der indeholder ovennævnte arbejdsteknikker. - Børnene bliver delt op i mindre grupper af deres basisgrupper, hvor der arbejdes intensivt i ca. 1 ½ time. - 1. Træværkstedet introduceres med værktøjer og sikkerhedsregler. 2. Børnene vælger selv deres produkt 3. Den voksne gennemgår hver enkelt produkt, hvor alle lytter til alt. Mens der forklares, bliver der tegnet en brugsanvisning til arbejdsskridtene, det passende træ findes frem og alt lægges i en kurv til barnet. 4. De næste 2 gange arbejder barnet selvstændigt med sit produkt og får vejledning efter ønske. Dokumentationsmetode Evalueringsspørgsmål Til personalet: - Har man følt, at børnene har været med og har opnået læringsmålene? - Har man selv lyst til at tilbyde træarbejde igen? - Hvad kunne gøre anerledes næste gang? Til Børnene: - Hvordan synes du har træværkstedsarbejdet været? - Synes du, at du har lært noget nyt? - Hvad var svært? Til Forældrene: - Har barnet fortalt om træværkstedet? Læreplanskategorier - Fotos af de tilbudte produkter. - Brugsanvisningen, som fremstilles den første dag. - Foto af produktet sammen med barnet. - Til den interne mappe beskriver ansvarspædagogen hvert barn kort med hensyn til: Finmotorik, koncentration, motivation, logisk tænkning. [x] alsidig personlig udvikling [x] sociale kompetencer [x] sproglig udvikling [x] krop og bevægelse [x] naturen og naturfænomener [x] kulturelle udtryksformer og værdier Side 5
Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Kommen Sie uns besuchen. Kommen Sie uns besuchen. M Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Jochimsen & Co ohg extil-studio Wohntextil-Studio Jörg Philipp en. Meike und Jörg Philipp Side 6
7. OKSBØL FORÅRSMARKED OXBÜLL SÜD 8, 24999 WEES/OXBÜLL (VED B199) KUNSTMARKED Lø 28. maj 2016 11:00-17:00 Sø 29. maj 2016 10:00-17:00 Over 25 forskellige hobbykunstnere og håndværkere fra Sydslesvig og Danmark udstiller deres varer og tilbyder f.eks. håndlavede dukker, hjemmelavet marmelade eller sennep, trækunst og meget andet. Der er sørget for lidt godt til ganen til både store og små. Information: Niels Wolfsdorf (Tlf. 04631-8268) Arr.: Sydslesvigsk Forening Munkbrarup-Wees Ret til ændringer forbeholdes. Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg www.syfo.de Side 7
April er over os med ustadigt vejr, men forhåbentlig varer det ikke længe inden foråret er her. Vi håber i hvert fald på godt vejr den 1. maj kl. 10 hvor årets konfirmandhold skal konfirmeres i Lyksborg Danske Kirke. De syv deltagere på holdet er (i alfabetisk rækkefølge): Anna Nørhaven, Glücksburg, Lara Mühlhausen, Husby, Konrad Nehls, Glücksburg, Laurits Radzio, Rüde, Lavinia Bock, Munkbrarup, Max Schroeder, Glücksburg og Michel Lau, Glücksburg. Vi har siden september sidste år haft et godt konfirmandforløb, og i de seneste uger har vi især arbejdet på den mosaik som skal pryde kirkens tredje vindue. Kunstværket afsløres ved konfirmationsgudstjenesten d. 1. maj, og alle er velkomne til at deltage. MENIGHEDSRÅDMØDE D. 10. maj kl. 19.30 er der menighedsrådsmøde i menighedslokalet under præsteboligen. Vi skal bl.a. diskutere ændringer i gudstjenestens forløb og liturgi, og alle er velkomne til at deltage. Mødet varer højst 1½ time, og der er kaffe undervejs. Da der snart er generalforsamling hvor der skal vælges nye medlemmer for en 2-årsperiode, kan du også dukke op til mødet for at se, hvordan arbejdet i menighedsrådet foregår og skulle du have lyst til at vide mere om arbejdet, kan du få svar på spørgsmål på mødet. GUDSTJENESTER OG ARRANGEMENTER Der er gudstjeneste i Lyksborg Danske Kirke hver søndag kl. 10. Det er gratis at deltage, alle er Side 8
velkomne, og efter gudstjenesterne er der kaffe, kage og hyggeligt samvær. Den sidste sogneaften i rækken af 'Kristendom for let øvede' finder sted tirsdag d. 26. april kl. 19.30 i menighedslokalet, og i næste måned tager vi fat på en ny række aftener om livets store spørgsmål. Det er gratis at være med, og alle er velkomne. GENERALFORSAMLING Søndag d. 22. maj kl. 15 er der generalforsamling i Den Danske Kirke i Lyksborg og Omegn. Dagsorden udsendes senere i overensstemmelse med vedtægterne, men når vi er ude i god tid, er det fordi der i år er valg. Vi har fået lov at arbejde med en forsøgsordning så nye kandidater til menighedsrådet vælges for to år i stedet for fire. Det betyder at du nu kan få medbestemmelse på kirken og kirkelivet uden at binde dig for de 4 år som er den sædvanlige periode. Vi vil gerne opfordre så mange som muligt til at overveje at stille op. Arbejdet (som er ulønnet) er både spændende og givende, det begrænser sig til 2 3 timer pr. møde, ca. 10 gange om året, og det er en god lejlighed til at være med til at sikre, at der også i fremtiden er dansk kirke i Lyksborg og omegn. Vil du vide mere inden du stiller op, er du velkommen til at kontakte Ruben Fønsbo eller formand Roland von Oettingen. Side 9
KALENDER MAJ Søndag den 01. kl. 10.00 Konfirmationsgudstjeneste Mandag den 02. kl. 19.00 Infomøde om Årsmødet på skolen (se side 14) Onsdag den 04. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 08. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 10. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - tur til Slesvig (se side 3) Onsdag den 11. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Præstegården (se side 3) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 15. kl. 10.00 Pinsegudstjeneste Mandag den 16. kl. 7.00 SSF Lyksborg - pinsetur (se side 14) Onsdag den 18. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 22. kl. 14.00 Gudstjeneste kl. 15.00 Menighedens generalforsamling (se side 12) Mandag den 23. kl. 10.30 Oksbøl Kvindeforeningen - tur til Alsion (se side 3) Tirsdag den 24. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - madlavning med Ingrid Matlok (se side 3) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 10
KALENDER MAJ Tirsdag den 24. kl. 19.00 SSW Slesvig-Flensborg Amt - generalforsamling på Christianslyst Torsdag den 26. kl. 17.00 Familiegudstjeneste Lør./søn. 28./29. SSF Munkbrarup-Ves - Forårsmarked (se side 7) Søn den 29. kl. 10.00 Gudstjeneste Mandag den 30. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen JUNI Søndag den 05. kl. 10.00 Gudstjeneste Lørdag den 11. kl. 14.00 Årsmøde i Lyksborg Søndag den 12. kl. 9.00 Årsmøde i Munkbrarup-Ves (Oksbøl) Onsdag den 11. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Præstegården Torsdag den 24. kl. 19.00 SSW Slesvig-Flensborg Amt - Amtsgeneralforsamling på Christianslyst TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 11
Indkaldelse til generalforsamling Den danske menighed i Lyksborg og Omegn inviterer til generalforsamling søndag den 22. 5. 2016 kl. 15 i Lyksborg præstegård. Eftermiddagen indledes med gudstjeneste i Lyksborg Danske Kirke kl. 14. Dagsorden 1. Velkomst, valg af ordstyrer og protokolfører 2. Fremlæggelse af protokol fra generalforsamling 2015 3. Formandens beretning 4. Kassererens beretning 5. Revisionsberetning 6. Drøftelse og godkendelse af beretningerne 7. Beretning ved pastor Ruben Fønsbo 8. Valg af menighedsrådsmedlemmer 9. Konstitueringen af det nye Menighedsråd 10. Behandling af indkomne forslag 11. Evt. Forslag til denne dagsordens pkt. 10 skal meddeles præsten eller menighedsrådsformanden senest to uger før generalforsamlingen. Side 12
24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 13
HUSK INFO aften om Årsmøde og Sankthansfest 2016 Mandag den 2. maj 2016 kl. 19 på Lyksborg Skole Kunne du tænke dig at høre mere? Har du lyst til at at være med til at præge festerne? Har du idéer til hvad der kunne laves? Der serveres en gratis forfriskning. Spørgsmål? Så kontakt Lis Bewernick på tlf: 0152 0981 8038 eller mail: lis@ssf-lyksborg.de Lyksborg inviterer til: Pinsetur mandag d. 16. maj kl. 7 Vi mødes på parkeringspladsen ved Quellental til en tur ud i det blå. Vi er tilbage ved Quellental ca. kl. 10. Har I spørgsmål, eller brug for kørelejlighed, så kontakt Lis som ovenfor. Husk madpakken og termoflasken!! Side 14
Flensborg Amt Sæt X i kalenderen! Lørdag den 2. juli 2016 holder vi stor grillfest på Valsbølhus. Nærmere informationer følger snart. Venlige hilsener SSF amtsstyrelsen for Flensborg Amt Side 15
Side 16
Side 17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: VAKANT Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup-Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juni 2016: 10.05.2016 Side 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine Side 19
Overvejer du at købe en bolig, bygge nyt eller bygge om eller til? Så hør nærmere, hvilken finansieringsløsning der passer bedst til dig og dit byggeprojekt. Vi rådgiver dig professionel og helt efter dine behov: Union-Bank AG Flensburg. Große Straße 2 Flensburg. Schleswiger Straße 85 Harrislee. Süderstraße 89 Schleswig. Stadtweg 59 Tlf.: 0461 8414-0 info@unionbank.de Side 20