Lilleput drenge blev regionsmestre. November årg. nr. 4 FREM

Lilleput drenge blev regionsmestre November 2007 27. årg. nr. 4 FREM

Gråsten Apotek Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 Reparation & salg af Radio,TV og parabol Kontakt din lokale fagmand Eget værksted Antennearbejde udføres Udlejning og salg af musikanlæg Broager Apotek Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 www.kvaers-kro.dk Kværsgade 9-11 6300 Gråsten Tlf. 74 65 92 06 Benzin, benzin og atter billig benzin Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort, kontanter eller et OK Benzinkort. Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk Så får du kort til billig benzin mere end 495 steder i Danmark. Gråsten 2

frem-egernsund Nr. 4-NOVEMBER 2007-27. årg. BESTYRELSEN Formand Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@stofanet.dk Næstformand Teddy Petersen 74442343 mail@teddys-salon.dk Kasserer (konst.) Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk Bestyrelsen Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Badminton Rita Latter 74440616 latterr@ofir.dk Gymnastik Birgitte Nielsen birgitteholm@nielsen.mail.dk Fodbold Mads Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk Klublokale 74440876 1. Suppleant Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk Revisor Hans Henrik Mau Revisor Ib Funder-Nielsen BADMINTON Formand Rita Latter 74440616 latterr@ofir.dk Bestyrelsen Tove Petersen 20661628 tusnelde@gmail.com Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk Sanne Christensen 74440141 FODBOLD Formand + seniorform. Mads Horst Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk næstform. + sekr. Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk ungdomsformand Brian Straaberg 40736107 fam.straaberg@get2net.dk Materiale/loppemark. Hans Jørgen Nissen 22120771 Sponsorafd. Finn Dreier 73440811 psr@familie.tele.dk Public relation Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk Supp.+ forældrerepr. Brian Straaberg 40736107 fam.straaberg@get2net.dk KLUBBLAD Ansvarsh. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Tryk Ihle Grafisk Produktion Egernsund hallen 74440017 Find os på www.egernsund.dk Kontakt FREM på frem@egernsund.dk NB: Kom med masser af stof, gerne med billeder, til næste nummer af Frem bladet. Deadline for stof til næste nummer: 25. JANUAR 2008 3

Aut. kloakmester Søren Hansen ApS Egernsund 24 43 97 62 Vi udfører: Kloakering Kloak TV Belægning Jord & Beton Snerydning Se også hjemmesiden: www.soerenhansen.dk Gråsten Boghandel Ulsnæscenteret Gråsten Telefon 74 65 44 22 C.J. skibs- & bådebyggeri ApS v/ Christian Jonsson havnevej 15 6320 egernsund Tlf. 74 44 09 30 Fax 74 44 09 40 Transport v/horst Lorentzen Skovgade 10 Egernsund Tlf. 74 44 23 10 Bil 40 14 80 97 Fax 20 68 23 11 Bent Christensen Tømrer- og snedkerforretning ApS Nybygning Reparation Planetvej 4 6300 Gråsten Tlf. 73 65 15 15 Fax 73 65 15 16 Biltlf. 21 41 57 60 E-mail: bcsnedker@christensen.mail.dk Vognmand Peter Christensen & Sønner Aps Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57 Vognmandsforretning Erik Moldt Skodsbøl vej 77- Broager Tlf. 74 44 16 17 4

Fra klubbens skattekiste November 1988 Andelsselskabet HK 71 Indendørssæsonen er nu i fuld gang, og vi har 7 hold med i turneringen, de har allerede spillet 2 runder, og holdene har næsten alle vundet deres kampe. Vi har i år som noget nyt prøvet at samle et seniorhold der kommer ca. 10 mand til træning, som er tirsdage kl. 21 til 22. Har du lyst kan du nå det endnu. Poul Ertzinger står for træningen. Old girls træner onsdage kl. 20 og her står Lis Jørgensen for træningen. Per Rossen træner i år pigerne, hvilket er en stor succes. Pia Conrad træner småpiger og Anita Conrad træner minipiger. Byens "stolthed" junior damer trænes af Niels og Karsten. Klubben siger tak til Roberts Døgnkiosk for 2 håndbolde, som vi havde meget brug for. Skulle andre have lyst til at give en bold, siger vi da mange tak. Vi har også fået en del spilletrøjer fra Sparekassen - også her siger vi mange tak. Bestyrelsen Trækregulator for fastbrændselskedel v/henning Gefke Hansen Skovgade 23 6320 Egernsund Tlf. 74 44 90 30 Tøjeksperten Jønne SLOTSGADE 7 6300 GRÅSTEN TLF. 74 65 30 31 JØNNE s MOTTO - at butikken altid er fyldt med mange kvalitets varer - at der er humør, varme, charme og god atmosfære for kunder og personale. 5

En vigtig Egernsund information Juletræsfest FOR BYENS BØRN LØRDAG DEN 15. DECEMBER KL. 14.00! En vigtig Egernsund information Billetter til godteposer à 20,00 kr. købes hos Rathjes Bageri fra den 30.11.07 sidste dag for salg er den 12.12.07 Vi opfordrer alle byens børn til at møde frem med nissehuen i Egernsundhallen kl. 14.00 Mød op og kom i julestemning sammen med julemanden Musik og underholdning Luciaoptog og tombola Salg af gløgg og æbleskiver m.v. Glædelig jul og vel mødt ønsker: Egernsund Borgerforening HK 71 Handel og Håndværk Egernsund Tennisklub Egernsund Pensionistforening Frem Egernsund EGERNSUND BORGERFORENING Indbyder medlemmerne til Ordinær generalforsamling En vigtig Egernsund information Tirsdag den 12. februar 2008 kl. 19.30 I Frems lokaler på Den gamle Skole, Sundgade 100 Dagsorden iflg. vedtægterne: Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen (4.2.08) På bestyrelsens vegne Tove Hagenau En vigtig Egernsund information 6

Generalforsamling Hermed indkaldes alle medlemmer til GENERALFORSAMLING Tirsdag, den 26. februar 2008 i de nye klublokaler på Den gamle skole. Kl. 19.00 starter udvalgsmøderne for BADMINTON FODBOLD Udvalgsmøderne afholdes hver for sig, og efterfølgende, kl. 20.00 afholdes FREM s Ordinære generalforsamling Dagsorden jfr. vedtægterne. 1. Valg af dirigent/ordstyrer 2. FREM's beretning v/formanden 3. Udvalgenes beretninger: Badminton Fodbold 4. Fremlæggelse af årsregnskabet. 5. V alg til bestyrelsen - på valg er: Mads H. Johannsen modtager ikke genvalg Per Andersen kasserer (konst) modtager genvalg Birgit Aupke modtager genvalg 6. indkomne forslag (skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen) 7. Fastsættelse af kontingenter for året 2008. 8. Eventuelt. Bestyrelsen 7

Hermann Johannsens eftf. Jan Teichert ApS Murer- og aut. Kloakmester Mejerivej 9. 6310 Broager Telefon 74 44 13 48. Mobil 51 21 42 51 E-mail j.teichert@mail.dk www.janteichert.dk bygma Gråsten Trælasthandel Ulsnæsvej 20-22. 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 11. Fax 74 65 10 40 Æ Træfpunkt v/arno Bentzen Egernsund Tlf. 74 44 02 98 Åbent alle dage fra 12.00-21.00 8

EGERNSUND UNGDOMSFODBOLD Lige som de fleste andre klubber iover hele landet kan vi også fornemme at der er spiller-frafald i stortset alle årgange. Vi vil dog gerne opfordre jer som forældre at skubbe ungerne lidt ud at dyrke sport og lege med andre, for det kan være lige så godt som computerspil og musik. Skulle der nu alligevel være nogen, som ikke længere har lyst til at være med, så giv os venligst besked i stedet for bare at blive væk uden afbud eller uden at betale kontingent, hvor det er meget skuffende, hvis man gør det. Asmus Carstens Damefodbold Vi fik da sendt et hold af sted til - næsten - alle kampe, men opbakning og fremmødet til træningen kniber det desværre meget med, da en del af spillere bare bliver væk derfra. Men vi prøver igen næste år og håber at der er mange, der møder op. Tak for i år. FREM FODBOLD Lotto og Gåsespil FREM Egernsund afholder Lotto og Gåsespil på følgende datoer: mandag d. 19. november, kl. 19.00 mandag d. 26. november, kl. 19.00 mandag d. 10. december, kl. 19.00 mandag d. 17. december, kl. 19.00 fredag d. 21. december, kl. 19.00 Kæmpe Nytårsspil!! HUSK: overskudet går til de unge i klubben FREM Fodbold FODBOLD 9

Maling køber man med fordel hos:.. Flugger farver Malermester Klaus Blaske Nielsen Sundnæs 6 C, 6300 Gråsten Telefon 74 65 02 42 IHLE grafisk produktion Storegade 23, Broager Tlf. 74 44 11 00 www.estate-maeglerne.dk Andre har valgt at være de største Vi har valgt at være de bedste... Kjeld Faaborg Sundsnæs 19, Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 33 6300@estate-maeglerne.dk Broager Sønderborg Storegade 7 Møllebakken 7 74 44 16 98 74 42 65 75 Hallens cafeteria v/karin & Niels Åben hverdag 18.30-23.00 Tlf. 74 44 00 17 10

Formandsskift i FREM Egernsunds fodboldafdeling Efter en del overvejelser har jeg besluttet ikke at genopstille til valget ved FREM Egernsunds årlige generalforsamling, hvilket er meddelt bestyrelsen i fodboldafdelingen på et møde i efteråret. Jeg har deltaget som medlem af bestyrelsen i FREM fodbold og hovedforeningen i tre år nu og det har været god og meget lærerig oplevelse for mig. Fodboldudvalgets medlemmer er meget engagerede omkring bestyrelsesarbejdet og vi har altid haft et behageligt og konstruktivt samarbejde. Ud over at jeg har fået noget erfaring omkring arbejdet i en bestyrelse, så har jeg også fundet ud af hvor vigtigt det er, at en klub kan trække på frivillige. Her kan FREM Egernsund også være stolte af en fast skare af frivillige hjælpere. Jeg må dog også på den anden side konstatere, at ud over den faste skare, så er det ekstremt svært at få folk til at engagere sig omkring klubben, specielt er det skuffende at mange forældre til ungdomsspillere ikke deltager mere end som så. Ofte har vi kunnet konstatere at selv det at skaffe forældre til at køre ungdomsspillere til kamp på udebane kan være svært og det er bare for ringe. Det var lidt et surt opstød og jeg håber ikke at en ny formand / bestyrelsesmedlem bliver skræmt heraf, for der er bestemt også mange glæder ved at deltage i bestyrelsesarbejde og at engagere sig i sin klub. Fodboldafdelingen har i skrivende stund ikke fundet afløseren til formandsposten, så skulle der sidde en læser der har lyst til at deltage i bestyrelsesarbejdet, enten som formand eller som medlem, så hold dig/jer ikke tilbage, jo før i melder jer på banen des bedre. Mads H. Johannsen Fodboldformand (lidt endnu) 11

Frivillig arbejdskraft Frivillig arbejdskraft er desværre en mangelvare i Egernsund. Om det er tidens tand der er årsag til at frivillige hjælpere er svære at finde, enten på grund af travlhed på arbejdsmarkedet eller andre interesser, er lige nu en gåde. Tidligere år har vi i FREM været velbestykket med hjælpere til det ene og andet forenings-arbejde. Det være som træner, assistent, udvalgsmedlem, dommervikar, hjælper ved arrangementer og andet forfaldent foreningsarbejde. Aktive medlemmer og forældre har fulgt deres barns sportslige karrierer, og set det som en pligt og med god samvittighed at hjælpe og assistere FREM på de poster hvor der var et behov. I dag er det de samme personer der igen og igen trækkes på, da der simpelthen ikke findes andre, der vil afse lidt tid til at bidrage med på de førnævnte poster. En af disse personer er Hans Jørgen Nissen. Han har i mange været en trofast medarbejder i FREM og er en person man altid kan regne med. Som udvalgsmedlem i fodboldafdelingen, hvor han også står for indkøb og vedligeholdelse af materialer (bolde, net, spillertøj og meget mere), samt baneoptegning flere gange i ugen uanset om det regner. Desuden har han i en del år været træner for flere ungdomshold hvor han samtidig med sine hold har arrangeret foranstaltninger til indtjening af penge, som har gjort det muligt for fodboldholdene at komme på en sportslig oplevelse til italien. Som i andre år, er det Hans Jørgen der tropper op som hjælper ved Sporten Venners lottospil i Broager, hvorved det som tak falder et større beløb af til fodboldafdelingen. Ligeledes er han med til at arrangere det traditionelle julelotto i Egernsund skolen. Ved det årlige loppemarked er det altid Hans Jørgen der henter lopper og klarer opstillingen sammen med andre frivillige. Men også deltagelse i oprydningen og bortkørsel at de resterende lopper sørger han for. Ved Byfesten er han fast inventar, enten som pølsesælger, bar-keeper eller andet. Således også som tjener ved seniorernes afslutningsfest. 12

arrangerer i fællesskab Årets store Julefrokost i Egernsundhallen lørdag den 15. dec. kl. 18.30 02.00 Menu: Julebuffet fra Strand Kroen, Vemmingbund. Kuvertpris 275,- Hvide sild med hjemmelavet karrysalat Hjemmelavede stegte sild 1 2 æg med rejer, kaviar og mayonaise Dampet laks på salatbund m. krebsehaler Fiskefilet med remoulade Andesteg med rødkål, svesker og sukkerbrunede kartofler Surrib med sennep Frikadeller med gammeldaws hvidkål Lun leverpostej med champignon og bacon Oste anretning med frugt Ris a la mande med kirsebærsauce Konkurrencer hele aftenen Musik ved Allan Venderby Øl 20,- Fadøl 25,- Vand 10,- Snaps 2 cl 10,- Spiritus 2 cl. 15,- Billetter købes hos Teddy s Salon Tlf. 74 44 23 43 Denne annonce er sponsoreret af: B C MASKINFABRIK ApS Tlf. 74 44 21 81 Fax 74 44 21 99 Egernsund Malerforretning VERNER BENTZEN Fjordvej 13, 6320 Egernsund Tlf. 74 44 09 36. Bil 30 74 69 46 EGERNSUND & KVÆRS EL-SERVICE El-installatør H.J. Paulsen Nyvej 5 13Egernsund Tlf. 74 44 25 80 Tlf. 74 65 93 11

Igen i år har vi haft stor nytte af Hans Jørgen. Udover ovennævnte poster, har han snedkereret nogle fine boldskabe, således at boldene nu er i system under lås og slå. En ny støvlevask ved træningsbanen har længe stået på vores ønskeseddel, og kommunen har sidste år bevilliget materiale og penge til opførelse af en sådan. Vi havde lovet vores spillere at den ville være klar til efterårssæsonen. Vi havde fundet et par murer som ville lave arbejdet, men på grund af svigtende aftaler trak det i langdrag. Igen slog vores Handyman til, selv om han er ukyndig i murerfaget. Til trods for det har han gjort et formidabelt arbejde, at vi i dag har en næsten færdig støvlevask. Her er det nu kun vandtilslutningen der mangler, og vi håber installatøren snart kan afsætte tid hertil, da selv om sæsonen er slut, vil der stadig være fodboldtræning på stadion i vinterhalvåret. Det skal lyde en stor tak til Hans Jørgen Nissen. Vi ville ønske der var andre måske ikke af samme kaliber men bare med en smule behjælpelighed. Det kræves ikke det store og mange små ting er der også brug for. Hermed et lille opråb til forældre og aktive spillere i Egernsund om at bakke op med lidt frivillig assistance i ny og nær, hvis vi skal kunne holde hjulene i gang. Deltag i vores kommende generalforsamling til januar, det er uforpligtende men meget ønskeligt, da det altid er de samme få personer der møder op. Vis ansigt og få en opfølgning af hvordan året er gået. Du tvinges ikke til noget du ikke ønsker. FREM Egernsund, fodboldafdeling 14

INDENDØRS FODBOLD TRÆNING I HALLEN Vi træner om mandagen i Egernsund Hallen, og det er også plads til dig. Der er følgende træningstider og alle hold er startet. U9 /U10 ÅR og U11/U12 ÅR: KL.15.00 TIL 17.00 U5/U6 ÅR og U7/U8 ÅR: KL.17.00 TIL 18.00 U15/U16 ÅR: KL. 18.00 TIL 18.45 U13/U14 ÅR: KL. 18.45 TIL 20.00 YNGLINGE, SENIOR, OLDBOYS: KL.20.00 TIL 22.30 Ønsker du flere oplysninger om fodbold, så kontakt Asmus 74 44 22 25 FREM FODBOLD 2. JULEDAGSTÆVNE Husk at tilmelde dig. Der er plads til de første 45 hold, der tilmelder sig. Se tilmeldingen i bladet eller kontakt Niels i hallen. Vi glæder os til at se dig d. 26. december. FREM FODBOLD OLDBOYS FODBOLD egernsund gl. drenge har igen leveret en rigtigt god indsats. Holdet vandt først forårspuljen og rykkede så op i A- rækken. Her var de på første pladsen indtil den næstsidste kamp, hvor vi mødte Åbenrå,som også var rigtig gode. De blev nr. 3 i JYLLAND. Til alle spillere, Peter Skriver og Flemming Latter tak for en god sæson. Vi ses næste år Frem fodbold 15

16 FODBOLD Sæsonen 2007 Senior / Oldboys Så er udendørs sæsonen 2007 overstået. Igen i år har vi i Egernsund kunne stille med to seniorhold. Vores populære træner fra foregående sæson, Mogens Mau, valgte at træde tilbage, og i stedet har Henrik Weidmann og Jakob Lauritzen stået for træningen. Jakob og Henrik har gjort et rigtigt godt stykke arbejde, og med stor glæde har vi kunnet konstateret, at vi ikke har oplevet en tilbagegang i antallet af seniorspillere. Også resultatmæssigt har 2007 været en tilfredsstillende sæson, begge hold startede lidt sløvt ud i forårssæsonen, men er absolut kommet tilbage i efterårs sæsonen med mange vundne kampe. Vores første hold (serie 4) som Henrik og Tommy Clausen har stået for endte således på en flot 5 plads og vores andet hold (serie 6) med Jakob som træner, endte på en 3. plads, hvilket er en klar forbedring fra foregående sæsoner. Til sæsonen 2008 er det meget glædeligt at både Henrik, Tommy og Jakob har accepteret vores tilbud om kontraktforlængelse. Samtidig får Mogens Mau et come-back på sidelinjen, hvor han skal stå for ind- og udskiftninger på 1. holdet. Oldboys har i vanlig stil leveret varen, vinder af gruppespillet i foråret, hvorefter holdet indgik i en pulje af gruppevindere i efteråret, efter nogle hårde kampe endte Oldboys på en 3 plads, overgået af Åbenrå og Flensborg. Glædeligt er ligeledes her, at de to succestrænere Peter Skriver og Flemming Latter for Egernsunds Galacticos har accepteret vores tilbud om kontraktforlængelse og således også står i spidsen for Oldboys i den kommende sæson. Herfra skal der lyde en tak til spillere, trænere, holdledere og folk omkring holdene for en god sæson 2007. Og en sidste ting. husk at melde jer til julefrokosten i Egernsund, så fodbold afdelingen kan stille et slagkraftigt hold, også i denne forbindelse. Mads H. Johannsen Fodboldformand

FODBOLD Serie 4 Fra trænerens perspektiv må man sige, at dette års serie 4 sæson, har budt på op og nedture fra start til slut. Svingende præstationer, dårlige og gode kampe, mange kort (og meget lidt fairplay), men også mange gode kampe fyldt af spænding og intensitet. Efter et forår hvor mange point blev spildt unødigt, lå vi på en 8. plads med 4 point til stregen, og man kunne måske have sine bange anelser forud for de afgørende kampe i efteråret. Upåvirket af dette, samt af de mange afbud som har præget sæsonen, spillede holdet en rigtigt god og stabil efterårssæson. Vi hjembragte 24 point af 33 mulige og 3 runder før tid var der endog teoretiske chancer for oprykning. Disse chancer måtte vi dog se forsvinde op i den varme efterårsluft, en lørdag i oktober da Notmark gav os en fodboldlektion og slog os 4-1 på hjemmebanen. Det skal dog siges at vi i årets mange Lokalopgør gjorde god figur, ved at tage maksimum point mod såvel Gråsten som Skelde. Og næsten vigtigst af alt, formåede vi i sommerpausen for 1. gang i mange år at slå Broagers 1. hold med cifrene 1-0. Godt nok i en træningskamp, men vi kan leve højt på det i lang tid! Når alt kommer til alt, kan jeg konstatere at vi i Frem Egernsund besidder potentiale til toppen af rækken, med tiden måske lidt mere. Vi har en række stærke unge spillere, som over de næste år vil præge dette hold. Vi har desuden flere spillere end jeg havde regnet med. For en rekord har vi brudt i år. Jeg har nemlig brugt ikke mindre end 33 forskellige spillere på 1. holdet. I teorien kunne vi altså stille 3 hold i serie 4!!! Spøg til side, for frem for alt kan jeg konstatere at vi i klubben besidder, det rigtige humør, og for de flestes vedkommende, den rigtige indstilling. Disse to ting er om noget, det der lægger grundstenen for et godt samvær om den sport vi alle elsker. For vi fremmødet til træning op på det samme niveau, ser det rigtigt lovende ud for fremtiden. På mine vegne, tak for i år, og vel mødt til det næste. Henrik Weidmann 17

FODBOLD Serie 6 Som træner på serie 6 holdet vil jeg gerne sige tak for en forrygende sæson. Inden sæsonstart havde jeg tre mål for holdet: vi skulle spille alle kampe, vi skulle være bedre end sidste år og vi skulle have det sjovt. To ud af tre mål er opfyldt, og da det er mit første år som træner, vil jeg kalde det for en succes. Vi er bedre end sidste år, og vi har haft det kanon sjovt sammen, også selv om vi tabte nogle kampe. Det sidste mål kunne vi desværre ikke opfylde, da vi blev nødt til at melde fra til to kampe. Bortset fra de to kampe synes jeg, at opbakningen på 2. holdet har været stor, nogle spillere har endda flere gange spillet to kampe på en weekend. Allerede nu ser jeg frem til næste sæson, hvor der måske venter nye mål alt afhængig af, hvor stor opbakningen er. På træningsaftnerne har jeg et ønske om, at flere møder regelmæssigt op til træning. På den måde tror jeg, at vi kan blive bedre til næste år, da sammenspillet og sammenholdet på den måde vil blive endnu bedre. Så med et ønske om en god jul og et godt nytår, vil jeg sige tak for i år og et forhåbentligt, på gensyn, til næste år. Jakob Lauritzen 18

FODBOLD Kære sponsorer Endnu en sæson er gået og i har igen i år hjulpet FREM Fodbold med velvillige bidrag. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke for de fornemme bidrag vi har modtaget i FREM Fodbold i denne sæson. FREM Fodbold er som så mange andre klubber meget afhængige af de sponsorbidrag vi modtager, af større sponsorater har vi modtaget: Bygma Gråsten materialer til vores skabe i boldrummet Petersen Tegl mursten til vores støvlevask Petersen Tegl spillertøj til micro og poder Delfi Tek spillertøj til Drenge Egernsund / Kværs elservice spillertøj til lilleput Gråsten Teglværk spillertøj til damer Brd. Clausen maskinfabrik træningssæt til juniortrænere Brugsen i Gråsten træningssæt til serie 6 Broager sparekasse spillertøj til serie 4 Hertil kommer alle sponsorater i forbindelse med bandereklamer, annoncer, reklamer ved 2. juledagsstævne. Finn Drejer Sponsorformand På FREM Fodbolds vegne Mads H. Johannsen Fodboldformand 19

FODBOLD UNGDOMSFODBOLD Vi har været godt igang med børnefodbold Poder (5 og 6 år) have ikke så mange spillere i år, men de spillede mange kampe og havde det skønt sammen med forældrene. U7 OG U8 (mikroput) var ikke så godt i foråret på grund fejl tilmelding, men efteråret var bare godt, også fordi der kom mange nye spillere. De havde mange kampe og de var stolte når de kom hjem fra træningen og kamp. 20

FODBOLD U9/U10 (miniput): her var der en del der blev væk. De var ellers gode spillere og friske guttere,vi håber snart at se jer igen. Vi fik dog spillet vores kampe med hjælp fra de andre hold. U11/U12 (lilleput): KANON INDSATS Holdet blev regionsmester, også fordi de altid kom til træning og kamp! Alle blev ved, det er bare godt gået drenge!! U13/U14 (drenge): GODT GÅET Efter en del spillerafgang var vi meget spændt på hvordan vil der går dem, men takket tilgang af tre pigespillere blev det bare godt. De vandt puljen i foråret og kom så i en ny pulje til efteråret, som de også vandt. Så skulle de med til regionsfinale i Rødekro og det var bare flot klaret piger og drenge og træner Kim. Tak til alle spillere trænere, ledere, forældre og sponsorer. FREM FODBOLD 21

Julekalender 2007 I november måned sælger FREM og HK 71 julekalendere. Tag vel imod vore sælgere og støt foreningerne ved at købe en kalender. Skulle du ikke være hjemme, har du mulighed for at købe kalenderen i Egernsund Hallen. Vi takker vore sponsorer for gavekortene. Udtrukne gevinstnumre: 22 Dato Kr. 100,00 Kr. 50,00 Gevinst afhentes hos: 1. december 16 403 Superbrugsen, Gråsten 2. december 190 220 Egernsund & Kværs El-Service 3. december 444 155 Egernsund Hallen 4. december 89 188 Teddy's Salon 5. december 134 456 Sydbank, Gråsten 6. december 17 319 Rathjes Bageri 7. december 403 209 Taverna Aphrodite 8. december 139 371 Mogens Mau, Massør 9. december 68 53 Egernsund Malerforretning 10. december 112 438 Egernsund Tømrerforretning 11. december 140 332 Intersport 12. december 14 215 Broager Sparekasse 13. december 478 185 Superbrugsen, Gråsten 14. december 245 117 Egernsund & Kværs El-Service 15. december 290 446 Egernsund Hallen 16. december 3 499 Teddy's Salon 17. december 99 48 Sydbank, Gråsten 18. december 165 77 Rathjes Bageri 19. december 487 308 Taverna Aphrodite 20. december 255 391 Mogens Mau, Massør 21. december 102 43 Egernsund Malerforretning 22. december 422 19 Egernsund Tømrerforretning 23. december 349 162 Intersport 24. december 124 421 Broager Sparekasse Tak for støtten

Vognmandsforretning Chr. Lorentzens eftf. v/kurt Lorenzen Havnevej 46 Egernsund Tlf. 74 44 06 57 Bil 30 74 55 95 B C Maskinfabrik ApS Drejning fræsning plan- profil og centerlessslibning Værktøjsfremstilling Tlf. 74 44 21 81 fax 74 44 21 99 Netbank konto-kik tjek din konto, og send gratis sms er. Storegade Filialens adresse, 6, postnummer Broager, og by, tlf. telefonnummer 74 44 12 18. taverna Aphrodite græske specialiteter alle retter k a n bestilles u d a f h u s e t har festlokale til 50 personer Marinavej 1 Egernsund tlf. 74 44 09 10 Havnevej 3 Egernsund 74 44 27 54 Egernsund EME Maskinfabrik Hydraulik Montage Smedje CNC drejning CNC fræsning Egernsund vvs v/hans-peter Matzen Sundgade 98, 6320 Egernsund Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17 23

LOPPEMARKED FREM Egernsund vil hermed gerne sige tak til alle, som har støttet vores årlige loppemarked - først og fremmest til vores mange trofaste hjælpere, som altid gør dagen til en fest. Men så selvfølgelig også til alle, der afleverede lopperne og ikke mindst til dem, som gjorde deres ved at købe tingene. TAK FOR STØTTEN FREM Egernsund Målaktier 2007 FREM Egernsund siger TAK FOR STØTTEN til alle spillere og tillykke til alle vindere. April måned kr. 50,00 3035 John Christiansen, Svinget 15, Eg. 3081 Klaus Rosenberg, Nederbyvej 34, Rinkenæs 3146 Helge Hansen, Teglparken 16, Eg. 3107 Anette Christiansen, Benediktesvej 32, Eg. 3145 Niels Peter Abildgaard, Benediktesvej 92, Eg. 3058 Villi Christiansen, Benediktesvej 114, Eg. Maj måned kr. 50,00 3017 Johnny Rathje, Brillevej 3, Eg. 3082 Maria Asmussen, Damvej 16, Eg. 3038 Connie Christiansen, Engvej 8, Eg. 3056 Tove Schwartz, Fjordvej 9, Eg. 3143 Svend Åge Petersen, Fjordvej 41, Eg. 3103 Tommy Semak, Fyrtårnsvej 11, Eg. Juni måned kr. 50,00 3029 Inger Nielsen, Havnevej 10, Eg. 3156 Kurt Lorentzen, Havnevej 38, Eg. 3106 Kurt Asmussen, Kystvej 5, Eg. 3046 Grete Petersen, Kystvej 19, Eg. 3012 Kirsten Gregersen, Lærkevej 23, Nybøl 3135 Albert Johannsen, Rendsborgvej 5, Sønderborg Juni måned kr. 200,00 3042 Flemming Smidemand, Ottemosevej 13, Sønderborg 3003 Jørgen Johannsen, Sundgade 24, Eg. 24 August måned kr. 50,00 3090 Kim Morten Larsen, Æblehaven 3, Eg. 3136 Ejvind Sørensen, Skovgade 26, Eg. 3039 Hans Chr. Nicolajsen, Benediktesvej 44, Eg. 3142 Kaj Christensen, Skodsbølvej 70, Broager 3048 Kis Hansen, Svinget 5, Eg. 3116 Torben Mathiesen, Bøsbækvej 10, Skodsbøl September måned kr. 50,00 3068 Else Clausen, Kystvej 23, Eg. 3059 Peter Skriver, Mågevej 8, Gråsten 3119 Åge Ottesen, Nyvej 4, Eg. 3009 Pia Nissen, Reefslagervænget 20, Eg. 3073 Gerda Hansen, Skovgade 19, Eg. 3114 Rigmor Jensen, Skovgade 41, Eg. Oktober måned kr. 50,00 3158 Helle Semrau, Hvedemarken 111, Rinkenæs 3010 Hans Peter Matzen, Bøsbækvej 12, Eg. 3097 Leif Petersen, Teglparken 86, Eg. 3043 Inger Lise Nicolajsen, Lågmajvej 20, Eg. 3108 Marie Jensen, Møllegården 12, Eg. 3005 Vinnie Johannsen, Strandvej 3, Eg. Oktober måned kr. 200,00 3013 Bent Gundesen, Sundgade 32, Eg. 3110 Günther Carstens, Kirkegade 3 E, Broager

Gågaden Sønderborg Tlf. 74 42 41 10 Nygade 12, Gråsten Tlf. 74 65 21 21 Brodersens TAXI Egernsund - kører for Dem Tlf. 74 44 27 96 Døgnvagt Ny 22 og 46 pers. turistbus Auto-reparationer - Service - Opretning Egernsund Malerforretning Verner Bentzen Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon 74 44 09 36 Bil 30 74 69 46 Fax 74 44 09 99 Det eneste autoriserede S.K.A.D. værksted indenfor 50 km, der kan udstede forsikringsgaranti fra 2-6 år på autoskader. Broager Karrosseri & Motorværksted ApS Sct. Pauli. Telefon 74 44 11 21 Vinduespolering v/viggo Johannsen Deres lokale vinduespolerer Privat Erhverv Uforbindende tilbud gives 74 44 93 93 20 97 56 93 Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund Byen s Blikkenslager Aut. GVS Installatør Henning W. Villesen Nejsvej 34, Broager Tlf. 74 44 93 40 Biltlf. 30 74 66 79 25

VANDVÆRK Alle fik et girokort tilsendt i år - hvorfor?? Ved en beklagelig misforståelse mellem vores pengeinstitut og BetalingsService blev vandværket slettet som opkræver (kunde) hos BetalingsService. Det betød at alle forbrugere i oktober måned fik tilsendt et girokort, selv om betalingen normalt skulle være tilmeldt BetalingsService til automatisk betaling. Girokortet skal betales (senest 9. november 2007) og skal tilmeldes igen til BetalingsService til næste års automatisk betaling. Vi skal beklage fejlen. www.egernsundvand.dk 26

EGERNSUND & Kværs EL-SERVICE El-installatør H. J. Paulsen Hårde hvidevarer Alt i belysning EDB installation Nyvej 5 Egernsund Telefon 74 44 25 80 Telefon 74 65 93 11 Rathjes Bageri Egernsund 74 44 27 92 Broager 74 44 11 83 Netbank www.danskebank.dk Tænk på penge når det passer dig... I van K irkegaard ApS tømrer- & snedkerforretning værksted Brovej 44 Egernsund tlf. 74 44 05 37 - Bil: 40 33 05 37 27

Husmoderforeningen Sig nærmer tiden------- Egernsund Husmoderforening har eksisteret siden 1954, der har været mange gode tiltag og mange medlemmer har bakket op, men desværre må bestyrelsen konstatere at behov/interesse er dalet og derfor vil der på generalforsamlingen i Januar blive taget stilling til om foreningen skal ophøre. Dette kan ifølge foreningens vedtægter afgøres på én generalforsamling. Venlig hilsen bestyrelsen 28 TENNINS Klubmesterskaber 2007 Klubmesterskaberne er nu afviklet og banerne er lukket ned. På trods af den megen regn i sæsonen har der været stor deltagelse og der blev afviklet mange spændende kampe. Her er lidt billeder fra en hyggelig eftermiddag med afvikling af de sidste kampe og præmieuddeling til de nye klubmestre: Herresingle Nr 1:Klaus Sloth Nr.2:Peter Matzen Herredouble Helmut Lassen Tim Heuschkel Mixdouble Ann Heuschkel Tim Heuschkel Damedouble Christina Krogh Tine Heuschkel

TENNIS Tennis på Tværs Igen i år har vi haft stor succes med Tennis på Tværs, som er et samarbejde imellem 5 klubber, hvor vi igennem sæsonen har afviklet 4 ministævner hos hinanden. Alle stævner har været med maksimal deltagelse(25-30 spillere). Samarbejdet fortsætter selvfølgelig i den kommende sæson. DGI Tennis I år har der deltaget 4 hold, 3 herre hold og 1 damehold. Vi havde ingen puljevindere, men nogle gode og lærerige kampe. Knud Erik synger for! 29

HK 71 Så er sæsonen for alvor gået i gang for spillerne i håndboldklubben HK 71. Træningen går godt og de første turneringskampe er spillet. Det er dejligt for os i bestyrelse at opleve aktiviteten i hallen både til træningsaftenerne, og når der spilles kampe i weekenden. Tak for støtten I oktober var vi ude og sælge passive medlemskort. Vi vil takke de mange, som valgte at støtte klubben med et passiv medlemskort. Pengene har stor betydning for en lille klub som vores. Vi bruger pengene til bl.a. nye bolde, tilmelding til stævner for klubbens hold og sociale aktiviteter for både børn og voksne. Vi har igen i år været så heldige, at lokale virksomheder har valgt at sponsorere nyt spillertøj til flere af klubbens hold. Vores to herrehold fik allerede i slutningen af sidste sæson nyt tøj, og de to damehold har i denne sæson begge fået nye trøjer. Vi er glade for den støtte, som vi får til spillertøj og vil gerne takke de lokale sponsorer. Herrernes nye fine trøjer kan du se her i bladet og damernes kommer med i et senere nummer af bladet. Kom til julefrokost HK 71 er med i årets nye arrangement for alle i Egernsund nemlig julefrokosten, som afholdes den 15. december. Vi glæder os til at være med og håber at rigtig mange vil benytte lejligheden til at ønske venner, familie og naboer en glædelig jul i forbindelse med julefrokosten. Vi glæder os til at jer alle. Tak til Graasten Salater og Vognmandsforretning Chr. Lorentzens Eftf. for spillertøj til klubbens to herrehold. 30

Fodbold 2. juledagsstævne onsdag den 26. december (2. juledag) Nu er det snart jul og det betyder at så skal vil til indendørs fodbold i hallen.2. juledag. Husk det er dagen hvor alle mødes for at spille bold og få en god snak og en masse sjov med alle dem vi kender. Vi har mange forskellige rækker så vil du spille bold så har også en række for dig. I år har vi lavet om på familierække idet vi har lavet en ny række for MOR - FAR og BØRN. Men se nu at få dig tilmeldt ved Niels i hallen eller Asmus. Vi glæder os til at se dig! A-rækken: B-rækken: Her kan alle spille med, bare lav et hold, dog højst 6 spillere. Her må max. være 2 aktive fodboldspillere over 14 år. Familierækken: Her må kun være 1 aktiv fodboldspiller over 14 år, der skal være 1 barn og 1 dame på holdet. Spillerne i denne række skal være i familie med hinanden. Ny række: Far, mor og børn Amatørrækken: Her kan alle drenge og herrer som ikke har spillet turneringsfodbold de sidste 2 år, samt alle piger/damer deltage. Dame/pigespillere medregnes ikke som turnerings/aktive spillere. Deltagergebyr: 200,- kr. betales ved stævnet inden første kamp.. Tilmelding: Senest fredag d. 14. december 2007. Vi vil deltage i rækken Holdets navn: Spilleplan sendes til: Kuponen sendes til: Niels Jørgensen, Teglparken 38, 6320 Egernsund eller afleveres i Egernsund-Hallen eller du kan ringe på 74 44 00 17 mellem kl. 19.00 og 22.00 31

Teddy s Salon Sundgade 61 Egernsund 74 44 23 43