December 2017 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de Læs Flensborg Avis hvor og hvornår du vil! Bestil dit abonnement på www.fla.de eller pr. mail til abo@fla.de
December 2017 Harreslev Distrikt Nytårskoncert - Neujahrskonzert Lauseniana Orkestret Konferencier Jesper Rahbæk Jespersen Dirigent Jørgen Fuglebæk Solist Frederik Rolin (Baryton) Promenadeorkestret Lauseniana Søndag/Sonntag 21.01.2018-15:00 Holmberghalle, Harrislee Musik af/musik von Johann Strauss G. Verdi H.C. Lumbye C. Millöcker Josef Strauss E. Coates G. Winkler I. Berlin N.H. Brown L. Anderson R. Benatzky Billetsalg/Kartenverkauf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, Harrislee, tlf. +49 (0)461 700 320 Hermann & Sögaard, Torvegade 9-11, Padborg, tlf. +45 7467 1343 Dansk sekretariat for Flensborg Amt, Norderstr. 74, Flensborg, tlf. +49 (0)461-14408 155 Entré/Eintritt SSF-medlemmer/SSF-Mitglieder: 17 EUR/127 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Ikke-medlemmer/Nicht-Mitglieder: 22 EUR/164 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Harreslev Layout: Sydslesvigsk Forening e.v. www.syfo.de 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Nyhus Distrikt I år bliver alt anderledes! Nej, bare rolig! Juleaften er stadig 24.12. Men vores årlige julefrokost kommer til at foregå i andre rammer end sædvanlig. Søndag, 17. december 2017 kl. 12.30 holder vi julefrokost i den gamle skole i Nyhus Næ, nej! Ikke i år! Vi holder festlig julefrokost på Restaurant St. Knudsborg Munketoft 33 i Flensborg Du kan glæde dig til en overdådig julebuffet med sild, laks, rejer, fiskefilet, ribbensteg, roastbeef samt meget mere kort sagt, alt hvad der hører en rigtig julefrokost til! Alt dette til en uhørt lav pris: For medlemmer af Nyhus distrikt 10,00 for voksne, børn mellem 4-12 år 5,00. Gæster betaler 28,00. Kom og nyd 3. søndag i advent i godt selskab og med god mad! Tilmelding senest lørdag, 9. december 2017 til: Karen Torp, tlf. 7 55 36 Ann-Kathrin Clausen, tlf. 774 99 85 Jørgen Torp, tlf. 7 43 06 Med venlig hilsen Bestyrelsen 2
December 2017 Kobbermølle Distrikt Så indbyder vi til AL-SANG Tirdag, 5. december 2017, kl. 18.30 på Holbøl Landbohjem, Storegade 14, 6340 Kruså Hvad er Al-sang? Der opstod frygt for dans identitet, efter den tyske besættelse, og en national bevægelse gik over landet. Et af udslagene af dette var store sangstævner, alsang, hvor tusindvis af danskere mødtes og sang danske sange. Den 1. september 1940 blev der på samme tid afholdt sangstæner over hele landet. Man regner med, at ca. 740.000 deltog for at vise deres danskhed. Sådan en aften vil vi gerne opleve sammen med jer! Sidste tilmelding er den 4. november 2017, og kan ske til Charlotte Bassler, mobil 0163 6959835 Der er begrænset antal pladser. Pris for mad, sang, sanghæfte og musik er 160 kr. + transport. Vi glæder os til at nyde en fantastisk aften sammen med jer! Venlige hilsener Bestyrelsen P.S. Mere om Al-Sang kan du læse på hjemmesiden: www.landbohjem.dk/al-sang 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus KOBBERMØLLE INDUSTRIMUSEUM NYHEDER PÅ MUSEET 1. Museets åbningstider i vintersæsonen Museet har nu sluttet højsæsonen, men har fra 1. november til den 30. april 2018 åbent hver lørdag og søndag kl. 13-17 (undtagen i juledagene og til nytår). Åbningstiderne fra den 1. maj 2018 bekendtgøres senere. BEMÆRK: Grupper på mindst 8 betalende personer er efter forudgående aftale velkomne alle ugens dage og på alle tider af dagen til en rundvisning. Kontakt museet på tlf. 407 71 25 (brug telefonsvareren!) eller send en mail til museum@kabelmail.de. 2. Udvidelse af den permanente udstilling: Sådan var livet i det gamle Kobbermølle samfund Som en afrunding af den permanente udstilling præsenteres nu Kobbermølles lokal- og socialhistorie i en niche på museet. Med plancher, billeder og genstande anskueliggøres bl.a. det sociale liv og levevilkårene, samt stedets udvikling, bygningsog skolehistorien. 4
December 2017 Arbejderfamilierne i Kobbermølle kom i høj grad hinanden ved 3. Kommende særudstilling med udsøgte genstande fra Gisela og Bodo Daetz s private samling Industrimuseets gæster kan fra den 25. november frem til medio februar 2018 beundre en række udsøgte genstande fra museets grundlæggere Gisela og Bodo Daetz s private samling, som de har indvilget i at stille til rådighed for en særudstilling. Samlingen har de opbygget siden kobber- og messingværkets lukning i 1962. Museet er således med til at markere deres kommende 90-års fødselsdage. Også dronning Ingrid aflagde besøg for at se Daetz samlingen 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt Vi inviterer til en hyggelig Julesangaften tirsdag den 12. december 2017 kl. 19.30 i den Blå Sal på Harreslev Danske Skole Vi vil synge kendte julesange, høre julehistorie og skolens lucia-piger bærer lyset frem, så vi kan komme i den rette julestemning. Der serveres gløgg og knas. Kom og få et lille pusterum i denne travle adventstid. Med venlig hilsen bestyrelsen for SSF Harreslev 6
December 2017 Foredrag med Villy Søvndal SF-politiker og forhenværende udenrigsminister MED HÅBET SOM DRIVKRAFT - FORTÆLLING OM POLITIK, FREMSKRIDT OG VERDENS TILSTAND Tirsdag 20.02.2018-19:30 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harreslev Entré 10 for medlemmer 12 for ikke-medlemmer 50% rabat til elever, unge under uddannelse, FSJlere, bistandsmodtagere og handicappede. Billetter Dansk Sekretariat for Flensborg Amt, Norderstr. 74, tlf. +49 (0)461-14408155 Dansk Sekretariat for Flensborg By, Schiffbrücke 42, tlf. +49 (0)461-14408125 Flensborg Bibliotek, Norderstr. 59, tlf. +49 (0)461-86970 Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, tlf. +49 (0)461-700320 eller ved indgangen Arrangører SSF Harreslev i samarbejde med SSW Harreslev, Dansk Centralbibliotek, SSF Flensborg Amt og By 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Halvårsprogram 2018 13.01. Nytårs komsammen 18.01. Hygge i kirkens konfirmandstue 30.01. Filmaften i den Blå Sal 08.02. Hygge i kirkens konfirmandstue 22.02. Generalforsamling Blå Sal 06.03. Højskoledag på Jaruplund Højskole 22.03. Hygge i kirkens konfirmandstue 12.04. Hygge i kirkens konfirmandstue 26.04. Tøseaften i den Blå Sal 05.05. Ud i det blå 17.05. Hygge i kirkens konfirmandstue 29.05. Kreativ aften i den Blå Sal 1., 2., og 3. juni Årsmøde 14.06. Hygge i kirkens konfirmandstue 21.06. Petanqueaften på banerne bag skolen 8
December 2017 Harreslev Ældreklub Program ældreklub 1. halvår 2018 08.01. Klubben starter 02.04. Lukket (Påske) 15.01. Klubeftermiddag 09.04. Lukket (ferie) 22.01. Klubeftermiddag 16.04. Pakkelotto 29.01. Generalforsamling 23.04. Klubeftermiddag 05.02. Klubeftermiddag 30.04. Klubeftermiddag 12.02. Fastelavnsfest 07.05. Klubeftermiddag 19.02. Klubeftermiddag 14.05. Klubeftermiddag 26.02. Pakkelotto 21.05. Lukket (Pinse) 05.03. Klubeftermiddag 28.05. Klubeftermiddag 12.03. Filmeftermiddag 04.06. Heldagsudflugt 19.03. Klubeftermiddag 11.06. Klubeftermiddag 26.03. Klubeftermiddag 18.06. Klubeftermiddag 25.06. Klubeftermiddag 02.07. Sidste Klubeftermiddag God sommerferie Vi starter igen den 27. 08. 2018 God som 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2017 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution December Mandag 4. december 14.30 Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Tirsdag 5. december 18.30 Al-sang Holbøl Landbohjem SSF Kobbermølle Lørdag 9. december 07.00 Juletur til København Mødested: Exe SSF Flensborg Amt Mandag 11. december 14.30 Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Tirsdag 12. december 19.30 Julesangaften Harreslev Danske Skole, Blå Sal SSF Harreslev Søndag 17. december 18.30 Julefrokost Restaurant St. Knudsborg SSF Nyhus Mandag 18. december 16.00 Nordisk Julekoncert Mødested: Harreslev D. Skole Harreslev Kvindeforening Tirsdag 19. december 14.30 Julefest Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub 10
December 2017 Kalender 2017 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Januar Mandag 8. januar 14.30 Klubben starter Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Lørdag 13. januar 14.30 Nytårs komsammen Harreslev Danske Skole, Blå Sal Harreslev Kvindeforening Mandag 15. januar 14.30 Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Torsdag 18. januar 19.00 Hyggeaften Kirkens Konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Søndag 21. januar 15.00 Nytårskoncert med Lauseniana Holmberghalle SSF Harreslev Mandag 22. januar 14.30 Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Mandag 29. januar Generalforsamling Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Tirsdag 30. januar Filmaften Harreslev Danske Skole, Blå Sal Harreslev Kvindeforening Ret til ændringer forbeholdes 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening HKUF s håndbold-hjemmekampe Kom forbi og se en fin håndboldkamp Herrer 09.12.2017 kl. 18:00 Holmberghal 1 HKUF SG Flensburg/Handewitt 4 12
December 2017 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Munier 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 04631-440909 14
December 2017 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de Formand Karsten Sonne, tlf.: 0461-978 76 83, e-mail: k.sonne@bc-n.dk Regnskabsfører Torben Reissig, e-mail: treissig@unionbank.de Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Gudstjenesteliste 03/12/17 kl. 16.00 Vi synger advent ind ** 10/12/17 kl. 11.30 v/preben Kortnum Mogensen 14/12/17 kl. 19.00 Lucia-gudstjeneste * 17/12/17 kl. 11.30 24/12/17 kl. 17.00 25/12/17 kl. 11.30 31/12/17 kl. 16.00 Nytårsgudstjeneste 07/01/18 kl. 11.30 v/lise Lotte Kierkegaard *** * Lucia-gudstjeneste den 14. december kl. 19.00 Piger fra Harreslev Fritids- og Ungdomshus kommer også i år og gør denne decemberaftens gudstjeneste til noget ganske særligt, når de bærer deres levende lys ind i kirken under sang. Efter gudstjenesten er der lidt julehygge for store og små i kirkestuen. Øvrige gudstjenester i december Tirsdag den 12. december kl. fra 9.30: Julegudstjeneste for børnehavebørnene Fredag den 22. december kl. 8.30: Julegudstjeneste for børn i Harreslev Danske Skole samt førskole-gruppen 24. december kl. 15.00: Julegudstjeneste i Hanved menighed (i kirkesalen på den danske skole, Alter Kirchenweg 42, Hanved) *** Nytårsgudstjeneste Nytårsgudstjenesten fejrer vi nytårsaftensdag, den 31.12. kl. 16.00, og som vi plejer, vil vi efter gudstjenesten kunne ønske hinanden godt nytår over et glas sekt/ juice og friskbagt kransekage. 16
December 2017 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de Formand Karsten Sonne, tlf.: 0461-978 76 83, e-mail: k.sonne@bc-n.dk Regnskabsfører Torben Reissig, e-mail: treissig@unionbank.de Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ ** 1. søndag i advent, den 3. december i Harreslev Kirke kl. 16.00: Vi Synger advent ind med Tågelundkoret Tågelundkoret er et blandet kor med omkring 30 medlemmer, som dirigeres af Ebbe Kaad Jakobsen. Koret har 40 års jubilæum næste år og har sit navn fra det sted, det blev grundlagt, nemlig i Musikhøjskolens Forlag i Tågelund nær Egtved. Repertoiret strækker sig fra klassiske værker over danske sange til nyere satser, samt udenlandske viser og spirituals. Vi har tidligere haft glæde af, at koret har gæstet os, og også denne gang bliver det med dele af deres advents- og juleprogram, ligesom der vil være enkelte liturgiske led undervejs, såvel som de traditionelle og dejlige adventssalmer, vi skal synge sammen. 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kapellet i Nyhus den 23. november kl. 14.00 (PKM). Gudstjeneste i Kobbermølle 7. januar 2018 (LK). Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dksfolkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Helge Hedfeld (tlf. 40837600). Præst: Christina Frøkjær Christina Frøkjær er langtids-sygemeldt Vikarierende sognepræst, Liselotte Kirkegaard træffes på kirkens adresse og tlf. 43376 (undtagen fredag). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen (5052 8545, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk 28/11/17 19:30 Ansgar Julekoncert med Danfoss Orkestret under ledelse af Lars Nørgaard Larsen. Programmet er af ca. 1 times varighed, og kirkens organist har et indslag, såvel som at der synges fællessang 27/11/17 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 30/11/17 17:00 Ansgar Aftensang. Efterfølgende fortælling fra Irland ved Rolf Engel. Herefter ingen aftensang i Ansgar mere 02/12/17 16:00 Ansgar Adventskoncert med Torsdagskoret 04/12/17 14:00 Menighedshuset Margretheklub 11/12/17 08:30 Ansgar Julevandringer 2017 med tre børnehaver, Kobbermølle kl. 11:00 11/12/17 13:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Adventsafslutning 15/12/17 10:00 Ansgar Julegudstjeneste med børnehaverne 15/12/17 19:30 Ansgar Gospel-jule-koncert med Northern Gospellight og Band 18/12/17 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Juleafslutning 08/01/18 14:00 Menighedshuset Margretheklub 09/01/18 19:30 Ansgar Flensborgmenighedernes Helligtrekongersmøde. Biskop em. Karsten Nissen taler om et reformationsjubilæum, der gik. 18
December 2017 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Helge Hedfeld (tlf. 40837600). Præst: Christina Frøkjær Christina Frøkjær er langtids-sygemeldt Vikarierende sognepræst, Liselotte Kirkegaard træffes på kirkens adresse og tlf. 43376 (undtagen fredag). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen (5052 8545, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Danfoss Orkestret Orkestret spiller følgende: Mistletoe and Wine O Holy Night Ave Maria The Christmas Song For Unto Us a Child is Born The Graces of Love, 2. sats White Christmas Abide with Me Glade Jul Away in a Manger Have Yourself a Merry Little Christmas Torsdagskorets Adventskoncert lørdag 02.12.2017 i Ansgar Kirke, Flensborg kl. 16.00 søndag 03.12.2017 i Medelby Kirke kl. 16.00 Solist: Jens Christian Krause Orgel/klaver: Carmen Breckau Djembe: Mette Christesen 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND / KONTAKTPERSON TLF. NR. SSW Harreslev Fabian Schulz Osterlükken 30, Harreslev 0151 1511910 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 37, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Karsten Sonne Brombeerweg 2, Harreslev 9787683 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehave Maik Andresen Süderstr. 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Bangladeshkreds i Sydslesvig Formand Morten Mortensen 16098686 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608 6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 5047-93258 Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev 73117 Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene Anna Freistein Munketoft 5, Flensborg 0162 9253496 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 Redaktion: ALLE - Foreninger og institutioner er udgiver og ansvarlige bladet. Layout: SSF Flensborg Amt / Layout & Copy Tryk: Druckerei Nielsen, Flensborg Bladet udkommer 11 gange om året. Deadline: Den 10. hver måned, hvis ikke andet er meddelt. 20
Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de GmbH & Co.KG E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de