Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus Dalton Wheelchair for daily use Kørestol for hverdagsbrug Orderform / Måleskema User Information/ Brugeroplysninger User Name Brugernavn Adress / Adresse Zip-code & City Post-nr. & By Phone /Telefon E-mail Weight/Vægt Height/Højde kg q Offer Only/Kun tilbud q Order/Ordre q Newsletter Payment Details / Betalingsoplysninger EAN number/number Your PO Number Rekvisitionsnr. Invoice Recipient Betaler Phone/Telefon E-mail Contact/Kontaktperson Name and Address Navn og adresse Phone /Telefon E-mail Shipping Information / Leveringsoplysninger q q q Consultant/Konsulent User/Bruger Dealer/orhandler q Other address / Anden adresse: Standard Equipment Taylormade rigid-frame wheelchair ully welded or adjustable versions available Made of 7020 T6 aluminuim Adjustable seat and back upholstery Impact-resistant anodised frame Rear wheels with quick-release axles Basisudstyr Skræddersyet fastramme-kørestol uldsvejst og justerbare modeller remstillet af 7020 T6 aluminium Sæde- og rygbetræk er justerbart Slagfast eloxering af ramme Drivhjul med quick-release aksler Standard configuration Standard configuration: Start page 2 / start side 2 Consultant/Konsulent Date/Dato Taylormade Skræddersyet: Start page 3 / Start side 3 Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 1/19
Pre-configurated Dalton / Pre-konfigureret Dalton Standard configuration: Back height 35-41 cm Seat depth adjustable 39-44 cm Seat height rear/front 42/48 cm Back to front (B) 67,5 cm Adjustable rear axle, RA = 8 cm, Camber = 3 Ergo seat, d = 12 cm Lift-off attachment for sideguard/armrest UV front frame olding back ± 4 with std. backrest tube VSL adjustable 39-45 cm Double footplates, RD = 13 cm Seat and back upholstery strap adjustable 24" spoke rear wheels with alu pushrims 5"/Ø125 mm grey front castors Standard konfiguration: Ryghøjde 35-41 cm Sædedybde justerbar 39-44 cm Sæde højde bag/for 42/48 cm Ryg til front (B) 67,5 cm Justerbar bagaksel, RA = 8 cm, Camber = 3 Ergosæde, d = 12 cm Løft-af montering for sidestykker/armlæn UV forramme olderyg ± 4 med std. rygbøjle VSL justerbar 39-45 cm Dobbelte fodplader, RD = 13 cm Sæde- og rygbetræk med stropjustering 24" egerhjul med alu drivring 5"/Ø125 mm grå forhjul Choose wheel locks, anti-tippers, sideguards and other accessories in the Custom-fabricated section - you will find photos of wheelchairs and accessories on 'www.wolturnus. dk'. Vælg bremser, sidestykker og andet tilbehør i Skræddersyet sektionen (se foto på www.wolturnus. dk). Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 2/19
Taylormade wheelchair / Skræddersyet kørestol Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus Remarks / Bemærkninger REMARKS this combination/option is available - this combination/option is not available this information is mandatory and must always be filled in If no price is mentioned in the left column, then the option is included in the price mentioned at the front page or options or solutions not mentioned in this order form, please, contact Wolturnus A/S. See contact information at the bottom of this page. BEMÆRK denne kombination/valg er tilgængelig - denne kombination/valg er ikke tilgængelig denne information er nødvendig og skal altid udfyldes Hvis ingen pris er angivet i venstre kolonne, er valget inkluderet i prisen angivet på forsiden or valgmuligheder/løsninger, som ikke er nævnt i dette skema - kontakt venligst Wolturnus A/S. Se kontakt-info nederst på siden DECAL: User's name or other message on the frame / Brugers navn eller andet budskab på rammen Model (mandatory) / Model (skal udfyldes) 1410 0000 1500 1410 0000 1600 1410 0000 1700 Colour (mandatory) / arve (skal udfyldes) 6190 0000 1009 Black anodized / Sort anodiseret nr 10 6190 0000 3109 Grey / Grå nr. 31 6190 0000 1109 Silver anodized / Sølv anodiseret nr 11 6190 0000 2409 Red/ rød nr. 24 6190 0000 1209 Blue anodized / Blå anodiseret nr 12 6190 0000 2509 Shiny black/ blank sort nr. 25 6190 0000 1309 Red anodized / Rød anodiseret nr 13 6190 0000 2609 Orange/ orange nr. 26 6190 0000 2109 White / Hvid nr. 21 6190 0000 2709 Blue/ Blå nr. 27 6190 0000 2209 Green / Grøn nr. 22 6190 0000 2809 Matt black/ sort mat/finstruktur nr. 28 6190 0000 3009 Customized colour / Special farve Colour code / farvekode Custom made from drawing/notes (page 16) / special løsninger ud fra tegning/note ( side 16) Dalton Dalton L Dalton Welded according to individual order w/double footrests Svejset efter individuel ordre m/dobbelte fodstøtter Very low chair for walking forward Lav gå frem kørestol ront wheel driven, big wheels in front orhjulsdrevet, de store hjul forrest Custom made idaes/solutions from own drawing/notes (page 16) Specialløsning ud fra egen tegning/noter (side 16) Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 3/19
D std. 44 cm SD std. 41 cm SDmin std. 40 cm (shortest seat depth) SH-r std. 42 RA std. 8 cm SH-f std. 48 ES std. 12 cm BC std. D + 10cm B Always / Altid D + 23,5 cm B Upcharge rame Data (mandatory) / Rammedata (skal udfyldes) [ ] SW: Seat width - outer measurement (See Page 5) SW: Sædebredde ydre mål (std. 36, 38, 40, 42, 45, 48 cm) SW: _ [ ] D: rame depth / Rammedybde (std. 44 cm) SD: Requested seat depth / Ønsket sædedybde (std. 41 cm) SD-min: Seat depth minimum / Minimum sædedybde (std. 39 cm) D: SD: SD-min: _ [ ] [ ] [ ] SH-r: Seat height from the rear edge seat to the floor (std. 42 cm) SH-r: Sædehøjde fra bagkant af sæde til gulv (std. 42 cm) SH-f: Seat height from front of requested seat depth to the floor(std. 48 cm) SH-f: Sædehøjde fra forkanten af ønsket sædedybde til gulvet (std. 48 cm) C: Camber angle rear axle 1-3 -5 (std. 3 ) C: Cambervinkel bagaksel 1-3 -5 (std. 3 ) SH-r _ SH-f: _ C: cm BH: ixed back height (std.) BH: ast ryghøjde (std.) BH: Adjustable back height (std. 35-41 cm) BH: Justerbar ryghøjde (std. 35-41 cm) BH-max: BH-min: BH: BH-delivered: BH-leveret: _ 6110 0000 0001 6110 0000 0009 RA: ixed Rear axle (std. 8 cm) RA: Svejst Bagaksel (std. 8 cm) RA: Adjustable Rear axle (std. 8 cm) RA: Justerbar Bagaksel (std. 8 cm) RA: 6910 0001 0100 HRA: Extra rear axle for use with hand bike HRA: Ekstra bagaksel til brug med håndcykel HRA: 6100 0000 0009 ES: Ergonomically designed seat (std. 12 cm) ES: Ergonomisk sæde (std. 12 cm) ES: 6100 0000 1009 Straight seat tubes Lige sæderør ollowing measurements are optimized in production, if following "B" or "TW, BC, CW" is filled out an upcharge will be added ølgende mål vil blive optimeret i produktionen, hvis "B" eller " TW, BC, CW" er udfyldt vil der blive pålagt ekstra gebyr Std. optimized in production / Std. optimeret i produktionen B: rom the front of backrest to the front of footrest tube (Always D+23,5 cm) B: orkant ryg til forkant fodstøtte rør (Altid D+23,5 cm) BC: rom front of the backrest to the center of the casterhousing (std. D+10 cm) BC: ra forkant ryg til center casterhus (std. D+10 cm) B: BC: Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 4/19
Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus SW CW std. SW + 5cm U rame std. = SW -6 cm U-V rame std. = SW -9 cm SD VSL - LLL RA RH-2 RH-1 ollowing measurements are optimized in production, if following "BC, CW, B" or "TW, BC, CW" is filled out an upcharge will be added ølgende mål vil blive optimeret i produktionen, hvis "BC, CW, B" eller " TW, BC, CW" er udfyldt vil der blive pålagt ekstra gebyr Std. optimized in production / Std. optimeret i produktionen ootrest (mandatory) / odstøtte (skal udfyldes) Pick one / Vælg en 8299 9920 0001 0000 0000 9801 7660 0000 1011 ront rame (mandatory) / orramme (skal udfyldes) Standard is U-V and depends upon the SW (seat width) as follow: Standard er U-V og bestemmes af SW (sædebredden) således: 6120 0000 0009 6130 0000 0009 VSL: ront of the seat upholstery to rear edge of the footrest std. 39-45 cm VSL: orkant sædedug til bagerste kant af fodplade std. 39-45 cm RH: Height of the footrest (Alternative to VSL/LLL) RH: odstøttens højde (Alternativ til VSL/LLL) ront RH-1: oran cm Rear RH-2: VSL: Bag cm If both VSL/LLL and RH is filled out, VSL/LLL will be leading / Hvis både VSL/LLL og RH er udfyldt, vil VSL/LLL være styrende. CW: Distance between the casters (std. SW + 5cm) CW: Afstand mellem caster-hus (std. SW + 5 cm) TW: Maximum Total width including wheels (minimum SW + 17cm, C=1 ) TW: Maksimal Total bredde med hjul (mindst SW + 17cm, C=1 ) Double foot plates with flip-up mechanism and angle adjustment, depth 13cm (std.) Dobbelte fodplader, opklappelige og vinkelindstillige, dybde 13cm (std.) Elevating footrest (Note: This footrest swings inwards only) Eleverbar fodstøtte (Note: Denne fodstøtte svinger kun indad) Height adjustable (-) up / (+) down Højdejusterbar (-) op / (+) need RA: Angle of foot rest in cm topside back to front RA: Hældning på fodstøtte i cm overside bag-for Heel straps for flip up footrests Hæl stropper for opklappelige fodstøtter SW/ : 36/25,5 38/25,5 40/27,5 42/29,5 45/32,5 48/35,5 cm : U-V front frame (always SW - 9 cm, otherwise an upcharge will be added) : U-V forramme (Altid SW - 9 cm, ellers bliver der pålagt ekstra gebyr) : U front frame (always equal to SW- 6 cm/ strait from seattube and down) : U forramme (er altid lig med SW - 6 cm / lige fra sæderør og ned) Left Venstre Right Højre Chose:-3,0/-1,5/0/+1,5/+3,0cm, Vælg: 0 = VSL position CW: TW: : RA: Anti-tip (recommended choice) / Tipsikring (anbefalet valg) NO / NEJ 8861 1010 1300 8861 1010 1300 8861 1010 1310 8861 1010 1310 8861 1010??01 Swing away anti-tip - Right Svingbar tipsikring - Højre Swing away anti-tip - Left Svingbar tipsikring - Venstre Reinforced Anti-tip W5 E300 - Right orstærket Anti-tip W5 E300 - Højre Reinforced Anti-tip W5 E300 - Left orstærket Anti-tip W5 E300 - Venstre A: Height from floor A: Højde fra gulv Centermounted anti-tip Centermonteret tipsikring AW: Distance to axle AW: Afst. til hjulaksel Recommended up to 120kg users Anbefalet for brugere under 120kg Recommended users above 120kg Anbefaldet for bruger over 120kg (Welded tube, rear) (Svejst rør bagud) Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 5/19
Backrest Angle Ryg Vinkel Wide/Narrow Backrest Bred/smal ryglæn Bend on the Backrest Buk på ryg Wing Back IA +BA -BA UBW +a -a TH std. 12 cm TH std. 12 cm b Z LBH BD std. 12 cm c BD std. 12 cm 4 cm ZA std. 19 cm olding Back Light Style olding Back Locking Bracket Back System (mandatory)/rygsystem (skal udfyldes) 8131 0000 1007 ixed back, welded ast ryg, svejst BA: ±cm 8131 0000 1008 olding back ± 4 (std.) olderyg ± 4 (std.) olding back +4 to +12 olderyg +4 til +12 BA: ±cm 6910 0001 0130 8131 0000 1009 Bracket for locking the folded backrest (Addon for folding back only) Beslag til låsning af folderyg (Tilbehør til kun folderyg) Light style folding back (Between sideguards: SW + 14 mm / SW only in whole cm)(max user weight 80kg) Let folderyg (Mellem sidestykker: SW + 14 mm / SW kan kun bestilles i hele cm)(maks brugervægt 80kg) SW-s: Seat Width between sideguards for light style folding back (not required with lift-off or inward foldable sideguard) SW-s: Sædebredde imellem sidestykkerne på light style folderyg (Ikke nødvendig ved aftagelige- eller foldesidestykker) SW-s: ±cm 8122 0020 0002 8122 0020 0001 Narrow back Smal ryg Wide back Bred ryg Wide back is not available in combination with the folding back and welded sideguards/ Bred ryg Ikke mulig i kombination med folderyg og svejste sidestykker UBW: UBW: LBH: LBH: Bend on the back rest Bukket ryg Backwards (+) / Bagud (+) orwards (-) / remad (-) a: ±cm b: Length of the upper, bent part of the back tubes b: Længde af den bukkede del af rygrørene c: Distance from the seat tube to the bend c: Afstand fra sæderør til buk b: c: Shape of the back brace Rygbøjlens form Default Standard Rounded Rund BD: Depth of the back brace depth (default 12 cm) BD: Rygbøjlens dybde (standard 12 cm) BD: TH: Distance from top of back brace to top of backrest tube (std.12 cm) TH: Rygbøjlens afstand fra toppen af rygrørene (std. 12 cm) TH: 8122 0020 01?? 8122 0020 01?? 1600 0000 010? Wing Back IA: Integrated multi-adjustable back support Wing Back IA: Integreret multijusterbar rygstøtte Wing Back IA: Ball Clamp Wing Back IA: Kuglespænde Wing Back IA: HAWK (doesn't come in custom) Wing Back IA: HAWK (kan ikke fås i custom) Z: Depth 3 cm Z: Depth 5 cm Z: Depth 7 cm Z: Custom Note: TH will be optimized to IA Bemærk: TH vil blive optimeret til IA ZA:Height from the seat to the start bend IA (std. 19 cm) ZA: Højde fra sæderør til startbuk på IA (std. 19 cm) ZA: Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 6/19
Upholstery (mandatory) / Betræk (skal udfyldes) Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus 7100 1000?000 7100 9999 001? 7100 9999 000? 7100 9999 100? [ ] 7610 0000 001? 7500??????09 Pushhandles/Skubbehåndtag NO / NEJ 8852 0002 1001 8852 0004?001 8852 000? 1001 8852 0005 1002 8852 0005 1005 Extra wide back upholstery for a deeper shape of the back Ekstra bredt rygbetræk for dybere rygform Leather back upholstery (detachable part) Rygbetræk, læder (aftagelig del, overslag ) Leather on the upper corners of the back upholstery (default: Black) Læder på øverste hjørner af rygbetræk (standard: Sort) Wolturnus logo on back Wolturnus logo på rygbetræk Pushhandles,quick-release Skubbeht. med quick-release Tetra pushhhandles Tetra skubbehåndtag Adjustable pushhandles Justerbare skubbehåndtag ixed by screws Påskruet rygrør Welded Påsvejst Height from floor to anticipated position Højde fra gulv til forventelige brugsposition Dia. Ø22 mm (only for pushing the wheelchair/kun til skub) Dia. Ø25 mm (for lifting / til løft) oldable pushhandles, fixed with screws (extra tubes welded on the back) oldbare skubbehåndtag, skruet på (ekstra rør svejst på ryg) Green / Grøn (Std.) Pocket on lower back upholstery (w/zipper) Lomme nederst på rygbetræk (m/ lynlås) Height from floor to anticipated position Højde fra gulv til forventelige brugsposition Black/ Sort Black/ Sort [std] Red / Rød +1 cm +2 cm +3 cm +4 cm +5 cm Red/ Rød Red/ Rød Small / Lille (1/2 Back / Ryg) W-fit Seat Cushion - Taylor made seat cushion for a perfect fit W-fit sædepude - Skræddersyet sædepude for perfekt pasform Width Bredde Cover type (Black) Betræktype (Sort) No backrest upholstery Intet betræk til ryglæn Depth Dybde 3D knitted cover 3D-strikket betræk White/ Hvid White/ Hvid Blue / Blå Thickness 5 cm Tykkelse 7,5 cm Blue/ Blå Blue/ Blå oldable pushhandles, mounted in top of back tube (hence the upholstery lacks padding on its top) Note: doesnt work with IA oldbare skubbehåndtag, monteret i toppen af rygrør (betrækket mangler derfor polstring på toppen) Bemærk: virker ikke med IA White / Hvid Large / Stor (1/1 Back / Ryg) No Cushion Ingen pude See other orderform for cushions and/or orderform for belts Se andet orderskema for puder og/eller bælter Choose color Vælg farve Choose color Vælg farve irmness Medium asthed Hard Incontinens cover Inkontinens-betræk None / Ingen 8852 0003 10?? Pushbar - ixed angle Skubbebøjle - ast vinkel Straight Lige Curved (drawing) Buet (tegning) 8852 0003 10?? Pushbar - adjustable by angle Skubbebøjle - Vinkeljusterbar Straight (drawing) Lige (tegning) Curved Buet Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 7/19
Wheel-locks (recommended choice) / Bremser (anbefalet valg) NO / NEJ 8851 1010 1001 Push-action wheel-locks Skubbeaktiverede bremser Release Lock 8851 1010 1003 Push-action wheel-locks, bendt handles (Horizontal) Skubbeaktiverede bremser, håndtag med knæk (vandret) Release Lock 8851 1011 1001 Pull-activated wheel-lock Træk-aktiverede bremser Release Lock 8851 1012 2002 Extension handles for wheel-locks (for above mentioned handles only) orlængere til bremsehåndtag (kun til bremser tidligere beskrevet) 8851 1010 1101 Push-action wheel-locks (plastic fibre) Skubbeaktiverede bremser (fiberplastik) 8851 1011 1101 Pull-activated wheel-lock (plastic fibre) Træk-aktiverede bremser (fiberplastik) 8851 1020 1109 Scissor wheel-locks small (plastic fibre) Saksebremse lille (fiberplastik) 8851 1020 1009 Scissor wheel-locks Saksebremse Release Lock 8400 0020 72?? One-hand activated wheel-lock from Ottobock En-håndsbetjent bremse fra Ottobock Handle, left Håndt. venstre Handle, right Håndt. højre 9515 0002 0009 9515 1930 0007 Loose clamps for brakes Løse beslag til bremser Ø25-19 Ø30-19 6910 0002 0001 Extra tubes welded on the frame to be used for wheel-locks Ekstra rør svejst på rammen til bremser Extra welded tube for brakes Ekstra rør svejst på forramme til bremse Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 8/19
ixed by Welding ast svejs Screwed on Tabs Skruet på svejste lasker Lift-Off Sideguard Aftagelige ved løft GL MC std. center tire Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus 1. 2. 3. Inward oldable Indad oldebare Adjustable Mount Justerbart Beslag 4. 5. 6. Sideguards / Sidestykker Option description / Valgmuligheder: : ixed by Welding backrest / ast svejst ryg : olding backrest / olderyg : Light Style olding Back /Light Style olderyg 8810 2410 1001 Note: ixed size / Bemærk: ast størrelse 8810 2410 2001 8812 2403 0009 8812 2402 0020 MC: cm 8812 2401 1009 8812 2401 0009 Note: ixed curve / Bemærk: ast krumning (Max. MC 4 cm) MC: cm 6810 0001 0002 9510 3848 0160 These options are defined in advance by default Ved standardvalg er disse valgt på forhånd. 7670 0000 00?? Std. Dibond Sideguard (std.) Dibond sidestykker (std.) Tailor- Made Dibond Sideguard Special lavet Dibond sidest. Aluminium without mudguard Aluminium uden stænkskærm Aluminium with mudguard Aluminium med stænkskærm Carbon without Mudguard Carbon uden Stænkskærm Carbon with Mudguard Carbon med Stænkskærm Reinforced orstærket ittings for fixed sideguards with space for the folding back (width + 2 cm) Beslag til faste sidestykker med plads til folderyg (bredde + 2 cm) GH Kit for enlarging the distance between the sideguards (+ 3 cm) Udvidelseskit, som forøger afstand mellem sidestykker (+ 3 cm) GH: Height from tires to the upper edge of the sideguards GH: Højde fra dæk til øverste kant af sidestykker (Doesn't count std. Dibond / udfyldelses ikke ved std. Dibond) GL: Length from the back tubes to the front of the sideguards GL: Længde fra rygrør til forkant af sidestykker (Doesn't count std. Dibond / udfyldelses ikke ved std. Dibond) Thermal protection for sideguards (std.) Isoleringsplade til sidestykker (Std.) Left/ Venstre Right/ Højre 3 mm (std) 10 mm 20 mm 12 cm from back 12 cm fra ryg If GL is not defined, the sideguards will follow the wheels by distance GH / Hvis GL ikke angives, følges drivhjulet med afst. GH See drawing below Se tegning herunder NO / NEJ 6810 0001 0005 6810 0001 0050 6810 0001 0001 6810 0001 0010 9510 9999 0860 1. ixed by welding ast svejse 2. Screwed on tabs Skruet på lasker 6. - - - - Reinforced orstærket 3. Lift-off sideguards Aftagelige ved løft Screwed Skruet 4. Inward foldable Indad oldbare 5. Adjustable Sideguard mount Justerbart beslag - - This will decrease SW, add thickness to your SW. Dette vil mindre SW, tilføj tykkelsen til din SW. Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 9/19
AB AL std. 23,5 cm AL 37 cm AL std. 26 cm AL AS 1. 10 mm 2. 10 mm 3. 10 mm 4. 15 mm Armrest, NO reinforcement Armlæn, INGEN forstærkning Armrest, Long Armlæn, Long Armrest, lat plate Armlæn, lad plade Armrest, Heavy-duty Armlæn, Ekstra stærk Armrests incl. ABS sideguards / Armlæn inkl. ABS sidestykker NO / NEJ 1. Std. choice / Std. valg 2. Balyster for flat plate / Balyster for flad plade 3. Balyster for long armrest / Balyster til lange armlæn 4. or getting in and out of wheelchair or 140+kg / Til selv forflytning eller 140+kg 8831 2410 1001 8831 2410 1007 8831 2410 1004 8831 2410 1012 1. 2. 3. 4. 9510 0008 0220 9510 0008 0121 9510 0008 0126 9510 0008 0122 9510 0008 0125 9510 0008 0127 9510 0008 0128 23,5 cm armrest pad, short (std.) 23,5 cm armlænspude, kort (std.) AB = 29 cm 27,5 cm armrest pad 27,5 cm armlænspude AB = 30,5 cm AL = 23,5 cm AL = 27,5 cm 23,5 cm armrest pad, displaced by 2 cm 23,5 cm armlænspude forskudt 2 cm AB = 27,5 cm AL = 23,5 cm 27 cm armrest pad, displaced 2 cm 27 cm armlænspude, forskudt 2 cm AB = 30 cm AL = 27 cm 37 cm armrest pad, long, displaced 2 cm 37 cm armlænspude, lang, forskudt 2 cm AB = 41 cm AL = 37 cm 26 cm leather armrest pad, width 8 cm 26 cm armlænspude af læder, bredde 8 cm AB = 31 cm AL = 26 cm 31 cm armrest pad, leather, width 8 cm 31 cm armlænspude, læder, bredde 8 cm AB = 34,5 cm AL = 31 cm - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6810 0001 0004 5. Double Pin, extra balyster, for securing sideguards. (Only for 1. 2. 3.) 5. Double Pind, ekstra balyster, til sidestykke sikring (kun for 1. 2. 3.) 8831 2410 1002 6. Swing-away armrest, attached on back 6. Svingbare armlæn monteret bag rygrør AB only optional for Swing-away armrest AB Kun valgmulighed for swing-away armlæn AB: AS: Armrest to seat (armrest height) AS: Armlæn til sæde (Armlænshøjde) AS: 10 mm 5. 6. 5 mm Armrest, Double pin Armlæn, Double pind Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 10/19 Swing-away armrest Swing-away armlæn
HD Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus HH S NH XX Body support (drawings page 16) / Kropsstøtte YY Headsupport/Nakkestøtte NO / NEJ 8841 0001 3001 8841 0001 4001 8841 1000 1010 Prepared for head support orberedt til nakkestøtte Headsupport, adjustable - choose cushion below Nakkestøtte, justerbar - vælg pude herunder S: Attachment for body strap fixation S: Beslag til selemontering (til beskyttelse af halsen ved brug af kropsseler) 9510 0008 0130 Small rounded (23 x 10 x 4 cm) Lille buet/krum 9510 0008 0131 Large rounded (30 x 14 x 4 cm) Stor buet/krum 8841 0000 1009 Small square (23 x 10 x 4 cm) Lille firkantet 8841 0000 1020 Large square (30 x 14 x 4 cm) Stor firkantet 8400 0010 0012 Gel headrest, small (19 x 15 x 5 cm) Gel-nakkestøtte, lille 8400 0010 0011 Gel headrest, large (28 x 19 x 7,6 cm) Gel-nakkestøtte, stor HH: cm HD: cm NH: cm S: cm Car fixation / Bilbespænding NO / NEJ 8870 0020 0001 8870 0020 0011 Accessories / Tilbehør NO / NEJ 6910 0002 002? 8862 1010 1001 9530 0104 0120 7600 0001 00?? 7610 0000 000? 7711 0000 07?? 7711 0000 07?? Body support, adjustable - choose cushion below kropsstøtte, justerbar - vælg pude herunder 8840 1010 1010 Tip assistant pedal Trædepedal Double crutch holder (2 x Ø47 mm) Dobbelt stokkeholder (2 x Ø47 mm) Quick-release axle with Tetra grip Quick-release aksel med Tetra greb rame protectors Rammebeskyttere Right Højre Right Højre ront tubes orramme Bag for catheter etc. (can be fixed under the seat) Taske til kateter mm. (kan fastgøres under sædet) Wheel AIR Battery powered airflow cushion for backrest Wheel AIR Batteri drevet airflow pude til ryggen BodyPoint Mobility Bag (medium) BodyPoint Mobilitetstaske (medium) BodyPoint calf strap Body point lægremsstrop Small 6 x 10 cm Lille 6 x 10 cm 8840 1010 1012 Large 12 x 12 cm Stor 12 x 12 cm 4-point fittings for strap fastening 4-punkt selebespændingsbeslag ittings for Dahl Docking Station Beslag til Dahl Docking Station 8840 1010 1011 8840 1010 1075 XX: cm DL: DL Left Venstre Left Venstre DH YY: cm Medium 8 x 12 cm Mellem 8 x 12 Custom X cm Backrest tubes Rygbøjle Small Large DH: Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 11/19
ront Wheels (Casters) / orhjul NO / NEJ 8600 1020 0801 ront wheel Skater 80 mm orhjul Skater 80 mm 8600 1020 1001 ront wheel Skater, 100 mm orhjul Skater, 100 mm 8600 1020 1000 ront wheel skater w. light 100 mm orhjul Skater med lys 100 mm 8600 1020 1251 ront wheel Skater, 125 mm orhjul Skater, 125 mm 8600 1010 1401 ront wheel grey, Ø140 mm orhjul grå, Ø140 mm 8600 1010 1251 5" ront wheel grey, 29 mm width 5" orhjul grå, 29 mm bredde 8600 1010 1253 5" ront wheel grey 40 mm width 5" orhjul grå 40 mm bredde 8600 1010 1002 4"ront wheel grey, 32 mm width 4" orhjul grå, 32 mm bredde 8600 1020 0910 5" Aluminum front wheel 34 mm width (Silver) 5" orhjul aluminum 34 mm (Sølv) 8600 1020 0900 4" Aluminum front wheel 34 mm width (Silver) 4" orhjul aluminum 34 mm (Sølv) 8600 1010 15?? 5" Carbon ront wheel High gloss 30mm width (Black) 5" Carbon orhjul høj glans 30 mm bred (sort) 8600 1010 15?? 4" Carbon ront wheel High gloss 30mm width (Black) 4" Carbon orhjul høj glans 30 mm bred (sort) 8600 1010 201? 5" iber plastic front wheel 34 mm width (Only in black) 5" iber plast forhjul 34 mm bred (Kun i sort) 8600 1010 20?? 4" iber plastic front wheel 34 mm width 4" iber plast forhjul 34 mm bred Colour on front wheel rim - iber plastic wheel only / arve på forhjulsfælg - kun fiber plastik forhjul Stock / Lagervarer Black / Sort Blue / Blå Red / Rød white / Hvid Silver / Sølv 8600 1020 1??? 6" Aluminum front wheel 35 mm width roglegs Softwheel (Only in Silver) 6" orhjul aluminum 35 mm roglegs Softwheel (Kun i sølv) 8600 1020 1??? 5" Aluminum front wheel 35 mm width roglegs Softwheel 5" orhjul aluminum 35 mm roglegs Softwheel 8600 1020 1??? 4" Aluminum front wheel 35 mm width roglegs Softwheel 4" orhjul aluminum 35 mm roglegs Softwheel Colour on front wheel rim - rogleg alu wheel only / arve på forhjulsfælg - kun rogleg alu forhjul Stock / Lagervarer To Ordre / Bestillingsvarer Black / Sort Silver / Sølv White / Hvid Yellow / Gul Orange / Orange Red / Rød Blue / Blå Purple / Lilla Green / Grøn ront Wheel ork / orgaffel Black Sort Nature / silver Natur / sølv Red Rød Blue Blue 88520 0100 1001 8624 0000 1009 Caster pin locks (activated by cables) Retningholdere til forhjul (kabelbetjent) ront forks with quick-release axle (detachable) orgafler med quick-release aksel (aftagelige) Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 12/19
Spoke Wheels / Eger Drivhjul NO / NEJ Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus 8510 2??0 1009 Spoke wheels (std.) Egerhjul kryds (std.) 8510 2?10 100? Spoke wheels (std.) Egerhjul radial (std.) 8510??10 1002 Infinity Super Light 24 spokes (user weight limit 80 kg) Infinity Super Light 24 eger (brugervægt maks. 80 kg.) 8511 2420 1009 MTB Wheel 36 spokes (Pushrim and tire are included) Same measurements as 24" MTB Hjul 36 eger (Drivring and dæk er inkluderet) samme ydermål som 24" 8537 2811 10?? Drum brakes with lockable grips with activation cables Tromlebremser med kabelaktiverede låsbare greb 9515 6022 0100 Automatic lock / Automatisk lås 9515 6022 0000 Manual lock / Manuel lås 8537 2811 10?? One-hand propelling (22 and 24 spoke wheels) En-håndsbetjent (22 og 24 egerhjul) 22" 24" 25" 26" - - - - - - - Right / Højre - - Left / Venstre Pushrim opposite side/ Drivring på modsatte side Spinergy Wheels / Spinergy Drivhjul NO / NEJ 8535 2?10 1?08 Spinergy 12 spokes LX Spinergy 12 eger LX 8535 2?10 1?09 Spinergy 18 spokes SPOX everyday Spinergy 18 eger SPOX hverdags Colour, Spinergy spokes arve, Spinergy eger Std. Black/Sort Stock / Lagervarer Blue/Blå 8536??24 1?08 Spinergy 24 spokes SLX Spinergy 24 eger SLX 8536??24 1?09 Spinergy 18 spokes SLX Spinergy 18 eger SLX Colour, Spinergy spokes arve, Spinergy eger Std. Black/Sort Blue/Blå Extra wheel(s) as req. Ekstrahjul som bestilt. White/Hvid White/Hvid Red/Rød Orange To Ordre / Bestillingsvarer Red/Rød Orange To Ordre / Bestillingsvarer Yellow/Gul Yellow/Gul 22" 24" 25" 26" - - Pink/Pink Green/Grøn - - Pink/Pink Green/Grøn Tyres / Dæk NO / NEJ 9662???? 00?? Standard Schwalbe tires, grey 1" Standard Schwalbe dæk, grå, 1 9662??01 000? Schwalbe Marathon, Plus EVO, black, 1 Schwalbe Marathon, Plus EVO, sort, 1 9662??01 00?? Solid tire, grey, 1 Massivt dæk, grå, 1 9662 2401 0001 Schwalbe Right Run, grey, 1 Schwalbe Right Run, grå, 1 9662 2401 0011 Schwalbe Right Run, blue, 1 Schwalbe Right Run, blå, 1 9662 2401 0012 Schwalbe Right Run, red, 1 Schwalbe Right Run, rød, 1 9662 2401 0007 Schwalbe Marathon,grey,1-3/8 Schwalbe Marathon, grå, 1-3/8 9662 24?? 00?? Schwalbe One,grey Schwalbe One 1 Pair 1 par 1 pcs. 1 stk. 22" 24" 25" 26" - - - - - - - - - - - - - - - Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 13/19
Pushrims / Drivringe NO / NEJ Mounting Montering Short / Kort (std.) Long / Lang 8551??10 20?? Aluminum pushrims (std.) Aluminium drivringe (std.) 8550??10 3009 22" 24" 25" 26" Nature/Silver / Natur/sølv Black/Sort Stainless Steel Pushrims / Rustfri stål drivringe - 8555??00 0009 8554 20?? 0601 8554 26?? 0601 8554 27?? 0601 8554 28?? 0601 8554 30?? 0601 Titan pushrims/ Titan drivringe High friction pushrims / riktionsdrivringe - Curve L 6L Carbolife - Curve L TG 6L Carbolife - Gekko 6L Carbolife Quadro 6L Carbolife 8554 50?? 060? Oval Wood S BIG Light / Lys Dark / Mørk - - ollowing are to order / ølgende er bestillingsvarer 8554 18?? 0601 8554 55?? 0601 8554 5624 0601 8554 60?? 0601 8554 61?? 0601 8554 62?? 0601 Maxgrepp Ergo Para CP Surge LT oval 6L - - Natural fit LT oval 6L - - - Tetra Gripp from Tetra Equipment - Ergo Gripp from Tetra Equipment - - Ergo Gripp Active from Tetra Equipment - Spokeguards / Egerbeskytter NO / NEJ 8571??10 2009 Spoke guards Transparent Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 14/19
Electric Support Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus [ ] Preparing for Support orbereder til hjælpemiddel Installing Support installere hjælpemiddel Installing and supplying Installere og levere Note: Engines needs to be send to Bislev in DK if only installing Bemærk: Motor skal sendes til Bislev i DK, hvis den kun skal installeres Batec Manual Batec Hybrid Manual and Hybrid doenst come Batec Electric Batec Mini Electric in White Manual og hybrid findes ikke i hvid Red / Rød Grey / Grå White / Hvid 280 Wh Battery (plane/fly) 522 Wh Battery Quad/Tetra version Welded Mount Svejs beslag ront Basket Kurv Rear Wheel size 24 Drivhjuls Størrelse 24 Pushrim on both sides (std.) Drivring begge sider (std.) Lithium Battery (Only under Seat) Battery Under Seat Batteri under sædet Screwed Mount Skruet beslag Smartphone E-Mount Smartphone E-Mount Rear Wheel size 25 Drivhjuls Størrelse 25 Pushrim Right Drivring Højre Other: Lithium Ion Battery Battery Behind Backrest Batteri bag ryggen Pushrim Left Drivring Venstre Battery on Wheel Batteri på hjul E-Move Standart Heavy Duty E-Drive Standart Heavy Duty Smart Drive TGA Support Triride E-Motion 24" E-Twion 24" E-fix 24" Swiss Trac reewheel Joystick placement / Joystick placering User Controlled / Brugerbetjent Push Handle Right Skubbehåndtag Højre Attendant controlled / Ledsagerbetjent Push Handle Left Skubbehåndtag Venstre AJB JA JB Only for Joystick based Support systems / Kun til joystick baseret hjælpe systemer JB: AJB: JA: AJA: Right / Højre Right / Højre AJA Left / Venstre Left / Venstre Ground / Jorden Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 15/19
Custom made / Specialløsning Beskrivelse Tegning Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 16/19
Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 17/19
Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 18/19
Wolturnus A/S O Dalton EN-DA 2018 v4.1 Technical modifications and printing errors reserved / Tekniske ændringer og trykfejl forbeholdt ill in and mail to Wolturnus - Udfyld og send til Wolturnus Wolturnus A/S Halkærvej 24B 9240 Nibe Phone/Telefon +45 9671 7170 Email info@wolturnus.dk 19/19
Kundeservice/Customer Service Wolturnus A/S Skalhuse 31 9240 Nibe Telefon: +45 96 71 71 70 www.wolturnus.dk Mail: info@wolturnus.dk Produktion/Production Wolturnus A/S Halkjærvej 24B 9240 Nibe