Ballerup Integrationsråd Årsberetning 2014
Forord 2014 har været et spændende, men også turbulent år for et nyvalgt Integrationsråd. Medlemmer er trådt ud, og vi har kunnet byde nye velkommen. Irem Ulusoy ønskede at træde ud af rådet og Cihan Tas trådte i hendes sted. Ballerup Kommunes repræsentation er ændret fra tre repræsentanter til to, da det er vurderet at kommunens interesser kan varetages med to repræsentanter. Det betyder at den Pædagogisk Udviklingskonsulent Rikke Storgaard Pedersen er udtrådt. Seniorrådet har efter anmodning fået en observatør plads i Integrationsrådet (uden stemmeret), og vi har budt Birte Kramhøft velkommen. Året sluttede med at formand Jamal Tabari orienterede om at han tog orlov fra rådet i perioden 1. januar 2015-31. december 2015. Trods udskiftninger og ændringer har 2014 været et spændende år, med temamøder, weekendseminariet som har kvalificeret Integrationsrådets fokusområder, Forældresamarbejde, Handlinger på Integrationsområdet 2014-2017, og Integrationsrådets mærkesager. Integrationsrådet skal fortsat arbejde hårdt med integration for at opnå den gensidige respekt mellem borgere med forskellige baggrunde, for der skal være grobund for et stærkere bånd mellem danskere og danskere med anden etnisk baggrund. Året sluttede at med projekt Mobile dialogbænke. De mobile dialogbænke skal give mulighed for dialogfremmende aktiviteter og derved hjælpe til åben dialog, der arbejdes videre med projektet i 2015. Jamal Tabari har i 2014 arbejdet en del med synliggørelse af Integrationsrådet, et nyt tiltag er en rull-up banner med Integrationsrådet nye logo. Banneret opsættes til arrangementer hvor Integrationsrådet deltager. Jeg vil gerne sige kæmpe tak til Sundhedsformidlerne, Bydelsmødrene, Røde Kors og Ballerup Multikulturel Forening (BMF), samt alle de andre frivillige der har gjort deres til at forbedre integration i Ballerup Kommune. På vegne af Integrationsrådet takker jeg alle samarbejdspartnere og repræsentanter fra Ballerup Kommune, og håber at det gode samarbejde fortsætter fremover. Formand for Integrationsrådet, Mila Kahrimanovic
Ballerup Integrationsråd 2014 Kommunalbestyrelsen i Ballerup kommune godkendte den 27. januar 2014 valget til Integrationsrådet og udpegede samtidig medlemmer fra det lokale foreningsliv. Medlemmer Irem Ulusoy Izzet Tokmak Fedzri Merdzani Mihrija Kahrimanovic Tanas Radevski Iman Safari Jamal Tabari Nina Bashir Agnes Mati Njombua Nimer Shama Miasser Hawwa (det lokale foreningsliv) Gert Schønberg (Skoleforum) Lolan Marianne Ottesen (A) Charlotte Holtermann (A) Lone Madsen (O) Suppleanter Cihan Tas Vera Levossik Houdifa Azzouz Said Elkhatib Xue Li Sissi Quach Hathairat Sudsaeng Phennapha Khansorn Neven Abdul-Wahab Sabrah Møller Karsten Kriegel (det lokale foreningsliv) På Integrationsrådets konstituerende møde den 26. februar 2014 blev Jamal Tabari valgt som formand, og Irem Ulusoy til næstformand. Medlemmer der er udtrådt: Næstformand Irem Ulusoy Ballerup Kommunes repræsentant, Pædagogisk Udviklingskonsulent Rikke Storgaard Pedersen Nye medlemmer: Cihan Tas suppleant for Irem Ulusoy Birte Kramhøft observatør fra Seniorrådet Deltagelse i eksterne og interne udvalg Integrationsrådet har i årets løb afholdt valg og fundet repræsentanter til: Rådet for etniske minoriteter (REM): Izzet Tokmak blev valgt Det lokale beskæftigelsesråd (LBR): Iman Safari blev valgt som repræsentant og Nimer Shama som stedfortræder. Grønt råd: Integrationsrådet besluttede at afgive pladsen som repræsenteret i Grønt Råd efter 2 udskiftninger af repræsentanterne. Grønt råd er velkomne til fremover kontakte formand eller sekretær ved behov.
Rådsmøder 26. februar 10. april 22. maj temadrøftelse Integrationsbegrebet, med borgmester Jesper Würtzen deltagelse 20. august temadrøftelse Integration i folkeskolen med deltagelse af skoleledere fra Ballerup 3.- 4. oktober weekendseminar 10. december Integrationsrådet har realiseret aktivitetsplan som de har arbejdet ud fra i 2014. Aktivitetsplanen justeres løbende efter den politiske stemning, og aktivitetsbehovet ud fra Integrationsrådets rolle. Weekendseminar For at kvalificere Integrationsrådets arbejde, afholdes et årligt weekendseminar, hvor der udvælges fokus emner for rådets kommende arbejde. Til inspiration på seminaret blev der holdt oplæg af Viceborgmester Lolan Ottesen Mærkesager i forhold til den politiske struktur, og Bruxelles-korrespondent, debatredaktør, anmelder, og lederskribent ved politikken Tarek Omar Holdt et inspirerende oplæg Fra flygtning til debatredaktør et opgør med integrationsindustrien Hvorfor ender nogle af de unge indvandrer som tabere? Hvad er forskellen på drenge og pigers opvækst i et muslimsk hjem, og kan det forklares at pigerne klarer sig bedre i skolen? Hvad er forældrenes rolle, og hvorfor mener du at de har fejlet? Hvad kunne forældrene have gjort anderledes? Hvorfor er det farligt at acceptere at indvandrere er ofre og hvad betyder det for disse menneskers integration (følelse af medborgerskab)? Hvad kan kommunerne gøre bedre ved udfordringen? Kan kommunerne bruge deres penge smartere og mere effektivt? Hvorfor ender du og jeg som i princippet er 1. generationsindvandrer og en del af integrationsproblemet med at få succes, mens andre unge som er 2.- eller 3. generationsindvandrere og Danmarks børn med at fejle? Er det en raceting eller en kulturting? Hvad kan vi gøre ved det? Hvad kan kommunerne gøre for at bryde den negative spiral? Integrationsrådet besluttede at arbejde videre med: Forældreinddragelse Integrationsrådets mærkesager pjece med præsentation af Integrationsrådet Integrationspolitikkens handlinger for 2014-17
Arrangementer Rådet har gennem året været repræsenteret ved en række arrangementer. Grundlovsdag Ballerup Multikulturel forening og Integrationsrådet inviterede for syvende gang til grundlovsmøde i Baghuset, Sct. Jacobsvej 1, 2750 Ballerup. 3 politikere med indvandrerbaggrund var inviteret til at fortælle hvad Grundloven betyder for dem. Hvad betyder det at være blevet dansk statsborger, og hvordan var forløbet mod at blive dansk statsborger, er der forslag til ændringer i adgangen? Musa Kekec (S) medlem i Ballerup kommunalbestyrelse og formand for Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget. Musa har stiftet foreningen One, (organisation, netværk og erfaringsudveksling), som arbejder for, at flere unge nydanskere engagerer sig i samfundet og tager en uddannelse. Han er medlem i BMF og arbejder hos Novo Nordisk med personaleledelse. Ali Abbasi (Ø), medlem i Ballerup Kommunalbestyrelse og næstformand i Teknik- og Miljøudvalget. 25 år, har studeret datalogi på Københavns universitet og er ITkonsulent. Mehmet Kücükakin (SF), er viceborgmester i Albertslund Kommune. Her har han været medlem siden 2005. Han er folkeskolelærer og arbejder meget for borgerinddragelse og det aktive medborgerskab. Mehmet har altid deltaget i foreningslivet og i det politiske arbejde. Torvedag Integrationsrådet deltog sammen med Sundhedsformidlerne (Sundhed på dit sprog) og stod sammen med en bod, hvor Integrationsrådets nyindkøbte banner og brochurer om Integrationsrådets arbejde blev benyttet. Det var syvende gang der blev afholdt Torvedag i beboerprojektet Hedegaven. Borgmester Jesper Würtsen holdt åbningstalen. Der var der underholdning på scenen af forskellige bands, politi og brandvæsen stillede køretøjer som børnene kunne blive fotograferet i bag rattet. Der var ponyridning hoppeborg, sumobrydning, bueskydning og bålplads til snobrøds bagning for børnene.
Frivillig fredag 26. september Integrationsrådet, De frivillige under Jelena Latkovic, samt kommunens ansatte var sammen om at holde et arrangement i Atriet på Ballerup Kommune, der gav mulighed for at møde de mange frivillige der gør en stor indsats, og forskel for de etniske borgere i Ballerup Kommune. Dagen bød på lækre smagsprøver, musikalsk underholdning, dans, taler fra bl.a. viceborgmester Lolan Ottesen og Integrationsrådets formand Jamal Tabari. Fredslyset 28. november 2014 Ballerup Multikulturelle Forening stod traditionen tro bag arrangementet Fredslyset. Det er niende gang at fredslyset, som tændes i Betlehem føres til Ballerup, og modtages på Ballerup bibliotek. Ballerups borgmester Jesper Würtsen holdt tale, og borgere kunne herefter tænde deres medbragte flagermus lygter, og sammen gå i optog til kirketorvet, hvor borgmesteren og julemanden tændte juletræet.
Høringssvar Integrationsrådet har hørings ret vedrørende forhold, der gælder den almindelige integrationsindsats i Ballerup Kommune. Høringssvarene bliver udarbejdet med baggrund i rådets drøftelser, og den viden som rådets medlemmer besidder, ved at være en del af og målgruppe for den lokale integrationsindsats. Integrationsrådet har afgivet høringssvar vedrørende: Strategi for alle børn og unges læring, udvikling og trivsel I høringssvar vedr. Strategi for alle børn og unges udvikling, læring og trivsel udtrykker Integrationsrådet at det er en fornuftig strategi der er udarbejdet. Når der skal udarbejdes handleplaner, vil Integrationsrådet gerne inddrages, da det er vigtigt, at der bliver taget højde for de problemstillinger, der kan være omkring de etniske minoriteters børn og unge. Integrationsrådet gør opmærksom på, at det er vigtigt, at børn og unge høres omkring deres input, så det ikke kun er, hvad voksne mener, der kommer til udtryk. Ny skolestruktur Integrationsrådet bifalder den tydelig struktur hvor ledelsen er en meget central rolle, og der er fokus på specialtilbuddene der samles. Integrationsrådet er bekendt med at folkeskolen har en udfordring i forbindelse med fastholdelse af elever med anden etnisk baggrund i folkeskolen og hjælpe dem med deres udvikling i forhold til fremtiden i forbindelse med uddannelse og job. De udfordringer der er i forhold til de etniske minoriteters behov, som er en gruppe der kræver ekstra opmærksomhed for både forældre og børn er ikke tydeliggjorte. Der er bekymring for hvordan skolebestyrelserne kommer til at fungere, og varetage deres opgave, når de skal repræsentere et så stort område, og opfordrer til at strukturen evalueres efter et par år. Rammepapir for kommunernes fælles rolle - udviklingen af det nære sundhedsvæsen på psykiatriområdet I høringssvaret gør Integrationsrådet opmærksom på at psykisk sygdom ikke er noget der tales om i de etniske familier. Integrationsrådet er interesseret i psykiatriområdet og hvordan der bliver formidlet ud at der er muligheder for behandling, hjælp og støtte, og vil gerne hjælpe til med at synliggøre psykiatri. Integrationsrådet undrer sig over at gruppen af etniske minoriteter ikke ses nævnt i Rammepapiret.
Integrationsrådet har haft mulighed for at komme med bemærkninger til Handlinger på Integrationsområdet 2014 2017 Integrationsrådet havde følgende bemærkninger: På Borgerservice området - Digitaliseringsbølgen Integrationsrådet vil gerne hjælpe til ved indførelse Digital post. Der er rekvireret brochurer, og rådet arbejder på at finde en måde at komme ud til alle med budskabet, herunder kampagne i Centrene, Stationen mv. med uddeling af materiale, om til og framelding af digital post. Digitalt materiale er udsendt til alle rådets medlemmer og suppleanter. Center for By, Kultur og Erhverv Rådet ønsker kommunale initiativer i det nye World Trade Center, som bygger bro til iværksættertraditionen. Flere kvinder har ønsker og ide er til iværksætteri, og planlægger at mødes med Musa Kekec, formanden for Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget for at drøfte muligheder, og hvordan de kan starte op. Desuden efterspørges, at tanken om Bazar Øst genoplives. Center for Børne- og Ungerådgivning Det vil være ønskværdigt at der kigges på mere end et område i centeret, da Børne- og Ungerådgivningen dækker en stor gruppe etniske minoriteter i Ballerup kommune. Der opfordres til at bruge Integrationsrådet i forbindelse med løftning af indsatsen for de etniske minoriteter, herunder styrkelse af forældresamarbejdet. Der ønskes et fokus på at fremhæve de positive historier fra de ressourcestærke unge. Der er brug for positive rollemodeller. Center for Miljø og Teknik Integrationsrådet foreslår, at skiltning i forhold til kommunens naturområder tydeliggøres. Et godt picnicsted ude i skoven kunne tilskynde borgere til besøg og aktiviteter i naturen. Integrationsrådet vil gerne være behjælpelige med oversættelse af skilte og foldere (brochurerne Der er lavet 8 foldere om gåture i Ballerup kommune, samt kender du din kommune mv.). Center for Skoler og Institutioner Der foreslås etableret et Projekt Bogstart et projekt under Kulturstyrelsen http://www.kulturstyrelsen.dk/institutioner/biblioteker/fokusomraader/boern/bogstart/ Der opfordres til at bruge Integrationsrådet i forbindelse med løftning af indsatsen for de etniske minoriteter, herunder løftningen af forældresamarbejdet. Rådet vil gerne hjælpe med at finde forældre, som synes, at folkeskolerne har været en succes, så der kan arbejdes videre på den gode historie og med de initiativer der gjorde, at skoleforløbet blev en succes. Der gøres opmærksom på vigtigheden i at undersøge om de indsatser der er igangsat virker eller ej (sprogstimuleringen i Sesam).
Center for Social og Sundhed Det er godt at se, at initiativerne som er igangsat via Integrationsrådet (Sundhedsformidlerne, Bydelsmødre) kører og at der sker nye gode tiltag. Nye meldes til holdene, og der er flere der tager uddannelserne, så det er et tegn på, at der er brug for dem. Dialogkampagnerne Kampagnerne er et godt initiativ som Integrationsrådet bakker fuldt op omkring, og gerne vil deltage i. På det psykiatriske område blev der drøftet forslag om eventuelle flersprogede kampagner med synlighed i f.eks. Ballerup Centeret, gågaden, S-togs stationerne mv., med uddeling af foldere med telefonnumre og relevante kontaktpersoner (på rådsmedlemmer der har psykiatrien som mærkesag). Rådets medlemmer stiller gerne op til kampagnerne. Center for social og sundhed - ældreområdet Dataindsamling Der blev stillet spørgsmål til varigheden omkring indhentelse af dataindsamlingen for ældreområdet og psykiatrien. Der blev gjort opmærksom på at oplysningerne på diabetesområdet blev forelagt Sundheds- og Forebyggelsesudvalget i 2013. Vedrørende nyansættelser Det foreslås at der ved rekruttering til ansættelser f.eks. ved elevansættelser, tages kontakt til de enkelte uddannelsessteder med præsentation af virksomheden og at alle uanset køn, herkomst mv. opfordres til at søges. Det opleves, at det ofte er sådan, at potentielle ansøgere med anden etnisk baggrund ikke tænker sig selv ind i stillingerne. Opsamling Integrationsrådet drøftede deres rolle i forhold til synliggørelse af handlingerne og mener, at de kan bistå til at hjælpe med et løft til kampagner, og til at deltage i brainstorm i forhold til de foreslåede handlinger, komme med input, og løfte kvaliteten. Derfor foreslås det, at rådets fremtidige rolle i forhold til handlingerne beskrives bedre fremadrettet i Handlinger på Integrationsområdet. (Skal de eks. lave kampagner, inddrages mere før fokuspunkter udvælges mv.) Integrationsrådet foreslår, at der fremadrettet arbejdes mere på tværs i Centrene fra barn til voksen, jo tidligere indsats des bedre resultat.
Integrationsråd - regnskab 2014 Budget 2014 Udgifter 2014 Budget for 2014 128.044 Mødeaktiviteter 3.672 Seminar - Metalskolen 28.416 Vælgerudtræk, vælgermøde 21.284 Diverse - gaver samt udlæg 813 Rull-up 1.764 Taxakørsel-foredragsholder 555 Udgifter i i alt 56.504 Ubrugte midler 71.540 Budget 2014 kr 128.044 Udgifter i alt kr 128.044
Årsberetningen kan rekvireres hos: Ballerup Kommune Center for Social og Sundhed Handicap og Psykiatri Att: Majbritt Larsen Hold-an Vej 7 2750 Ballerup Tlf.: 4477 3104 Mail: Social-adm@balk.dk att: Majbritt Larsen Hjemmeside: http://www.ballerup.dk/netsteder/integrationsradet/aarsberetning-2010