Betjeningsvejledning Hovedtelefoner med Bluetooth funktion MEDION LIFE E62082 (MD 43316)
Indhold 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning...5 2. Anvendelsesområde... 6 3. Sikkerhedsanvisninger... 7 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden...7 3.2. Helbred...8 3.3. Tag enheden i brug på en sikker måde...8 3.4. Reparer aldrig selv... 10 4. Pakkens indhold... 11 5. Oversigt over enheden... 12 6. Forberedelse af apparatet... 13 6.1. Opladning af batteriet... 13 7. Anvendelse af hovedtelefonerne... 14 7.1. Vælg indgangskilde... 15 7.2. Tilslutning af en enhed via Bluetooth... 16 7.3. Tilslutning af enheden via NFC-feltet... 17 7.4. Hør radio via hovedtelefonerne... 18 8. Efter brugen... 18 9. Rengøring... 18 10. Hvis der opstår fejl... 18 11. Bortskaffelse... 19 12. Tekniske data... 20 13. Oplysninger om overensstemmelse... 21 14. Kolofon... 22 3
1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Alle handlinger på og med denne enhed må kun udføres som beskrevet i denne brugsanvisning. Sørg for altid at have denne brugsanvisning inden for rækkevidde, og opbevar den godt, så du kan give den videre, hvis du overdrager enheden til en ny ejer. Det forudsættes, at brugeren af enheden har et generelt kendskab til håndtering af underholdningselektronik. 4
1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! 5
ADVARSEL! Advarsel om fare som følge af høj lydstyrke! 2. Anvendelsesområde De trådløse hovedtelefoner MD 43316 er beregnet til lydgengivelse til privat brug. Apparatet er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs. Enheden er ikke beregnet til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt: Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader. Brug ikke maskinen under ekstreme omgivelsesbetingelser. 6
3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. Denne maskine kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetledningen. ADVARSEL! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indånding eller slugning af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. 7
3.2. Helbred 8 ADVARSEL! Fare for kvæstelser! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Indstil lydstyrken til den laveste værdi inden afspilningen. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. 3.3. Tag enheden i brug på en sikker måde Vent med at tilslutte enheden til lysnettet, hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt rum. Ellers kan det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, under visse omstændigheder ødelægge enheden. Når enheden har nået stuetemperatur, kan den uden risiko tages i brug. Alle multimedieenheder, som hovedtelefonerne tilsluttes til, skal stemme overens med lavspændingsdirektivets krav. Hovedtelefonerne må ikke udsættes for på-
virkning fra direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Enheden må ikke udsættes for direkte sollys. Undgå kontakt med fugt, vand eller vandsprøjt. Stil heller ikke væskefyldte genstande (f.eks. vaser) i nærheden af enhederne. Enhederne er ikke beregnet til anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Enheden er udstyret med et indbygget batteri. Direkte kraftig varme kan beskadige batterierne. Sørg derfor for, at hovedtelefonerne aldrig udsættes for meget kraftig varme (f.eks. sollys, ild eller lignende). hovedtelefonerne ikke anvendes ved under 0 C eller over 35 C ved en luftfugtighed på 0 til 95 %. Brug derfor kun hovedtelefonerne i tempererede klimaer og ikke i tropiske klimaer. hovedtelefonerne ikke opbevares ved under -5 C eller over 70 C. 9
3.4. Reparer aldrig selv ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Der er fare for at få elektrisk stød fra de strømførende dele. Inden den første brug og efter hver brug skal enheden kontrolleres for skader. Tag ikke enheden i brug, hvis enheden har synlige skader. Hvis du opdager en skade eller oplever tekniske problemer, skal du lade fagfolk med de nødvendige kvalifikationer reparere enheden. Kontakt Medion Service. 10
4. Pakkens indhold ADVARSEL! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indånding eller slugning af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende: Trådløse hovedtelefoner Audio-tilslutningskabel med 3,5 mm jackstik microusb-kabel (kun til opladning af batteriet) Brugsanvisning og garantioplysninger 11
5. Oversigt over enheden 6 5 4 1 3 2 7 8 12
1 microusb 2 +/- lydstyrke, næste/forrige titel 3 Afspil, stop afspilningen, håndfri funktion, kanalsøgning 4 Audioindgang 5 Drifts-LED 6 Tænd/sluk-knap, vælg tilstand 7 Mikrofon 8 NFC-område 6. Forberedelse af apparatet BEMÆRK Nye apparater kan afgive en vis lugt i løbet af de første timers brug. Denne lugt forsvinder med tiden. For at modvirke lugtudviklingen bør du jævnligt lufte ud i det rum, hvor enheden opbevares. Fjern emballagen. 6.1. Opladning af batteriet BEMÆRK! Hovedtelefonerne får strøm fra det integrerede 3,7 V litium-polymerbatteri (600 ma). Inden brug skal dette batteri oplades helt. Den normale opladningstid er ca. 4 timer. 13
Hvis batteriets opladningsniveau er for lavt, høres der en signallyd, og hovedtelefonerne slukkes automatisk. Under opladningen lyser drifts-led'en rødt. Drifts-LED'en slukkes, så snart batteriet er helt opladet. Tilslut ved hjælp af det medfølgende USB-kabel hovedtelefonerne til en pc eller en ekstern lysnetadapter med USB-stik. 7. Anvendelse af hovedtelefonerne ADVARSEL! Fare for kvæstelser! En for høj lydstyrke ved anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan medføre høreskader og/eller tab af hørelsen. Hvis en enhed anvendes med hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid, kan det medføre høreskader hos lytteren. Indstil lydstyrken til den laveste værdi inden afspilningen. Start afspilningen, og øg lydstyrken til et niveau, der er behageligt for dig. Sæt hovedtelefonernes tilstandsvælgerknap til den ønskede tilstand. Indstil den minimale lydstyrke. Indstil hovedtelefonbøjlen sådan, at hovedtelefonerne sidder bekvemt: Juster ved at trække ørekopperne ud af bøjlen. Sørg for 14
at vælge den samme indstilling for begge sider. Tag hovedtelefonerne på. Hold knappen +VOLUME- eller VOLUME- nede, indtil den ønskede lydstyrke er indstillet. Hvis du vil tilslutte hovedtelefonerne direkte til afspilningsenheden, skal du bruge det medfølgende 3,5 mm audiokabel. Sæt kablet i hovedtelefonernes Line In-indgang og i enhedens hovedtelefonudgang. BEMÆRK! Hvis du har tilsluttet en indgangskilde via hovedtelefonernes Line In-indgang, overføres audiosignalet via Line In-indgangen, indtil du manuelt frakobler 3,5 mm audiokablet. Det er i den forbindelse uden betydning, om hovedtelefonerne er i Bluetooth-tilstand, i Radio-funktion eller slukkede. 7.1. Vælg indgangskilde Du kan vælge mellem flere indgangskilder. Flyt tilstandsvælgerknappen til positionen BT for at sætte hovedtelefonerne i Bluetooth-tilstanden. Flyt tilstandsvælgerknappen til positionen FM for at sætte hovedtelefonerne i Radio-tilstanden. Flyt tilstandsvælgerknappen til positionen OFF for at slukke hovedtelefonerne. 15
BEMÆRK! Hovedtelefonerne fungerer også i slukket tilstand, hvis du har tilsluttet en indgangskilde via Line In. 7.2. Tilslutning af en enhed via Bluetooth BEMÆRK! Hovedtelefonerne understøtter audio-codec'en Qualcomm aptx som giver en audiooverførsel af høj kvalitet. Hvis du vil tilslutte en outputenhed, der understøtter Bluetooth, skal du bruge følgende fremgangsmåde: Sæt hovedtelefonerne i Bluetooth-tilstand ved at flytte tilstandsvælgerknappen til positionen BT. Drifts-LED'en lyser blåt. Enheden er i søgetilstand, og drifts-led'en blinker blåt. Aktiver Bluetooth-funktionen på din audiooutputenhed, og aktiver søgetilstanden for at parre de to enheder. BEMÆRK Oplysninger om din audiooutputenheds Bluetooth-funktion finder du i den tilhørende brugsanvisning. Højttalerens enhedsnavn Medion MD 43316 vises, så snart signalet er blevet fundet. Hvis der skal angives en adgangskode, skal du indtaste 0000. Parringen af de to enheder er gennemført, når der høres en signaltone. 16
7.3. Tilslutning af enheden via NFCfeltet Hvis du vil tilslutte en outputenhed, der understøtter NFC, skal du bruge følgende fremgangsmåde: Sæt hovedtelefonerne i Bluetooth-tilstand ved at flytte tilstandsvælgerknappen til positionen BT. Drifts-LED'en blinker blåt. Aktiver NFC- og Bluetooth-funktionen på din smartenhed. Enheden er i søgetilstand. Hold din smartphone, som understøtter NFC tæt på hovedtelefonerne over NFC-området. Parringen af de to enheder er gennemført, når der høres en signaltone. 7.3.1. Afspil, stop afspilningen, håndfri funktion, aktiver XBoost Tryk på knappen for at starte eller afbryde afspilningen af en titel. Når højttaleren er forbundet med en mobiltelefon via Bluetooth, har du mulighed for at besvare indgående telefonopkald og bruge højttaleren som håndfrit system. Tryk på knappen for at besvare et indgående opkald. Musikafspilningen sættes på pause. Hvis du trykker på tilstandsvælgerknappen en gang til, afbrydes samtalen igen. Tryk på knappen eller for at afspille den forrige eller den næste titel. Tryk på knappen 2 gange hurtigt efter hinanden for at aktivere Bass Booster. Tryk igen på knappen 2 gange hurtigt efter hinanden for at deaktivere Bass Booster igen. 17
7.4. Hør radio via hovedtelefonerne Sæt hovedtelefonerne i Radio-tilstand ved at flytte tilstandsvælgerknappen til positionen FM. Drifts-LED'en lyser grønt. Tryk flere gange på knappen for at skifte mellem de radiokanaler, der kan modtages. BEMÆRK! Drifts-LED'en lyser gult, når du oplader batteriet under radiofunktion. 8. Efter brugen Sluk hovedtelefonerne ved at flytte tilstandsvælgerknappen til positionen OFF. 9. Rengøring Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enhederne. 10. Hvis der opstår fejl Undgå at nedsænke hovedtelefonerne i vand. Undgå, at der kommer vand ind i øretelefonerne. Undgå kontakt med varmt vand. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enhederne. Undgå at bruge spidse genstande til at rengøre enheden. 18
Årsag Ved alle typer problemer Ingen lyd Problemer med lyden Fejlfinding Kontroller, om batteriet er opladet. Kontroller, om hovedtelefonerne er inden for BT-senderens rækkevidde. Kontroller, om hovedtelefonerne er tændt. Kontroller, om audioenheden er tændt, og om senderen sender korrekt. Kontroller lydstyrkeindstillingerne på din audioenhed. Kontroller hovedtelefonernes lydstyrkeindstillinger. Senderens rækkevidde er overskredet, gå tættere på senderen med hovedtelefonerne. Audiosignalet er for svagt. Øg lydstyrken på audioenheden. 11. Bortskaffelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. 19
Enheden Gamle apparater må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås. Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. 12. Tekniske data Hovedtelefoner: Strømforsyning 5 V 500 ma (via USB-stik) Batteri Li-polymer-batteri (3,7 V, 600 mah) Impedans 32 Ω Stik 3,5 mm stereojackstik Bredbåndsmærkespænding 110 mv +/- 20 %. 20
Bluetooth Qualcomm aptx Frekvensområde Rækkevidde FM-frekvensområde Vægt: Bluetooth V4.0 A2DP, AVRCP, HSP, HFP 2402-2480 MHz op til 10 meter 88-108 MHz ca. 300 g 13. Oplysninger om overensstemmelse Medion AG erklærer hermed, at produktet MD 43316 er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: R&TTE-direktivet 1999/5/EF EMC-direktivet 2014/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på www.medion.com/conformity. 21
14. Kolofon Copyright 2016 Dato: 31/10/2016 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen www.medion.com/dk/service/start/. Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen. Qualcomm aptx er et produkt fra Qualcomm Technologie International GmbH. Qualcomm er et varemærke, der tilhører virksomheden Qualcomm, og er registreret i USA og andre lande. Anvendelse med tilladelse. aptx er et varemærke, der tilhører Qualcomm Technologie International GmbH, og er registreret i USA og andre lande. Anvendelse med tilladelse. 22
MEDION Nordic A/S Virkeholm 3B 2730 Herlev Danmark Hotline: (+45) 70 21 20 20 Fax (+45) 70 21 20 29 Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.medion.com/contact 12/20/16 www.medion.dk