P. Melgaard ejendomme A/S Askelund 10 6200 Aabenraa. Natur Skelbækvej 2 6200 Aabenraa Tlf.: 7376 7676 Dato: 08-02-2018 Sagsnr.: 18/4402 Dok nr. 3. Kontakt: Lars Øvig Direkte tlf.: 7376 8199 E-mail: laoe@aabenraa.dk Endelig tilladelse til udtagning af vandprøver til analyse fra grundvandsovervågningsboring DGU.Nr. 168. xxx etableret på matr. nr. 98 Sdr. Hostrup, Ensted. Tilladelsen er meddelt i henhold til: 1. Lov om vandforsyning, lovbekendtgørelse nr. 125. januar 2017 om vandforsyning m.v. 2. Bekendtgørelse om vandindvinding og vandforsyning, nr. 832 af 27.juni 2016. 3. Bekendtgørelse nr. 1260 af 28. oktober 2013 om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land. Tidsfrist: 27. marts 2018 En evt. klage skal være indgivet. Tilladelsen er meddelt til: P. Melgaard ejendomme A/S Askelund 10, 6200 Aabenraa med kopi til Cowi A/S Parallelvej 2, 2800 Kongens Lyngby, att. Anders Pørksen. Lars Øvig Geolog. Indholdsfortegnelse: 1. Ansøgning side 02 2. Afgørelse og vilkår side 02 3. Baggrund for afgørelsen side 03 4. Klageregler side 05 5. Bilag (Kortbilag, ansøgningsmateriale og VVM-screening)
1. Ansøgning Aabenraa Kommune har den 5. januar 2018 modtaget en ansøgning om permanent anvendelse af en tidligere B-boring med den interne betegnelse B102. Boringen ønskes fremover anvendt til moniteringsformål med permanente blivende installationer. (A-boring). Boringen er beliggende på matr. nr. 98 Sdr. Hostrup, Ensted og skal kun bruges til overvågningsformål (pejling, udtagning af vandprøver til analyse) Boringen har tidligere været registreret som værende en moniteringsboring uden blivende installationer (B-boring) 2. Afgørelse og vilkår Aabenraa Kommune giver hermed endelig tilladelse til, ibrugtagning af den tidligere B-boring med betegnelse B-102 Boringen skal kun bruges til udtagning af vandprøver til analyse samt pejlinger af grundvandsstand. Når perioden for overvågningen er afsluttet skal borngen sløjfes efter gældende regler. 2.1 Boringens placering og indretning Boringsplacering fremgår af vedlagte oversigtskort. kortbilag 1 Boringen er beliggende på Matr. nr. 98 Sdr. Hostrup, Ensted er ejet af P Meldgaard Ejendomme A/S Askelund 10, 6200 Den xx februar 2018 blev boringen besigtiget og indretning samt boringsafslutning godkendt af Aabenraa kommune. Grundvandsovervågningsboringen skal være mærket tydeligt med DGU nummer og anlægget bør afmærkes tydeligt, så påkørsel forhindres. 2.2 Fredningsbælte Ifølge 9 stk. 4 i Bek. Om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land (Bek. 1260 af 28. oktober 2013) fastlægges normalt et cirkulært fredningsbælte med en radius på 5 m omkring boringen. Da boringen udelukkende skal anvendes til overvågning, der skal afspejle en uændret anvendelse på de omkringliggende arealer, fastsættes der ikke beskyttelseszone omkring boringen. Side 2 af 7
2.3 Indberetning til GEUS Grundvandsovervågningsboringen skal inden 3 måneder efter udførelsen indberettes til GEUS i overensstemmelse med Brøndborerbekendtgørelsen. Samtidig skal der sendes en kopi til Aabenraa Kommune, vand@aabenraa.dk. 2.4 Særlige vilkår I medfør af miljøbeskyttelseslovens 21, skal Aabenraa Kommune straks underrettes hvis det konstateres at der foregår en forurening af grundvandet. Boringen må kun bruges til overvågningsformål (pejling samt vandprøveudtagning). 2.5 Erstatningsregler Ejeren af anlægget er, ifølge vandforsyningslovens 23 erstatningspligtig, hvis anlægget under udførelse og drift skader eksisterende vandindvindingsanlæg, vandløb, søer m.v. I mangel af enighed afgøres erstatningsspørgsmål af taksationsmyndighederne. 2.6 Sløjfning af boring Aabenraa Kommune skal orienteres så snart grundvandsovervågningsboringen ikke længere skal bruges. Efter afsluttet overvågning skal boringen sløjfes i overensstemmelse med Brøndborerbekendtgørelsen. Der skal sendes en sløjfningsrapport til Aabenraa Kommune. 2.7 Tidsfrister Denne tilladelse udløber d. 31.december 2028. Såfremt tilladelse ønskes fornyet, skal Aabenraa kommune kontaktes. 3. Baggrund for tilladelsen 3.1 Oplysninger i ansøgningen Aabenraa Kommune har d. 5. januar 2018 modtaget en ansøgning om omklassificering af en midlertidig overvågningsboring (B-boring) til en boring med permanent installationer (A-boring) til fortsat overvågningers-formål. Den permanente boring ligger på matrikel 98 Sdr. Hostrup, Ensted. Matriklen er ejet af Meldgaard ejendomme A/S, Aabenraa Kommune. Side 3 af 7
Indvindingens påvirkning af omgivelserne Grundvandsinteresser Boringen er beliggende i et område med særlige drikkevandsinteresser (OSD) og i nitratfølsomt indvindingsområde (NFI). Forureningskilder Nærmeste kortlagte v1 eller v2 grunde er i en afstand direkte op til matriklen henholdsvis 0,6km. Der er ingen olietanke, gylletanke, møddingspladser eller ensilageopbevaring indenfor 25 m af borestedet. Der er ingen nedsivningsanlæg til spildevand beliggende indenfor en afstand af 175 m. 3.2 Aabenraa kommunes vurdering Omklassificeringen af boringen fra en B-Boring til en boring med blivende installationer (A-boring) ændrer ikke på de fysiske, kemiske parametre i forhold til tidligere da boringen var en B-boring. (ingen ændringer) Tilstandsændringen i registreringsforhold ændrer ej heller på prøvetagningsprocedurer for udtagning af vandprøver til analyse som de afledede effekter af op-pumpninger. Den oppumpede vandmængde i forbindelse med prøvetagning af prøver til analyse formodes at andrage 1-2 m3 vand pr. år Indvindingsmængden af vand til renpumpning og prøvetagning af vand til analyse påvirker ikke de hydrauliske, naturlige forhold ved og omkring boringen Da boringen alene er en overvågningsboring og alene skal bruges til at fastlægge og monitere det øvre grundvand direkte under jordtip, er det Aabenraa Kommunes vurdering, at boringen ikke vil have nogen former for påvirkning af Natura 2000 områdets udpegningsgrundlag eller anden påvirkning Ligeledes vil boringen ikke påvirke nogen af de særligt beskyttede bilag 4 arter, da boringen er placeret i umiddelbar tilknytning til dyrkede landbrugsarealer, og ikke vil påvirke dyrearternes levesteder, herunder det nærmeste vandhul, som ligger ca. 200 meter mod nord, øst. Aabenraa Kommune vurderer, at denne endelige tilladelse til fortsat brug for udtagning af vandprøver til analyseformål, ikke vil påvirke omkringliggende ejendommes vandindvindingsanlæg, forhindre målopfyldelse for vandløbene eller påvirke omgivelserne væsentlig. 3.3 Afgørelse i henhold til Planloven, VVM-screening Anlægget er omfattet af VVM bekendtgørelsens bilag 2 (dybdeboringer) og skal derfor screenes. Screeningen udfyldes af bygherren eller dennes rådgiver baseret på bygherrens viden om eget projekt sammenholdt med de oplysninger og vejledninger, der henvises til i skemaet.. Side 4 af 7
Bekendtgørelse om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning Kommunen har på baggrund af VVM-screeningen vurderet, at projektet ikke vil kunne påvirke miljøet væsentligt, og derfor ikke er VVM-pligtigt. Afgørelsen er offentliggjort den. 27. februar 2018 på kommunens hjemmeside www.aabenraa.dk under annoncer. Side 5 af 7
4. Klageregler Kommunens afgørelse kan påklages til Miljø- og Fødevareklagenævnet af ansøgeren, klageberettigede organisationer og i øvrigt af enhver, der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. Bygge- og anlægsarbejder må først påbegyndes, når klagefristen er udløbet, og kun såfremt en klage ikke forinden er indgivet. Hvis der bliver klaget, må tilladelsen ikke udnyttes, medmindre Miljø- og Fødevareklagenævnet opretholder tilladelsen. Klage over denne afgørelse, skal ske til Miljø- og fødevareklagenævnet. Klagen indsendes via Klageportalen, der ligger på www.borger.dk og www.virk.dk. Der skal logges på www.borger.dk eller på www.virk.dk, typisk med NEM-ID. Klagen sendes gennem Klageportalen til den myndighed, der har truffet afgørelsen. En klage er indgivet, når den er tilgængelig for myndigheden i Klageportalen. Når der klages, skal der betales et gebyr. Gebyret er på kr. 900 for private, og kr. 1800 for virksomheder og foreninger. Gebyret betales med betalingskort eller indbetalingskort til Miljø- og Fødevareklagenævnet. Klagen skal indgives inden 4 uger efter, at afgørelsen er meddelt jf. Vandforsyningsloven 77. Søgsmål til prøvelse af afgørelser efter denne lov eller regler udstedt i medfør heraf skal være anlagt, inden 6 måneder efter at afgørelsen eller beslutningen er meddelt den pågældende. Er afgørelsen eller beslutningen offentligt bekendtgjort, regnes søgsmålsfristen dog fra bekendtgørelsestidspunktet. Offentliggørelse sker i uge 9/2018 i Lokalavisen Aabenraa og klagen skal være Miljø- og Fødevareklagenævnet i hænde senest den 27. marts 2018. Følgende er klageberettigede: 1. Ansøger: P. Meldgaard Ejendomme A/S Askelund 10, 6200 Aabenraa 2. Danmarks Sportsfiskerforening. post@sportsfiskeren.dk 3. Danmarks Naturfredningsforening, dnaabenraa-sager@dn.dk 4. Forbrugerrådet. fbr@fbr.dk 5. Enhver, der må antages at have en individuel væsentlig interesse i sagens udfald. 6. Cowi A/S Parallelvej 2, 2800 Kongens Lyngby, Att. Anders Pørksen.: anpn@cowi.dk Afgørelsen er sendt til ansøgeren (1 og 6) med kopi til (2-5). Venlig hilsen Lars Øvig Geolog. Side 6 af 7
Bilag 1 kortudsnit. Side 7 af 7