Peberlyk 2-6200 Aabenraa - Tlf. 74 36 51 50 - info@agrocura.dk - www.agrocura.dk
Søndag d. 12. juni: Kl. 08.00: Mødetid i afgangsterminalen Kl. 10.05: Afgang fra Billund Lufthavn med AIRFRANCE KL 1342 Kl. 11.15: Ankomst til Amsterdam Kl. 12.40: Afgang til Amsterdam med AIRFRANCE KL 611 Kl. 14.10: Ankomst til Chicago terminal 5 Kl. 16.30: Ankomst til hotellet og check-ind: (2 overnatninger) Double Tree Hotel, 300 East Ohio St,( Fairbanks) Chicago Tel: 312-787-6100 - Fax: 312-787-6238 - www.doubletree3.hilton.com Husk snacks og mini-bar i hotelværelserne er ikke gratis bliver afregnet ved check-out Kl. 18.00: Velkomst-middag Bubba Gump Shrimp Company, Navy Pier 700 East Grand Avenue, Suit 131, Chicago tlf +1-312 252-4867 - www.bubbagump.com Velkommen til Chicago. Med et indbyggertal på 9,7 mio. er Chicago den 3. største by i USA. Kun New York og Los Angeles er større. Chicago er verdensberømt for dens arkitektur, havnefront, shopping og kulturelle attraktioner.
Mandag d. 13. juni Dag 2 Husk at medbringe pas Kl. 7.00: Kl. 7.30: Kl. 9.15: Morgenmad på hotellet (Medbring udleveret kupon til morgenmad) Møde med den danske general konsul Jacob Andersen. (Han er tvillingebror til Morten Andersen kendt dansk/amerikansk football-kicker) Kørsel + Besøg Federal Reserve Bank of Chicago (medbring pas) 230 S Lasalle St, Chicago, IL 60604, tlf: +1 312-322-5322 - www.chicagofed.org David B. Oppedahl +1-312-322-6122 Kl. 11.00: Besøg på Chicago Board of Trade (Påklædning: Skjorte, slips, pæne bukser, lukkede sko ikke tennissko) 141 W Jackson Blvd, Chicago, IL 60604 Mødested ved Ceres restaurant I CBOT bygning Richard Jelinek Vice president +1 312-254-7599 The Chicago Board of Trade er verdens største og førende råvarebørs på soja, korn, hvede. Du vil kunne få lidt indsigt i handlerne fra 5. sals højde. Her skal vi kort høre historien bag CBOT og hvordan dagligdagen typisk arter sig. Kl. 12.30: Frokost Kl. 15.00: Besøge Willis Tower Skydeck og byrundtur i Chicago ad Michigan Mile 233 S Wacker Dr, Chicago, +1 877-759-3325 - http://theskydeck.com/the-tower Er USA s næsthøjeste bygning 447 m høj og har 108 etager. På en klar dag kan man få en fantastisk udsigt over Chicago og Lake Michigan. Kl. 16.00: Kørsel til Bettendorf, Iowa (280 km ca 3 timers kørsel) Kl. 17.00: Individuel eksamination i råvareafdækning på egen bedrift Kl. 18.30: Hotel check-in Isle Casino Hotel, 100 Isle Parkway, Bettendorf, Iowa 52722 Tel: 563-441-7000 http://bettendorf.isleofcapricasinos.com/hotel-room.aspx Kl. 20.00: Aftensmad på hotellet og overnatning (1. nat ud af 2 nætter)
Velkommen til the Quad Cities. The Quad Cities inkluderer både byen Davenport og Bettendorf i Iowa. Har et samlet indbyggertal på 400.000 mennesker. The Mississippi River er den største flod i USA. Den er 3.780 km lang fra det nordlige Minnesota ned til The Gulf of Mexico. Ved hjælp af de 29 sluser og dæmninger imellem Minneapolis, Minnesota og St. Louise, Missouri gør det muligt at transportere gods. Det er hovedfærdsels-åren på vandet for hele det centrale USA. Visitors center ligger inde midt i et våbendepot, det største ejet af regeringen.derfor er der ekstra sikkerhedsforanstaltninger. Tirsdag d. 14. juni dag 3 Kl. 06.30: Morgenmad på hotellet Kl. 07.30: Kørsel til Donahue 35 minutters kørsel Kl. 08.00: Besøge Cinnamon Ridge Farms 10600 275th Street, Donahue, Iowa 52746, Joan Maxwell mobil: +1 507-456-6448 www.tourmyfarm.com/ John Maxwell dyrker 300 hektarer med korn og 1.700 hektar med sojabønner. Hans produktion er iblandt top 20 i USA. John har 260 Jersey køer, 60 Angus kvæg og 10.000 svin. Kl. 11.00: Frokost på farmen Kl. 12.00: Kørsel til John Deere Harvester Works (Sko og lange bukser medbringes) Jana Lehman Mobil: (563)271-8314/Kontor: (309)765-5201) Harriet (Bunny) Thomas Int Tours tlf: (309)765-4340
Kl. 12.30: Tour John Deere Harvester Works, 1100 13th Avenue, East Moline, IL 61244 www.deere.com/wps/dcom/en_us/corporate/our_company/fans_visitors/tours_a ttractions/factorytours.page John Deere Harvester Works er den største i verden. Fabrikken har en størrelse på ca 36 hektarer og har produceret John Deere produkter siden 1913. Kl. 14.30: Kørsel + besøg John Deere Commons www.deere.com/wps/dcom/en_us/corporate/our_company/fans_visitors/tours_att ractions/pavilion.page Mr. Deere byggede hans vand-drevne plov fabrik for næsten 150 år siden. I får alle John Deeres moderne maskiner at se og i John Deere butikken kan man købe tøj, legetøj og andre varer, som bærer det berømte emblem med den springende hjort. Kl. 17.30: Tilbage til samme hotel overnatning nr. 2 Onsdag d. 15. juni dag 4: Kl. 07.00: Morgenmad på hotellet og check-out Kl. 08.00: Kørsel til Des Moines Vi kører til området omkring Des Moines, hvor programmet vil bestå af besøg vedr. den amerikanske svineproduktion. Desuden vil programmet indeholde emner som finansiering og risikostyring. Programmet for dagen er ikke endelig fastlagt endnu. Kl. 17.30: Overnatning på Hotel Garden Inn Des Moines West 205 S 64th St, West Des Moines, IA 50266 tlf: +1 515+223-0571 Kl. 18.00: Aftensmad på Machine Shed, www.machineshed.com/ 11151 Hickman Road, Urbandale, Iowa 50322, Tel: 515-270-6818 Her serveres der lokal mad, som er drevet/etableret af lokale farmers
Torsdag d. 16. juni dag 5 Kl. 06.30: Morgenmad på hotellet Kl. 07.30: Kørsel til Iowa Farm Bureau Kl. 08.00: Besøg på Iowa Farm Bureau Federation, 5400 University Avenue, West Des Moines, Dave Miller tlf: (515) 490-5808 www.iowafarmbureau.com/apps/contact/ Det som svarer til en dansk landboforening. De driver blandt andet et stort forsikringsselskab. Kl. 10.00: Kørsel til Department of Agriculture Kl. 10.30: Besøge Iowa State Department of Agriculture Michael Naig East 9 th & Grand, IA 50319 Des Moines tlf: +1 515-281-5321 www.iowaagriculture.gov/departmentforms.asp (Svarer til det danske fødevareministerium) Kl. 11.40: Kørsel til Pine Lake Corn Processors (150 km 1,5 time) 33371 170th St, Steamboat Rock, IA50672 Tlf: +1 641-868-2676 Kl. 12.00: Sandwich i bussen Kl. 13.00: Rundtur på Pine Lake Corn Processors http://www.pinelakecorn.com/pictures.html En fabrik, som fremstiller bio-ethanol af majs Kl. 14.30: Kørsel + besøg på Buskohl Farm, 20455 P Ave, Grundy Center, IA 50638 Kl. 17.00: Kørsel til Feldpausch Farm (slagtesvin),, 2858 S Bauer Rd, Fowler, MI 48835 Tlf: +1 989-593-3464 Kl. 18.00: Aftensmad BBQ med foreningsmedlemmer og bestyrelse Kl. 19.00: Tour på Feldpausch Farm - http://patfarms.co/ Kl. 20.00: Tilbage til hotellet
Fredag d. 17. juni dag 6 Kl. 07.00: Morgenmad på hotellet og check-out Kl. 08.00: Afgang fra hotellet Fredag morgen forlader vi Des Moines med kurs mod Kansas, hvor vi skal tilbringe de sidste par dage af turen. Kansas er den stat i USA hvor der dyrkes mest vinterhvede og vi skal ud og besøge farmere der dyrker vinterhvede og vi skal høre nærmere til deres økonomi og hvordan de styrer deres landbrug og prisrisiko. Vinterhveden vil være tæt på høstklar når vi er der. Vi overnatter i Kansas City området og flyver derfra via Detroit tilbage til Danmark. Programmet er endnu ikke fastlagt, men det bliver ikke kedeligt. Lørdag d. 18. juni dag 7: Programmet er endnu ikke fastlagt. Søndag d. 19. juni dag 8: Kl. 08.00: Morgenmad på hotellet + check out
Kl. 10.00: Kørsel til lufthavnen Kansas City Kl. 11.30: Check-in med AIRFRANCE Kl. 13:55: Afgang fra Kansas City til Detroit DL 134 (ingen forplejning ombord) Kl. 16.48: Ankomst til Detroit Kl. 21.30: Afgang fra Detroit DL 138 (forplejning ombord) Mandag d. 20. juni dag 9: Kl. 11.35: Ankomst til Amsterdam Kl. 12.50: Afgang fra Amsterdam KL 1345 Kl. 13.55: Ankomst Billund Lufthavn PRAKTISKE INFORMATIONER Mødested i Billund Lufthavn d. 12. juni senest kl. 08.00 i afgangsterminalen. Vi gør opmærksom på, at der er risiko for forsinkelser. Pas: Passet skal være gyldigt 6 måneder fra hjemrejsedatoen. Navn i flybilletten skal være identisk med navn ført i passet. Tag en kopi af passet og læg det i kufferten. Rejseforsikring: Det er vigtigt at have en forsikring med optimal dækning ved rejser til USA -Medbring policenr og døgntlf.nr. på forsikringsselskabet. Bagage: Den registrerede bagage: Pr. person 1 kuffert à max. 23kg. Håndbagage: 1 stk. pr. person max. 8 kg. Mål: Højde: 55 cm. Bredde: 40 cm. Dybde: 23 cm. (vigtigt at overholde). Derudover en lille håndtaske eller en lille taske til din laptop. Medbring gerne lidt skiftetøj i håndbagagen (i tilfælde af bagageforsinkelse). I håndbagagen: Ingen skarpe truende genstande (neglefil, lommekniv, saks, lighter etc.).
Væsker eller flydende stoffer i håndbagagen skal medbringes i beholdere, der maksimalt kan rumme 100 ml. Du må gerne medbringe mere end én beholder med væske, men ikke flere end der kan være i én genlukkelig plastpose på max. 1 liter. Du må kun medbringe én af disse poser. Har du babymad, medicin eller diætmad på over 100 ml., som du skal bruge under rejsen, eller væsker købt i en Taxfree-butik (i forseglede poser fra den lufthavn, de er indkøbt og med synlig kvittering i posen), er det tilladt at medbringe disse, men de skal sikkerhedskontrolleres. Du skal tage alle væsker ud af håndbagagen og placere dem synligt i den anviste plastkasse ved sikkerhedskontrollen, så security personalet kan se dem. Du kan opleve, at væskerne bliver udtaget til supplerende sikkerhedskontrol. NB: De ovenfor nævnte bestemmelser kan ændres med meget kort varsel, og uden vort vidende! Check ind: Fra 24 timer før flyafgang kan man foretage online check ind. Dette vil vi i Agrocura gerne være behjælpelige med. Vi har modtaget jeres flybilletter og beholder dem, indtil vi mødes i afgangs terminalen. Ved check ind-automater aflæses stregkoden på boarding card og I får printet bagagestrimlen. Derefter går man til AIRFRANCES bag drop. Fremvis boarding cards samt pas. NB: gem bagagekvitteringen (vigtigt i tilfælde af bagageforsinkelse ved ankomsten). Sikkerhedskontrol: Man fremviser boarding card og pas. Man skal tage sit overtøj af (jakke, evt. sko, frakke mv.), da dette skal screenes for sig selv. Overtøj placeres på båndet, før man selv går igennem sikkerhedseftersynet. De små beholdere med væsker eller væskeformige stoffer fremvises separat. Elektronisk udstyr f.eks. bærbar computer skal også tages ud af tasken og lægges på båndet. Ekstra paskontrol før gaten pga. rejse til USA. Beregn derfor ekstra tid. Møde for boarding allersenest 45 min før flyafgang. Ankomst i Chicago Lufthavn. De personer, der kommer først ud af flyet, venter på de andre ved den først belejligede plads på gangen. Det er meget vigtigt at følges ad. Ved immigrationskontrollen bliver der foretaget fotografering af iris samt taget fingeraftryk. Man skal ligeledes overrække referencenr. til indrejsetilladelse VISA WAIVER (det har vi med) samt tolddeklarationen, som man har udfyldt i flyet. Man bevarer dubletter, som skal fremvises ved hjemrejsen. Valuta: US$. Visa- og andre internationale betalingskort kan anvendes på hotellerne og i store butikker (normalt er der dog et min. beløb, man skal købe for ). Der findes ATM maskiner (kontantautomater) mange steder, også på mange hoteller. I små pubs og caféer skal man betale kontant. Det er en god idé at veksle et mindre beløb hjemmefra. Bed banken om flere småsedler til drikkepenge (1$ sedler). Hotellerne: Husk, at man i USA har en meget streng rygepolitik. Visse hoteller har totalt rygeforbud og forlanger, at man bevæger sig til den anden side af gaden for at ryge! Telefoner og betalings - TV, vask, minibar og strygning på hotellerne: Disse ydelser er for egen regning og betales inden afrejse fra hotellet af den enkelte deltager. NB: Selv snacks, der ligger uden for mini-baren, skal man betale for. Wi-fi er gratis de fleste steder. Drikkepenge: på restauranterne i forbindelse med servering af drikkevarerne.
Benyttes portier, betales normalt 1 $US pr. kuffert, og man lægger normalt 1 $US på værelset ved afrejse. Drikkepenge til chaufføren er inkluderet i rejsens pris. Tøj: til både køligere og varmt vejr. Praktisk og afslappet tøj til de fleste af besøgene, dog mere formel påklædning til mere officielle besøg herunder pæne lukkede sko, slips og skjorte. Læs mere derom i programmet. Vi kan opbevare tingene i bussen dog på eget ansvar. Strøm: 110V. På nogle danske el-apparater kan man flytte en knap, sådan at strømmen sænkes til 110 V. Hvis ikke, er en transformer nødvendig. Stikkontakterne er forskellige. Medbring en universal adaptor. Sundhed/helbred: Husk at medbringe sædvanlig medicin. Underret rejsebureauet, hvis der er forhold, der kræver specielle hensyn. Tidsforskel: Midwest, USA, er 7. timer efter DK. Åbningstider: Der er sene lukketider. En del supermarkeder har døgnåben. Mål: USA følger det engelske system. 1 mile= 1,609km, 1 inch= 2,54cm, 1 yard= 0,9144m, 1 acres= 0,41ha. 1 pound= 0,453kg, 1 ounce=28,4g 1 pint= 0,473L, 1 quart= 0,946 L, 1 gallon=3,785l bushel, ( 'skæppe'), amerikansk rummål (35,2390 liter); benyttes ved handel med korn og andre tørre varer. Sikkerhed og tyveri: Undlad at gå rundt med for mange kontanter i visse kvarterer i større byer om aftenen. Lad pas og kreditkort blive på hotellet, medbring blot kopi af pas, lidt kontanter og et kort fra hotellet. Følg altid den lokale guides anvisninger og gode råd. Medbring døgn tlfnr., der benyttes i tilfælde af tab eller røveri af kreditkort. Troels Schmidts mobilnr.: 24 94 72 48 Klaus Ravns mobilnr.: 23 26 14 40 Anders Andersen mobilnr.: 23 28 24 71