IPDAIR-112 Bluetooth keyboard cover EN User Manual SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Brukerveiledning
EN User Manual This wireless Bluetooth keyboard is configured to connect to an ipad Air. Installation For first time use you will have to charge the keyboard s battery. Connect the included USB cable from the keyboard to your computer or other charging station. The battery indicator will light up during charging and will turn off when the battery is fully charged. Charging can take up to 2 hours to complete. When the battery is low on power the indicator will light up. Support Please contact us if you have any problems with the use or installation of your product. We appreciate you being prepared to provide us with some basic information such as your operating system and the item number so that we may better help you. Contact us by e-mail: help@deltaco.eu. More product and support information can be found at www.deltaco.eu. The keyboard operates in power saving mode after 1 minutes of disuse. It will start up again automatically when you press any key. In order to turn off the keyboard, adjust the power switch on the keyboard s right side to the off position. Connection Turn on the keyboard using the power switch. Press on the Bluetooth button on the right side of the keyboard. An indicator light will start to blink and the keyboard is now discoverable to other devices. Search for Bluetooth devices on your ipad s settings. When the keyboard appears on your device list, you can then connect to it. A code will appear on your screen. Type this code on your keyboard and press the enter key. When the keyboard is connected the Bluetooth indicator light will stay on and your keyboard is now ready to use. 2
EN User Manual 1 On/off 2 Bluetooth on/off Bluetooth indicator light 3
SE Användarhandledning Du har köpt ett trådlöst tangentbord som använder Bluetooth för att anslutas till en ipad Air. Installation För att använda tangentbordet behöver du först ladda det. Anslut den medföljande USB-kabeln till din dator. Laddningsindikatorn lyser medan tangentbordet laddas och slocknar när batteriet är fullt laddat. Laddningen kan ta upp till 2 timmar. När batteriet börjar bli urladdat lyser batteri-indikatorn. Tangentbordet går ner i strömsparläge efter 1 minuters inaktivitet men startar upp automatiskt när du trycker på någon av tangenterna. Vill du stänga av tangentbordet helt sätter du strömbrytaren på tangentbordets högra sida till OFF. Användarstöd Om du har problem med att installera eller använda din produkt skall du inte tveka att ta kontakt med oss! Vi uppskattar om du har så mycket information om din datormiljö som möjligt tillgänglig; version av operativsystem och vilken produkt från Deltaco det gäller. I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar 09:00-17:00, eller via e-post till help@deltaco.se. Mer information om produkt och användarstöd finns på www.deltaco.eu. Ihopkoppling Starta tangentbordet med knappen på ovansidan av tangentbordet. Tryck på Bluetooth-knappen uppe till höger på tangentbordet. En indikatorlampa börjar nu blinka och tangentbordet blir synligt för andra. Sök efter Bluetooth-enheter på din ipad. När tangentbordet hittats väljer du att koppla ihop enheterna. En kod visas på skärmen för att du ska skriva den på tangentbordet och avsluta med enter. När tangentbordet är ihopkopplat kommer indikatorlampan lysa stadigt och tangentbordet är klart att användas. 4
SE Användarhandledning 1 On/off 2 Bluetooth on/off Bluetooth indicator light
FI - Käyttöohje Olet ostanut langattoman näppäimistön, jonka voi yhdistää ipad laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta. Asennus Voidaksesi käyttää näppäimistöä, täytyy se ladata ensin. Liitä mukana tuleva USB-kaapeli tietokoneeseesi. Merkkivalo loistaa kun näppäimistö latautuu ja sammuu kun akku on täysi. Lataus kestää 4 tuntia. Kun akku alkaa tyhjentyä loistaa akun merkkivalo. Näppäimistö menee energiansäästötilaan 1 minuutin passiivisuuden jälkeen, mutta käynnistyy automaattisesti kun painat jotakin näppäintä. Tahtoessasi sammuttaa näppäimistön kokonaan laitat näppäimistön oikeassa puolella olevan virrankatkaisijan OFF-asentoon. Asiakastuki Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja käyttäessäsi tuotettasi, otathan yhteyttä meihin! Olisimme iloisia jos sinulla yhteyttä ottaessasi olisi käsillä mahdollisimman paljon tietoa koskien tietokoneympäristöäsi (käyttöjärjestelmäsi ja mikä DELTACO:n tuote on kyseessä). Tavoitat meidät numerosta 0207120390 arkisin 09:00-17:00 tai sähköpostilla osoitteesta info@deltaco.fi. Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat osoitteesta www.deltaco.eu. Liittäminen Käynnistä näppäimistö näppäimistön yläreunassa olevasta ON/OFF näppäimestä. Paina Bluetooth-näppäintä näppäimistön oikeassa yläreunassa. Merkkivalo alkaa nyt vilkkua ja muut voivat nyt nähdä näppäimistösi. Etsi Bluetooth-laitteita ipad laitteestasi. Kun näppäimistö on löytynyt, liität laitteet toisiinsa. Näytöllä näkyy koodi. Näppäile se näppäimistölläsi ja paina Enter. Kun näppäimistöllä on yhteys ipadiin, loistaa merkkivalo tasaisesti ja näppäimistö on käyttövalmis.
FI - Käyttöohje 1 On/off 2 Bluetooth on/off Bluetooth indicator light 7
DK Brugervejledning Du har købt et trådløst Bluetooth-tastatur som er lavet til ipad. Installation For at anvende tastaturet skal du først oplade det. Tilslut det medfølgende USB-kabel fra tastaturet til din computer eller anden ladestation. Opladningsindikatoren lyser mens tastaturet oplades og slukker når batteriet er fuldt opladet. Opladningen kan tage op til 4 timer. Når batteriniveauet er lavt lyser batteriindikatoren. Support Hvis du har problemer med at installere eller anvende dit produkt, skal du være velkommen til at kontakte os! Vi sætter pris på, hvis du har de basale informationer klar som styresystem og varenummer, så vi kan hjælpe bedst muligt. Kontakt os på e-mail: help@deltaco.dk. Mere information om produkt- og brugervejledning findes på www.deltaco.eu. Tastaturet går i strømbesparende tilstand efter 1 minutters inaktivitet, men starter automatisk op når du trykker på en af tasterne. For at slukke tastaturet helt, skal du skrue strømafbryderen på tastaturets højre side over på OFF. Tilslutning Tænd tastaturet via power-knappen oven på tastaturet. Tryk på Bluetooth-knappen oppe til højre på tastaturet. En indikatorlampe begynder nu at blinke og tastaturet bliver synligt for andre. Søg efter Bluetooth-enheder på din ipad. Når tastaturet bliver synligt på din liste af enheder, kan det tilsluttes. En kode vises på skærmen. Tast koden på dit tastatur og tryk på ENTER. Når tastaturet er tilsluttet vil indikatorlampen lyse konstant og tastaturet er klar til brug. 8
DK Brugervejledning 1 On/off 2 Bluetooth on/off Bluetooth indicator light 9
NO Brukerveiledning Du har kjøpt et trådløst tastatur som bruker Bluetooth for å kobles til en ipad. Innstallasjon For å bruke tastaturet trenger du først å lade det. Koble den medfølgende USB-kabelen til din datamaskin. Ladingsindikatoren lyser mens tastaturet lades og slukkes når batteriet er fullt ladet. Ladingen kan ta opp til 4 timer. Når batteriet begynner å bli utladet lyser batteri-indikatoren. Tastaturet går ned i strømsparmodus etter 1 minutters inaktivitet men starter opp automatisk når du trykker på noen av tastene. Vil du stenge av tastaturet helt setter du strømbryteren på tastaturets høyre side til OFF. Brukerstøtte Om du har problemer med å installere eller bruke ditt produkt skal du ikke nøle med å ta kontakt med oss! Vi setter pris på at du har så mye informasjon om din datamiljø som mulig tilgjengelig; versjon av operativsystem og hvilket produkt fra Deltaco det gjelder. I Norge når du oss på 22 830 90 hverdager 08:00-17:00, eller via e-post til help@deltaco.no. Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på www.deltaco.eu. Sammenkobling Start tastaturet med knappen på oversiden av tastaturet. Trykk på Bluetooth-knappen oppe til høyre på tastaturet. En indikatorlampe begynner nå å blinke og tastaturet blir synlig for andre. Søk etter Bluetooth-enheter på din ipad. Når tastaturet er funnet velger du å koble sammen enhetene. En kode vises på skjermen for at du skal skrive den på tastaturet og avslutte med enter. Når tastaturet er sammenkoblet kommer indikatorlampen lyse stabilt og tastaturet er klart for bruk. 10
NO Brukerveiledning 1 On/off 2 Bluetooth on/off Bluetooth indicator light 11
EN: help@deltaco.eu SE: FI: help@deltaco.se 0200-877771 help@deltaco.fi 020-712039 DK: help@deltaco.dk NO: help@deltaco.no