Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne

Transkript

1 Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art x 20 W max 3 x 20 W max

2 Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation. 3. Använd plastpluggen enbart vid montering på betong (figur 1) 4. Fäst armaturen upp och ner (max. höjd: 1,8 m) med hjälp av medföljande skruvar. Se till att den sitter ordentligt fast (figur 2). 5. Anslut elkabeln till ett eluttag (figur 3). Om skarvsladd används, se till att den har stöd och inte hänger fritt. 6. Resultatet av installationen visas i figur Produkten skall endast användas inomhus, i torr miljö. Den får inte installeras i badrum, i närheten av ett akvarium eller liknande. 9. Lampan skall befinna sig minst 0,5 m ifrån ytan som skall lysas upp. 10. Byt ut skadade skyddshöljen. 11. För att tända halogenrampen, dra handen under sensorn, på max. 10 cm avstånd. För att släcka, dra åter handen under sensorn. 12. Produkten får ej slängas tillsammans med hushållsavfallet utan skall lämnas på anvisad plats för elektronikavfall. 13. Byte av lampa (se bilder). 7. Stickproppen skall anslutas till 230 V. Om anslutningskabeln skadas skall den bytas ut innan armaturen används igen. 14. Flera armaturer kan med fördel placeras i rad. För gäller max. 10 armaturer i rad, för gäller max. 7 armaturer i rad. 2

3 Halogenarmatur BRUKSANVISNING 1. Slå av strømmen før installasjon. 2. Armaturen må ikke være åpen ved installasjon. 3. Bruk plastpluggen kun ved montering på betong (figur 1). 4. Fest armaturen opp ned (maks. høyde: 1,8 m) ved hjelp av medfølgende skruer. Se til at den sitter ordentlig fast (figur 2). 5. Koble kabelen til et strømuttak (figur 3). Dersom skjøteledning brukes, se til at den har støtte og ikke henger fritt. 6. Resultatet av installasjonen vises i figur Produktet skal kun brukes innendørs, i tørre omgivelser. Den må ikke installeres i baderom, i nærheten av et akvarium eller lignende. 9. Lampen skal befinne seg minst 0,5 m fra flaten som skal lyses opp. 10. Skift ut skadede beskyttelsesdeksler. 11. For å tenne halogenarmaturen, dra hånden under sensoren, på maks. 10 cm avstand. For å slukke, dra hånden igjen under sensoren. 12. Produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet, men på anvist sted for elektronisk avfall. 13. Skifte av pære (se bilder). 7. Støpselet skal kobles til 230 V. Dersom tilkoblingskabelen skulle bli skadet, skal den skiftes ut før armaturen brukes igjen. 14. Flere armaturer kan gjerne plasseres i rekke. For gjelder maks. 10 armaturer i rekke, for gjelder maks. 7 armaturer i rekke. 3

4 Halogeeniramppi KÄYTTÖOHJE 1. Katkaise virta ennen asentamista. 2. Valaisin ei saa olla tyhjä sitä asennettaessa. 3. Käytä muovitulppaa vain kiinnitettäessä betoniin (kuva 1). 4. Kiinnitä valaisin pystyasentoon (suurin korkeus 1,8 m) sen mukana toimitettavien ruuvien avulla. Varmista, että se kiinnitetään kunnolla (kuva 2). 5. Yhdistä sähköjohto sähkönsyöttöön (kuva 3). Jos käytät jatkojohtoa, se on kiinnitettävä, sillä se ei saa roikkua vapaasti. 6. Asennustulos näkyy kuvassa Tätä valaisinta saa käyttää vain sisätiloissa kuivassa paikassa. Sitä ei saa asentaa kylpyhuoneeseen tai esimerkiksi akvaarion lähelle. 9. Valaistavaan pintaan on oltava vähintään 0,5 metrin etäisyys. 10. Jos suojakuori vaurioituu, se on vaihdettava. 11. Voit sytyttää halogeenirampin liikuttamalla kättä tunnistimen alla enintään 10 cm:n etäisyydellä. Voit sammuttaa liikuttamalla kättä uudelleen tunnistimen alla. 12. Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteenä. Se on toimitettava kierrätykseen elektroniikkajätteenä. 13. Lampun vaihtamisesta on tietoja kuvassa. 7. Pistoke on yhdistettävä 230 voltin liitäntään. Jos liitäntäjohto vaurioituu, se on vaihdettava ennen valaisimen käyttämistä. 14. Useita valaisimia voidaan asettaa riviin valaisimia voidaan asettaa riviin enintään 10, ja valaisimia enintään 7. 4

5 Halogenskinne BRUGSANVISNING 1. Sluk for strømmen inden installation. 2. Armaturet må ikke være tændt ved installation. 3. Brug kun plastpluggen ved montering på beton (figur 1). 4. Armaturet fæstnes på hovedet (maks. højde: 1,8 m) ved hjælp af de medfølgende skruer. Vær sikker på at det sidder ordentligt fast (figur 2). 5. Slut elledningen til et eludtag (figur 3). Hvis der bruges forlængerledning, skal denne understøttes og ikke hænge frit. 6. Resultatet af installationen vises på figur Produktet må kun anvendes indendørs i tørre omgivelser. Det må ikke installeres i baderum, i nærheden af et akvarium eller lignende. 9. Pærerne skal befinde sig mindst 0,5 m fra den overflade, som skal oplyses. 10. Udskift beskadigede beskyttelsesdele. 11. For at tænde halogenskinnen føres hånden under sensoren i en afstand af maks. 10 cm. For at slukke føres hånden igen under sensoren. 12. Produktet må ikke blandes med husholdningsaffaldet, men afleveres som elektronikaffald på genbrugsstationen. 13. Udskiftning af pære (se billede). 7. Stikket skal tilsluttes 230 V. Hvis tilslutningsledningen skades, skal den skiftes ud, inden armaturet bruges igen. 14. Flere armaturer kan med fordel placeres på række. For gælder maks. 10 armaturer på række, for gælder maks. 7 armaturer på række. 5

6