Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 7. november 2016 (OR. en) 14007/16 OJ CRP1 36 FORELØBIG GSORDEN Vedr.: 2604. møde i DE FASTE REPRÆSENTANTERS KOMITÉ (1. afdeling) Dato: 9. og 11. november 2016 Kl.: 10.00, 9.30 Sted: Bruxelles ONSG DEN 9. NOVEMBER 2016 (kl. 10.00) 1. Vedtagelse af dagsordenen Godkendelse af I-punkter i bilag 2. Fastsættelse af den foreløbige dagsorden for samlingen i Rådet for Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet) den 28. og 29. november 2016 (1) II 3. Forberedelse af samlingen i Rådet (landbrug og fiskeri) den 14. og 15. november 2016 1. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 676/2007 og Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Forelæggelse ved Kommissionen = Udveksling af synspunkter 13828/16 PECHE 404 CODEC 1550 + COR 1 11636/16 PECHE 293 CODEC 1142 IA 62 + ADD 1 14007/16 top/top/bh 1
2. Forslag til Rådets forordning om fastsættelse af EU-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse dybhavsbestande for 2017 og 2018 (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) = Politisk enighed 13827/16 PECHE 403 13009/16 PECHE 356 + ADD 1 4. 20. ekstraordinære møde i ICCAT (14.-21. november 2016 i Vilamoura, Portugal) = Fastlæggelse af EU's holdning 13943/16 PECHE 411 13522/16 PECHE 380 + ADD 1-2 5. Forberedelse af samlingen i Rådet (uddannelse, ungdom, kultur og sport) den 21. og 22. november 2016 1. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2010/13/EU om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester i lyset af skiftende markedsforhold (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Statusrapport 13624/16 AUDIO 113 DIGIT 119 CONSOM 251 TELECOM 201 CODEC 1502 IA 103 2. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk år for kulturarv (2018) (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Generel indstilling 13635/16 CULT 98 EDUC 342 RECH 295 RELEX 882 CODEC 1503 3. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af afgørelse nr. 445/2014/EU om en EU-aktion vedrørende "Den Europæiske Kulturhovedstad" 2020-2033 (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Generel indstilling 12662/16 CULT 87 AELE 73 EEE 39 CODEC 1332 4. En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) = Orienterende debat (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden [foreslået af formandskabet]) 13638/16 CULT 99 RELEX 883 DEVGEN 226 COMPET 540 ENFOCUSTOM 172 EDUC 343 COHOM 135 14007/16 top/top/bh 2
6. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af en mekanisme for udveksling af oplysninger vedrørende mellemstatslige aftaler og ikkebindende instrumenter mellem medlemsstater og tredjelande på energiområdet og om ophævelse af afgørelse nr. 994/2012/EU (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Formandskabets orientering om resultatet af trilogen 7. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til opretholdelse af naturgasforsyningssikkerheden og ophævelse af forordning (EU) nr. 994/2010 (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Forberedelse af trilogen 13650/16 ENER 361 CODEC 1505 - Eventuelt Det europæiske semester 2017 Køreplan = Forelæggelse ved det nuværende og det kommende formandskab 13883/16 CO EUR-PREP 41 POLGEN 129 ENV 685 MI 674 COMPET 553 IND 227 ECOFIN 983 SOC 654 EDUC 349 EMPL 445 14007/16 top/top/bh 3
FREG DEN 11. NOVEMBER 2016 (kl. 9.30) II 5. Forberedelse af samlingen i Rådet (uddannelse, ungdom, kultur og sport) den 21. og 22. november 2016 (fortsat) 5. Udkast til konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om fremme af nye tilgange inden for ungdomsarbejde med henblik på at afdække og udvikle unges potentiale (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) 13621/16 JEUN 85 EDUC 338 SOC 637 EMPL 433 CULT 97 6. Unge europæere i centrum af en moderne Europæisk Union (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) = Orienterende debat (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden [foreslået af formandskabet]) 13617/16 JEUN 84 7. Forslag til Rådets henstilling om oprettelse af en færdighedsgaranti Ikkelovgivningsmæssig aktivitet = Politisk enighed 13630/16 EDUC 340 SOC 638 EMPL 434 MI 656 ECOFIN 955 DIGIT 120 JEUN 86 SPORT 70 8. Udkast til konklusioner fra Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om forebyggelse af radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) 13611/16 EDUC 337 JEUN 83 SPORT 69 CULT 96 AUDIO 112 EMPL 431 JAI 866 ENFOPOL 366 COPEN 305 DROIPEN 166 FREMP 169 SIRIS 142 COSI 162 CATS 80 CYBER 120 9. Fremme og udvikling af talent: Politikker med henblik på at opdage det bedste og få det bedste frem i unge (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) = Orienterende debat (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden [foreslået af formandskabet]) 13631/16 EDUC 341 JEUN 87 SPORT 71 SOC 639 CULT 100 EMPL 435 RECH 294 10. Udkast til Rådets konklusioner om sportsdiplomati (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) 13645/16 SPORT 72 FREMP 170 RELEX 884 14007/16 top/top/bh 4
11. Sports indvirkning på personlig udvikling (ikkelovgivningsmæssig aktivitet) = Orienterende debat (Offentlig debat i henhold til artikel 8, stk. 2, i Rådets forretningsorden [foreslået af formandskabet]) 13647/16 SPORT 73 EDUC 344 EMPL 436 JEUN 88 SOC 640 8. Konsekvensvurdering af sektorerne uden for ETS a) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissionerne fra medlemsstaterne fra 2021 til 2030 for en modstandsdygtig energiunion og for at opfylde forpligtelserne i henhold til Parisaftalen og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 525/2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) b) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medtagelse af drivhusgassemissioner og optag fra arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug i klima- og energirammen for 2030 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og andre oplysninger vedrørende klimaændringer (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Udveksling af synspunkter 13911/16 CLIMA 147 ENV 687 ENER 365 TRANS 406 AGRI 583 FORETS 57 COMPET 555 ECOFIN 989 ONU 122 CODEC 1568 IA 104 9. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kviksølv og om og ophævelse af forordning (EF) nr. 1102/2008 (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Formandskabets orientering om resultatet af trilogen 10. Forberedelse af samlingen i Rådet (transport, telekommunikation og energi) den 1., 2. og 5. december 2016 1. Fastlæggelse af den foreløbige dagsorden (1) 2. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 216/2008 (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Generel indstilling 13505/16 AVIATION 215 CODEC 1490 RELEX 867 3. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe(førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Generel indstilling 13785/16 MAR 277 CODEC 1543 14007/16 top/top/bh 5
4. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 98/41/EF om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra havne i Fællesskabets medlemsstater og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Statusrapport 13848/16 MAR 279 CODEC 1558 5. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en inspektionsordning med henblik på sikker drift af ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 1999/35/EF (førstebehandling) (lovgivningsmæssig forhandling) = Generel indstilling 13847/16 MAR 278 CODEC 1557 - Eventuelt 14007/16 top/top/bh 6
BILAG ONSG DEN 9. NOVEMBER 2016 (kl. 10.00) I (1) 11. Svar på skriftlige forespørgsler til Rådet fra medlemmer af Europa-Parlamentet ved stiltiende samtykkeprocedure (+) a) E-004981/2016 - Javier Nart (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Jozo Radoš (ALDE), Jean-Marie Cavada (ALDE), Nathalie Griesbeck (ALDE), Ivo Vajgl (ALDE), María Teresa Giménez Barbat (ALDE), Carolina Punset (ALDE), Filiz Hyusmenova (ALDE), Urmas Paet (ALDE), Angelika Mlinar (ALDE), Cecilia Wikström (ALDE), Hilde Vautmans (ALDE), Norica Nicolai (ALDE) og Marietje Schaake (ALDE) Rettens procesreglement og hemmeligt bevismateriale 13091/16 PE-QE 331 b) E-005352/2016 - Benedek Jávor (Verts/ALE) Gennemsigtighed og deltagelse af interessenter i forbindelse med multilaterale miljøaftaler 13334/16 PE-QE 340 c) E-005513/2016 - Michela Giuffrida (S&D) Menneskehandel og ulovlig fjernelse af organer 13106/16 PE-QE 335 d) E-005872/2016 - Maria Lidia Senra Rodríguez (GUE/NGL) Mulige ændringer af den fælles landbrugspolitik for at tiltrække investorer 13079/16 PE-QE 328 e) E-005982/2016 - Peter van Dalen (ECR) Gennemførelse af landingsforpligtelsen under den fælles fiskeripolitik 12996/16 PE-QE 326 f) P-006205/2016 - Benedek Jávor (Verts/ALE) Vil Roszatom blive sortlistet? 12997/16 PE-QE 327 g) E-006208/2016 - Isabella Adinolfi (EFDD) Dom afsagt over Roberta Chiroli 13092/16 PE-QE 332 h) E-006283/2016 - João Ferreira (GUE/NGL) Ratificering af ILO-konventionen om arbejdsforhold i fiskerisektoren 13093/16 PE-QE 333 i) E-006340/2016 - Fabio De Masi (GUE/NGL) Salg af statsborgerskab i EU-medlemsstater til rige privatpersoner 13080/16 PE-QE 329 j) E-006395/2016 - Marie-Christine Arnautu (ENF) Forlængelse af embargoen mod Syrien 13183/16 PE-QE 337 k) P-006428/2016 - Sorin Moisă (S&D) Protokol om Ecuadors tiltrædelse af EU's frihandelsaftale med Colombia og Peru 13113/16 PE-QE 336 14007/16 top/top/bh 7
l) E-006650/2016 - Marie-Christine Arnautu (ENF) Afsløringer af Open Society Foundations' destabiliserende aktiviteter mod medlemsstater 13081/16 PE-QE 330 m) E-006716/2016 - Angel Dzhambazki (ECR) Rådets fortolkning af artikel 50 i TEU 13104/16 PE-QE 334 n) E-006812/2016 - Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Den politiske situation i Libyen 13337/16 PE-QE 342 o) E-006813/2016 - Jean-Luc Schaffhauser (ENF) Den politiske udvikling i Tyrkiet 13341/16 PE-QE 34 12. Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed Udkast til Rådets afgørelse om udnævnelse af medlemmerne og suppleanterne for Grækenland 12930/16 SOC 600 EMPL 401 + COR 1 12929/16 SOC 599 EMPL 400 13. Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen Udkast til Rådets afgørelse om udnævnelse af medlemmer og suppleanter for Frankrig og Italien 12892/1/16 SOC 593 EMPL 394 REV 1 12891/16 SOC 592 EMPL 393 14. Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen Udnævnelse af Jonna JONSSON til svensk suppleant som efterfølger for Anne-Sofie LENG, der træder tilbage 13354/16 SOC 627 EMPL 423 15. Kommissionens delegerede forordning (EU) /... af 14.10.2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 1394/2014 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse pelagiske fiskerier i de sydvestlige farvande = Hensigt om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt 13616/16 PECHE 392 13435/16 PECHE 379 DELACT 217 16. Kommissionens delegerede forordning (EU) /... af 12.10.2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de nordvestlige farvande = Hensigt om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt 13612/16 PECHE 389 13272/16 PECHE 370 DELACT 212 + ADD 1 14007/16 top/top/bh 8
17. Kommissionens delegerede forordning (EU) /... af 12.10.2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for visse fiskerier efter demersale arter i de sydvestlige farvande = Hensigt om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt 13614/16 PECHE 390 13273/16 PECHE 371 DELACT 213 + ADD 1 18. Kommissionens delegerede forordning (EU) /... af 13.10.2016 om fastsættelse af en udsmidsplan for venusmuslinger (Venus spp.) i de italienske territorialfarvande = Hensigt om ikke at gøre indsigelse mod en delegeret retsakt 13615/16 PECHE 391 13292/16 PECHE 373 DELACT 214 19. Kommissionens afgørelse af XXX om opstilling af EU-miljømærkekriterier for gulvbelægninger baseret på træ, kork og bambus = Afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen 13597/16 ENV 675 12011/1/16 ENV 563 REV 1 + REV 1 ADD 1 20. Kommissionens afgørelse af XXX om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EUmiljømærket til overnatningssteder = Afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen 13599/16 ENV 676 12030/1/16 ENV 566 REV 1 + REV 1 ADD 1 21. Møde i Det Internationale Antidopingagentur (WA) (den 19.-20. November 2016 i Glasgow) = Den Europæiske Unions koordinering af en fælles holdning 13596/16 SPORT 68 DOPAGE 5 SAN 360 JAI 865 TAPROTECT 94 22. Udkast til Rådets konklusioner om Den Europæiske Revisionsrets særberetning 18/2016 med titlen "EU's ordning for certificering af bæredygtige biobrændstoffer" 13470/16 ENER 358 CLIMA 143 ENV 669 TRANS 395 AGRI 557 23. Udkast til Rådets afgørelse om fastlæggelse af den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i de relevante udvalg under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa for så vidt angår ændringsforslagene til FN-regulativ nr. 7, 16, 37, 44, 45, 46, 48, 53, 78, 80, 83, 86, 87, 99, 105, 107, 110, 121, 128 og 129, et forslag til et nyt FN-regulativ om Heavy Duty Dual-Fuel Engine Retrofit Systems (HDDF-ERS), forslagene om ændring af de globale tekniske FN-forskrifter nr. 15 og 16, forslagene til to nye globale tekniske FN-forskrifter for målingsprocedure for emissioner fra to- eller trehjulede køretøjer samt med hensyn til egendiagnose og et forslag til et nyt regulativ om fælles specifikation af lyskildekategorier (R.E.4) 13402/16 ECO 66 ENT 188 MI 645 UNECE 16 13748/16 ECO 69 ENT 195 MI 663 UNECE 18 14007/16 top/top/bh 9
FREG DEN 11. NOVEMBER 2016 (kl. 9.30) I 24. a) Udkast til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en omfattende lufttransportaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Armenien om spørgsmål, der henhører under Unionens enekompetence b) Udkast til afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om bemyndigelse af Europa-Kommissionen til at føre forhandlinger på medlemsstaternes vegne om de bestemmelser i en omfattende lufttransportaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Armenien om spørgsmål, der ikke falder ind under Unionens enekompetence 13833/16 AVIATION 218 RELEX 899 COEST 280 EU RESTRICTED + ADD 1 EU RESTRICTED + ADD 2 EU RESTRICTED (1) Disse punkter vil blive behandlet i Mertensgruppen den 8. november 2016. (+) Dette punkt kan vedtages ved stiltiende samtykkeprocedure i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i Rådets forretningsorden. 14007/16 top/top/bh 10