Servicevejledning Funktionsmoduler Til installatøren PM10 Pumpereguleringsmodul Skal læses omhyggeligt før servicearbejde. 6 720 642 973 (01/2010) DK
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.................................. 4 1.1 Symbolforklaring.......................................................... 4 1.2 Sikkerhedsanvisninger.....................................................5 2 Oplysninger om produktet................................................. 6 2.1 Anvendelsesområde.......................................................6 2.2 Pumpekrav............................................................... 7 2.3 Pumpeudvalg............................................................ 8 2.3.1 Hjælp til pumpeudvalg GB402.............................................. 8 2.3.2 Hjælp til pumpeudvalg GB312.............................................. 8 2.4 EU-overensstemmelseserklæring............................................ 8 2.5 Leveringsomfang......................................................... 8 2.6 Produktbeskrivelse/-oversigt................................................ 9 2.7 Tekniske data........................................................... 10 2.8 Ind- og udgange samt tilslutninger.......................................... 10 2.9 Montering af PM10-temperaturføler......................................... 12 3 Opstart af funktionsmodulet.............................................. 13 3.1 Oplysninger om opstart af kedelkredspumpen................................. 13 3.2 Integrering af funktionsmodul i EMS......................................... 13 3.2.1 Kedelkredspumpe med blandebeholder...................................... 15 3.3 Valg af driftsmåde........................................................ 16 3.4 Indstilling af temperaturforskellen........................................... 18 3.5 Indstilling af den minimale vandcirkulation.................................... 19 3.6 Indstilling af den maksimale vandcirkulation................................... 20 3.7 Nøddrift................................................................ 20 3.7.1 On/Off-signal afbrudt..................................................... 20 3.7.2 EMS-kommunikation afbrudt............................................... 20 3.7.3 Blandebeholdertemperatur afbrudt.......................................... 20 4 Diagnose................................................................ 21 4.1 Funktionstest............................................................ 21 4.2 Monitor................................................................. 22 4.2.1 Skærmværdi............................................................ 22 4.2.2 Busdeltager............................................................. 23 4.3 Fejlmeddelelse.......................................................... 24 5 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse............................................ 25 2 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Indholdsfortegnelse 6 Afhjælpning af fejl........................................................ 26 7 LED-driftsvisninger til funktionsmodulet..................................... 27 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 3
1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. Vigtige informationer Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Øvrige symboler Symbol B Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Tab. 1 Opremsning/listeindhold (2. niveau) 4 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 1.2 Sikkerhedsanvisninger Installation og opstart B For at garantere korrekt funktion skal funktionsmodulets og kedlens tekniske dokumenter overholdes. B Overhold de tekniske dokumenter fra pumpeproducenten. B Vi anbefaler, at der først indhentes informationer fra pumpeproducenten vedrørende indstilling og parametrering af pumperne. B Modulet må kun monteres og startes op af autoriseret personale. Livsfare på grund af elektrisk strøm B Kontrollér, at elarbejdet udføres af autoriseret personale. B Overhold de tekniske dokumenter fra pumpeproducenten. B Slut kedelkredspumpen direkte til 230-V-nettet. B Installér en alpolet kontakt, som er i overensstemmelse med normerne efter EN60335-1, for kedelkredspumpen og ved vægmontering også til funktionsmodulet. B Før instrumentpanelet eller kedelkredspumpen åbnes: Afbryd varmeanlægget på alle poler med kontakten. Anlægget skal sikres, så det ikke utilsigtet kan sættes i gang.. B De kabelindføringer, der ikke benyttes på funktionsmodulet, skal lukkes med de vedlagte gummipropper. Skader på grund af betjeningsfejl Betjeningsfejl kan føre til personskader og/eller materielle skader. B Sørg for, at børn ikke betjener eller leger med anlægget uden opsyn. B Sørg for, at kun personer, som kan betjene anlægget korrekt, har adgang til det. Reservedele B Brug kun originale reservedele. Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 5
2 Oplysninger om produktet 2 Oplysninger om produktet 2.1 Anvendelsesområde Funktionsmodulet udvider reguleringssystemet (EMS) fra Buderus i forbindelse med betjeningsenheden RC35 eller instrumentpanelet Logamatic 4000 og en blandebeholder. Med funktionsmodulet er det muligt at påvirke kedlens vandcirkulation på to måder ved hjælp af en regulerbar pumpe: 1. Vandcirkulationen er afhængig af brænderydelsen. 2. Vandcirkulationen er afhængig af temperaturforskellen mellem kedel- og blandebeholdertemperaturen (ΔT-regulering). I dette tilfælde tilpasses vandcirkulationen efter varmekredsens cirkulation, og returtemperaturen forhøjes ikke. Funktionsmodulet må kun anvendes i forbindelse med fritstående kondenserende gaskedler (f.eks. GB402, GB312) og med reguleringssystemet (EMS) fra Buderus. Funktionsmodulet må kun installeres en gang pr. kedel og kun i kedelkredsen. Til drift af funktionsmodulet skal der altid bruges en blandebeholder til adskillelse mellem kedelkredsen og varmekredsene. Som alternativ kan systemet adskilles med f.eks. en pladevarmeveksler, men så er det kun driftsformen Brænderydelse, der er tilladt (ΔT-regulering ikke mulig). Ved varmeanlæg, som anvendes med instrumentpanelet Logamatic 4000, skal betjeningsenheden RC35 kun bruges til opstart. For korrekt drift skal du bruge software-versionerne: fra V1.15 til betjeningsenhed RC35, fra V2.03 til betjeningsenhed BC10 og fra V2.07 til instrumentpanel MC10. B Anvend kun funktionsmodulet til det formål, det er bestemt til. B Ved installation og drift skal de lokale forskrifter og standarder overholdes. Software-versionerne for dine moduler vises i servicemenuen til betjeningsenhed RC35. 6 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Oplysninger om produktet 2 2.2 Pumpekrav De anvendte pumper skal opfylde følgende krav: 1. 0 V 10 V-indgang til modulation af pumpen 2. On/Off-tilslutning, som kan tilsluttes med funktionsmodulets eksterne potentialfri kontakt. 3. Begge pumpeindgange (1. og 2.) skal være såkaldte SELV-indgange (sikkerhedslavspænding). 4. Pumpeydelsen (omdrejningstallet) skal være direkte afhængigt af spændingen. Indstil pumpen til driftsformen konstant-karakteristik (f.eks. Grundfos) eller aktuatordrift (f.eks. Wilo) ( Tekniske dokumenter fra pumpeproducenten). Andre mulige driftsformer for pumpen som konstant tryk, Δp-c eller proportionalt tryk, Δp-v eller temperaturafhængig, Δt er ikke tilladt. Ved anvendelse af en pumpe, som kan til- og frakobles via 0 V 10 V-tilslutningen, indstilles spændingen for den minimale vandcirkulation, så pumpen tilkobles sikkert, og vandcirkulationen omgående øges ved en spændingsforhøjelse. Efter tilslutningsskemaet for funktionsmodulet skal pumpen tilsluttes direkte til netspændingen og kunne frakobles med en alpolet kontakt (efter EN60335-1). Hvis der ikke er nogen kontakt, skal der installeres en kontakt. For regulering af vandcirkulationen i forbindelse med funktionsmodulet anbefaler vi pumperne, som er angivet i Buderus-kataloget fra firmaerne Wilo (Stratos) eller Grundfos (Magna) med egenskaberne, som er angivet i dette servicedokument. I Buderus-kataloget er tilbehøret, som er nødvendigt til modulation og parametrering af pumperne, også angivet: Producent Aktivering Fjernbetjening Wilo (Stratos) IF-modul Stratos ekst.off IR-monitor Grundfos (Magna) Afhængigt af Magna-pumpetypen: R100-controller GENI-bus-modul MB Magna GENI-bus-modul MB 40/60/100 Tab. 2 BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af forkerte pumper! B Hvis der anvendes pumper fra andre producenter, skal det sikres, at pumpeindgangene 0 10 V og den potentiale On-/Off-kontakt er konstrueret som sikkerhedslavspænding (SELV). B Kontrollér, at pumperne er konstrueret i henhold til den tekniske udvikling. Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 7
2 Oplysninger om produktet 2.3 Pumpeudvalg Efterfølgende er den nødvendige vandcirkulation afhængigt af kedelstørrelsen angivet for pumpeudvalget. 2.3.1 Hjælp til pumpeudvalg GB402 Kedelstørrelse Vandmængde 20 K 20 K 15 K 15 K kw m 3 /h l/s m 3 /h l/s 320 13,8 3,8 18,3 5,1 395 17,0 4,7 22,9 6,4 470 20,2 5,6 27,2 7,6 545 23,4 6,5 31,6 8,8 620 26,7 7,4 35,9 10,0 Tab. 3 2.3.2 Hjælp til pumpeudvalg GB312 Kedelstørrelse Vandmængde 20 K 20 K 15 K 15 K kw m 3 /h l/s m 3 /h l/s 90 3,9 1,1 5,2 1,4 120 5,2 1,4 6,9 1,9 160 6,9 1,9 9,2 2,5 200 8,6 2,4 11,5 3,2 240 10,3 2,9 13,8 3,8 280 12,0 3,3 16,0 4,5 Tab. 4 2.4 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Produktets overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på www.buderus.de/konfo eller kan rekvireres hos den nærmeste Buderus-afdeling. 2.5 Leveringsomfang Styring Tekniske dokumenter PM10-temperaturføler (vedlagt) Vægholder, fastgørelsesmateriale 8 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Oplysninger om produktet 2 2.6 Produktbeskrivelse/-oversigt Med dette funktionsmodul kan vandcirkulationen reguleres i forbindelse med en blandebeholder og EMS-modulet WM10 eller via instrumentpanelet Logamatic 4000 ved systemer med flere kedler (FlowControl). Fig. 1 Funktionsmodul (her: vægmonteret) 1 Klemmeafdækning 2 Adgang til apparatsikring 3 Styring 4 Adgang til reservesikring 5 Lysdiode for drift/fejl 6 Vægholder Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 9
2 Oplysninger om produktet 2.7 Tekniske data Enhed Styring Mål (bredde/højde/dybde) mm 130/140/40 Driftsspænding (ved 50 Hz ± 4%) V 230 ± 10 % Effektforbrug VA maks. 2 Sikring af funktionsmodulet 2,5 A træg Udgang omskiftekontakt AS SELV, maks. 15 V; min. 0,1 ma; maks. 50 ma Udgang U, 0 10 V SELV, maks. belastning 5 ma Tab. 5 Tekniske data funktionsmodul 2.8 Ind- og udgange samt tilslutninger På funktionsmodulet er der lavspændingsklemmer og 230-V-udgange. Tilslutningerne er farvemarkerede som de tilhørende stik. Betegnelse Net Beskrivelse 2 strømtilslutninger til spændingsforsyningen og til videreførsel til andre EMS-moduler Tab. 6 Tilslutninger 230 V Sørg for, at strømtilslutningens faser er installeret korrekt. Strømtilslutning direkte til lysnettet er ikke tilladt. Efter tilslutningsskemaet til funktionsmodulet skal pumpen tilsluttes direkte til netspændingen og kunne frakobles med en alpolet kontakt (efter EN60335-1). Overhold også bestemmelserne fra pumpeproducenten vedrørende installation og indstilling af pumperne. FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! Efter bestemmelserne er udgang AS og udgang U kun beregnet til til- og frakobling eller aktivering af elektroniske pumper med sikkerhedslavspænding (SELV). B Tilslut kun sikkerhedslavspænding (SELV) til den potentialfri udgang AS. B Der må kun tilsluttes pumper, hvis pumpeindgange er SELV-indgange, til spændingsudgang U. 10 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Oplysninger om produktet 2 Betegnelse for tilslutningen Beskrivelse Føler FK PM10-temperaturføler Udgang U 0 10 V-udgang til pumpeaktivering (sikkerhedslavspænding) AS Potentialfri udgang til lavspændings-til- og frakobling af pumpen EMS EMS EMS-bus-tilslutning til indbyrdes kommunikation mellem apparaterne. Tab. 7 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 11
2 Oplysninger om produktet 2.9 Montering af PM10-temperaturføler Funktionsmodulets funktion er afhængig af korrekt montering af den vedlagte PM10-temperaturføler. B PM10-temperaturføler som påspændingsføler [2]: Fastgør PM10-temperaturføleren med varmeledende pasta for god varmeovergang ved fremløbsrøret lige bag blandebeholderen, og isolér derefter PM10-temperaturføleren og fremløbsrøret, så de er beskyttet komplet mod den omgivende temperatur. B Det mest optimale er at montere PM10-temperaturføleren i en ½ "-følerlomme i blandebeholderen på siden, hvor varmekredsen sidder. PM10-temperaturføleren FK til registrering af blandebeholderens fremløbstemperatur er kun Δnødvendig ved driftsformen T-regulering. Fig. 2 Montering af PM10-temperaturføler 1 Temperaturføler i blandebeholderen (tilslutning til modul WM10 eller Logamatic 4000) 2 PM10-temperaturføler som påspændingsføler 3 Isolering 12 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Opstart af funktionsmodulet 3 3 Opstart af funktionsmodulet I de følgende afsnit forklares det, hvordan kedelkredspumpen med funktionsmodulet startes op, og hvordan den kan indstilles via betjeningsenhed RC35. 3.1 Oplysninger om opstart af kedelkredspumpen B Overhold følgende ved opstart af kedelkredspumpen: De tekniske dokumenter til kedelkredspumpen og kedlen Udluftning af kedelkredsen samt varmeanlægget 3.2 Integrering af funktionsmodul i EMS Monterings- og servicevejledningen til betjeningsenhed RC35 forkarer, hvordan apparatet betjenes. B Kontrollér softwareversionen for betjeningsenhed RC35 før installation af funktionsmodulet ( kapitel 2.1, side 6). B Montér funktionsmodulet som beskrevet i installationsvejledningen xm10. Etablér eltilslutningen. Efter installation af funktionsmodulet ( installationsvejledning xm10 ) registreres det automatisk af betjeningsenheden RC35 efter tilkobling. Indstilling af funktionsmodulet Funktionsmodulet indstilles udelukkende med betjeningsenhed RC35. Ved anlæg med flere kedler og overordnet regulering med Logamatic 4000 skal betjentingsenheden RC35 tages af MC10 igen efter indstillingen, da der ellers opstår regulleringskollision mellem RC35 og MEC til instrumentpanelet Logamatic 4000. Når det er sikret, at alle forbrugerkredse (varmekredse, varmt vand og lign.) er frameldt på betjeningsenhed RC35, kan betjeningsenhed RC35 som alternativ blive siddende på instrumentpanelet, hvis anlægget har flere kedler. B For at aktivere pumpefunktionen ( side 14) skal serviceniveauet først åbnes. Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 13
3 Opstart af funktionsmodulet Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde ved aktivering af pumpefunktionen B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Tryk på tasten for at åbne menuen Kort betjening. B Drej på drejeknappen, indtil der vises Har du installeret en modulerende pumpe? B Hold tasten nede (værdien blinker), og drej samtidig på drejeknappen for at ændre værdien til Ja. B Slip tasten. Den ændrede værdi gemmes. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Oplysninger om den grundlæggende betjening finder du i servicevejledningen til RC35. KVIKGUIDE\ Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere info PUMPEMODUL Tab. 8 Har du installeret en modulerende pumpe? Navigator menu Kvikguide Ja, Nej Ja 14 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Opstart af funktionsmodulet 3 3.2.1 Kedelkredspumpe med blandebeholder Da kedelkredspumpen skal bruge en blandebeholder, skal den også indstilles på Ja, hvis det ikke allerede er gjort. Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde for aktivering af blandebeholder B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Tryk på tasten for at åbne menuen Kort betjening. B Drej på drejeknappen, indtil der vises Har du installeret et modul til blandebeholderen? B Hold tasten nede (værdien blinker), og drej samtidigt på drejeknappen for at ændre værdien til Ja. B Slip tasten. Den ændrede værdi gemmes. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Oplysninger om den grundlæggende betjening finder du i servicevejledningen til RC35. KVIKGUIDE\ Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere info HYDR FORDELER Tab. 9 Har du installeret et modul til blandebeholderen? Navigator menu Kvikguide Ja, Nej Nej Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 15
3 Opstart af funktionsmodulet 3.3 Valg af driftsmåde a) Ændring af volumenstrømmen afhængigt af brænderydelsen I denne driftsform bruges kun signalet On/Off (AS) og signalet 0 V 10 V (U) fra funktionsmodulet. B Forbind udgangen AS og 0 V 10 V-udgangen på funktionsmodulet med de tilsvarende indgange på pumpen. B Indstil driftsformen Brænderydelse på betjeningsenhed RC35. B Indstil den minimale og maksimale volumenstrøm. Til denne driftsform skal parameteret aktivering kedelkredspumpe afhængigt af: stå på Brænderydelse b) Ændring af volumenstrømmen afhængigt af temperaturforskellen mellem kedel- og blandebeholdertemperatur (ΔT-regulering) B Forbind udgangen AS og 0 V 10 V-udgangen på funktionsmodulet med de tilsvarende indgange på pumpen. B Tilslut endvidere den medfølgende PM10-temperaturføler til indgangen FK på funktionsmodulet. B Indstil ΔT...K på betjeningsenhed RC35. B Indstil den minimale og maksimale volumenstrøm. PM10-temperaturføleren (FK) til funktionsmodulet) skal kun bruges i driftsformen ΔT-regulering. Tilslut ikke en PM10-temperaturføler til funktionsmodulet i driftsformen Brænderydelse. Hvis der ikke er tilsluttet en PM10-temperaturføler til funktionsmodulets indgang FK, eller hvis føleren er defekt, skiftes der automatisk til driftsformen Brænderydelse ( tab. 18, side 26). 16 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Opstart af funktionsmodulet 3 Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde ved valg af driftsmåde B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Vælg indstillingerne med drejeknappen. B Tryk på tasten for at åbne menuen indstillingerne. B Vælg kedeldataene med drejeknappen, og bekræft med tasten. INDSTILLING\KEDEL vises. B Vælg den ønskede driftsform med drejeknappen aktivering kedelkredspumpe afhængigt af. B Vælg driftsformen ΔT-regulering ved indstilling af en ΔT-værdi. ΔT-regulering er driftsformen med den største energibesparelse. Du kan også vælge kedelkreds-pumpeaktiveringen afhængigt af brændermodulationen med indstillingen Brænderydelse. Driftsformen ΔT-regulering for kedelkredspumpen er kun mulig, hvis der ikke er flere komponenter i kedelkredsen. Hvis det ikke er tilfældet, skal driftsformen Brænderydelse indstilles. Undtagelse: Varmtvandsproduktionen kan også udføres via en 3-vejs-ventil i kedelkredsen i driftsformen ΔT-regulering. I dette tilfælde kører kedelkredspumpen kun med 100 % under varmtvandsdriften. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere info Aktivering kedelkredspumpe afhængigt af: Tab. 10 Navigator menu INDSTILLING\KEDEL ΔT 0,5K ΔT 10K Brænderydelse ΔT 2,5K Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 17
3 Opstart af funktionsmodulet 3.4 Indstilling af temperaturforskellen Ved ændring af temperaturforskellen indstilles temperaturforhøjelsen for kedlen i forhold til blandebeholderen. Masken vises kun ved driftsformen ΔT-regulering (standardindstilling 2,5 K). Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde indstilling af ΔT-regulering Samme fremgangsmåde som beskrevet i kapitel 3.3, side 16 ff. Lave værdier er kun tilladt, hvis det sikres, at kedeltemperaturen og måleværdien for PM10-temperaturføleren måles rigtigt (for korrekt montering af PM10-temperaturføleren se kapitel 2.9, side 12). Højere værdier er tilladt, men de medfører også højere kedeltemperatur med højere afkølingstab. Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere info Aktivering kedelkredspumpe afhængigt af: ΔT 0,5K ΔT 10K ΔT 2,5K Tab. 11 Navigator menu INDSTILLING\KEDEL 18 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Opstart af funktionsmodulet 3 3.5 Indstilling af den minimale vandcirkulation Med parameteret min. udgangsspænding tilpasses cirkulationen til brænderens minimale ydelse. Den minimale vandcirkulation fås ud fra kedlens minimale ydelse og den planlagte temperaturforskel mellem kedlens fremløb og retur. Denne temperaturforskel må ikke være for stor, da kedlens ydelse af sikkerhedsgrunde drosles fra en bestemt værdi ( Tekniske dokumenter til kedlen). Dimensioneringen af kedelkredspumpen har direkte indflydelse på sparepotentialet via funktionsmodulet. Hvis pumpen er dimensioneret for stort, er den mindst mulige volumenstrøm for stor i forhold til kedlens ydelse. Derfor er det vigtigt at vælge pumpen så stor som nødvendigt, men så lille som muligt. Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde indstilling af min. udgangsspænding B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Vælg med drejeknappen indstillingerne. B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\INDSTILLINGER. B Vælg kedeldataene med drejeknappen, og bekræft med tasten. INDSTILLING\KEDEL vises i displayet. B PUMPEMODUL: Indstil spændingsuddata for min. volumenstrøm, og indstil værdien. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere info Pumpemodul: Spændingsuddata for min. volumenstrøm 0V 10V 5V Tab. 12 Navigator menu INDSTILLING\KEDEL Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 19
3 Opstart af funktionsmodulet 3.6 Indstilling af den maksimale vandcirkulation Med parameteret maks. udgangsspænding tilpasses cirkulationen til brænderens maksimale ydelse. Den maksimale vandcirkulation fås ud fra kedlens nominelle ydelse og den planlagte temperaturforskel mellem kedlens fremløb og retur. Som regel kan pumpens volumenstrøm aflæses ved hjælp af et service-apparat (Wilo: IR-monitor, Grundfos: R100). Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde indstilling af maks. udgangsspænding B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Vælg med drejeknappen indstillingerne. B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\INDSTILLINGER. B Vælg kedeldataene med drejeknappen, og bekræft med tasten. INDSTILLING\KEDEL vises i displayet. B PUMPEMODUL: Indstil spændingsuddata for maks. volumenstrøm, og indstil værdien. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Menupunkt Pumpemodul: Spændingsuddata for maks. volumenstrøm Tab. 13 Navigator menu INDSTILLING\KEDEL Indtastningsområde 0V 10V Standardindstilling 10V Yderligere info 3.7 Nøddrift 3.7.1 On/Off-signal afbrudt Hvis On/Off-signalet mangler (udgang AS på funktionsmodulet), kobles pumpen fra. Pumpen kan kun startes op igen, hvis indstillingerne er foretaget manuelt på pumpen (f.eks. bypass udgang AS). 3.7.2 EMS-kommunikation afbrudt Hvis EMS-kommunikationen afbrydes, udsendes der en spænding ved udgang U, som svarer til den maksimalt indstillede spænding. Der vises en fejlmelding ( kapitel 4.3, side 24). 3.7.3 Blandebeholdertemperatur afbrudt Hvis blandebeholdertemperaturen ikke kan registreres længere, skiftes der automatisk over til Brænderydelse (effektstyring). Der vises en fejlmelding ( kapitel 4.3, side 24). 20 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Diagnose 4 4 Diagnose 4.1 Funktionstest BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af deaktiverede beskyttelsesfunktioner! Under funktionstesten fungerer hele varmeanlægget ikke altid korrekt. Alle beskyttelsesfunktioner er reguleringsteknisk deaktiverede. B Forlad denne menu, når testen er slut. Med menuen Funktionstest\P-modul kan du til- eller frakoble kedelkredspumpen variabelt via 0 10 V-udgang U. Hvis pumpen står på Off, kobles pumpen fra via omskifterkontakten AS. Med denne funktionstest kan den minimale og maksimale spænding for kedelkredspumpen til varmeanlægget beregnes. Disse værdier kan indtastes for varmeanlægget som angivet i kapitel 3.5, side 19 og 3.6, side 20. De to viste værdier for minimal og maksimal spænding er de aktuelt indstillede værdier for pumpen i drift. Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde for aktivering af funktionstesten B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Drej drejeknappen mod venstre, indtil Diagnose er valgt. B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\DIAGNOSE. B Vælg Funktionstest, og åbn den. Informationen Ved funktionstest frakobles brænderen. B Tryk på en vilkårlig taste for at åbne menuen DIAGNOSE\FKT.-TEST. B Vælg PUMPEMODUL, og bekræft med tasten. Funktionstest\P-modul vises med informationen Min. spænding xx.xv og Maks. spænding xx.xv B Bekræft kedelpumpen (vælges automatisk) med tasten. B Hold tasten nede (værdien blinker), og drej samtidigt på drejeknappen for at ændre værdien. B Slip tasten. Den ændrede værdi gemmes. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Kedelpumpen Off Off 0V 10V Tab. 14 Navigator-menu Menü FUNKTIONSTEST\P-MODUL Yderligere info Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 21
4 Diagnose 4.2 Monitor 4.2.1 Skærmværdi Med menuen Monitorværdi kan funktionsmodulets nominelle og aktuelle værdier vises. Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde ved monitorværdi B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Drej drejeknappen til venstre, indtil Diagnose er valgt. B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\DIAGNOSE. B Vælg drejeknappen Monitorværdi, og bekræft med tasten. DIAGNOSE\MONITORVÆRDI vises. B Vælg drejeknappen PUMPEMODUL, og bekræft med tasten. MONITORVÆRDI\P-MODUL vises. Følgende parametre/betegnelser vises i masken: Menupunkt Betegnelse/ parametre Indtastningsområde Yderligere info MONITORVÆRDI\P-MODUL Kedelpumpen on/off Kedelkredspumpen koblet til eller fra via funktionsmodulets omskiftekontakt AS. Udgangsspg. 0V 10V 0 10 V-udgang U på funktionsmodulet Blandebeholdertemp.... C Temperaturværdi for PM10-temperaturføleren, som er tilsluttet på funktionsmodulet (FK) Kedeltemp.... C Kedlens temperatur, som overføres fra EMS-bus Braender 0 100 % Modulationsgrad for den modulerende brænder Tab. 15 B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. 22 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Diagnose 4 4.2.2 Busdeltager Med menuen Busdeltager vises adresserne til de forskellige apparater på EMS-bussen. Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde indstilling af Busdeltager B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Drej drejeknappen til venstre, indtil Diagnose er valgt. B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\DIAGNOSE. B Vælg drejeknappen Monitorværdi, og bekræft med tasten. DIAGNOSE\MONITORVÆRDI vises i displayet. B Vælg drejeknappen Busdeltager, og bekræft med tasten. MONITORVÆRDI\BUS vises. Følgende apparatbetegnelser og mulige værdier/adresser vises i masken (forskellige visninger, da afhængigt af de tilsluttede apparater): Menupunkt Indtastningsområde Standardindstilling Yderligere info MONITORVÆRDI\BUS MC10/SAFe Adr.8 Tab. 16 BC10 RC35 WM10 PM10 Adr.9 Adr.16 Adr.17 Adr.21 B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 23
4 Diagnose 4.3 Fejlmeddelelse Med menuen Fejlmeddelelse kan du få vist de senest forekommende fejl fra fejlhukommelsen, f.eks. for at undersøge en fejl. Fejl ved pumpemodulet er placeret i kategorien Anlægsfejl og Aktuelle fejl. Varmeanlægget arbejder videre i fejltilstand - så vidt det er muligt - og det er ikke nødvendigt med nulstilling. Hvilke fejl der kan vises i forbindelse med funktionsmodulet, finder du i kapitel 6, side 26. Betjeningsenhed RC35: Fremgangsmåde indstilling af Monitorværdi B Åbn klappen (træk til venstre på håndtaget). B Tryk på tasten. B Tryk samtidig på tasterne + + for at åbne menuen SERVICEMENU. B Drej drejeknappen til venstre, indtil Diagnose er valgt. B Tryk på tasten for at åbne menuen SERVICE\DIAGNOSE. B Vælg drejeknappen Fejlmeddelelse, og bekræft med tasten. DIAGNOSE\FEJL vises. B Vælg drejeknappen Aktuelle fejl eller Anlægsfejl, og bekræft med tasten. FEJL\AKTUEL eller FEJL\ANLÆG vises. B Drej på drejeknappen for at få vist fejlmeldingerne. B Tryk flere gange på tasten, eller luk klappen for at få vist standardvisningen igen. Alle funktionsmodulets fejl vises udelukkende i displayet til betjeningsenhed RC35. I displayet til instrumentpanel MC10 eller, hvis det er installeret, i instrumentpanelerne Logamatic 4000 vises fejlmeldingerne ikke. Hvis betjeningsenheden RC35 er tilsluttet på instrumentpanel MC10, vises funktionsmodulets fejlhistorie i displayet til betjeningsenhed RC35. 24 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
Miljøbeskyttelse/bortskaffelse 5 5 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Miljøbeskyttelse er meget vigtig for Bosch-gruppen. Produkternes kvalitet, lønsomhed og miljøbeskyttelse er ligeværdige mål for os. Love og forskrifter for miljøbeskyttelse overholdes nøje. Vi anvender den bedste teknik og de bedste materialer for at beskytte miljøet under hensyntagen til økonomiske synspunkter. Emballage Hvad angår emballage, er vi medlem af et landsspecifik genbrugssystem, der sikrer optimal genbrug. Al emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Gamle kedler Gamle kedler/apparater indeholder materialer, der er velegnede til genbrug. De enkelte komponenter er nemme at skille ad, og kunststofferne er mærket. På den måde kan de forskellige komponenter sorteres og genbruges eller bortskaffes. Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 25
6 Afhjælpning af fejl 6 Afhjælpning af fejl Funktionsmodulets fejl vises i displayet til betjeningsenhed RC35. Displayet viser meddelelsen Åbn klap fejl. B Åbn klappen til betjeningsenhed RC35. B Hvis der er flere fejl, drejes drejeknappen vises., indtil fejlene, som vedrører kedelkredspumpen, I spalten fejlvisning vises alle de fejl, som kan forekomme i samspil mellem funktionsmodulet og kedelkredspumpen. Beskrivelsen af andre fejl findes i den tekniske dokumentation til betjeningsenheden eller kedlen. Anvendte forkortelser: DC = Displaykode FC = Fejlkode Tab. 17 DC FC Visning af driftsfejl A16 815 Føler blandebeholder er defekt. A16 816 Ingen kommunikation med pumpemodulet. Tab. 18 Indvirkning på Mulig årsag reguleringsegenskaberne Pumpen går på PM10-temperaturføleren til driftsformen Brænderydelse. funktionsmodulet defekt eller LED på funktionsmodulet blinker rødt. ikke tilsluttet korrekt. Nøddrift: Pumpen kører med maks. indstillet udgangsspænding. LED på funktionsmodulet blinker grønt. Fejl i forbindelse med funktionsmodulet EMS-bus defekt eller ikke tilsluttet korrekt. Afhjælpning B Kontrollér følertilslutningen. B Kontrollér PM10- temperaturføleren for forkert monteringsposition (rigtig: stikplads FK på funktionsmodulet) eller for brud. B Kontrollér bus-tilslutningen. 26 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
LED-driftsvisninger til funktionsmodulet 7 7 LED-driftsvisninger til funktionsmodulet LED-driftsvisningen på funktionsmodulet kan lyse rødt, grønt og orange. Afhængigt af funktionsmodulets tilstand kan LED-driftsvisningen reagere på følgende måde: LEDdriftsvisning LED lyser permanent grønt. LED blinker grønt. LED blinker skiftevist orange og grønt. LED blinker skiftevist rødt og grønt. Tab. 19 Betydning Indvirkning på reguleringsegenskaberne Funktionsmodulet arbejder korrekt. Ingen kommunikation med bus. PM10-temperaturføler til funktionsmodulet defekt. PM10-temperaturføler til funktionsmodulet og kommunikation defekt. Udlæsning for maks. pumpespænding. Pumpe permanent on. Funktionsmodul arbejder efter brænderydelse. Udlæsning for maks. pumpespænding. Pumpe permanent on. LED-driftsvisninger til funktionsmodulet Mulig årsag EMS-bus defekt eller ikke tilsluttet korrekt. PM10-temperaturføleren til funktionsmodulet defekt eller ikke tilsluttet korrekt. PM10-temperaturføleren til funktionsmodulet defekt eller ikke tilsluttet korrekt. EMS-bus defekt eller ikke tilsluttet korrekt. Afhjælpning B Kontrollér bus-tilslutningen. B Kontrollér følertilslutningen. B Kontrollér PM10- temperaturføleren for forkert monteringsposition (rigtig: stikplads FK på funktionsmodulet) eller for brud. B Kontrollér følertilslutningen. B Kontrollér PM10- temperaturføleren for forkert monteringsposition (rigtig: stikplads FK på funktionsmodulet) eller for brud. B Kontrollér bus-tilslutningen. Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 27
7 LED-driftsvisninger til funktionsmodulet LEDdriftsvisning LED lyser permanent orange. LED blinker orange. Ingen LED-visning. LED lyser permanent rødt. Tab. 19 Betydning Funktionsmodulet er afmeldt fra bus. Ingen kommunikation og funktionsmodul også afmeldt. Funktionsmodulet er frakoblet eller defekt. Indvirkning på reguleringsegenskaberne Kedelkredspumpe frakoblet. Kedelkredspumpe frakoblet. Kedelkredspumpe frakoblet. B Etablér netspændingen. B Udskift sikringen. B Skift funktionsmodulet. B Afslut funktionstesten. Funktionsmodulet er i funktionstest. Kedelkredspumpen reguleres ikke. LED-driftsvisninger til funktionsmodulet Mulig årsag Funktionsmodul er afmeldt. Apparatets sikring defekt. Elektronik defekt. Netspænding mangler. Afhjælpning B Kontrollér tilslutningen til funktionsmodulet, og tilmeld evt. 28 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
7 Noter Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 29
7 Noter 30 Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.
7 Noter Funktionsmoduler PM10 - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 31