Lægningsvejledning TAG BÆRENDE TAGUNDERLAG LASTKATEGORI H Tagflader, der på grund af udformning og adgangsforhold må antages ikke at blive benyttet til ophold for personer. Benyttes kun til vedligeholdelse, reparation og rengøring. PANELES ARAUCO RADIATA PINE SOFTWOOD PLYWOOD (PARA) 1073-CPD-801 - EN 13986 Roofing, EN 636-1 S, EN 636-2S, EN 314-2 class 3, E1, D-s2,d0, EN 635-3, finérkvalitet I II eller III eller kombinationer (Fer og not plader pudset eller upudset) Følgende punkter skal overholdes ved anvendelse af pladerne til tagunderlag: HÅNDTERING 1. Pladerne kan anvendes som bærende undertag I Anvendelsesklasse 1 varmt tag I Anvendelsesklasse 2 - ventileret koldt tag, når konstruktionen er udformet således, at fugtindholdet i pladerne i almindelighed ikke overstiger 18 % og aldrig 20 % 2. Hver plade skal være mærket på bagsiden og være forsynet med fer og not i pladernes langkanter. 3. Ved transport og lagring skal pladerne være stablet vandret på et plant underlag for at bevare pladerne plane. 4. Pladerne skal både før, ved og efter lægning beskyttes mod nedbør og tilsmudsning. 5. Inden lægning skal pladernes fugtindhold tilpasses anvendelsesstedet. Ved anvendelse til varme tage skal pladernes fugtindhold være 9-12%. Ved anvendelse til kolde tage skal pladernes fugtindhold være 12-14%. LÆGNING 6. Ved taghældning over 15 grader skal der anvendes stillads. 7. Pladerne skal understøttes og fastgøres som følger: Tykkelse (Nominel) Max. understøtnings (spær) afstand fra midte til midte**) 15 mm 610 mm 15 mm 815 mm 24/50 18 mm 1220 mm 29/50 21 mm 1200 mm 40/50 Kamsøm *) Max. sømafstand og minimum sømdimensioner Minimum Ved mellemunder- Ved Kamsøm dimension støtninger pladekanter * ) Eller tilsvarende effektive specialsøm eller skruer **) Spændvidden kan øges ved større taghældninger, se EN 12871 300 mm 150 mm
8. Pladerne skal lægges med mærkningen nedad, således at tagdækning pålægges den umærkede side. 9. Pladerne skal lægges i forbandt på tværs af understøtninger. Frie pladekanter skal være understøttede. 10. Pladerne skal lægges med fuger mellem pladernes sider (fer og not) og ender. Ved anvendelse til varme tage, ca. 1 mm ved sider og ca. 2 mm ved ender Ved anvendelse til kolde tage, ca. 1-2 mm ved sider og ca. 2-3 mm ved ender NEDBØJNINGER (Stivheder) 11. Pladernes stivhed (uden tagdækning) ved punktlast for de under 7. nævnte max. understøtningsafstande, er iht. EN 12871 for anvendelsesklasse 1: Tykkelse Max. afstand Rm i N/mm for anvendelsesklasse 1 12 mm 610 mm 203 15 mm 815 mm 193 18 mm 1220 mm 133 21 mm 1200 mm 144 TAGDÆKNING 12. Tagdækning skal udlægges i henhold til anvisninger fra fabrikanten af tagdækning, dette inkluderer endvidere overfladekrav (EN 635-3 pudset eller upudset) For yderligere information se: www.arauco.cl Hem Group ApS. Brøndumvej 79, Hem. DK-7800 Skive. Tlf. +45 97 53 14 44. Fax. +45 97 53 13 65. info@hem-group.dk. hem-group.dk
Lægningsvejledning GULV BÆRENDE GULVUNDERLAG - LASTKATEGORI A Beboelseslejligheder og huse, udnyttede og udnyttelige tagetager, kollegier, værelser og vagtstuer i hospitaler, soveværelser i hoteller og herberger, køkkener og toiletter. PANELES ARAUCO RADIATA PINE SOFTWOOD PLYWOOD (PARA) 1073 - CPD - 801 EN 13986, Flooring, EN 636-1 S, EN 636-2 S, EN 314-2. Class 3, E1, Ds2, d0, Dfl-s1 EN 635-3, finérkvalitet I eller II eller III eller kombinationer (fer og not pudset eller upudset) Følgende punkter skal overholdes ved anvendelse af pladerne til tagunderlag: HÅNDTERING 1. Pladerne kan anvendes som bærende undergulv. Plader kan anvendes i Anvendelsesklasse 1, når konstruktionen er udformet således, at fugtindholdet i pladerne ikke overstiger 12 % 2. Hver plade skal være mærket på bagsiden og være forsynet med fer og not i pladernes langkanter 3. Ved transport og lagring skal pladerne være stablet vandret på et plant underlag for at bevare pladerne plane 4. Pladerne skal både før, ved og efter lægning beskyttes mod nedbør og tilsmudsning 5. Inden lægning skal pladernes fugtindhold tilpasses anvendelsesstedet. Ved anvendelse til undergulv i Anvendelsesklasse 1, skal pladernes fugtindhold være 8%-10%. LÆGNING 6. Pladerne skal understøttes og fastgøres som følger: Kamsøm *) Max. sømafstand og minimum sømdimensioner Tykkelse Max. understøtnings (strø/bjælke) Minimum Ved mellemunder- Ved (Nominel) afstand fra midte til midte**) Kamsøm dimension støtninger pladekanter 15 mm 405 mm 24/50 18 mm 610 mm 29/50 300 mm 150 mm 21 mm 600 mm 40/50 * ) Eller tilsvarende effektive specialsøm eller skruer
7. Pladerne skal lægges i en lukket bygning. 8. Pladerne skal lægges med mærkningen nedad, således at gulvbelægning sker på den umærkede side 9. Pladerne skal lægges i forbandt på tværs af understøtninger og under lægningen sammenlimes pladerne indbyrdes (fer & not) og sømmes (evt. suppleret med lim). til understøtningerne. Frie pladekanter skal være understøttede. Der skal anvendes en lim, som er udfyldende, elastisk og anvendelig til formålet ud fra limfabrikantens anvisninger 10. Der skal ved vægge og rørgennemføringer etc. være en afstand på mindst 10 mm til optagelse af bevægelser fra pladeudvidelser ved fugtændringer. Ved gulvlængder større end 10 m skal der indlægges en eller flere dilatationsfuger i gulvet til at optage bevægelser. Fugebredden skal mindst være 1,5 mm pr. m af gulvets længde. NEDBØJNINGER (Stivheder) 11. Pladernes stivhed (uden gulvbelægning) ved punktlast for de under 7. iht. EM 12871 for anvendelsesklasse 1 er: Tykkelse Max. afstand Rm i N/mm for anvendelsesklasse 1 15 mm 405 mm 485 18 mm 610 mm 408 21 mm 600 mm 499 GULVBELÆGNING 12. Gulvbelægning skal pålægges i henhold til anvisningerne fra fabrikanten af gulvbelægningen, dette inkluderer endvidere overfladekrav (EN 635-3 pudset eller upudset). For yderligere information se: www.arauco.cl Hem Group ApS. Brøndumvej 79, Hem. DK-7800 Skive. Tlf. +45 97 53 14 44. Fax. +45 97 53 13 65. info@hem-group.dk. hem-group.dk
Lægningsvejledning TAG - FLYVERSTØD BÆRENDE TAGUNDERLAG LASTKATEGORI H Tagflader, der på grund af udformning og adgangsforhold må antages ikke at blive benyttet til ophold for personer. Benyttes kun til vedligeholdelse, reparation og rengøring. PANELES ARAUCO RADIATA PINE SOFTWOOD PLYWOOD (PARA) 1073-CPD-801 - EN 13986 Roofing, EN 636-1 S, EN 636-2S, EN 314-2 class 3, E1, D-s2,d0, EN 635-3, finerkvalitet I II eller III eller kombinationer (Fer og not plader pudset eller upudset) Følgende punkter skal overholdes ved anvendelse af pladerne til tagunderlag: HÅNDTERING 1. Pladerne kan anvendes som bærende undertag I Anvendelsesklasse 1 varmt tag I Anvendelsesklasse 2 - ventileret koldt tag, når konstruktionen er udformet således, at fugtindholdet i pladerne i almindelighed ikke overstiger 18 % og aldrig 20 % 2. Hver plade skal være mærket på bagsiden og være forsynet med fer og not i alle 4 sider 3. Ved transport og lagring skal pladerne være stablet vandret på et plant underlag for at bevare pladerne plane. 4. Pladerne skal både før, ved og efter lægning beskyttes mod nedbør og tilsmudsning. 5. Inden lægning skal pladernes fugtindhold tilpasses anvendelsesstedet. Ved anvendelse til varme tage skal pladernes fugtindhold være 9%-12%. Ved anvendelse til kolde tage skal pladernes fugtindhold være 12%-14%. LÆGNING 6. Ved taghældning over 15 grader skal der anvendes stillads. 7. Pladerne skal understøttes og fastgøres som følger: Kamsøm *) Max. sømafstand og minimum sømdimensioner Tykkelse Max. understøtnings (spær) Minimum Ved mellemunder- Ved (Nominel) afstand fra midte til midte**) Kamsøm dimension støtninger pladekanter 18 mm 800 29/50 300 mm 150 mm * ) Eller tilsvarende effektive specialsøm eller skruer **) Spændvidden kan øges ved større taghældninger, se EN 12871
8. Pladerne skal lægges med mærkningen nedad, således at tagdækning pålægges den umærkede side. 9. Pladerne skal lægges i forbandt på tværs af understøtninger med en min. pladelængde svarende til 2 understøtninger. Frie pladekanter skal være understøttede. 10. Pladerne skal lægges med fuger mellem pladernes sider (fer og not) og ender. Ved anvendelse til varme tage, ca. 1 mm ved sider og ca. 2 mm ved ender Ved anvendelse til kolde tage, ca. 1-2 mm ved sider og ca. 2-3 mm ved ender NEDBØJNINGER (Stivheder) 11. Pladernes stivhed (uden tagdækning) ved punktlast for de under 7. nævnte max. understøtningsafstande, er iht. EN 12871 for anvendelsesklasse 1: EN 12871 Karakteristiske værdier for bærende konstruktion som gulv/tag Tykkelse Finér/lag Max. spænd Koncentreret punktlast. Bøjning Slagfasthed Vurdering (Nominel) mm T nom - mm Karakteristisk Middel Anv. kl. Lastkategori styrke stivhed Note 1 Anv. Ultimativ R m F ser,k - N F ult,k - N N/MM 18 9/9 800 1646 2588 159 Opfyldt 2 H Note 1: Lastkategori A. Områder med boligaktiviteter. Lastkategori H. Tagplader, der på grund af udformning og adgangsforhold må antages ikke at blive benyttet til ophold for personer. Benyttes kun til vedligeholdelse, reparation og rengøring. Krav til stivhed opfyldes iht. EN 12871, punkt 6.2.2.3.4 til overdækkede tage med bitumen filt eller enkelt krydsfiner membran med max. afstand på 0,5 mm TAGDÆKNING 12. Tagdækning skal udlægges i henhold til anvisninger fra fabrikanten af tagdækning, dette inkluderer endvidere overfladekrav (EN 635-3 pudset eller upudset) For yderligere information se: www.arauco.cl Hem Group ApS. Brøndumvej 79, Hem. DK-7800 Skive. Tlf. +45 97 53 14 44. Fax. +45 97 53 13 65. info@hem-group.dk. hem-group.dk
Lægningsvejledning GULV - FLYVERSTØD BÆRENDE GULVUNDERLAG - LASTKATEGORI A Beboelseslejligheder og huse, udnyttede og udnyttelige tagetager, kollegier, værelser og vagtstuer i hospitaler, soveværelser i hoteller og herberger, køkkener og toiletter. PANELES ARAUCO RADIATA PINE SOFTWOOD PLYWOOD (PARA) 1073 - CPD - 801 EN 13986, Flooring, EN 636-1 S, EN 636-2 S, EN 314-2. Class 3, E1, D-s2,d0, Dfl-s1 EN 635-3 Finerkvalitet I eller II eller III eller kombinationer (fer og not pudset eller upudset) Følgende punkter skal nøje overholdes ved anvendelse af pladerne til gulvunderlag: HÅNDTERING 1. Pladerne kan anvendes som bærende undergulv. Plader kan anvendes i Anvendelsesklasse 1, når konstruktionen er udformet således, at fugtindholdet i pladerne ikke overstiger 12 % 2. Hver plade skal være mærket på bagsiden og være forsynet med fer og not i alle 4 sider 3. Ved transport og lagring skal pladerne være stablet vandret på et plant underlag for at bevare pladerne plane 4. Pladerne skal både før, ved og efter lægning beskyttes mod nedbør og tilsmudsning 5. Inden lægning skal pladernes fugtindhold tilpasses anvendelsesstedet. Ved anvendelse til undergulv i Anvendelsesklasse 1, skal pladernes fugtindhold være 8%-10%. LÆGNING 6. Pladerne skal understøttes og fastgøres som følger: Kamsøm *) Max. sømafstand og minimum sømdimensioner Tykkelse Max. understøtnings (strø/bjælke) Minimum Ved mellemunder- Ved (Nominel) afstand fra midte til midte**) Kamsøm dimension støtninger pladekanter 18 mm 600 29/50 300 mm 150 mm * ) Eller tilsvarende effektive specialsøm eller skruer
7. Pladerne skal lægges i en lukket bygning. 8. Pladerne skal lægges med mærkningen nedad, således at gulvbelægning sker på den umærkede side 9. Pladerne skal lægges i forbandt på tværs af understøtninger og under lægningen sammenlimes pladerne indbyrdes (fer & not) og sømmes (evt. suppleret med lim). til understøtningerne. Frie pladekanter skal være understøttede. Der skal anvendes en lim, som er udfyldende, elastisk og anvendelig til formålet ud fra limfabrikantens anvisninger 10. Der skal ved vægge og rørgennemføringer etc. være en afstand på mindst 10 mm til optagelse af bevægelser fra pladeudvidelser ved fugtændringer. Ved gulvlængder større end 10 m skal der indlægges en eller flere dilatationsfuger i gulvet til at optage bevægelser. Fugebredden skal mindst være 1,5 mm pr. m af gulvets længde. NEDBØJNINGER (Stivheder) 11. Pladernes stivhed (uden gulvbelægning) ved punktlast for de under 6. nævnte max. understøtningsafstande er anført i følgende tabel: EN 12871 Karakteristiske værdier for bærende konstruktion som gulv/tag Tykkelse Finér/lag Max. spænd Koncentreret punktlast. Bøjning Slagfasthed Vurdering (Nominel) mm T nom - mm Karakteristisk Middel Anv. kl. Lastkategori styrke stivhed Note 1 Anv. Ultimativ R m F ser,k - N F ult,k - N N/MM 18 9/9 600 4250 4838 436 Opfyldt 1 A Krav til stivhed opfyldes iht. EN 12871, punkt 6.2.2.3.3 med max. nedbøjning på 2,5 mm pr. 1 kn punktlast Note 1: Lastkategori A. Områder med boligaktiviteter. Lastkategori H. Tagplader, der på grund af udformning og adgangsforhold må antages ikke at blive benyttet til ophold for personer. Benyttes kun til vedligeholdelse, reparation og rengøring. GULVBELÆGNING 12. Gulvbelægning skal pålægges i henhold til anvisningerne fra fabrikanten af gulvbelægningen, dette inkluderer endvidere overfladekrav (EN 635-3 pudset eller upudset). For yderligere information se: www.arauco.cl Hem Group ApS. Brøndumvej 79, Hem. DK-7800 Skive. Tlf. +45 97 53 14 44. Fax. +45 97 53 13 65. info@hem-group.dk. hem-group.dk