Betjeningsvejledning Model Small, Medium og Large
2 Indhold: Kære kunde! Denne betjeningsvejledning indeholder information om, hvordan Meywalk 2000 samles og indstilles, hvorledes den vedligeholdes, advarsler om ting man skal være opmærksom på og andre vigtige oplysninger. Før Meywalk 2000 tages i brug, anbefales det at læse denne betjeningsvejledning. Hvis du måtte have spørgsmål til Meywalk 2000, så kontakt os venligst. Indledning... 3 Ibrugtagning... 4 Samling af overdel og underdel... 4 Montering af tilbehør... 4 Indstilling af grundmodel... 4 Kropsstøtte- og sædehøjde... 4 Kropsstøtte låsemekanisme... 5 Fjederbelastning.... 5 Sædeplacering og vinkling.... 5 Rumpestop.... 6 Håndbøjle... 6 Ind- og udstigning.... 6 Brug af bremserne.... 6 Justering af bremserne... 6 Montering og indstilling af tilbehør... 7 Højdeformindsker-beslag... 7 Antitip-støtter... 7 Træk og skubbestang... 7 Svinghjulslås... 8 Ben-skilleplade.... 8 Ben-glidestyr... 9 Hofte-/sidestøtter... 9 Montering og brug af slædebremser.... 10 Montering og brug af returløbsspærrer... 10 Sikkerhedsforanstaltninger... 11 Advarsel... 11 Begrænsninger for brug... 11 CE-mærkning.... 11 Efterspænding... 11 Materialer... 12 Tekniske data... 12 Mål... 12 Vægt... 12
3 Indledning: Meywalk 2000 Small, Medium og Large er gangvogne til børn fra ca. 6 år og helt op til voksne (højde fra ca. 120 cm til 200 cm). Meywalk 2000 henvender sig primært til gangbesværede, der ikke kan holde sig oprejst uden støtte fra et sæde. Meywalk 2000 kan indstilles til at yde en god og individuelt tilpasset støtte: Kropsstøtten giver støtte til at holde overkroppen oprejst, og giver brugeren tryghed. Rumpestoppet holder brugeren på plads på sædet, og håndbøjlen giver aflastende støtte til armene. Sædeenheden kan sænkes ned i højde med et kørestolssæde ved hjælp af det indbyggede hæve-/sænkesystem, og det er herefter hurtigt og nemt at bringe brugeren over i Meywalk 2000 samt at rejse personen op. Både bruger og hjælper vil føle det langt mindre belastende at komme ind og ud af Meywalk 2000 end andre gangvogne. Meywalk 2000 er med sine store hjul velegnet til både indendørs og udendørs brug. På figuren er der vist betegnelserne for nogle af de forskellige dele af Meywalk 2000, som henvises til i teksten. Meywalk 2000 består af: : : Håndbøjle : : Kropsstøtte : : Øverste opstander : : Højdemarkering : : Konus : : Sædebøjle : : Italienergreb : : Rumpestop : : Nederste opstander : : Kipbøjle : : Låseknap : : Fenderhjul : : Drejelige forhjul : : Bremse : : Baghjul
4 Før brug: Ibrugtagning: Meywalk 2000 leveres næste færdigmonteret. Det kontrolleres at emballagen indeholder følgende dele: : : Understel med bl.a. hjul og bremser : : Overdel med bl.a. sæde og kropsstøtte Til sidst spænder man italiener grebene (og evt.unbrako skruerne) igen. Bemærk at der følger en 5 og 6 mm Unbrako nøgle med Meywalk 2000. Den er placeret under rumpestoppet. Både højden af kropsstøtten og sædet indstilles efter højdemarkeringerne på hver side af Meywalk 2000. Samling af overdel og understel: De to fjedre sættes i. De to fjedre placeres øverst i understellets opstandere og overdelen skydes ned i de to opstandere på understellet. Husk at vende overdelen så håndbøjlen vender fremad mod de drejelige forhjul. Indstilling af Grundmodel: Begge indstillinger er udført med dobbelt sikring, idet italienergrebene sagtens kan bære vægten alene. Der er dog mulighed for at ekstra sikre indstillingerne med Unbrakoskruerne. Den ekstra sikring kan f.eks. være nyttig når Meywalk 2000 kun benyttes af én bruger, eller hvor der er risiko for at pilfingre løsner italienergrebene.. Montering af tilbehør: Beskrivelsen af hvordan tilbehør monteres, både hvis det er medleveret, eller hvis det anskaffes senere er afsnittet: Montering og indstilling af tilbehør. Kropstøtte- og sædehøjde: Man skal bemærke at sædehøjde ændres når kropsstøttens højde ændres Højden af kropsstøtten indstilles ved at løsne de to nederste Unbrako skruer og herefter løsne de to nederste italienergreb. Herved kan de to ringe skydes op eller ned ad de øverste opstandere. Man placerer ringene i den ønskede højde, og sikrer at de sidder ens i begge sider ved hjælp af højdemarkeringerne.
5 Sædehøjden indstilles tilsvarende ved at løsne de to øverste Unbrako skruer og herefter løsne de to øverste italienergreb. Herved kan sædebøjlen skydes op eller ned ad de øverste opstandere. Man placerer sædebøjlen i den ønskede højde, og sikrer at den sidder ens i begge sider ved hjælp af højdemarkeringerne. Til sidst spænder man i talienergrebene (og evt. Unbrako skruerne) igen. Fjederbelastning: De to fjedre inde i opstanderne kan udskiftes for at opnå hårdere eller blødere affjedring. Som retningslinjer bør fjedrene kunne presses helt sammen ved brugerens vægt. Der er fire forskellige hårdheder af fjedrene, som passer til følgende minimums vægt: Kropsstøtte låsemekanisme: Når man lukker kropsstøtten, kan man låse de to polstrede bag rør ved at give dem et solidt tryk nedad. Herved kan man sikre, at de ikke glider op eller bliver åbnet af pilfingre! : : Hvide fjedre til mindst 20 kg : : Gule fjedre til mindst 45-65 kg : : Blå fjedre til mindst 65-80 kg : : Røde fjedre til mindst 80-100 kg Sædeplacering og vinkling: Sædet kan justeres frem eller tilbage ved at løsne Unbrako skruen, der er skruet i sædebeslaget nederst. Når den ønskede placering er fundet spændes Unbrako skruen igen. Desuden kan sædets vinkling indstilles ved at løsne de fire møtrikker under sædebeslaget. Hertil anvendes en 11 mm skruenøgle. Efter indstilling spændes møtrikkerne igen. Kropsringen For at åbne kropsringen, pres de to ender af kropsringen ind mod hinanden og drej ned ad. For at lukke kropsringen, pres de to ender af kropsringen mod hinanden og drej op i låseposition.
6 Rumpestop: Rumpestoppet bag sædet kan indstilles i længderetning. Først løftes rumpestoppet op og vippes bag over, hvorved der fremkommer en Unbrako skrue inde i U-profilet. Når Unbrako skruen løsnes, kan rumpestoppet skydes frem eller tilbage. Efter indstilling spændes Unbrako skruen igen. Ind- og udstigning Meywalk 2000 har et indbygget hæve-/sænkesystem, der letter indog udstigning for brugeren. Afhængig af brugerens handicap, anbefaler vi to hjælpere, når brugeren skal ind eller ud. Låseknapperne foran på Meywalk 2000 trykkes ind, og kipbøjlen vippes op, hvorved sæde enheden sænkes ca. 13 cm for en Meywalk Small, ca. 15 cm for Meywalk 2000 Medium og ca. 25 cm for Meywalk 2000 Large. Brug af bremserne: Bremserne er parkeringsbremser, der fungerer ved en direkte blokering af bag hjulene med et beslag, der presser mod selve dækket. Når man ønsker at bremse gangvognen trækkes bremsestængerne helt tilbage, til de møder et tydeligt stop. I denne position er bremserne selvlåst. Man løsner bremserne igen ved at føre bremsestængerne frem igen. Håndbøjle: Håndbøjlen er i hver side monteret i et rørstykke, der sidder på en konus. Konuserne er fastspændt med en Unbrako skrue, og når de løsnes kan håndbøjlen roteres herom. Desuden kan håndbøjlen skydes frem eller tilbage i de to rørstykker, når de to Unbrako skruer ved siden af håndbøjlen også løsnes. Når de rette indstillinger er fundet spændes Unbrako skruerne igen. Herefter løftes rumpestoppet op og vippes bagover, og kropsstøtten åbnes. Når brugeren er på plads på sædet lukkes Kropsstøtten og rumpestoppet igen, og sædeenheden hæves igen ved at trykke kipbøjlen ned til den låser med et hørbart klik. Den indbyggede udveksling i hæve-/ sænkesystemet gør, at der kun skal trykkes med ca. en tredjedel af brugerens vægt. Justering af bremserne: Først løsner man bremserne ved at føre bremsestængerne frem. Man løsner nu de to møtrikker, der spænder bremsemekanismen fast til understellet. Her til anvendes en 10 mm skruenøgle. Herefter kan hele bremsemekanismen skydes frem eller tilbage. Denne indstilles således at der er 3-5 mm frigang mellem selve bremsebeslaget og dækket. Til sidst spændes de to møtrikker igen og bremsevirkningen efterprøves.
7 Tilbehør: Højde formindsker-beslag: Kropsstøtten og sædets højde kan også reduceres ca. 8 cm med et sæt Højde reducerings beslag. Disse skal sættes ind imellem hængslingen mellem opstanderne og kipbøjlen. Unbrako skruehovederne skrues ud af hængslingen og kipbøjlen flyttes væk. Herefter sættes de to beslag ind over hængseløjerne på opstanderne og skrues fast. Til sidst skydes de to medfølgende blanke indvendige hængsel bøsninger ind i hængseløjerne på beslagene, kipbøjlen føres ind over og skrues fast med de med følgende Unbrako skruehoveder. Antitip-støtter: Antitip-støtterne monteres i hver side ved først at tage centerhætten af på ydersiden af baghjulet og skrue møtrikken af den gennemgående bolt, der holder hjulet. Her til skal anvendes to 19 mm skruenøgler. Den medleverede længere bolt sættes gennem navet i stedet for den eksisterende. Den gamle bolt gemmes til hvis Antitip-støtterne tages af igen. Herefter skydes U-beslaget på Antitip-støtten ind over enden af stel røret, hvor baghjulet sad fast. Bolten føres igennem idet der sættes en skive på mellem hjulet og U-beslaget. Møtrikken skrues på igen. Husk at spænde godt til. Endelig sættes centerhætten på igen. Antitip-støtternes højde fra gulvet justeres først ved at løsne kontramøtrikken på justér skruen, hvor til der anvendes en 13 mm skruenøgle. Om nødvendigt løsnes også møtrikken på den gennemgående bolt. Antitip-støtten vippes op så justér skruens hoved ligger an mod enden af stel røret og justér skruen skrues frem eller tilbage til den rette højde er fundet. Herefter spæn des kontramøtrikken og møtrikken på den gennem gående bolt igen. Træk og skubbestang: Træk- og skubbestang kan monteres både for og bag på gangvognen, ved hjælp af det tilhørende beslag. Anbefales kun til Small.
8 Svinghjulslås: Svinghjulslåsene leveres kompletmonteret på to nye forhjulsgafler. Først afmonteres de to forhjul fra gaflerne, her til skal anvendes en 6 mm unbrakonøgle. Møtrikhætten tages af og for hjuls gaflen skrues af understellet ved at skrue låsemøtrikken over fenderhjulet af. Dette kræver to 19 mm skruenøgler. Herefter skubbes bolten på de nye forhjulsgafler op i understellet, rørstykket til fenderhjulet sættes ned over, fenderhjulet sættes på og låsemøtrikken skrues på igen. Inden de nye gafler spændes helt fast sikres det at forhjulene kommer til at pege ligeud og være parallelle når svinghjulslåsene er i indgreb. Til sidst monteres forhjulene i gaflerne igen og møtrikhætterne sættes på. Ben-skilleplade: Tværstangen til skillepladen monteres på tværs mellem forhjulene. Beslaget i hver ende af tværstangen skrues fast ved hjælp af det lille overbeslag rundt om pladen, der holder forhjulet. I hver side skrues to Unbrako skruer nedefra op i overbeslagene gennem hullerne i beslagene i hver ende af tværstangen. Skillepladen er forrest udstyret med et firkantrør, der skydes ned i firkantrøret midt på tværstangen. Skillepladen kan justeres op eller ned ved at løsne håndskruen på tværstangen. OBS: på Small en vil der være monteret en ekstra skive ved hjulet. Denne skal blive på, ved monteringen af ben-skillepladen.
9 Ben-glidestyr: Ben-glidestyr til Meywalk 2000 leveres i et sæt bestående af en venstre- og en højre-skinne, og de monteres indvendigt i hver side af understellet. Før montering skrues først Unbrako skruehovederne ud nederst på forbindelsesrøret. Fortil skrues ben-glidestyret fast hertil med de med leverede Unbrako skruehoveder og det længere gevindstykke. Bagtil skrues ben glidestyret fast til understellet med U-bøjlen betrukket med plastic. Ben-glidestyr: Ben-glidestyr i sort plastic til Meywalk 2000 leveres i et sæt bestående af en venstre- og en højreskinne, og de monteres indvendigt på hver side af understellet. De leveres med 3 klips (U- formet) som trykkes direkte ind på de runde rør samt med en spænde som fastgøres omkring walkeren. Hofte-/sidestøtter: Hofte-/sidestøtterne monteres på de øverste opstandere under sædebøjlen og skydes ind over den øverste opstander og skrues sammen med inder røret gennem slidsen - dette kan godt kræve lidt fingernemhed! Herefter monteres højde justeringsrøret i hver side igen ved hjælp af de medleverede inder rør, som skydes op indvendigt i de øverste opstandere. Hofte-/ sidestøtterne justeres ind eller ud i forhold til sædet ved at løsne håndskruerne på klem boksene som firkantrørene går gennem. Hofte-/ sidestøtternes højde justeres ved at løsne skruerne, der holder beslagene fast på de øverste opstandere og skyde dem op eller ned heraf. Efter indstilling spændes greb og skruer igen.
10 Montering og brug af returløbsspærrer: Returløbsspærrerne monteres inden for de eksisterende bremser. Der anvendes en 10 mm skruenøgle til at skrue de to møtrikker af boltene, der holder bremsemekanismen fast til stellet. De to bolte fjernes og erstattes af de medfølgende længere bolte. Herefter sættes returløbsspærren på de to bolte så den vender bagud. Bremsemekanismen sættes på igen og møtrikkerne skrues på. Returløbsspærrerne skal justeres ind så det buede beslag trykkes ned mod bagdækket af fjederknappen. Når denne indstilling er fundet (samt at bremsemekanismen også er justeret ind) spændes møtrikkerne godt til. Returløbsspærrerne kan frakobles ved at skubbe alu armen fremad så fjederknappen fanger det og holder det væk fra dækket. Montering og brug af slæbebremser: Slæbebremserne monteres udvendigt på de eksisterende bremser. Der anvendes en 10 mm skruenøgle til at skrue de to møtrikker af boltene, der holder bremse mekanismen fast til stellet. De to bolte fjernes og erstattes af de medfølgende længere bolte. Herefter sættes slæbebremsen på de to bolte så håndskruen vender fremad og møtrikkerne skrues på igen. Slæbebremserne fungerer ved at rullen bagerst presser ind mod dækket. Først løsner man vingemøtrikken på gevindet bag håndskruen. Herefter skruer man på håndskruen så rullen presses ind mod dækket. Til sidst spændes kontra med vingemøtrikken mod slæbebremsehuset. Man må forsøge sig frem for at finde det ønskede tryk mod dækket.
11 Sikkerhedsforanstaltninger: Advarsel: : : Meywalk 2000 er et terapiprodukt - og bør anvendes som et sådan! : : Meywalk 2000 s fjedersystem kan medføre en risiko for at gangvognen kan vælte, hvis den benyttes af en meget urolig bruger. : : Meywalk 2000 ruller meget let, så man skal altid være opmærksom på mulige farer, brugeren kan køre hen til. Advarsel: : : Man skal altid have godt fat i kipbøjlen når en bruger skal hæves eller sænkes. Især når man lukker kipbøjlen op for at sænke en bruger, skal man være forberedt på den opadrettede kraft, der gradvist vil vokse jo højere op kipbøjlen kommer. Man må aldrig give slip for kipbøjlen midt i hæve- eller sænkeoperationen, fordi man bliver overrasket over den store vægtpåvirkning. Begrænsninger for brug: : : Den maksimalt tilladelige personvægt af brugeren er 100 kg. : : Gangvognen bør kun anvendes på plant, vandret og stabilt underlag. CE-mærkning Meywalk 2000 er CE-mærket. Dette garanterer at Meywalk 2000 er i over ensstemmelse med alle relevante sikkerhedskrav i Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinske anordninger. Meywalk 2000 er afprøvet af Berlin Cert, Prüf- und Zertifi zierstelle für Medizinprodukte GmbH, an der Technischen Universität Berlin. Rengøring Gangvognen kan afvaskes i varmt vand med almindeligt rengøringsmiddel. Man bør dog undgå polstringen på Kropsstøtten, håndbøjlen og rumpestoppet. Ved gentaget brug af rengøringsmiddel på et lakerede stel kan det med tiden blive mat. Stellet kan da poleres med bilpolish. Følg anvisningen på polérmidlet. Efterspænding: Man bør med jævne mellemrum kontrollere at alle greb, bolte, skruer og møtrikker er fastspændte og evt. efterspænde disse. Advarsel: : : Hvis dele af udstyret fjernes kan der opstå åbne rør ender. Disse kan være skarpe indvendig og er farlige at stoppe fingrene i. Meywalk 2000 s udstyr er dog opbygget således, at de kan undgås! Skulle man alligevel komme i den situation, at man har åbne rør ender, må det anbefales at lukke disse med nogle plasticpropper.
Tekniske data: Garanti Garantien er udstedt på alle fejl, der beviseligt må være forårsaget af materiale eller producenten. Garantiperioden er 24 måneder fra tidspunktet for afsendelse, alternativt leveringstidspunkt. Garantien dækker ikke skader som følge af almindelig slid og ælde, forsætlighed, uagtsomhed eller uhensigtsmæssig håndtering eller brug. Dette gælder også, hvis du bruger uegnede rengøringsmidler og smøremidler. Udvidet garanti: Ved at udfylde et certifikat på vores hjemmeside kan du udvide garantiperioden med yderligere 1 år. Mål Small Medium Large Længde: 85 cm 95 cm 95 cm Bredde udvendig: 68 cm 70 cm 70 cm Bredde indvendig: 48 cm 48 cm 48 cm Sædehøjde: 48-66 cm 62-86 cm 76-100 cm Kropsstøttehøjde: 81-100 cm 94-117 cm 108-131 cm Kropsstøtte valgfri brystmål-omkreds 70, 90, 105 cm 70, 90, 105, 120, 130 cm 70, 90, 105, 120, 130 cm Vægt uden tilbehør: 22 kg 25 kg 26 kg Max belastning 100 kg 100 kg 100 kg Materiale: Stel: Udstyr: Polstring : Sædebetræk: Pulverlakeret stålrør Elektrogalvaniseret stål Polyurethanskum Kunstoflæder Diverse: Hjul: Massive gummidæk på kunststoffælge med smørefri kuglelejre Stelfarve Grøn RAL 6018/Marineblå RAL 5022 Målene for sæde- og kropsringhøjden er målt ved halv belastning af fjedrene. Producent: Forhandler:: Mads Clausens Vej 1-9800 Hjørring Phone: +45 98 96 19 85 www.meyland-smith.dk E-mail: info@meyland-smith.dk 141