Generelle sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsinstruktioner Kun kvalificerede personer over 18 år må udføre arbejde med en boltepistol. Disse personer bør have et grundigt kendskab til maskinen og omhyggeligt følge fabrikantens instruktioner og sikkerhedsforeskrifter. De bør desuden være i stand til at varetage maskinens vedligeholdelse. Der må udelukkende anvendes de ladninger og skudsøm, som SPIT har designet og fabrikeret til denne maskine. SPITFIRE P370 bør kontrolleres inden brug for at sikre, at sikkerhedsforanstaltninge rne fungerer korrekt, samt at den forreste del og ammunitionsholderen er rene. Man bør ligeledes sikre sig, at den bevægelige del glider uden modstand. Maskinen bør først lades op lige inden anvendelse. Hvis den ikke bruges, bør maskinen aflades og lægges tilbage i sin oprindelige emballage. Den bør under ingen omstændigheder transporteres, mens den er opladet. Under afskydningen bør brugeren være placeret i en stabil position. Maskinen skal holdes vinkelret på underlagsmaterialet. I tilfælde af et skydeuheld, skal maskinen øjeblikkeligt aflades, idet alle de nødvendige forholdsregler overholdes. Hvis der sker flere uheld, bør fabrikanten underrettes. SPITFIRE P370 og dens opladere bør transporteres i deres oprindelige emballage. Sigt aldrig på nogen med boltepistolens løb. Løbet bør altid pege nedad. Betjen aldrig boltepistolen med flad hånd. Maskinens stand bør kontrolleres af fabrikanten mindst én gang om året, også selvom den ikke har været i brug. Det er forbudt at anvende en boltepistol uden at have en tilladelse. Det er forbudt at tilføre denne maskine andre ændringer end dem, der beskrevet i denne manual. Det er forbudt at bruge boltepistolen på en profileret blikflade med metalstruktur uden at have sikret sig, at der ikke er nogen bagved. Man bør ikke forsøge at fæstne noget på et punkt, hvor jernet der støtter det profilerede blik har været beskadiget eller på anden måde er mangelfuldt. Boltningen skal udføres mindst 2 cm fra dette sted. Det er forbudt at forsøge at fæstne noget på materialer, der ikke er tilstrækkeligt solidt eller stærkt: hule mursten, gipsplader, skifer, osv. Det er forbudt at skyde skudsøm ind i hårde, skøre materialer, såsom støbejern, hærdet stål, marmor eller granit. Det er forbudt at fæste noget på beton mindre end 10 cm fra kanterne. Det er forbudt at bruge en boltepistol i værksteder eller andre steder, hvor der er risiko for eksplosioner. Under anvendelsen af denne maskine bør brugeren og de omkringstående bære beskyttelsesbriller, høreværn og en hård hjelm. 73 Notice 073_.indd 73 26/02/04, 8:20

Generelle oplysninger SPITFIRE P370 er en højteknologisk boltepistol. Automatisk tilbagefjedring af støbehalsen Automatisk indføring af skudsøm Automatisk indføring af ladninger Den er tiltænkt boltning på beton og stål. Det er et indirekte skydeværktøj i klasse A symbol A*, i overensstemmelse med de franske normer NFE 71-100 og 71-101. For at affyre SPITFIRE P370 skal følgende instrukser følges: Hold maskinen fast støttet mod underlaget. Tryk på aftrækkeren. De detaljerede instruktioner for anvendelse præsenteres i denne vejlednings følgende sider. Det frarådes at anvende SPITFIRE P370 uden at have sat sig ind i disse instruktioner. Denne maskine er autoriseret af St-Etiennes prøvebænk under n 001137 74 Notice 073_.indd 74 26/02/04, 8:20

Tekniske karakteristika SPITFIRE P370 Kategori...Indirekte skud, klasse A Symbol A* Norm NFE 71100-71101 Autorisation... CIP n 001137 Længde uden magasin... 440 mm Længde med magasin... 455 mm Vægt uden magasin...2,7 kg Vægt med magasin...2,875 kg Automatisk tilbagefjedring af støbehalsen Styrkeindstilling med indikator Magasinkapacitet...10 skudsøm Mulighed for at indstille magasinet i 4 positioner LADNINGER Overensstemmelse med de franske normer... NFE 71-100 og E 71-101 og foreskrifterne C. I. P. Kaliber...6,3 /10 Kraft Brun...meget svag Grøn...svag Gul...middel Rød...kraftig Ladningsplade med 10 enheder Æske med 10 plader SKUDSØM Skudsøm uden bånd... æske med 100 stk. Skudsøm med bånd... æske med 500 stk. + 1 gummifjeder 75 Notice 073_.indd 75 26/02/04, 8:20

Brug af maskinen Anbringelse af ladningspladen Lås op for låget (jvf. fig. 1). Indæt pladen på sin plads Luk låget Sæt skudsømmet ind (uden magasin) Før skudsømmet så langt ind i sømlederen, at det støttes af plastikskinnen (jvf. fig. 2). Skub aldrig skudsømmet tilbage med flad hånd En stift indikerer, at der er skudsøm i beholderen Når der er én eller flere skudsøm i magasinet, er det muligt at indføre et nyt bånd (jvf. fig. 3). Stiften, der springer frem, indikererer at der er skudsøm i magasinet Indføring af et sømbånd (med magasin) Lås op for magasinets låg (jvf. fig. 4). Træk magasinlåget tilbage Indfør sømbåndet Luk magasinets låg igen (det låses automatisk) Affyring Sæt maskinen vinkelret på materialet (jvf. fig. 5). Hold maskinen fast med begge hænder, idet du presser den fremad og trykker på aftrækkeren. 76 Notice 073_.indd 76 26/02/04, 8:20

Brug af maskinen Valg af skudsøm Længde Standardbrug skrueskæring skudsøm Betegnelse Kode Egnede til beton Skudsøm sømhoved C9 20 C 9-20 032740 25 C 9-25 032520 30 C 9-30 032530 35 C 9-35 032540 40 C 9-40 032550 50 C 9-50 032560 60 C 9-60 032570 70 C 9-70 032580 Med forindkøring 80 C 9-80 032590 90 C 9-90 032600 Skudsøm sømhoved 25 CR 9-25 032070 skive Ø 14 CR9 30 CR 9-30 032100 40 CR 9-40 032090 50 CR 9-50 032010 60 CR 9-60 032020 70 CR 9-70 032030 Sømbånd 20 C 9-20 011330 25 C 9-25 011331 30 C 9-30 011332 35 C 9-35 011333 40 C 9-40 011334 50 C 9-50 011335 60 C 9-60 011336 Note : Der kan anvendes tilbehør med forud-monterede skudsøm (Stivningsbjælke- Posibanche - Clip A) Egnede til stål Skudsøm sømhoved SC9 15 SC 9-15 032500 20 SC 9-20 032510 25 SC 9-25 032950 30 SC 9-30 032930 35 SC 9-35 032940 40 SC 9-40 032920 50 SC 9-50 032910 60 SC 9-60 032900 70 SC 9-70 032890 Skudsøm med gevind SA9 Ø 6 x 100 6 21 SA 9-6 6/21 034820 10 25 SA 9-6 10/25 034850 15 30 SA 9-6 15/30 034900 Ø 7 x 150 6 21 SA 9-7 6/21 034000 10 25 SA 9-7 10/25 034050 15 30 SA 9-7 15/30 034070 Ø 8 skal anvendes sammen med SPIT P250 Sømbånd 15 SC 9-15 011340 20 SC 9-20 011341 25 SC 9-25 011342 30 SC 9-30 011343 35 SC 9-35 011344 40 SC 9-40 011345 50 SC 9-50 011346 60 SC 9-60 011347 77 Notice 073_.indd 77 26/02/04, 8:21

Brug af maskinen Valg af ladning (jvf. fig. 6) Valg af styrke (jvf. fig. 7) - 031740 ladningsplade 6. 3/10 brun - meget svag - 031600 ladningsplade 6. 3/10 grøn - svag - 031700 ladningsplade 6. 3/10 gul - middel - 011658 ladningsplade 6. 3/10 rød - kraftig Praktiske råd: Vælg styrken udfra: underlagsmaterialets karakter og hårdhed skudsømmets længde karakteren af den genstand, der skal påhæftes Gå gradvist til værks, idet du starter med den svageste styrke, og derpå øger styrken om nødvendigt. Hvis ladningen ikke har virket, skal du vente i 20 sekunder mens du holder maskinen mod arbejdsfladen. Derefter kan du lette trykket, genoplade skydesystemet og genoptage affyringen. Tag ladningspladen ud Lås op for låget Tag pladen ud Maskinen bør altid aflades efter brug og inden den pakkes sammen i den tilhørende kuffert. Delvist brugte ladningsplader bør gemmes til senere brug. Kontrol af brugsdelene Maskinen er udstyret med en gummifjeder (3) (til støbehalsens tilbagefjedring), en støbehals + en isolationsring-enhed (2) (jvf. fig. 8). Disse dele bør jævnligt kontrolleres Brugsdel Fjeder (3) Isolationsring + støbehals (2) Kontroller - Længde (min. 161 mm) - Stand (snit, brug ) - Epaisseur de la bague (mini 4 mm) - Stand (snit, brug ) - At der ikke er nogle skårede områder i støbehalsen 78 Notice 073_.indd 78 26/02/04, 8:21

Forreste del Aflad altid maskinen: - når arbejdet er afsluttet - inden du udskifter en del (støbehals, støddæmper, osv.) - inden rengøring og vedligeholdelse Afmontering Hold maskinen i lodret stilling, således at den støtter på den bageste del (jvf. fig. 9) Skrug maskinens forreste del af (sømleder eller magasin). Hvis der synes at være for meget modstand, kan du bruge en 16 mmnøgle. Tag støbehalsen ud sammen med ringen og fjederen (jvf. fig. 10) Skrug løb-enheden af (skub løbet bagud og drej (jvf. fig. 11) Rengøring Brug det vedligeholdelsestilbehør, der følger med i kufferten. Maskinens forreste del, og i særdeleshed udboringen på indersiden af løbets holder, bør renses efter hver 2000. skud, eller hver dag, hvis maskinen bruges ved svag kraft. Rengøring af løbets inderside (middelstor kanonvisker), udefra med børste. Rensning af udboringsskaftet (børste +kanonvisker) Rensning af støbehals (børst stangen) Kontroller fjederens stand (minimumlængde: 161 mm). Brug eventuelt mærkerne på skaftets beklædning. Kontroller isolationsringens stand. For kontrol af brugsdelene: se forrige kapitel. 79 Notice 073_.indd 79 26/02/04, 8:21

Forreste del Rengøring (fortsat) Beskadigelse af støbehalsens yderste del kan forårsage, at boltningen bliver mangelfuld: - at boltningen ikke er vinkelret - at skudsømmet knækker over ved indføring Undersøg støbehalsen for eventuel slidtage eller deformation. Det er muligt at rette op på skaden ved at slibe op til 3 mm af yderkantens deformation, hvorved der dannes en skråkant. Hold den slebne overflade vinkelret på støbehalsens akse. RÅD Krudtdrevne redskaber skal løbende vedligeholdes for at fjerne den kulafsætning, som forbrændingsrøgen afsætter. I tilfælde af, at betjeningen kræver en usædvanlig kraftanstrengelse, eller hvis der ikke er tilstrækkeligt med kraft i affyringen, således at pistolen går af uden at skyde sømmet ind, bør du demontere den forreste del og rengøre løbets udboring, ladningen og sømmet. Anvend udelukkende SPIT-smørremiddel til vedligeholdelsen. Det anbefales at tørre delene af efter olietilførsel. Samling Følg samme procedure som ved afmonteringen, blot i omvendt rækkefølge Anbring løbets fals i øverste del (jvf. fig. 12) Indsæt løb-enheden i skaftet og skrug den polerede ring på Efter samling bør du kontrollere, at løbet glider gnidningsløst i grebet Placer isolationsringen på støbehalsens stang Placer gummifjederen på stangen Placer støbehals-enheden i løbet Skrug sømlederen eller magasinet fast (indtil det første klik), og derefter en omgang. 80 Notice 073_.indd 80 26/02/04, 8:22

Funktionsfejl EFFEKTER ÅRSAGER LØSNINGER Affyringsindretningen eller ladningstilførslen fungerer mangelfuldt Løbet har sat sig fast i bagerste position Affyringens styrke varierer eller er mangelfuld Det er vanskeligt at støtte maskinen mod underlaget Det er umuligt at lukke magasinets låg - Der er ikke nok tryk på maskinen, når den støttes mod underlaget - Hold maskinen støttet mod underlaget - Ladningspladen kører ikke rundt - Kontroller stiftens stand - Ammunitionsholderens hylster glider ikke som det skal - Afmonter det og rens det - Ladningspladen fungerer ikke - Kontroller den - Ikke flere skudsøm i magasinet - Se magasinnålen - Løbet er snavset til - Afmonter det og rens det - Maskinen er for varm - Lad den køle af - Den bevægelige del er snavset til - Afmonter den og rens den - Maskinen er for varm - Lad den køle af - Beskadigelse af støbehalsen - Skal udskiftes - Støbehalsen er eroderet - Skal udskiftes - Beskadigelse af fjederen - Skal udskiftes - Beskadigelse af isolationsringen - Skal udskiftes - Løbet er snavset - Rengør, tilsæt olie og monter igen - Fremmedlegemer - Rengør, tilsæt olie og monter igen - Der er mere end ti skudsøm i magasinet - Tag skudsømmene ud - Sømlederen glider dårligt - Kontakt SPIT s kundevejledning Støbehalsen er blokeret - Der sidder rester af ladningsbånd - Rens Problemer med tilførsel af skudsøm - Der er rester i magasinet - Rens - Sømlederen glider dårligt - Kontakt SPIT s kundevejledning BAGERSTE DEL P370 Kun din SPIT-repræsentant har tilladelse til at afmontere denne enhed. 81 Notice 073_.indd 81 26/02/04, 8:22