Dynamisk drejning er kommet for at blive

Business-to-Business i metal-, plast- og maskinindustrierne Nr. 17 I 2015 I 10. årgang Solide Trens-bænke i Horsens Learnmark Horsens har investeret i kraftige og stabile konventionelle drejebænke og fræsemaskiner fra Metalmaskiner-agenturet Trens til hovedforløbet på de kommende hold af industriteknikere. Øget output med robot Nordjyske Hosta Industries har med Bilas Robopower opnået store besparelser og fået flere arbejdstimer i døgnet, uden at skulle sætte flere folk på. Stort dansk potentiale Et stort to-cifret milliardbeløb kan ifølge IDA hentes hjem, hvis danske virksomheder fortager flere investeringer i automatiseringsog produktionsudstyr. Side 6 Side 14 Side 44 112 siders Årsnummer - Special Edition Dynamisk drejning er kommet for at blive Når snakken falder på erfaringer og deraf afledte meninger om mulighederne for at optimere fremstillingen af emner i en række forskellige materialer med de seneste muligheder med dynamiske Cam-strategier, er der én ting, som leverandører og kunder er enige om: Der hersker en vis konservatisme blandt de dansk produktionsfolk, når det kommer til implementeringen af nye metoder til optimering af spåntagende bearbejdningsprocesser - ikke mindst på drejesiden. Aktuelt har VMV Teknik ApS i Vejle investeret i to større CNC-drejecentre fra DMG Mori, og i den forbindelse har Henrik B. Jensen for alvor kastet sig over dynamisk drejning: Vi blev introduceret til dynamisk drejning for et par år siden, og efter at vi har fået de to seneste drejecentre i huset, er vi i større udstrækning begyndt at anvende det, når emnerne er til det. Det giver ganske enkelt rigtig god mening ikke mindst i ellers svært-bearbejdelige materialer som super duplex, titanium samt også i aluminium, konstaterer han over for Teknovation. Side 8 Vejlevirksomheden VMV Teknik ApS tester løbende mulighederne med dynamisk drejning og fræsning (her et drejet aluminiumtestemne), der ved de rette emnegeometrier giver store muligheder for forbedret kvalitet og ikke mindst mere produktiv spåntagning. Your partner in Metal Replacement Phone +45 75 82 48 30 www.erteco.dk WISURA OLIEPRODUKTER skifter navn til: ZET-CHEMIE Danmark ApS Nyhed! Nu også ISO 9001:2008 cer ficeret PRODUKTERNE ER DE SAMME! T: 73 50 70 20 WWW.ZET-CHEMIE.DK A. Rasmussen p Fabrik ApS Langøvej 5 - DK-4760 Vordingborg Tlf. +45 5537 3625 - Fax. +45 5537 3481

2 qp Nr. 17 I 2015 Sydvestvej 110 1 2600 Glostrup Tlf. 4613 9000 Fax. 4613 9021 E-mail: info@teknovation.dk - www.teknovation.dk Virksomhederne rykker tættere på John Nyberg Ansvarsh. chefredaktør Tlf. 3091 5544 nyberg@teknovation.dk Klavs Andersen IT-journalist Virum ka@teknovation.dk Tenna Palmberg Salgssupport/sekretær Tlf. 2894 0745 tp@teknovation.dk Hovedredaktion Michael Peis Journalist Tlf. 2018 4670 peis@teknovation.dk Øvrig redaktion Svend Emme Sr. Freelancejournalist Hellerup emme@teknovation.dk Administration Claus Martin Paulsen Tlf. 2722 8808 cmp@teknovation.dk Thore Dam Mortensen Journalist Tlf. 2750 6285 tdm@teknovation.dk René Wibholdt Journalist Århus rw@teknovation.dk Krista Kristensen Tlf. 2157 4950 kk@teknovation.dk 2015 har budt på en stribe initiativer for at styrke de faglige uddannelser, herunder ikke mindst for at øge antallet af industriteknikerlærlinge. Der er også brug for et rigtigt stort tilvalg, hvis den fortsat utilstrækkelige tilgang til branchens skal indhentes, så den nødvendige arbejdsstyrke kan opretholdes. Og heldigvis er der rigtigt mange, der gerne giver arbejdet et skub i den rigtige retning. Vi har i spalterne igennem årene blandt andet berettet løbende om de særlige Supportteams for Industriteknikeruddannelserne, der er opstået ved EUC Nordvest, Thisted, Herningsholm Erhvervsskole, KTS, København, Learnmark Horsens, Metal College Aalborg og SDE, Vejle. Fra alle fem sprudler det med idéer til, hvad samarbejdet kan bruges til, og der er således en stribe initiativer klar til 2016, der for den landsdækkende indsats blandt andet gør sig gældende med stand til DM i Skills i Fredericia, den 4. til 6. februar 2016. De etablerede supportteams er kendetegnet ved at omfatte virksomheder, der vil de regionale skoler det bedste. Det er ofte virksomheder, der supporterer skolerne på teknologisiden samt førende industrivirksomheder i lokalområderne, der i forvejen har et nært samarbejde med uddannelsesstederne. Hertil kommer så en stribe unge virksomheder, med virksomhedsejere, der gerne vil tage del i arbejdet med at uddanne lærlinge, og som faktisk også har masser at byde ind med, men måske lige har manglet det sidste til at komme i gang. Kan den udvikling brede sig, så bliver der trængsel på holdene i de kommende år. Alvoren er gået op for virksomhederne, der jo sagtens kan se, at det er blevet svært at få kvalificerede medarbejdere. Og modet til at kaste sig ud i arbejdet er øget med, at de kan se, at både på veletablerede virksomheder og de tilkomne, dér sprudler de unge mennesker af energi og virkelyst, så det gavner virksomheden, at have dem i lærlingetiden. Samtidig er det meget ofte den letteste vej til at rekruttere velkvalificeret arbejdskraft. Der er også andre måder at gøre en indsats på. Én af dem kan man finde i Ølgod, hvor LPM Production anført af direktør Kurt Andersen har inviteret lokalområdets ældste folkeskoleklasser inden for. De unge mennesker viser hurtigt den rette interesse, når de opdager, at moderne industrifremstilling er en udfordrende og spændende arbejdsplads. Og lysene i øjnene får ikke mindst flamme, når udsigterne til stort set ingen arbejdsløshed, og respektable lønninger, noget over gennemsnittet, bliver præsenteret for dem. For ikke at tale om, at de faktisk kan få løn under uddannelsen, og endda også læse videre med det rette uddannelsesvalg. Rigtigt mange virksomheder gør ligesom LPM Production. Og de gør også de samme erfaringer. For ud over at de unge lyser op, når de får fødderne inden for, og interessen skærpes, så ser man rundt omkring, hvordan de unges erhvervsvejledere er oprigtigt forbløffet over det de møder - det havde de ingen anelse om. Det er læren af indsatser som den i Ølgod. Virksomhederne skal rykke tættere på nærområderne, og være insisterende over for folkeskolernes erhvervsvejledere, så de får et reelt billede af mulighederne for de unge mennesker. Man kan anføre, at det ikke er virksomhedernes opgave. At folkeskolen er forpligtet til at orientere om de mange muligheder i industrien på linje med hvad, de fortæller om mulighederne med studentereksamen. Vi har bare overladt det til "samfundet" i alt for lang tid. Og det har ikke været nogen succes, så på med handsken, og følg LPM s og mange andres eksempel. Det vil være rart, hvis vi allerede i det kommende år skal udvise taknemmelighed til mange flere. Kommer der nok til er der en reel chance for, at virksomhederne selv klarer udfordringen med at få uddannet det nødvendige antal faglærte. God Jul & Godt Nytår! Annoncer Henrik Bang Tlf. 2688 2684 hb@teknovation.dk Tommy Thorsteinsson Tlf. 2035 3935 tt@teknovation.dk Årsnummer 2015 er spækket med fremadrettet teknologi Steen Lykke Madsen Tlf. 3035 7797 sl@teknovation.dk Abonnement: abo@teknovation.dk Tryk: Dansk Avis-Tryk A/S Annoncemateriale: prod@teknovation.dk Trykoplag: 15.500 Senest kontrollerede oplag: 14.243 Periode: 1/7-2014 30/6-2015 Eli Avrach Tlf. 2035 3999 ea@teknovation.dk Medlem af Eftertryk og erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. ISSN-nr.: 1901-6352 I lighed med de tidligere år, så udgiver Teknovation også i år det særlige magasin: Årsnummer 2015. I det vedlagte eksemplar kan man komme vidt omkring i begivenheder og tiltag fra året, der snart rinder ud. Ikke mindst er der talrige artikler, der spejder ind i det kommende år og videre frem. Det gælder eksempelvis inden for Additive Manufacturing, såvel som flere virksomheders tiltag med fuld fem-akset fræsemaskiner såvel som fiberlaserskæremaskiner. Læs blandt andet om hvad man har gjort hos Multicut i Vildbjerg hos Weibel Scientific i Allerød og er i færd med hos LPM Production i Ølgod såvel som hos KP Komponenter i Spjald. Der er også eksempler på virksomheder, der har slået til, da mulighederne opstod, og opdateret maskinparken, både inden for spåntagende såvel som pladebearbejdning med meget mere. Også en stribe af leverandørerne har skærpet profilen de seneste 12 måneder og er klar til et spændende 2016. International samarbejdspartner: Gardner Publications Inc., Ohio, USA God læselyst her i spalterne og i det vedlagte magasin!

Nr. 17 I 2015 qp 3 Prima Power Laser Genius - 6kW fiberlaser med/ uden automatisk emnesortering (maks 10 mm) [ Højeffektiv fiberlaser med markedets mest effektive og driftsikre emnesortering indtil 10 mm pladetykkelse Lad os præsentere de mulige bestykninger for dig! 6kW fiberlaserkilde

4 qp Nr. 17 I 2015 Det, Masentia sælger, det er i orden Torsten Rossen Produktionschef Müller Gas Equipment CITIZEN K16E-VII Hurtig, fleksibel og produktiv ø16 langdrejer, med op til 23 værktøjer. Roterende værktøjer til tværbearbejdning. Hovedspindel med 15.000 o/min.

Nr. 17 I 2015 qp 5 Torsten Rossen er produktionschef hos Müller Gas Equipment og har været i firmaet i 22 år. Müller Gas Equipment udvikler og producerer gas ventiler til svejse- og medicinalindustrien. De er en ordre producerende virksomhed og er langt fremme på deres felt. Ikke mindst en pålidelig og avanceret maskinpark fra Citizen opfylder de strenge krav til kvalitet og levering. Vi har valgt Citizen, fordi Citizen er et produkt, der er til at stole på. Vi sætter maskinerne i gang om morgenen, og så kan de køre de næste 25.000 emner uden stop uden at vi skal indstille målene eller noget som helst. I al den tid Torsten Rossen har været i virksomheden, har Masentia været fast service- og sparringspartner. Masentia er kommet her i virksomheden i over 25 år. Dem har vi tillid til. Vi ved, det fungerer. Vi ved, at det de sælger, er i orden. Har vi problemer, så ringer vi. To timer efter, så stiller de her og går i gang med at løse opgaven og får maskinen op at køre igen. Og det er jo altafgørende i vores produktionsvirksomhed, da vi er ordreproducerende. Der har vi ikke tid til at holde stille, siger Torsten Rossen. Müller Gas Equipment A/S producerer højkvalitets gasventiler og regulatorer. De er grundlagt af brødrene Arthur & Hubert Müller i 1930 og har lige siden været et symbol på kvalitet. Virksomheden ligger nær Sønderborg, beskæftiger omkring 165 medarbejdere og bygger på et moderne og effektivt produktionsapparat. Se filmen på www.masentia.com

6 qp Nr. 17 I 2015 Learnmark Horsens satser på soliditet Der kunne helt sikkert godt være fundet noget billigere, men når de konventionelle maskiner til industritekniker-uddannelserne i Horsens skal udvælges, så er soliditet og præcision vigtigere end pris. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk For snart 36 år siden investerede man på det daværende Horsens Tekniske Skole i Trens-drejebænke. "Det var vigtigt, at vi fik noget teknologi, der var solidt og så at sige tidsvarende dengang, og vi har været så glade for valget, at det siden har fulgt os," fortæller underviser Allan Jensen, der har været med til at indstille Trens-fræsemaskiner og drejebænke til bevillingsudvalget, og glæder sig over, at de nu står klar til brug til forårets hold på hovedforløbet. "Det er ikke de billigste. Det ved vi godt. Vi har været rundt på et par andre skoler, og spurgt lidt ind til tilfredsheden. Og dér, hvor man ofte har fået en række maskiner, der står kvaliteten ikke helt mål med kvantiteten," noterer Allan Jensen. Et kig ind ved Learnmark Horsens seneste maskiner, der netop er blevet leveret af Metalmaskiner ved Christian Juel (længst t.h.), der her flankerer Allan Jensen i midten og Ryan Steve Kristensen (t.v.). SKAL KØRE 25 ÅR For at blive industritekniker, skal man først igennem grundforløbet, og så siden hovedforløbet, hvor der bliver skruet lidt op for de tekniske finesser inden for både fræsning og drejning. "De første måneder på introduktionen er maskinerne ikke afgørende, selv om vi selvfølgelig alle gerne vil have det bedste. Når vi når til hovedforløbet så er de kommende industriteknikere også så langt, så de måler ned i tusindedele, og det stiller derfor krav til de maskiner, som vi stiller til rådighed," fastslår Allan Jensen. Ud over at have prioriteret kvaliteten, så har det også været vigtigt, at Trens-maskinerne kunne leveres med features, som løfter uddannelsesforløbene, så de afspejler virkeligheden uden for skolen ligesom Allan Jensen glæder sig over, at prisen i forhold til kvaliteten ikke er afskrækkende. Metalmaskiner som leverandør står også bag initiativerne i det relativt nyetablerede Supportteam for Industriteknikeruddannelsen ved Learnmark Horsens, som allerede er godt på vej med en række initiativer for at få flere unge til at vælge uddannelsen. Præsidentskifte i Cecimo Fabrikantforeningen for de europæiske værktøjsmaskinfabrikanter Cecimo, har valgt Luigi Galdabini som præsident for den kommende to års-periode. Det hidtidige Executive Board Member for Fives og præsident for franske Symop, Jean-Camille Uring, bliver fra årsskiftet erstattet med Luigi Galdabini, der er formand for Associazione Italiana Tecnologie Additive. Luigi Galdabini, født 1958, er uddannet ingeniør fra Polytechnic of Milan og har siden 1990 været direktør for virksomheden Cesare Galdabini Spa, der fremstiller maskiner til pladebearbejdningsindustrien. Skiftet er helt udramatisk efter at Jean-Camille Uring har siddet en fuld valgperiode, og sker i forlængelse af at Luigi Galdabini de sidste to år har været vicepræsident. tdm Luigi Galdabini er valgt som Cecimo-præsident for den kommende periode, der indledes 1. januar 2016. Vi designer, producerer og servicerer støjreducerende løsninger til dansk industri www.stoej.dk Tel. 59 45 10 84

Nr. 17 I 2015 qp 7 GOD JUL OG GODT NYTÅR! Spindelrenovering og udskiftning For at minimere stilstand på din maskine, har Mazak's europæiske reservedelslager et stort udvalg af nye spindler og ombytningsspindler til omgående levering. www.mazakeu.dk Yamazaki Mazak Danmark A/S Odinsvej 7, 4100 Ringsted T: +45 4422 7700 F: +45 4422 7701 W: www.mazakeu.dk E: mail@mazak.dk

8 qp Nr. 17 I 2015 Dynamisk drejning er kommet for at blive Siden 2007 har VMV Teknik i Vejle arbejdet med dynamiske fræsestrategier. Efter større investeringer i CNC-drejecentre har firmaet også sat turbo på anvendelsen af dynamiske drejestrategier. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Dynamiske strategier til spåntagende produktion er lige nu et hot emne i den danske fremstillingsindustri. I den anledning satte Teknovation direktør for den fremsynede spåntagende underleverandør og værktøjsmager VMV Teknik ApS og Mastercam-bruger Henrik B. Jensen samt Cad-/Cam-konsulent for Cimco A/S (der forhandler egenudviklet Cam-software samt amerikanske Mastercam) Lars Bundesen, i stævne. Og dét til en snak om deres erfaringer og deraf afledte meninger om mulighederne for at optimere fremstillingen af emner i en række forskellige materialer med de seneste muligheder med dynamiske Cam-strategier. De to branchefolk på salgs- såvel som kundesidesiden er rørende enige om én ting: Der hersker en vis konservatisme blandt de dansk produktionsfolk, når det kommer til implementeringen af nye metoder til optimering af spåntagende bearbejdningsprocesser - ikke mindst på drejesiden. BLØDE, RUNDE KURVER Dynamisk fræsning har efterhånden været kommercielt tilgængeligt siden 2005 i Cimco-regi og ved en række andre Cam-producenter inden for de seneste fem år (dog tidligere med andre betegnelser for strategien). Ifølge Lars Bundesen, anvender omkring halvdelen af firmaets kunder det i dag. Vejle-virksomheden har benyttet sig af dynamisk bearbejdning, siden de blev introduceret til det i 2007. Aktuelt har virksomheden investeret i to større CNCdrejecentre fra DMG Mori, hvilket øger maskinparken på drejesiden til tre CNCmaskiner (som supplement til en række avancerede CNC-bearbejdningscentre og -slibecentre). Og i den forbindelse har Henrik B. Jensen for alvor kastet sig over dynamisk drejning: Vi blev introduceret til dynamisk drejning for et par Britisk-dansk pionérarbejde Cimco A/S var tilbage i 2004 med til at implementere dynamisk bearbejdning sammen med den britiske softwareentreprenør, opfinder og ildsjæl, Julian Todd, der på konsulentbasis har leveret softwarearbejde til det danske firmas HSM-software fra 2003 til 2012, hvor HSM-softwaren blev opkøbt af Autodesk. I løbet af de seneste fem år er en række andre Cam-producenter kommet med deres egne løsninger til dynamisk spåntagning. Bearbejdningsstrategier der, ifølge Julian Tood, alle lægger sig meget snævert op ad den værktøjsbanestrategi (inklusiv den underliggende algoritme), han opfandt i 2004 og navngav Adaptive Clearing. Henrik B. Jensen (t.v), her sammen med Lars Bundesen, anvender med de seneste CNC-drejecentre i produktionen løbende dynamiske drejestrategier, når emnerne er til det. Endvidere anvender han dynamisk fræsning med de roterende værktøj på revolveren. Specielt til emner med runde, bløde kurver er det oplagt at anvende dynamisk drejning, lyder det fra Henrik B. Jensen og Lars Bundesen. år siden, og efter at vi har fået de to seneste drejecentre i huset, er vi i større udstrækning begyndt at anvende det, når emnerne er til det. Det giver ganske enkelt rigtig god mening ikke mindst i ellers svært-bearbejdelige materialer som super duplex, titanium samt også i aluminium, konstaterer han, og suppleres af Lars Bundesen: Strategien er oplagt til bløde, runde kurver. Der er ingen fritrækninger (og heraf spildtid) og der anvendes runde skær, som ikke slides op på spidsen, som ved traditionel drejning, da værktøjsgeometrien er mere holdbar samt at en større del af skæreæggen anvendes under indgrebet. Det er derfor noget, kunderne oplever en stor gevinst ved. Henrik B. Jensen tilføjer: Men det kræver også, at der anvendes Cam-software på drejesiden, hvor muligheden er integreret i drejemodulet, som det er i Mastercam-pakken. Anvendes der roterende værktøj i maskinen, er det endvidere oplagt at supplere med dynamisk fræsning, når emnet passer til det. MANUEL BARRIERE Nu er jeg selv tidligere Cad-/Cam-freelancekonsulent. Og jeg ved, at der stadig er rigtigt mange virksomheder derude, hvor drejningen forgår manuelt med indtastninger på maskinen. Men, hvis de skal lave de her lækre ting med bløde indløbsbaner manuelt, så går de kolde i det, konstaterer Henrik B. Jensen, og Lars Bundesen tilføjer: Det er de her radiusbevægelser ude i hjørnerne, som er meget komplicerede at programmere manuelt. Dynamiske værktøjsbaner baserer sig på en avanceret algoritme i softwaren, der kræver relativt stor regnekraft, men så til gengæld lynhurtigt beregner værktøjsbanerne meget præcist. Dette betyder, at værktøjet kan producere jævne kurver uden skarpe retningsændringer med et konstant højt værktøjsindgreb. Ifølge de to industrifolk er der tendenser til, at producenterne også begynder at integrere mulighederne direkte på styringerne. Men vil man for alvor i gang i dag (og det er faktisk ikke så svært), kræver det Cam-software (og styringer), der kan håndtere de mere krævende beregninger.

Nr. 17 I 2015 qp 9 Udstyret til af- og sporstikning Forestil dig en bearbejdningsproces med lang værktøjslevetid og få maskinstop. Det er nu blevet en realitet med værktøj, der er udstyret med over- og underkøling. Kølevæsken, der tilføres gennem værktøjet lige til skærezonen, bryder spånerne perfekt. Da både spåner og temperatur er under kontrol, kan du forhøje dine skæredata samtidig med at du stadig opnår en CoroCut QD eller CoroCut 1-2. www.sandvik.coromant.com/da/make-the-switch

10 qp Nr. 17 I 2015 Forstærker indsatsen i Danmark WEG Scandinavia har øget indsatsen for at nå det danske marked med et omfattende program. Af Michael Peis peis@teknovation.dk For første gang nogensinde på en messe i Herning kunne man i september møde WEG, der er en af verdens største producenter af elmotorer og frekvensomformere. Koncernen deltager jævnligt på messer rundt omkring i verden. Deltagelsen på HI 15 var derfor en understregning af, at WEG har forstærket indsatsen på det danske marked. Standen, med et udsnit af et omfattende produktprogram, var repræsenteret af den danske salgsstyrke fra datterselskabet WEG Scandinavia, der har hovedafdeling og lager i Gøteborg. Salgsstyrken i Danmark blev etableret for tre år siden for at forstærke indsatsen på det danske marked. Før den tid blev de danske kunder serviceret fra Sverige: Vi har en klar strategi om at udvikle det danske marked, og det var svært at gøre ALLE TYPER TANDHJUL fra Sverige. Derfor blev der etableret en dansk salgsstyrke, som på kort tid har skabt gode resultater og vækst i Danmark. Med god grund for vi byder ind med nogle rigtige gode produkter og et bredt program, som den danske industri vil få rigtig meget gavn af, siger Key account Manager Jesper Bjergaard, og tilføjer: Vi er en global koncern, der på verdensplan er med i hele strømmens forsyningskæde. Både når den produceres med alle mulige energiformer, og når strømmen senere bruges til utallige formål, der omfatter alt lige fra små til de allerstørste elmotorer i industrien. Samtidig er vi også med i den teknologi og det ledningsnet, der distribuerer strømmen ud til slutbrugerne. På hovedlageret i Gøteborg har WEG Scandinavia omkring 20.000 motorer liggende klar til udlevering. Dertil kommer koncernens europæiske fælleslager, der ligger i Tyskland, hvor der ligger omkring 50.000 motorer på lager. Lagrene fyldes løbende op i takt med antallet af motorer, der udleveres. WEG har omkring ti produktioner rundt omkring i verden, hvor motorerne fremstilles. I Brasilien foregår den absolut største produktion med 16.000 medarbejdere, der leverer omkring 90 procent af motorerne. Dertil foregår der også produktion i eksempelvis Portugal, Kina, Indien og Mexico i koncernen, der årligt omsætter for mere end to milliarder Euro og beskæftiger 31.000 mennesker. STORT POTENTIALE Meget af vores salg i Danmark og det øvrige Skandinavien er til OEM-producenter. Dertil kommer også andre industrielle kunder. Derfor er vores salg delt op i to led. Det ene retter sig mod OEM-producenterne, som vi selv servicerer. Det andet led Søger du en leverandør af specialkonstruerede tandhjul? Eller er du på jagt efter en leverandør, der kan tilbyde fortanding i endog meget store dimensioner? Som specialister inden for tandhjulsproduktion tilbyder vi produktion af: På HI 15 viste Jesper Bjergaard nyheder fra WEG-programmet med elmotorer og frekvensomformere, der bruges over hele verden. er alle øvrige kunder som serviceres af Eegholm, der er vores danske forhandler, forklarer Jesper Bjergaard og tilføjer: Årsagen til, at WEG forstærker indsatsen på det danske marked skal ses som en del af en samlet vækststrategi frem mod 2020. Vores markedsandele er allerede så store andre steder i verden, at der ligger et større potentiale i at opdyrke andre markeder. Det er Europa en vigtig del af, og i Danmark møder vi stor interesse for vores program. På standen i Herning var der lejlighed til at se de seneste nyheder fra det omfattende program, der bruges på verdensplan. Et af højdepunkterne var WEG s store W22X eksplosionssikre motor i Frame 315 L, der er designet til at opnå høje virkningsgrader, også i de mest krævende applikationer. W22X-serien er i øjeblikket et af de bredeste produktprogrammer på markedet inden for eksplosionssikre motorer. Ud over IE2- og IE3- tilbydes serien også med IE4- virkningsgrader, fremhæver Jesper Bjergaard. Et andet af årets højdepunkter fra WEG er Magnet Drive System, som er blandt de første Ultra Premium motorer på markedet som opfylder IE5 virkningsgradsniveau. Anvendt sammen med WEG s frekvensomformer har denne motorrække omkring 20 procent lavere tab end traditionelle IE4 Super Premium modeller. På standen i Herning var der også lejlighed til at gå i dybden med de nærmere detaljer omkring WEG s opdaterede porteføjle af standard industrimotorer, herunder W40, W50 og W60-serien. De nye kompakte asynkronmotorer leverer med pålidelig høj ydelse, selv under ekstreme forhold, som følge af et robust og optimeret motordesign, fremhæver Jesper Bjergaard. Blandt nyhederne var også CFW100, der er en af verdens mest kompakte frekvensomformere. Den findes i tre størrelser, der egnet til motoreffekter fra 0,18 til 0,75 kilowatt og mærkestrøm fra 1,6 til 4,2 Ampere. Den er med integreret mikro-plc, der er velegnet til simple tekniske applikationer som eksempelvis hospitalssenge, elevatordøre og specialmaskiner. Vores tilstedeværelse på HI 15 var udtryk for, at vi er gået i gang med en betydelig mere målrettet indsats på det danske marked. Vi mødte både eksisterende kunder og fik skabt mange gode nye kontakter, der viser stor interesse for vores program, slutter Jesper Bjergaard. CERTIFIED QUALITY SYSTEM DS/EN ISO 9001 Villiam Petersen Tandhjulsfabriken Horsens A/S make the world go around CFW100, der er med integreret mikro-plc, er en af verdens mest kompakte frekvensomformere.

Nr. 17 I 2015 qp 11 Add one or a few new Haas CNC machines to your production line. Still in 2015. This month, a range of Haas stock machines are IMMEDIATELY available, at favorable prices. You will produce high-quality parts, achieve lower costs, and deliver faster to waiting customers. R Haas VF-4SS Super-Speed Vertical Machining Center 1270 x 508 x 635 mm xyz R Haas ST-10 High-Performance Turning Center 356 x 356 mm max cap, 413 mm swing R Haas ST-30 High-Quality Turning Center 533 x 660 mm max cap, 806 mm swing Brand New Haas CNC Machines are Immediately Available! Contact us now! EDSTRØMS VÆRKTØJSMASKINER +45 38 41 00 10 michael.henriksen@edstroms.com Showroom: Haremarksvej 10, 8723 Løsning www.haas-denmark.com Haas Automation www.haascnc.com Stolt sponsor af Haas F1 Team 2016

12 qp Nr. 17 I 2015 Rykker grænserne for det mulige Aluflame, der fremstiller facader, vinduer og skydedøre med mere, rykker nu grænserne for hvad der er muligt inden for ekstrudering af aluminiumprofiler. Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk JÖNKÖPING: Med en investering i et ekstruderingsanlæg til omkring 28 millioner kroner tager producent af produkter såsom facader, vinduer, døre, skydedøre, ovenlys og glastag, Aluflame A/S, næste skidt i jagten på at kunne tilbyde ultratynde, men stærke, aluminiumsprofilbaserede konstruktioner. Dette viste den familieejede virksomhed frem på Industrisamarbejdet DI s fællesstand ved 2015-udgaven af Elmia Subcontractor-messen. Konkret er der tale om en maskinkonfiguration til præcisionsekstrudering af profiler, der byder på en minimums godstykkelse på helt ned til 0,4 millimeter og stadig bevarer den behøvede styrke i emnet. Dermed kan de realiserede produkter betegnes som fremstillet af mikropræcisions-aluminiumprofiler i 0,4 millimeters-klassen med en vægt på helt ned til 40 gram pr. meter med tolerancer på plus/minus 0,05 millimeter. Det er ret unikt, at vi kan ekstrudere aluminiumprofiler i denne størrelseskategori. Og det er noget, vi forventer os meget af med henblik på at kunne vinde markedsandele og tilfredsstille vores evigt optimeringsjagtende kunder, siger virksomhedens netop ansatte salgsdirektør, Jens Michael Madsen, og fortsætter: Vi tilbyder ekstrudering af aluminiumprofiler til mange forskellige sektorer, og med en bred vifte af produkter. Endvidere kan vi byde på flere typer ekstraservices såsom forskellige former for overfladebehandling. Selve produktionen foregår i datterselskabet Aluflame Extrusion, der har fabriki nærheden af Warszawa i Polen. Herudover har virksomheden produktionslokationer i Litauen og i USA og er på vej til at etablere sig i Dubai. ALUFLAME-TEKNOLOGIEN Ud over de helt tynde aluminiumsprofiler, der stadig udgør en mindre del af omsætningen, tilbyder firmaet aluminiumkonstruktioner med en særlige fyldemasse i form Med en maskininvestering på 3,7 millioner euro, svarende til godt 28 millioner kroner, kan virksomheden nu tilbyde produkter med mikropræcisions-aluminiumprofiler i 0,4 millimeters-vægtklassen, fremhæver Jens Michael Madsen. af letvægtsbeton, kaldet Core Cooling Technology. Med denne kan firmaet fremstille produkter fra brandklasse E 15 til EI 120. Teknologien blev udviklet i virksomheden for 25 år siden og udgør i dag en integreret del af konstruktionen i en række produkter, der tilbydes inden for blandt andet marine- og byggeindustrien. Hvis der tilføres varme til aluminiumprofilen, smeltes betonmaterialet og afgiver i processen vandpartikler, der nedkøler metallet, og udsætter nedbrydningen af konstruktionen i op til 120 minutter alt efter tykkelsen af aluprofilen. Vi oplever i øjeblikket en rigtig god efterspørgsel. Det er blandt andet grunden til, at vi er på vej ind i Dubai, hvor byggeindustriaktiviteten i den grad er attraktiv for os, konstaterer Jens Michael Madsen. Your partner in Metal Replacement High Tech Plastic Materials and our long experience, will help you achieve: Weight improvements Cost improvements Performance improvements Contact us for further information: Phone +45 75 82 48 30 www.erteco.dk

Nr. 17 I 2015 qp 13 ECONOMICAL, HIGH QUALITY AND MULTI-PURPOSE TOOLS ECONOMICAL, HIGH QUALITY AND MULTI-PURPOSE TOOLS A-TAP Svaret på alle dine gevindproblemer A-SFT A-OIL-SFT A-POT Nu mere end 500 tappe i A-Tap serien A-Tap serien er vores absolut bedste serie af gevindtappe. Gentagne udvidelser har nu også gjort den til vores bredeste. Der findes næsten ikke et gevind du ikke kan skære med en A-Tap! Metrisk UNC/UNJC Metrisk Fingevind UNF/UNJF 6GX BSF 7GX BSW Form E BA + 0,1 Rc LT (Long Tap) G (BSP) LH (Left Hand) Weldon www.osgeurope.com

14 qp Nr. 17 I 2015 Hosta Industries investering i Robo-Poweren ved Haas-fræseren har resulteret i store besparelser. Automatisering giver store besparelser Nordjyske Hosta Industries har med Bilas Robopower opnået store besparelser og fået flere arbejdstimer i døgnet, uden at skulle sætte flere folk på. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Bila A/S leverede i slutningen af efteråret en fleksibel Robo-Power-løsning til opstillingen ved Hostas CNCfræser. Det har øget fleksibiliteten og udløst en besparelse på 30 procent på fremstillingsprisen på stålemner, oplyser Hostas. PTA chef Laust Madsen. Hos Hosta Industries håndterede man fremstilling af store ordre på en række emner manuelt. Ensidigt gentaget arbejde var en del af fremstillingsprocessen. Virksomheden ønskede at effektivisere processen på to punkter: øge konkurrencedygtigheden og fjerne nedslidende arbejde for personalet for at blive endnu mere konkurrencedygtig. Laust Madsen fortæller: Vi ville være mere konkurrencedygtig med lavere lønomkostninger på vores emner. Samtidig betyder det meget for os at undgå ensidig gentaget arbejde. Til at løse denne opgave valgte Hosta Industries Bilaløsningen. hvor Hosta, før beslutningen blev truffet fik syn for sagen, da virksomheden blev inviteret ud at se en kørende løsning hos en Bilakunde, fortæller Laust Madsen. Robo-Poweren skifter mellem forskellige emner alt efter behov, hvor en sugekop løfter emnet fra sit lager og over på en mellemstation, der sikrer emnets nøjagtige placering. Herfra suges emnet igen og føres automatisk over i en CNC-fræser, der fræser emner efter individuelle behov. Derefter griber robotten igen emnet og placerer den på sit færdiglager. Investeringen frigør en medarbejder i produktionen, og gør det muligt for vedkommende at håndtere en anden maskine, samtidig med at der løbende opfyldes emner over i Robo-Power. Medarbejderen er på kort sigt hurtigere til at flytte emnerne over i CNC-fræseren, men samtidig er han dyrere og skal bruge pauser i løbet af dagen. RoboPower kører i døgndrift hos os, da vi er døgnbemandet, hvilket betyder, at set ud over et døgn får vi produceret det samme antal emner som tidligere blot til en lavere pris med 30 procent besparelse pr. emne, beskriver Laust Madsen. Hos Hosta Industries skal Robo-Poweren håndtere mellem 18.000 og 35.000 emner årligt alt efter størrelse og efterspørgsel. "Investeringen betyder for os, at vi har flyttet en medarbejder fra opgaven. Dermed har vi fået ledig kapacitet og flere ressourcer i produktionen. Samtidig er løsningen tilpasset, så vi selv kan programmere og flytte den rundt efter behov," fastslår Laust Madsen.

Nr. 17 I 2015 qp 15 The moment reporting is made easy. ZEISS PiWeb. JULE- KAMPAGNE! // PRODUCTIVITY MADE BY ZEISS NY SOFTWARE FRA ZEISS. ZEISS PiWeb er et effektivt grafisk rapporteringssystem, som kombinerer kvalitets- og procesdata til et visuelt overblik, hvor måleresultater nemt gøres synlige og kan præsenteres og evalueres i overskuelige rapporter. Softwaren giver produktions- og kvalitetschefen hurtig og flexibel adgang til alle måledata - hvor som helst og når som helst, og kan også anvendes til manuel opsamling af data. PiWeb fra ZEISS består af et planlægnings-, designog overvågningsmodul, og er således en optimal rapporteringssoftware til alle virksomhedsstørrelser, da det kan tilpasses individuelle behov. ZEISS PiWeb kan anvendes til alle målemaskiner uanset fabrikat. ZEISS PiWeb er fremover en integreret del af CALYPSO og fås i fire forskellige varianter, bl.a. i en PiWeb reporting plus udgave, hvor du kan analysere helt op til 1.000 målerapporter. Få ZEISS PiWeb reporting plus til julepris inden udgangen af 2015. Kontakt os på tel.: 2080 2083 Carl Zeiss A/S info.metrology.dk@zeiss.com www.zeiss.dk

16 qp Nr. 17 I 2015 Verdens første lasersimulerings-app Fraunhofers Institut Für Lasertechnik, ILT, er på banen med dét, de kalder verdens første mobil-app til simulering af laserbearbejdning. Simuleringsprocesser inden for laserbearbejdning har gjort store fremskridt de seneste par år. Og i dag kan softwaren relativt fornuftigt forudsige, hvad der vil ske på emnet. Desværre er beregningsprocessen dog meget kompleks og tidskrævende. Men takket være en tilgang, der hører under strategien Clever Simpification, er Fraunhofer ILT nu i stand til at tilbyde den første simuleringssoftware nogensinde tilgængelig på en Smartphone, konstaterer instituttet. Ifølge ILT-eksperterne beregner App en processer i realtid. Den hurtige software giver således brugerne mulighed for at finde optimerede procesparametre uden at gøre brug af dyre eksperimenter med det samme, på grund af den smarte simplificering af databehandlingen. Dermed bliver dét, der før kun var muligt med sofistikerede software og mange timers beregninger i computernetværk, nu tilgængeligt for produktionsfolkene på fabriksgulvet. Et eksempel er hulbearbejdning med laserudstyr, hvor produktionsfolk er mest interesserede i et skåret huls konicitet (konisk buede form) i forhold til procesparametre såsom positionering Softwaren og kundskaberne bag, der indtil videre kun er tilgængelig for instituttets kunder med licens, har potentiale til at blive bredt ud i industrien. af brændpunkt og spotdiameter med med mere. I modsætning til tidligere vises ændringer på emnet nu i samme øjeblik som parametre ændres, hvilket gøres via slide-funktioner (se billedet), som når en Smartphone skal låses op. Den høje hastighed på simulering åbner også op for en række andre forskellige muligheder såsom Metamodeling, hvilket er velegnet til komplekse simuleringer med mange flere parametre. tdm Internationalt center for turbofremstilling Det tyske Fraunhofer ILT og universitetet RWTH Aachens værktøjsmaskinlaboratorium har i samarbejde med en international portefølje af virksomheder åbnet et R&D-center inden for fremstiling af turbomaskineri. Centret, der har fået navnet International Center for Turbomachinery Manufacturing, ICTM, har tiltrukket en række industrisamarbejdspartnere med meget forskellige tilgange til produktion. Og det er netop styrken ved centeret, fremhæver parterne, i og med, at de forskellige virksomheder vil kunne lære af hinanden. Der er desuden tale om en satsning, der er sat i søen uden støtte fra offenlige institutioner, og som udspringer af tidligere innovationsaktiviteter knyttet til Fraunhofer-instituttet. Konkret er der sat en række projekter i søen fra fremstilling af turbomaskineri med forskellige Additive Manufacturing-metoder over bearbejdning med keramiske skærende værktøj alene til efterbearbejdning af 3Dprintede emner. tdm ENKLERE LOGISTIK! Tibnor tilbyder bredt lagerprogram, med markedets mest efterspurgte kvaliteter og legeringer. STÅL - ALUMINIUM KOBBER - MESSING Se mere på www.tibnor.dk

Nr. 17 I 2015 qp 17 SIMPLY POWERFUL & POWERFULLY SIMPLE. Med My Pages, har du nu alt hvad du behøver lige ved hånden, for at være på forkant i din produktion. Fra skæredata og 3D tegninger til lagerstatus og priser, hjælper applikationen dig med de simple opgaver, så du kan koncentrere dig om ting der er mere essentielle for din succes. FRA ALLE OS TIL ALLE JER - ØNSKES EN RIGTIG GLÆDELIG JUL My Pages, Din Digitale Portal til alt fra Seco MYPAGES.SECOTOOLS.COM SCAN FOR AT SE MERE

18 qp Vækstmodel for mindre virksomheder er lanceret Nr. 17 I 2015 Ved den officielle åbning af Center for Små og Mellemstore Virksomheder på Aarhus School of Business & Social Sciences lanceredes resultaterne af flere års forskning i form af blandt andet en såkaldt "Vækstmodel". Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Centret, der har til huse på Juridisk Institut, forsker i de mindre virksomheders interne drivere for udvikling og vækst samt virksomhedernes juridiske og finansielle rammevilkår. Udover at præsentere den seneste forskning i mindre virksomheders interne og eksterne vækstdrivere skal åbningskonferencen fungere som en form for værksted. Her skal de deltagende ejere og ledere af virksomheder Femte hold påbegynder uddannelsen til februar, og uddannelsen har siden starten været overtegnet og haft lange ventelister. undervejs arbejde med deres egen forretningsmodel og finde aktuelle muligheder til udvikling og vækst. Bag centeret står professor i selskabsret, Mette Neville. Hele idegrundlaget for centret er, at vi skal i øjenhøjde med virksomhederne. Vi er til for dem. Vi skal forske i dem, så vi får større viden om deres udfordringer, og vores forskning skal bruges til at hjælpe dem, siger hun, og fortsætter: Vores mål er at skabe viden, der virker. Vi skal formidle vores viden til dem på en måde, så de kan bruge den aktivt. Og her skal vi holde os for øje, at traditionelle kurser ikke altid har den store effekt for de mindre, forklarer hun. Det er flere års forskning, som er lavet sammen med de mindre virksomheder og ejerlederne selv, og i tæt samarbejde med PWC og Nykredit, der danner baggrund for det, forskerne kalder Vækstmodellen og som præsenteredes på konferencen i Aahus. Målet er, at vækstmodellen skal kunne udbredes og hjælpe de mindre virksomheder i Danmark med at udvikle sig. Blandt aktiviteterne i centret er også bestyrelsesuddannelse med de mindre i fokus, der ruster deltagerne til bestyrelsesarbejdet, som er markant anderledes end større virksomheder og derfor kræver særlige kompetencer. Corr-I-Dur overfladebehandling "Miljøvenlig hele vejen - Sort er grønt" Slibning af værktøjer i Juleferien Tool Denmark holder sædvanen tro åbent i Juleferien. Det betyder at der igen er mulighed for at få slebet alle Jeres værktøjer, således de er klar når ferien er slut. God Jul & Godt Nytår! "Kombinerer slidstyrke og korrosionsbestandighed "Alternativ til hårdkrom, kromater og lignende kemiske, elektrolytiske og galvaniske processer" TOOL DENMARK A/S M.P. ALLERUPSVEJ 1 DK-5220 ODENSE SØ Tlf: +45 6593 4444 Fax: +45 6593 4437 info@tooldenmark.dk Se iøvrigt vores hjemmeside på: www.tooldenmark.dk www.bodycote.dk 70 150 600 Jylland Fyn Sjælland Tyskland

Nr. 17 I 2015 qp 19 AVN Gruppen er en stærk leverandør til dansk industri. Vi tilbyder kvalitetsværktøj, markedets bedste pladebearbejdningsmaskiner og effektive hydrauliksystemer, samt professionel service, reparationer og montage. Kort sagt we know how! AVN Teknik tilbyder håndværktøj, el- og trykluftværktøj, moment spændeløsninger, skærende værktøj, slibeprodukter, bremser, støddæmpere, lineære føringer, el-aktuatorer og nitter. AVN Pladeteknik tilbyder pladebearbejdningsmaskiner fra TRUMPF: Laserskæremaskiner, stansemaskiner, kantpresser og lasersvejseudstyr. Vi rådgiver, underviser, opstiller og servicerer. AVN Hydraulik og BB Hydraulik Service tilbyder konstruktion og produktion af systemer, salg af komponenter, samt udekørende service, reparation og montage. Følg AVN på LinkedIn Dalager 1, 2605 Brøndby Tlf. 70 20 04 11 www.avn.dk

20 qp Nr. 17 I 2015 Kuka klar med robotter og AGV er i produktionen Kuka har i egen produktion en selvstændig navigerende transportløsning med den mobile robot KMR Iiwa. Spåntagende bearbejdningsopgaver foretages nu også af robotter. CCM EE.DK Telefon: 21 22 00 99 Email: info@ccm ee.dk Grundtvigs Alle 175 6400 Sønderborg Platformen, der anvendes, er Kukas egen, Omni- Directional Wheel-teknologi. Og LBR Iiwas følsomhed anvendes til at finde bakker og fortage påfyldning af skruer, tætningsringe, møtrikker og andre mindre komponenter til montørerne af KR Quantec-robotter. Vision systemer Test systemer Datalogning Regulering Precision gauging Measurement so ware Af Thore Dam Mortensen tdm@teknovation.dk Samarbejdet mellem mennesker og robotter er ikke tilstrækkeligt til at opnå bæredygtige og tilstrækkeligt fleksible produktionsforhold. For fremtiden skal robotter også kunne indsættes mobilt og agere selvstændigt, lyder det nu fra tyske Kuka. De skal kunne bevæge sig uafhængigt på mobile platforme gennem fabrikshaller og transportere varer eller arbejdsobjekter. Dette skal således modernisere den måde logistiske arbejdsgange foregår i fremstillingsvirksomheder i dag, fremhæver Augsburgfirmaet, der nu også drager fordel af dette internt i virksomheden. Robotproducenten har i forbindelse med omdannelsen af egen produktion fra et flerlinjesystem til et énlinjesystem, efter de nyeste leanproduktionsmetoder, taget en selvstændig kørende platform med letvægtsrobotten LBR Iiwa om bord i brug. Enheden, der officielt er døbt Kuka Mobil Robotteknik, forkortet KMR, står for automatiske leverancer af produktionsmateriale til den manuelle robotmonteringsplads for Kuka-modellen KR Quantec. Der er nærmere bestemt ta- Kuka præsenterede på Emo Milano 2015 firmaets internt anvendte robotfræsecelle. Fortsættes side 22

Nr. 17 I 2015 qp 21 Nyt fra Kennametal KenTIP og KSEM Flat bottom skær 180 grader bundhuller i ét skud Vores KenTip og KSEM FEG flat bottom skær fremstiller et 180 grader bundhul der fremstår kun et lille hulrum i bunden af hullet. Uanset om det er et bundhul, et gennemgående eller du har brug for at lave en undersænkning, er disse skær meget alsidige og vil hjælpe dig i mange afgørende bore opgaver. KenTIP FEG er tilgængelige på lager fra 8-20 mm, KSEM FEG er tilgængelig på lager fra 16-40 mm. FEG skær passer i standard KenTip og KSEM borekroppe. KenTIP og KSEM FEG er i Kennametal Innovation 2016 katalog, bestil kataloget, eller se det på vores hjemmeside. Fortiva DK Teknikervej 16 7000 Fredericia Tel: 75 94 21 22 www.fortiva.dk

22 qp...kuka klar med robotter og AGV er i produktionen Fortsat fra side 20 Nr. 17 I 2015 le om en Kanban-løsning, hvor KMR-robotten tager sig af fordelingen af skruer, tætningsringe, møtrikker og andre mindre komponenter til montørerne. "Vi vil omstille vores produktion til fremtiden og øge effektiviteten betydeligt. Målet er at nå en kapacitet på mere end 20.000 robotter om året her i Augsburg, siger Executive Vice President Operations hos Kuka Roboter, Andreas Ostermann von Roth, og tilføjer: Det kan vi kun klare, hvis vi omdanner processerne i robotmonteringen efter de seneste Lean-koncepter." Af den grund bygger virksomheden den nye 140 meter lange produktionslinje med et stærkt fokus på implementering af robotautomatiseringsløsninger. ROBOTBEARBEJDNING Da undertegnede besøgte Kuka-produktionen i Augsburg for fire år siden, var der endnu ikke nogen robotter at finde i selve montagen af industrirobotterne. Det ser altså ud til at ændre sig nu. På efterårets store begivenhed inden for metalindustrien, Emo Milano 2015, præsenterede virksomheden på Emo-standen en egenudviklet robotbearbejdningscelle, som nu også anvendes i produktionen. Her fræste en robot et robotled-emne. Sikker sameksistens med mennesker sikres ved hjælp af laservisionløsningen, Kuka Navigation Solution Software. Mini præcisionsbearbejdning sat på spidsen Lille. Stærk. Enkel og elegant. For kortere bearbejdningstider og højere tilspændinger. Det nye Miniprogram betyder overbevisende skæredata ved indvendig bearbejdning af alt fra rustfrit stål til støbejern. Ideel til mindre boringer fra Ø 7 mm til Ø 20 mm og store stikdybder, op til 8 mm t-max på radius ved bredder fra 1 til 3 mm. Den nye type Miniskær med sintret spånbrydergeometri sikrer bedre spånkontrol og kortere bearbejdningstid. HORN s nye Miniprogram tilbyder stor ydelse og processikker bearbejdning. www.jr-tool.dk HORN ER TEKNOLOGIFORSPRING www.jr-tool.dk På Emo 2015 i Milano demonstreredes muligheden for at programmere en specialudviklet robotfræsecelle med en CNC-styring. Cellen anvendes dagligt hos Kuka. Kuka udvider PLC-software JR TOOL ApS Porschevej 1 DK-7100 Vejle Tel +45 7582 9066 Fax +45 7583 9977 info@jr-tool.dk www.jr-tool.dk INDSTIK AFSTIK NOTFRÆSNING NOTSTØDNING KOPIFRÆSNING BORING RIVNING Med Kuka-PLC MX-Automationsoftwaren i version 2.1 udvides antallet af partnere, som softwaren understøtter. Beckhoff, Schneider Electric, B&R og Siemens TIA Portal (Simatic) og Simotion er nu også understøttet med henblik på at kunne implementere producentens robotter. De hidtidige partnere har været Siemens (andre produkter), Co-De-Sys, Allen- Bradley and Lab-View. På oktober måneds Emomesse i Milano viste Augsburgfirmaet eksempelvis en robotcelle med en Kuka-robot, der bearbejdede emner til en robot, styret af en Simens-styring. tdm

Nr. 17 I 2015 qp 23 Ikano Bank Leasing ønsker kunder og samarbejdspartnere en glædelig jul og et godt nytår. Vi ser frem til at samarbejde i 2016. Med Ikano Bank Leasing får virksomheden ikke bare en leasingpakke under armen. Virksomheden får et professionelt partnerskab, der kan være med til at styrke og udvikle virksomheden. Ikano Bank går ind for langvarige forretningsforbindelser. Vil du vide mere, så kontakt Michael Jørgensen på mijr@ikano.dk eller Ring nu på 29 66 65 54 Michael Jørgensen Key Account Manager

24 qp Nr. 17 I 2015 Vindmølletestcenter på Lindø udvides LORC er i færd med at bygge verdens mest avancerede testcenter for vindmøller på det tidligere Lindøværftsområde. Planerne udvides nu med tilføjelsen af et klimakammer for test af komponenter som gear, hydraulik og kølesystemer. Af John Nyberg nyberg@teknovation.dk Klimakammeret ved LORC, Lindoe Offshore Renewables Center, bygges i en stålhal på 1.200 kvadratmeter, som HPH Totalbyg opfører. TRAUB TNL32-7B Selve kammeret er så stort, at det kan rumme en London-dobbeltdækkerbus og kan teste komponenter på 14 gange 8 gange 8 meter. Dertil kommer avanceret teknik til at simulere vind og vejr fra Marokko til Nordnorge. I det lukkede rum kan temperaturen sænkes til minus 38 og hæves til + 60 grader Celsius. Vand og salttåge kan sprayes ind for at teste korrosion. Dermed kan klodens hårdeste miljøer efterlignes, og RAUB ønsker Glædelig Komplekse Jul og Godt emner Nytår Hvilken model skal under -helt dit enkelt juletræ? Det vil jeg have Den nye 1.200 kvadratmeter store stålhal skal blandt andet rumme verdens mest avancerede klimakammer til test af vindmøllekomponenter. (Illustration: HPH Totalbyg) producenter og underleverandører kan få afprøvet deres komponenter, før de bliver indbygget i offshore vindmøller. I LINDØ-FARVER "Stålhallen er indrettet til de særlige behov, og jeg vil godt rose Force Technology for at foretage et funktionsudbud," siger totalentreprørens salgsdirektør Jacob Westergreen, HPH Totalbyg, og fortsætter: "Inden for den givne ramme kan vi som entreprenør optimere og sikre at hallen bygges billigst og bedst til de formål, den skal opfylde." Hallen er 50 gange 24 meter og godt 13 meter høj. Den er delt i to på midten. I den anden halvdel skal Force Technology udføre lasersvejsning. Det kræver et fundamentet med 60 centimer beton til at bære tunge emner. Der er desuden rammet 78 pæle ned i undergrunden. Bygningen er udrustet med store porte på 7 gange 7 meter for at muliggøre transporten af de store komponenter som en vindmølletop. Den bærende konstruktion er udført i stålspær beklædt udvendigt med stålplader. De er malet i Lindø-farve en grå tone med blåligt skær. "Stålhallen passer ind i miljøet på Lindø og opfylder vores behov," siger afdelingsleder Ole Martin Bjergvang, Force Technology. Han ser frem til at overtage byggeriet i februar 2016 og komme i gang med testcentret. DM i Skills 2016-programmet er klar Kontakt os for mere information om lønsomme maskininvesteringer! RAUB INDEX-TRAUB Danmark Havretoften 1, 5550 Langeskov Telefon 6599 3401 Telefax 6599 3402 www.index-traub.dk Make Better Parts - Faster 4. til 6. februar 2016 er Messe C i Fredericia hjemsted for det kommende DM i Skills, der ud over DM i Skills-konkurrencerne også byder på Prøv og mærk et fag" samt aktiviteter for 9.- klasser og Skills Stafet for 8. klasser. Konkurrencerne, der blandt andet udfordrer de aktuelle lærlingeårgange inden for industriteknikerområdet, klejnsmedelærlinge og automatiklærlinge, løber over alle tre dage, og kan følges i udstillingen side om side med de øvrige deltagende fag. Lars Løkke Rasmussen har givet tilsagn om at deltage i åbningsceromonien torsdag den 4. februar. Og på sidstedagen er det minister for Børn, Undervisning & Ligestilling Ellen Trane Nørby som overrækker præmier til Danmarksmestrene 2016. Sidstedagen byder også på overrækkelse af arbejdsmiljøprisen ved direktør for Arbejdstilsynet Peter Vesterheden samt den traditionelle videreformidling af Skillsarrangementet til værterne for 2017-arrangementet. jn

Nr. 17 I 2015 qp 25 Din sikre leverandør når det gælder: Slibning Polering Børstning Vådlakering Sandblæsning Slyngrensning Pulverlakering Metallisering Glasblæsning Vibrationsafgratning Så kontakt os for et stærkt tilbud, næste gang du har en opgave indenfor overfladebehandling! Sydmarken 31 A 2860 Søborg Tlf.: 39 56 45 43 Stationsvej 9-11 3550 Slangerup Tlf.: 47 38 18 84 gladsaxemetal.dk Gladsaxe Metalsliberi Aps