Model 77748 Brugsanvisning Bruksanvisning
BUSKRYDDER MED BENZINMOTOR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye buskrydder, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager buskrydderen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om buskrydderens funktioner. Tekniske data Motor: Effekt: 2-takts 43 cm 3 med rekylstart 1,7 hk (1,25 kw) Brændstof: olieblandet benzin, 1:40 (2,5%) (bland 125 ml totaktsolie og 5 liter blyfri benzin) Hastighed: Skærebredde med klinge: Skærebredde med trimmertråd: Tankkapacitet: Med bæresele 7.400 o/m 255 mm 420 mm 1,3 l 2
1 2 3 4 5 6 7 bq bp bo 9 8 bn bm bl Buskrydderens dele 1. Klinge 2. Skaft 3. Gashåndtag 4. Afbryderknap 5. Sikkerhedsknap 6. Støttegreb 7. Øje til bæresele 8. Luft lter 9. Tankdæksel 10. Brændstoftank 11. Manuel benzinpumpe 12. Choker 13. Trimmerafskærmning 14. Afskæringskniv 15. Trimmerhoved Særlige sikkerhedsforskrifter Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdsbukser og sikkerhedssko, når buskrydderen anvendes, for at beskytte øjne, fødder og ben mod genstande, der kan blive slynget ud af den roterende klinge eller trimmertråd. Lad ikke andre personer eller dyr komme tættere end 15 meter på buskrydderen, mens den kører. Hvis dette ikke kan undgås, skal du køre med nedsat kraft for at mindske risikoen for skader, hvis eventuelle genstande i græsset bliver slynget ud af den roterende klinge eller trimmertråd. Brug altid håndtagene og den medfølgende bæresele, når du bruger buskrydderen. Rygning og brug af åben ild er forbudt ved blanding eller påfyldning af brændstof. Stands motoren, og lad den køle helt af, inden du påfylder brændstof. 3
Sørg for tilstrækkelig ventilation, når du blander og påfylder brændstof. Brændstoffet skal opbevares utilgængeligt for børn i en tydeligt mærket og godkendt beholder. Aftør evt. overskydende eller spildt brændstof på motorens yderside, inden motoren startes. Fyld aldrig brændstoftanken helt op, da brændstoffet udvider sig, når motoren bliver varm. Buskrydderen skal opbevares på afstand af antændingskilder, da brændstoffet eller brændstofdampene ellers kan blive antændt. Afmonter aldrig tankdækslet, mens motoren kører. Buskrydderen må kun startes udendørs. Sluk altid motoren, inden du justerer buskrydderen eller motoren. Fjern på forhånd alle genstande fra det område, der skal bearbejdes, så de ikke bliver slynget ud af klingen eller trimmertråden. Hold hænder og ngre på afstand af de bevægelige dele, mens buskrydderen er i brug. Brug aldrig buskrydderen, hvis afbryderknappen ikke fungerer. Motorens dele bliver varme under brug. Undgå at berøre dem, og lad ikke buskrydderen ligge på letantændeligt materiale (tørt græs, visne blade etc.), så længe motoren er varm. Kontrollér før hver brug, at klingen ikke er revnet, skadet eller i ubalance. Samling af buskrydderen Start med at montere trimmerafskærmningen (13) med 4 skruer. Løsn de re bolte i beslaget til støttegrebet (6), og monter støttegrebet. Håndtaget med gashåndtaget skal sidde til højre. Kontrollér, at håndtagenes vinkel giver dig en god arbejdsstilling. Klik bæreselen fast i øjet (7) på buskrydderen. Tag bæreselen på, og kontrollér, at buskrydderen er i balance, når du står med den. 4
Flyt om nødvendigt bæreselebeslaget opad eller nedad på skaftet, til buskrydderen er i balance. Trimmerhovedet afmonteres med den modsatte procedure. Når du bærer buskrydderen i bæreselen, skal klingen eller trimmerhovedet være parallelt med jorden. Montering af klinge Montering af trimmerhoved Sæt den L-formede nøgle ind i hullet i akslen, og læg inder angen ned over akslen. Tag tændrørshætten af for at undgå utilsigtet start. Tag tændrørshætten af for at undgå utilsigtet start. Sæt L-nøglen ind i hullet i akslen, så akslen kan holdes fast. Læg forsigtigt klingen ned over akslen. Sæt trimmerhovedet (15) mod akslen, og drej det mod uret for at skrue det fast. Læg yder angen ned over akslen. Fjern L-nøglen. 5
Læg dækskiven ned over akslen, og skru låsemøtrikken på akslen. Påfyldning af brændstof Motoren kører på en blanding af totaktsolie og blyfri benzin i forholdet 1:40. Ryst brændstoftanken inden påfyldning, da det blandede brændstof kan skille ved længere tids opbevaring. Brug ikke blandet brændstof, der har stået i mere end en måned. Spænd klingen fast med låsemøtrikken, mens du holder akslen fast med L-nøglen. Skru tankdækslet (9) af brændstoftanken (10), og påfyld brændstof. Skru tankdækslet på igen, og kontrollér, at det ikke kan løsne sig under brug. Start af motor Læg buskrydderen ned på en ad stabil over ade. Klingen eller trimmerhovedet må ikke røre ved noget. Hvis motoren er kold, skal chokeren (12) lukkes. bn bm Tryk 8-10 gange på den manuelle benzinpumpe (11) for at pumpe brændstof frem til karburatoren. Fjern L-nøglen. Klingen afmonteres med den modsatte procedure. 6
Skub afbryderknappen (4) til positionen ON/START. 3 5 4 Tryk sikkerhedsknappen (5) og gashåndtaget (3) ind, og lås gashåndtaget fast med låseknappen. Træk starthåndtaget helt ud gentagne gange. Lad ikke starthåndtaget slå ind mod motoren, da det kan resultere i skader på motoren. Når motoren er i gang, skal du gradvist åbne chokeren. Lad motoren varme op et par minutter inden brug. Brug Tag fat om det højre håndtag, så du trykker sikkerhedsknappen (5) ind med hånd aden. Tryk gashåndtaget (3) ind, så klingen eller trimmerhovedet roterer. Hvis gashåndtaget eller sikkerhedsknappen slippes, standser klingen eller trimmerhovedet, og motoren kører i tomgang. Før buskrydderen fra side til side med jævne bevægelser for at slå græsset i den ønskede længde. Vip eventuelt buskrydderen lidt bagover ved brug, så eventuelle genstande slynges væk fra dig. Vær forsigtig, når du bruger buskrydderen tæt på mure eller andre forhindringer. Genstande i området kan rikochettere mod muren og blive slynget tilbage mod dig. Trim fra siden, aldrig lige forfra. Undgå at bruge buskrydderen for tæt på trådhegn o.l., da klingen kan blive beskadiget. Højt græs skal trimmes ad ere omgange. Start fra oven, og arbejd dig nedefter. Hvis græsset sætter sig fast om akslen, skal det fjernes, inden du fortsætter, så motoren ikke overbelastes. Tag tændrørshætten af for at undgå utilsigtet start. Standsning af motor Lad motoren køre i tomgang nogle få minutter, inden du standser motoren. Sæt afbryderknappen i positionen OFF/STOP. Motoren skal slukkes, inden buskrydderen transporteres mellem forskellige arbejdsområder. 7
Påføring af trimmertråd Tryk på låsene på hver side af trimmerhovedet, så dækslet kan tages af. Træk spolen ud. Lad fjederen (B) blive siddende på spolen. Fjern eventuelle trådrester. Afskær 3-4 meter trimmertråd (Ø 2,4 mm), som du lægger dobbelt. Stik trimmertrådens to ender ind i hullerne på spolen, så de holdes fast. Påfør trimmertråden i pilenes retning, og klip den til sidst over. Pas på ikke at fylde for meget tråd på spolen. Sæt spolen på plads i trimmerhovedet, og træk trimmertråden ud gennem hullerne i trimmerhovedet. Klik dækslet på plads. Rengøring og vedligehold Luft lter Luft lteret skal rengøres med jævne mellemrum. Afmonter dækslet over luft lteret (8). Filterelementet rengøres ved at vaske det i varmt vand tilsat lidt rengøringsmiddel. Lad lterelementet tørre helt og hæld lidt ren olie på det, inden det monteres igen. Aftør indersiden af lterdækslet med en fugtig klud. Hvis lterelementet er beskadiget eller slidt, skal det udskiftes. Tændrør Kontrollér jævnligt med et søgerblad, at afstanden mellem tændrørets elektroder er 0,6 mm. Juster afstanden, hvis den er for stor eller lille. 0,6 mm Hvis tændrøret er sodet til, skal det rengøres eller udskiftes. Udskift tændrøret med et nyt af samme type. 8
Rengøring Børst eventuelt snavs væk fra buskrydderens ventilationshuller og ventilationsribber. Aftør buskrydderens dele med en fugtig klud. Smør de bevægelige dele med smøreolie. Opbevaring Tøm brændstoftanken, og start motoren for at fjerne alt brændstof i motoren. Tag tændrøret ud, når motoren er kørt tør og er afkølet. Hæld lidt motorolie i tændrørshullet, og sæt tændrøret i igen. Rengør buskrydderen, og opbevar den på et rent, tørt og støvfrit sted. Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00 (fredag til kl. 15.00) Tlf: +45 76 62 11 10 Fax: +45 76 62 11 27 E-mail: service@hpschou.com 9
Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at BENZINDREVET BUSKRYDDER 77748 (CG-KW-430) 1,25 kw er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN ISO 11806:2008 EN ISO 14982:1998 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2004/108/EF 2014 Stefan Schou Business Unit Manager Maskindirektivet EMC-direktivet 17.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Fremstillet i P.R.C. 6262 EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). 2014 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 10
RÖJSÅG MED BENSINMOTOR Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya röjsåg rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Motor: Effekt: 2-takts 43 cm 3 med rekylstart 1,7 hk (1,25 kw) Bränsle: Oljeblandad bensin, 1:40 (2,5%) (blanda 125 ml tvåtaktsolja och 5 liter blyfri bensin) Varvtal: Skärbredd med slyklinga: Skärbredd med trimmertråd: Tankvolym: Med bärrem 7 400 v/min 255 mm 420 mm 1,6 l 11
1 2 3 4 5 6 7 bq bp bo 9 8 bn bm bl Röjsågens delar 1. Slyklinga 2. Axel 3. Gashandtag 4. Avstängningsknapp 5. Säkerhetsknapp 6. Stödgrepp 7. Ögla för bärrem 8. Luft lter 9. Tanklock 10. Bränsletank 11. Primerknapp 12. Choke 13. Trimmerskydd 14. Avskärningskniv 15. Trimmerhuvud Särskilda säkerhetsföreskrifter Använd alltid skyddsglasögon, arbetsbyxor och skyddsskor när röjsågen används, för att skydda ögonen, fötterna och benen mot föremål som kan slungas ut av den roterande slyklingan eller trimmertråden. Låt inga andra personer eller djur komma närmare än 15 meter från röjsågen när den är igång. Om det inte kan undvikas ska du köra med nedsatt kraft för att minska risken för skador om det ligger föremål i gräset som slungas ut av den roterande slyklingan eller trimmertråden. Använd alltid handtagen och den medföljande bärremmen när du använder röjsågen. Det är förbjudet att röka eller tända eld när man blandar eller fyller på bränsle. Stoppa motorn och låt den svalna helt, innan du fyller på bränsle. 12
Se till att ventilationen är tillräcklig när du blandar och fyller på bränsle. Bränslet ska förvaras otillgängligt för barn i en tydligt markerad och godkänd behållare. Torka bort eventuellt överskott eller spill av bränsle på motorns utsida innan du startar den. Fyll aldrig bränsletanken ända upp, eftersom bränslet utvidgar sig när motorn blir varm. Röjsågen ska förvaras på avstånd från antändningskällor, eftersom bränslet eller ångorna annars kan antändas. Ta aldrig av tanklocket när motorn är igång. Röjsågen får endast startas utomhus. Stäng alltid av motorn innan du justerar röjsågen eller motorn. Ta först bort alla föremål från området som ska bearbetas så att de inte kastas iväg av slyklingan eller trimmertråden. Håll händer och ngrar borta från de rörliga delarna när röjsågen används. Använd aldrig röjsågen om säkerhetsventilen inte fungerar! Motorns delar blir varma under användning. Undvik att röra vid dem och låt inte röjsågen ligga på ett lättantändligt material (torrt gräs, vissna löv etc.), så länge motorn är varm. Kontrollera före användning att slyklingan inte är sprucken, skadad eller obalanserad. Montering av röjsågen Börja med att montera trimmerskyddskåpan (13) med 4 skruvar. Lossa de fyra skruvarna i beslaget till stödgreppet (6), och montera stödgreppet. Handtaget med gasreglaget ska sitta till höger. Kontrollera att handtagens vinkel ger dig en bra arbetsställning. Klicka fast bärremmen i öglan (7) på röjsågen. Ta på dig bärremmen och kontrollera att röjsågen är i balans när du står med den. 13
Flytta om nödvändigt bärremmens beslag uppåt eller nedåt på skaftet tills röjsågen är i balans. När du bär röjsågen i bärremmen ska slyklingan eller trimmerhuvudet vara parallellt med marken. Montering av trimmerhuvud Trimmerhuvudet tas av på omvänt sätt. Montering av slyklinga Ta av tändstiftshatten för att undvika oavsiktlig start. Sätt in den L-formade nyckeln i hålet i axeln, och placera inner änsen på axeln. Ta av tändstiftshatten för att undvika oavsiktlig start. Sätt in L-nyckeln i hålet i axeln så att axeln hålls fast. Placera försiktigt slyklingan på axeln. Sätt trimmerhuvudet (15) mot axeln, och vrid det moturs för att skruva fast det. Ta bort L-nyckeln. 14 Placera ytter änsen på axeln.
Placera täckskivan på axeln och skruva på låsmuttern. Påfyllning av bränsle Motorn körs på en blandning av tvåtaktsolja och blyfri bensin som blandas 1:40. Skaka bränsletanken före påfyllning, eftersom det blandade bränslet kan separeras vid en längre tids förvaring. Använd inte blandat bränsle som har stått längre än en månad. Spänn fast slyklingan med låsmuttern medan du håller fast axeln med L-nyckeln. Skruva av tanklocket (9) från bränsletanken (10) och fyll på bränsle. Skruva på tanklocket igen och kontrollera att det inte kan lossna under användning. Starta motorn Placera röjsågen på en plan, stabil yta. Slyklingan eller trimmerhuvudet får inte vidröra något. Om motorn är kall ska choken (12) stängas. bn bm Tryck 8-10 gånger på primerknappen (11) för att pumpa fram bränsle till förgasaren. Ta bort L-nyckeln. Slyklingan tas av på omvänt sätt. 15
För strömbrytaren (4) till läget ON/START. 3 5 4 Tryck in säkerhetsknappen (5) och gasreglaget (3), och lås fast gasreglaget med låsknappen. Dra ut starthandtaget helt upprepade gånger. Låt inte starthandtaget slå in mot motorn eftersom motorn då kan ta skada. När motorn är i gång ska du gradvis öppna choken. Låt motorn värmas upp under ett par minuter före användning. Användning Ta tag i det högra handtaget, så att du trycker in säkerhetsknappen (5) med hand atan. Tryck in gasreglaget (3), så att sågklingan eller trimmerhuvudet roterar. Om gasreglaget eller säkerhetsknappen släpps, stannar slyklingan eller trimmerhuvudet och motorn kör på tomgång. För röjsågen från sida till sida med jämna rörelser för att slå gräset i önskad längd. Tippa eventuellt röjsågen lite bakåt när du använder den, så att eventuella föremål slungas bort från dig. Var försiktig när du använder röjsågen nära väggar eller andra hinder. Föremål i området kan rikoschettera mot väggen och slungas tillbaka mot dig. Trimma från sidan, aldrig rakt framifrån. Använd inte röjsågen för nära ståltrådsstängsel och liknande, eftersom slyklingan kan skadas. Högt gräs trimmas i era omgångar. Starta uppifrån och arbeta dig nedåt. Om gräset fastnar i axeln, måste det avlägsnas innan du fortsätter så att motorn inte överbelastas. Ta av tändstiftshatten för att undvika oavsiktlig start. Stanna motorn Låt motorn köra i tomgång i ett par minuter innan du stänger av motorn. Ställ strömbrytaren i läget OFF/STOP. Motorn ska stängas av innan röjsågen transporteras mellan olika arbetsområden. 16
Påförande av trimmertråd Tryck på låsen på var sida om trimmerhuvudet så att locket kan tas av. Dra ut spolen. Låt fjädern (B) sitta kvar på spolen. Ta bort eventuell resterande trimmertråd. Skär av 3-4 meter trimmertråd (Ø 2,4 mm), som du lägger dubbelt. Stick in trimmertrådens två ändar in i hålen på spolen så att de hålls fast. För på trimmertråden i pilarnas riktning, och klipp av den. Tänk på att inte fylla på för mycket tråd på spolen. Sätt spolen på plats i trimmerhuvudet, och dra ut trimmertråden genom hålen i trimmerhuvudet. Sätt tillbaka locket på plats. Rengöring och underhåll Luft lter Luft ltret måste rengöras med jämna mellanrum. Ta av skyddet över luft ltret (8). Rengör lterelementet i varmt vatten med lite rengöringsmedel. Låt lterelementet torka helt, och häll lite ren olja på det innan det monteras igen. Torka av insidan av lterskyddet med en fuktig trasa. Om lterelementet är skadat eller slitet ska det bytas. Tändstift Kontrollera regelbundet med ett bladmått att avståndet mellan tändstiftets elektroder är 0,6 mm. Justera avståndet om det är för stort eller för litet. 0,6 mm Om tändstiftet är smutsigt ska det rengöras eller bytas ut. Byt ut tändstiftet mot ett nytt av samma typ. 17
Rengöring Borsta bort eventuell smuts från röjsågens ventilationshål och ventilationsgaller. Rengör röjsågens delar med en fuktig trasa. Smörj de rörliga delarna med smörjolja. Förvaring Töm bränsletanken och starta motorn för att avlägsna allt bränsle ur motorn. Skruva ur tändstiftet när motorn är körd helt torr och är sval. Häll lite motorolja i tändstiftshålet och skruva tillbaka tändstiftet igen. Rengör röjsågen och förvara den på en ren, torr och dammfri plats. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från 07.00 til 17.00 (fredag till kl. 15.30) Tel.: +46 (0)451 833 00 Fax: +46 (0)451 414 00 E-mail: service@hpverktyg.se 18
Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att BENSINDRIVEN RÖJSÅG 77748 (CG-KW-430) 1,25 kw är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN ISO 11806:2008 EN ISO 14982:1998 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG Maskindirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet 2014 Stefan Schou Business Unit Manager 17.09.2014 - HP Schou A/S, -6000 Kolding Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6262 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). 2014 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 19