PRÆSENTATION AF VAREFAKTAS KRAV TIL BÆRESELER OG -SLYNGER TILLÆG TIL FORSKRIFT FOR BÆRESELER OG -SLYNGER VF 5218:1
Side 1 GYLDIGHEDSOMRÅDE Bæreseler og bæreslynger (efterfølgende benævnt som seler og slynger) til et barn fra 3,5 kg. Hvis selen/slyngen er udformet, så den kan bruges til andre formål, omfattes den ikke af denne forskrift. Slyngetypen Viklen (et blødt langt stykke tekstil uden bærende ramme, som vikles og bindes af forbrugeren selv). Bindingen og sikkerhed i understøttelsen af barnet ved brug af viklen, kan ikke måles og dermed kan produktet ikke deklareres med VAREFAKTA. Bærestole deklareres efter forskrift VF 5217 Barnevognsseler deklareres efter forskrift VF 5219 DEFINITIONER Seler: Blød sele uden bærende ramme. Beregnet til transport af et barn i vertikal eller i horisontalt position. Fastgøres til bærerens krop ved hjælp af en eller to skulderstropper og et hoftebælte og lukkes med spænder. Bæreren har begge arme fri under transporten. Skråslynge: Blød slynge uden bærende ramme. Beregnet til transport af et barn enten i horisontal position eller i både horisontal og vertikal position. Fastgøres til bærerens krop diagonalt og lukkes med ring, spænde eller lignende. Bæreren har begge arme fri under transporten MINIMUMSKRAV viser, hvilke punkter Varefakta skal have dokumentation for i form af prøvningsrapporter med de målte værdier. viser hvilke punkter Varefakta skal have dokumentation for i form af prøvningsrapport eller overensstemmelseserklæring. For begge gælder det, at dokumentationen maksimalt må være 1 år gammel. Selen/slyngen må ikke lide af åbenlyse eller skjulte fejl eller mangler eller være urimelig vanskelig at anvende. Bedømmelsen af selen/slyngens sikkerhedsmæssige udformning foretages af et af Varefakta udpeget sagkyndigt udvalg, der kan kræve, at deklarationen forsynes med særoplysninger. Påpeger en af Varefakta udpeget sagkyndig en sikkerhedsmæssig mangel ved en sele/slynge, kan denne ikke deklareres. Selen/slynge skal opfylde alle nedenstående krav: Metode Afprøvning af Krav DS/EN 13209-2. Sikkerhed Alle krav i standarden Børneomsorgsprodukter skal være opfyldt. Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder Del 2: Bæreseler. VF og FORCE Træk- og brudstyrke 160 N Forskriftens pkt. 7.1 VF og FORCE Spænder Et udløsningspunkt: 40 N
Side 2 VF og FORCE DS/EN 13210, pkt. 7.2 (modificeret i pkt. 7.2.2.3) Forskriftens pkt. 7.2 Spænders åbningskraft. Forskriftens pkt. 7.2.1 Spænders lukkestyrke. Forskriftens pkt. 7.2.2 To udløsningspunkter: 30 N 24 N Spændet må ikke åbne sig eller blive deformeret DS/EN ISO 105-E01 Vandægthed Note 4 DS/EN ISO 105-E04 Svedægthed Note 4 DS/EN ISO 105-X12 Gnideægthed Tør: Note 4 Våd: Note 3-4 Azofarvestoffer Selen/slyngen må ikke indeholde azofarvestoffer i henhold til Bilag 3 i Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 755 af 15. august 2003. Batch-nummer Selen/slyngen skal have et batchnummer påtrykt den isyede etiket. Batchnummeret skal være læsbart efter vask. Formaldehyd DS/EN ISO 14184-1 Textilprøvning. Bestemmelse af formaldehyd. Del 1: Fri og hydrolyseret formaldehyd (vandig ekstraktion). Formaldehydindholdet må ikke overstige 20 ppm. Ftalater og PVC Selen/slyngen skal opfylde Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 786 af 11. juli 2006 om forbud mod ftalater i legetøj og småbørnsartikler med senere ændringer i bekendtgørelse nr. 1074 af 3. november 2006. Selen/slyngen må ikke indeholde polyvinylklorid (pvc). Nikkel Metal må ikke overstige en migrationsgrænse for nikkel på 0,2 /cm2/uge. Migrationen afprøves i henhold til DS/EN 1811. Parfume Tekstilet må ikke indeholde de parfumestoffer, der er listet op i Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 422 af 4. maj 2006 om kosmetiske produkter med senere ændringer, Bilag 3. Renholdelse Selen/slyngen skal tåle vask. Selen/slyngen skal være konstrueret så: Bæreren selvstændigt kan tage den af og på Barnet fastholdes når selen/slyngen tages af og på samt under transport Seler/slynger til børn op til 4 mdr. skal være forsynet med nakkestøtte Barnet skal kunne bæres uden at barnets ryg, skridt eller ben udsættes for kraftigt tryk
Side 3 Antallet af lukkemekanismer til påsætning og fastgørelse samt muligheder for fejl ved påsætning er mindst mulige Seler/slynger skal kunne vaskes, og der skal medfølge en brugsanvisning. OPLYSNING I VAREFAKTA Oplysningerne anføres i et afgrænset deklarationsfelt med Varefaktas bomærke, med mindre andet fremgår. Nogle oplysninger skal anføres, mens andre er frivillige, der om ønsket kan anføres. Se KRAV TIL DE ENKELTE OPLYSNINGER. Oplysninger om egenskaber, der ikke er nævnt, vil kunne anføres, men Varefakta kan afvise, at oplysninger som anses for uvæsentlige, anføres i VAREFAKTA. Enhver påbudt mærkning kan om ønsket bringes i deklarationsfeltet i forbindelse med det punkt, hvor den naturligt hører hjemme. VAREFAKTAS UDFORMNING Deklarationen skal være tydelig og let læselig. Tekst og symboler skal være i en farve, der afviger fra baggrunden, og der skal anvendes størst mulig typestørrelse. En typestørrelse på 8 punkt (ca. 2 mm) anses for at være mindste let læselige størrelse. Er det ikke muligt at anvende denne typestørrelse, må der søges dispensation hos Varefakta til at anvende mindre typer. Bomærket skal placeres i deklarationsfeltet og være så stort, at ordet VAREFAKTA tydeligt kan læses. Det anbefales, at deklarationsfeltet omgives af en ramme. Bomærket og rammen trykkes i en og samme farve, der kan vælges efter ønske. Se EKSEMPLER PÅ VAREFAKTA. Varefaktas bomærke kan rekvireres hos Varefakta som klicheaftryk eller i elektronisk form. Tekst og udformning af VAREFAKTA skal godkendes af Varefakta inden trykning, enten som rentegning eller korrektur. Eventuelle illustrationer og tekst på emballagen må ikke være misvisende i forhold til deklaration eller vare. Markedsføres en vare under flere handelsnavne med samme VAREFAKTA, skal Varefakta godkende samtlige udformninger og have oplysning om alle handelsnavne. Ord og sætninger, der skal gengives uændret i VAREFAKTA, er i forskriften i citationstegn og de stikord, der skal anføres i VAREFAKTA, fremgår af eksemplerne. I øvrigt henvises til BETINGELSER FOR BRUG AF VAREFAKTA PÅ VARER, der kan rekvireres hos Varefakta.
EKSEMPEL PÅ VAREFAKTA Side 4 Bæresele - eksempel med obligatoriske oplysninger Kengaru bæresele Bæresele til et barn Egnet til et barn med en vægt på 5,5-15 kg (Bemærk vægten er kun vejledende - vurder altid om selen passer til barnet). Må kun bruges fra barnet selv kan holde hovedet sikkert (fra barnet er ca. 4 mdr.). Type: Den voksne kan bære barnet på maven eller ryggen. Barnet kan sidde ind mod den voksnes mave eller vende ud. Selen kan justeres til bæreren og barnet. Konstruktion og styrke: Selen opfylder Varefaktas særlige sikkerhedskrav og sikkerhedskravene i DS/EN 13209-2 (DS/EN 13209-2 er en europæisk standard med sikkerhedskrav til bæreseler), hvis selen bruges rigtigt, som beskrevet i brugsanvisningen. Materialer: Alle materialer overholder standardiserede grænseværdier for migration (når et stof vandrer) af visse stoffer. Sele og stropper: Spænde: Afsmitning: Vask: 100 % bomuld. Polyamid (PA). Krav til farveægthed er opfyldt. Se isyet etiket. Selen krymper 3 % i længden. Råd til bæreren: Brug ikke selen i længere tid, det kan belaste barnets og din krop. Skift jævnligt mellem de forskellige bæremåder for at aflaste barnets og din krop. Advarsel: Din balance kan påvirkes uhensigtsmæssigt på grund af både barnets og dine bevægelser. Vær forsigtig, hvis du bukker dig forover. Sørg altid for at have en hånd på barnet, når du bukker dig. Bæreselen er egnet til fritidsaktiviteter, men ikke til sportsaktiviteter (herunder cykling, løb, skiløb mv.) Bær aldrig barnet under tøjet, pga. kvælningsrisiko. Vær opmærksom på, at barnet i bæreselen kan få problemer med vejret og temperatur før dig. Stop brugen af selen, når barnet selv kan tage tøj af og på, da der kan være en risiko for, at barnet selv kan komme ud af slyngen. Brugsanvisning: VIGTIGT. Læs og følg brugsanvisningen - gem til fremtidig brug. Firma og adresse VK XXXXX Batchnr. 2502:1/2005/09
Side 5 Bæresele eksempel på den isyet etiket (permanent mærkning) Kengaru bæresele Bæresele til et barn. Egnet til et barn med en vægt på 5,5-15 kg. (Bemærk vægten er kun vejledende - vurder altid om selen passer til barnet). Må kun bruges fra barnet selv kan holde hovedet sikkert (fra barnet er ca. 4 mdr.). Type: Den voksne kan bære barnet på maven eller ryggen. Barnet kan sidde ind mod den voksnes mave eller vende ud. Selen kan justeres til bæreren og barnet. Konstruktion og styrke: Selen opfylder Varefaktas særlige sikkerhedskrav og sikkerhedskravene i DS/EN 13209-2 (DS/EN 13209-2 er en europæisk standard med sikkerhedskrav til bæreseler), hvis selen bruges rigtigt, som beskrevet i brugsanvisningen. Vask: Se isyet etiket. Råd til bæreren: Brug ikke selen i længere tid, det kan belaste barnets og din krop. Skift jævnligt mellem de forskellige bæremåder for at aflaste barnets og din krop. Advarsel: Din balance kan påvirkes uhensigtsmæssigt på grund af både barnets og dine bevægelser. Vær forsigtig, hvis du bukker dig forover. Sørg altid for at have en hånd på barnet, når du bukker dig. Bæreselen er egnet til fritidsaktiviteter men ikke til sportsaktiviteter (herunder cykling, løb, skiløb) Bær aldrig barnet under tøjet, pga. kvælningsrisiko. Vær opmærksom på, at barnet i bæreselen kan få problemer med vejret og temperatur før dig. Stop brugen af selen, når barnet selv kan tage tøj af og på, da der kan være en risiko for, at barnet selv kan komme ud af selen. Brugsanvisning: VIGTIGT. Læs og følg brugsanvisningen - gem til fremtidig brug. Firma og adresse VK XXXXX Batch nr
Side 6 Bæreslynge - eksempel med obligatoriske og frivillige oplysninger CARRIER BÆRESLYNGE Skråslynge til et barn Egnet til et barn med en vægt på 3,5-15 kg. (Bemærk vægten er kun vejledende - vurder altid om slyngen passer til barnet). Egnet til et nyfødt barn, der ikke selv kan holde hovedet. Type: Den voksne kan bære barnet på maven over højre eller venstre skulder. Slyngen kan justeres til bæreren og barnet. Konstruktion og styrke: Selen opfylder Varefaktas særlige sikkerhedskrav og sikkerhedskravene i DS/EN 13209-2 (DS/EN 13209-2 er en europæisk standard med sikkerhedskrav til bæreslynger), hvis slyngen bruges rigtigt, som beskrevet i brugsanvisningen. Trækstyrke: Meget god. Muligheder: God, meget god, særdeles god. Materialer: Alle materialer overholder standardiserede grænseværdier for migration (når et stof vandrer) af visse stoffer. Sele og stropper: 100 % bomuld. Spænde: Polyamid (PA). Afsmitning: Krav til farveægthed er opfyldt Vask: Slyngen krymper 3 % i alle retninger Maskinvask 60 C Ingen klorblegning Strygning ved højst 150 C Tumblertørring ved 70 C Tåler ikke rens Råd til bæreren: Brug ikke slyngen i længere tid, det kan belaste barnets og din krop. Skift jævnligt mellem de forskellige bæremåder for at aflaste barnets og din krop. Advarsel: Din balance kan påvirkes uhensigtsmæssigt på grund af både barnets og dine bevægelser. Vær forsigtig, hvis du bukker dig forover. Sørg altid for at have en hånd på barnet, når du bukker dig. Bæreslyngen er egnet til fritidsaktiviteter men ikke til sportsaktiviteter (herunder cykling, løb, skiløb mv.). Bær aldrig barnet under tøjet, pga. kvælningsrisiko. Vær opmærksom på, at barnet i slyngen kan få problemer med vejr og temperatur før dig Stop brugen af slyngen, når barnet selv kan tage tøj af og på, da der kan være en risiko for, at barnet selv kan komme ud af slyngen. Brugsanvisning: VIGTIGT. Læs og følg brugsanvisningen - gem til fremtidig brug. (se fortsættelsen af deklarationen på næste side)
Side 7 Råd ved valg slynge: Prøv slyngen på, gerne med dit barn i. Vurder om slyngen er behagelig at gå med og virker behagelig for barnet. Vurder om slyngen kan justeres, så den passer til alle, der skal bære barnet. Overvej hvor længe barnet skal bæres i slyngen. Barnets alder Barnets vægt (gennemsnit) 6-9 mdr. 8,5 kg 9-12 mdr. 9,5 kg 12-18 mdr. 11 kg 18-24 mdr. 12,5 kg 24-36 mdr. 14,5 kg Firma og adresse VK XXXXX Batch nr. Frivillig oplysning Oplysningerne i deklarationen kontrolleres af Varefakta, www.varefakta.dk
Side 8 Bæreslynge eksempel på den isyet etiket (permanent mærkning) CARRIER BÆRESLYNGE Skråslynge til et barn Egnet til et barn med en vægt på 3,5-15 kg. (Bemærk vægten er kun vejledende, vurder altid om slyngen passer til barnet). Egnet til et nyfødt barn, der ikke selv kan holde hovedet. Type: Den voksne kan bære barnet på maven over højre eller venstre skulder. Slyngen kan justeres til bæreren og barnet. Konstruktion og styrke: Selen opfylder Varefaktas særlige sikkerhedskrav og sikkerhedskravene i DS/EN 13209-2 (DS/EN 13209-2 er en europæisk standard med sikkerhedskrav til bæreslynger), hvis slyngen bruges rigtigt, som beskrevet i brugsanvisningen. Vask: Se isyet etiket. Råd til bæreren: Brug ikke slyngen i længere tid, det kan belaste barnets og din krop. Skift jævnligt mellem de forskellige bæremåder for at aflaste barnets og din krop. Advarsel: Din balance kan påvirkes uhensigtsmæssigt på grund af både barnets og dine bevægelser. Vær forsigtig, hvis du bukker dig forover. Sørg altid for at have en hånd på barnet, når du bukker dig. Bæreslyngen er egnet til fritidsaktiviteter men ikke til sportsaktiviteter (herunder cykling, løb, skiløb mv.) Bær aldrig barnet under tøjet, pga. kvælningsrisiko. Vær opmærksom på, at barnet i slyngen kan få problemer med vejret og temperatur før dig. Stop brugen af slyngen, når barnet selv kan tage tøj af og på, da der kan være en risiko for, at barnet selv kan komme ud af slyngen. Brugsanvisning: VIGTIGT. Læs og følg brugsanvisningen - gem til fremtidig brug. VK XXXXX Batch nr. Firma og adresse