Nyhedsbrev nr. 56 December 2013. Sæt kryds ved den 16. januar og kom til Brædstrup.

Nyhedsbrev nr. 56 December 2013, Sæt kryds ved den 16. januar og kom til Brædstrup. Medlemstallet i Danish Farmers Abroad har i de senere år været markant stigende. Det er dejligt og til stor glæde for bestyrelsen og sekretariatet. Men det betyder imidlertid også, at det er vigtigt for os at vide, hvilke forventninger medlemmerne har til et medlemskab af foreningen. Derfor er det vigtigt, at der kommer rigtig mange medlemmer til foreningens generalforsamling på Hotel Pejsegården i Brædstrup den 16. januar. Det er en rigtig god lejlighed til at være med til at stikke retningslinjerne ud for det / de kommende års aktiviteter i foreningen. Det er også en god lejlighed til at møde kollegaer og få udvekslet erfaringer om alle de udfordringer og muligheder, der nu en gang er forbundet med at drive landbrug uden for landets grænser. Og ved den efterfølgende konference bliver der mulighed for at høre nogle spændende indlæg om landbrug på ikke mindre end tre Verdensdele. Så på gensyn på Pejsegården i Brædstrup torsdag den 16. januar. Med venlig hilsen Erik Jantzen, formand DFA Stemningsbillede fra en pause ved DFAs generalforsamling 2013. Foto: Jørgen P. Jensen 1

Aktiviteter i Danish Farmers Abroad: Generalforsamling + konference i Danish Farmers Abroad. (Konferencen åben for såvel medlemmer som ikke medlemmer) Tid: Torsdag den 16. januar 2014 kl. 09:30 Sted: Hotel Pejsegården, Søndergade 112, 8740 Brædstrup Dagsorden til generalforsamlingen: 1. Valg af dirigent, referent og stemmetællere 2. Bestyrelsens årsberetning 3. Forelæggelse af årsregnskab til godkendelse 4. Budget for det kommende år til godkendelse 5. Fastlæggelse af kontingent 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer 7. Valg af revisor 8. Forslag fra medlemmerne 9. Eventuelt På valg til bestyrelsen er : Erik Jantzen, Jens Ulrik Tarpgaard, Jytte Rosenmaj og Bjarne Vest Konference: Program: Kl. 11:00: Hvad lærte DFAs medlemmerne om Large Scale farming i Rusland?? - v.ted Kallehave, Ukraine Agro A/S og Knut Langeteig, Norge Kl. 11:30: I Wolle Kirks fodspor - Agerbrug, kvægdrift og mejeribrug i Zimbabwe i 40 år - før og under Mugabe - og hvordan bliver det efter Mugabe? v. Mass Kirk, Arlington Farm P/L, Southerton Harara, Zimbabwe Kl. 12:30 Frokost Kl. 13:20: Virksomheds obligationer --- en mulig finansierings model for landbrugs virksomheder i udlandet?? v.kenneth Larsen, partner, Keystones 2

Kl. 14:10: Kl. 15:10 Russia Baltic Pork Invest (RBPI) i fusion med børsnoterede CP Food, Thailand - Hvilke konsekvenser får fusionen for de danske og norske aktionærer?? - Hvilke udviklings muligheder giver fusionen?? v. Thomas Nørgaard, CEO, RBPI Kaffepause og networking Kl. 15:40: BRIK-landet Brasilien - Hvordan udvikler landet sig?? - Udviklingen i brasiliansk landbrug og dens struktur - Hvordan er det at etablere landbrug i Brasilien?? v. Bruno Østergaard, CEO, Agrobrazil, Brasilien Kl. 16:40 Afslutning: v. Erik Jantzen Kl. 16:50 Get together Der bydes på en forfriskning og gives mulighed for yderligere networking Pris for deltagelse i generalforsamling og / eller konference: - Generalforsamling inklusiv kaffe og rundstykker: gratis for alle - Konference inklusiv frokost og eftermiddagskaffe 950 kr. (Faktura udsendes elektronisk) Tilmelding til såvel generalforsamling som konference til: Johs. V. Hansen jvh.hinge@gmail.com eller +45 24 24 27 70 Senest fredag den 10. januar Omtale af indlederne: Ted Kallehave: Driver Lilliendal Gods ved Mern med planteavl. Har der ud over investeret i landbrug i England, Frankrig og Ukraine. Var en af deltagerne på DFAs studietur til Rusland 6-12. oktober. Knut Langeteig: Driver Knivegård ved Drammen i Norge med svineproduktion og planteavl. Har der ud over investeret i landbrug i Polen, Ukraine og Rusland. Deltog også i studieturen til Rusland Mass Kirk: Rejste i 1973 til Zimbabwe sammen med sine forældre Birte og Wolle Kirk samt fire søskende. Har siden været med til at opbygge et landbrug med kvægdrift og mejeridrift samt planteavl med bl.a. tobaks produktion i det afrikanske land. 3

Driver i dag landbruget sammen med sin bror Theis Kirk. Kenneth Larsen: partner i Keystones, der er specialister i forretnings udvikling og kapital fremskaffelse. Fokusområdet er innovative og ambitiøse vækst virksomheder. Kenneth er uddannet ingeniør B.Sc. E.E. fra Odense Universitet og har en MBA fra Arthur D. Little School of Management, USA. Har 10 års international ledelseserfaring fra Brüel & Kjær. Thomas Nørgaard: ud over at være ejer at et større landbrug med svineproduktion og planteavl ved Skanderborg er Thomas CEO for Russian Baltic Pork Invest, RBPI, der har opbygget en stor svine- og plantebedrift i Kaliningrad. Selskabet har netop indgået en fusions aftale med Thailands førende fødevare producent Charoen Pokphand Foods (CPF), der i de senere år har investeret massivt i den russiske landbrugs- og fødevare sektor. Bruno Østergaard: CEO for AgroBrazil og bosat i Brazilien. Har været med i selskabet siden opstarten i 2008. Bruno er uddannet Cand. Agro og arbejdede i en årrække for Landbrugsrådets sekretariat i København og senere på Rådets kontor i Bruxelles. Har i den forbindelse været involveret i en land række landbrugsprojekter i Østeuropa, Asien, Afrika og Sydamerika. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Farm Production Manager hold 5 startet. Det lykkes lige nøjagtig at samle 16 deltagere til FPM hold 5. Gruppen består af deltagere fra Slovakiet, Tjekkiet, Polen, Rumænien, Ukraine, Rusland og Venezuela altså en gruppe med en stor og interessant geografisk spredning. Gruppen samledes i sidste uge for første gang i Danmark under Povl Nørgaard og Henrik Detlefsens kyndige ledelse. DFA Dairy Network grupper. Med Susanne Pejstrup, Christien Bas, Povl Nørgaard og Jens Ulrik Tarpgaard som initiativtagere vil der blive forsøgt at starte to Dairy Networks grupper op. Den ene gruppe bliver for ejere samt ledere af større malkekvægs farme. Det er planlagt at afholde det første møde i januar 2014 4

Den anden gruppe bliver for driftsledere i større malkekvægsfarme. Her planlægges at afholde det første møde i maj 2014. Se i øvrigt annonce i Nyhedsklip 56, som udsendes sammen med dette Nyhedsbrev. Nærmere information og oplysning kan fås ved henvendelse til en af de to medlemmer af styregruppen: 1. Susanne Pejstrup, sp@leanfarming.eu eller +45 3026 1500 2. Jens Ulrik Tarpgaard, ju@tarpgaard.com eller +45 2142 1383 Deltagere til Crop- og Svine- ERFA grupper efterlyses. Som meddelt tidligere har DFA planer om at starte to ERFA grupper op for managers, som har deltaget i et af vore FPM kurser. Det drejer sig om en Svine ERFA gruppe med Anders Peder Andersen som koordinator samt en plante gruppe med Cristian Haldrup som koordinator. Da vi ikke har fået de nødvendige 10 tilmeldinger pr. hold fra tidligere FPMer, åbnes der op for at andre managers indenfor såvel svineproduktion som planteavl kan deltage på de to hold. Begge hold tænkes startet op til foråret. Nærmere oplysning samt tilmelding til Johs. V. Hansen, DFAs sekretariat på +45 2424 2770 eller jvh.hinge@gmail.com Annoncer: Russiske Tolk. Hej -- jeg er russisk tolk og kan tilbyde min hjælp til oversættelser og tolkning. Jeg har arbejdet for Bygholm Landbrugsskole med delegationer fra Rusland og for Fødevare direktoratet. Jeg var tolken ved stiftelsen af Danish- Russian Agricultural Club for nogle år siden. I kan kontakte mig, da jeg arbejder free- lance og er godkendt af politiet. Med venlig hilsen Natalia Olesen Aastrupvej 71,6100 Haderslev Tel.: 74 50 48 16 / mob. 29262454 E-mail: fra2007nat@gmail.com Landbrugsprojekter i Ukraine til salg. Valentin Volkivskyy, Area Sales manager for Hamlet Protein A/S (deltog i DFAs studietur til Rusland) oplyser, at han p.t. har kendskab til 6 landbrugs projekter i den vestlige del af Ukraine, som er sat til salg. Der er tale om såvel svinefarme som kvæg- og planteavlsbrug. Nærmere information og oplysning kan fås ved henvendelse til Valentin: Mobil: +45 2835 0268 eller tlf. +45 7563 1020 og e-mail: vav@hamletprotein.com 5

TRIFOLIUM efterlyser samarbejdspartner nær Moskva. Lokalitet til græsforsøg i Rusland søges. TRIFOLIUM har brug for adgang til ud såning af op til 10 ha om året til græsforsøg, som skal ligge i 3 år dvs adgang til max 30 ha. Jorden skal helst være rimelig homogen og terrænet ikke bakket. Derudover har vi brug for adgang til maskinhus til opbevaring af vores forsøgsudstyr (såmaskine, grønthøster mm) tæt på forsøgsmarken samt lille kontor. Vores russiske datterselskab ligger i Moskva, og optimalt set vil vi gerne ligge tæt på Moskva, så vores salgsfolk kan tage kunder med ud og se forsøgsparcellerne. Henvendelse til Klaus K. Nielsen, Director of Research and Development, Ph.D. DLF-TRIFOLIUM Group, Research Division, Hoejerupvej 31 DK-4660 Store Heddinge, Denmark Tel: +45 72 330 409 -- Direct: +45 72 330 411 -- Mobile: +45 20402082 Email: kkn@dlf.dk Landenyt: EU: Polen: Polen er ikke parat til Euroen Ifølge den polske nationalbankdirektør Marek Belka er Polen ikke parat til bytte Zloty ud med Euro. Belka minder samtidig om, at et flertal af polakkerne var positive over for Euroen før den økonomiske afmatning, mens det nu står klart, at fordelene ved et valutaskift ikke er så store som før. Nationalbankdirektøren udtaler, at en ordentlig forberedelse er nødvendig forud for intrædelse i Euro samarbejdet, hvilket omfatter tre velfungerende elementer i økonomien: konkurrenceevne, et fleksibelt arbejdsmarked og en sund nationaløkonomi. Selvom Polen i sin tid lovede at indtræde i Eurosamarbejdet, så behøver det ifølge Belka ikke at være lige nu. Tidspunktet for at indtræde i eurosamarbejdet vil være en politisk diskussion der ifølge Belka vil lide af, at parlamentarisk demokrati ikke har meget til fælles med økonomisk rationalitet. Kilde: Poul Jacob Erikstrup - Statskonsulent for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri i Warszawa, 25-11-2013 Netto kommer til Warszawa Supermarkedskæden Netto vil I december 2013 åbne sine første to supermarkeder i udkanten af Warszawa, hvilket dermed bliver de første netto butikker i og omkring hovedstaden. Netto har 306 butikker over hele Polen med en målsætning om at nå 312 butikker ved udgangen af 2013. Kilde: Poul Jacob Erikstrup - Statskonsulent for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri i Warszawa, 22-11-2013 6

Polske fødevarer erobrer nye markeder Polen har på det seneste indgået en række handelsaftaler indeholdende gensidige veterinære standarder og certificeringer med lande der ikke hidtil har været handelspartnere med Polen. Som et led i at opnå eksporttilladelser og fødevarecertificering er Polen blevet underlagt veterinære kontrolbesøg fra udenlandske myndigheder, hvilket har været tilfældet for Japan, Taiwan, Tyrkiet, Vietnam samt toldunionen mellem Rusland, Kasakhstan og Hviderusland. Ifølge de polske myndigheder er disse kontrolbesøg forløbet tilfredsstillende. Polske fødevarevirksomheder har yderligere opnået eksporttilladelser til bl.a. Argentina, Kina, Peru, USA og Algeriet. I forbindelse med markedsudvidelsen har den polske veterinærdirektør Janusz Zwiazek udtalt, at der er behov for en øget konsolidering i fødevaresektoren med henblik på at kunne levere større eksportpartier, hvilket er nødvendigt på flere markeder. Tyskland, Rusland og Storbritannien er de største importører af polske fødevarer og aftager samlet set 38 pct. at eksporten. Kilde: Poul Jacob Erikstrup - Statskonsulent for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri i Warszawa, 19-11-2013 Rumænien: DCH-International udsteder konvertible obligationer. DCHI, der har landbrugs aktiviteter i såvel Canada som Rumænien, har siden opstarten af landbrug i Rumænien i 2006 haft en gennemsnitlig vækst på 30% om året og samtidig en fin og stabil indtjening. DCHI blev på denne baggrund nomineret til årets vækstvirksomhed ved Landbrug og Fødevarers konference Vækst 2013 Selskabet ejer og driver ca. 3.000 hektar og har en svineproduktion baseret på 8.000 årssøer full-line i Rumænien. Der ud over har selskabet 1.800 årssøer i Canada. Der er imidlertid planer om fortsat at vækste i Rumænien, hvor potentialet i landbrugsproduktionen vurderes som værende rigtig gode. I det kommende år er der planer om at udvide svineproduktionen med 3.200 årssøer full-line. Som en del af finansieringsstrategien har DCHI besluttet at udstede obligationer for 25-50 mio. kr. Obligationerne forrentes med 6,5% p.a. og kan en gang om året konverteres til aktier til kurs indre værdi. For at leve op til prospekt kravet skal hver investor erhverve obligationer for minimum 750.000 kr. Selskabet afholder den 18. december kl. 13-15:00 et orienteringsmøde på hotel Best Western Hotel Kronprins Frederik, Vestre Ringvej 96, 7000 Kolding. Nærmere information kan fås hos: - Lars V. Drescher, CEO Mobil: +45 40 41 30 01 - Morten Beider, CFO Mobil: +45 40 32 23 43 - Carsten Lind Pedersen, formand Mobil: +45 40 57 30 92 Statsgaranterede lån til køb af jord og bygning af stalde. Den rumænske regering har nu fremsat forslag om, at family farms skal kunne låne op til 90% af handelsværdien ved køb af jord. Der skal kunne ydes en stats garanti på 50% til disse lån. Denne garanti skal kunne opnås ved køb af op til 1.000 hektar agerjord pr. landbrug. Ordningen skal gælde for alle personer, som legalt er registreret som landbrugere. 7

Forslaget omfatter også en garanti ved optagelse af lån til bygning af stalde, siloer m.v. Her drejer det sig om en statsgaranti på 80% af en investering på max. 2,5 mio. EURO (ca. 18,5 mio. DKK). Den Rumænske regerings forslag kommer efter, at EU har afvist et krav fra samme regering om at begrænse udlændinges ret til køb af landbrugsjord til max. 100 hektar. Derfor vil myndighederne i Bukarest nu forsøge at stimulere rumænere til at købe jord og investere i landbrug. 1. juli 2013 var omkring 700.000 hektar - ifølge officielle statistikker ejet af udlændinge. Et tal som forventes at stige markant i de kommende år. Se i øvrigt omtale i Nyhedsklip 56. Litauen: Rusland overvejer genoptagelse af import af litauiske mejeriprodukter Rospotrebnadzor, hvis chef Gennady Onishchenko den 24. oktober blev tvunget til at fratræde (jf. indberetning af 6. november 2013), har modtaget dokumentation fra Litauen vedrørende mejeriprodukter, og er optimistisk med hensyn til en gradvis genoptagelse af import til Rusland. Rospotrebnadzor har efterspurgt, at Litauen strammer op i forhold til de russiske krav til produktetiketter, oversætter anden teknisk dokumentation vedrørende mejeriprodukter til russisk og forbedrer mekanismerne for hurtig udveksling af oplysninger om overtrædelser og utilfredsstillende resultater af laboratorieprøver på mejeriprodukter, således at rettidige korrigerende foranstaltninger kan træffes. Ifølge en talsmand fra Rospotrebnadzor takkede Litauen desuden Rospotrebnadzors eksperter for deres kompetence og upartiskhed og for de forslag og anbefalinger, de har givet under deres besøg. Den 7. oktober suspenderede Rospotrebnadzor import af mejeriprodukter fra Litauen af kvalitets- og sundhedsmæssige grunde. Rospotrebnadzors eksperter besøgte Litauen sidst i oktober. Kilde: Paolo N. Drosby, Minister Councellor, Danish Embassy, Russia Norge: Interessant sammenligning af Dansk og Norsk svine effektivitet. I danske svinebesætninger samt danskejede svinebesætninger i udlandet er der en enorm fokus på antal levende fødte grise samt fravænnede grise pr årsso. Denne fokus har både avlsmæssigt og managementmæssigt givet et fantastisk flot resultat og gjort dansk genetik og management kendt kloden rundt. Den samme fokus er der i DFAs ERFA grupper, men dog efterhånden med relevant skelen til andre væsentlige økonomiske parametre --- ikke mindst foderforbrug og dermed foder omkostninger. 8

I andre lande som Holland og Norge tænkes umiddelbart en del på andre produktions økonomiske egenskaber. Da vi har fået fingre i data fra Norske top 10 besætninger har vi valgt atr sammenligne disse med Danmarks top 25% fra E-kontrollen. Disse tal fremgår af nedenstående tabel. Effektivitet i danske og norske svinebesætninger 2012 Egenskab Danmark Top 25% -- 2012 Norge Top 10 -- 2012 Sohold Antal årssøer 745 83 Levende fødte / kuld 15,8 14,6 Dødfødte / kuld 1,7 1,0 Fravænnede / kuld 14,0 13,2 Døde i farestalden, % 11,6 9,8 Fravænnings alder 33,4 Diegivningsdage 30,0 Fravænningsvægt, kg 6,8 10,1 Spilddage / kuld 10,7 10,4 Faringsprocent, % 90,1 88,4 Alder ved første faring, dage 357 Fravænnede grise/årsso, stk 32,0 30,1 Fravænnede grise Antal grise produceret 18.879 2.231 Daglig tilvækst, g 477 593 Fes / kg tilvækst 1,78 1,69 Dødelighed % 2,5 0,87 Vægt ved indsættelse, kg 6,8 10,7 Vægt ved afgang, kg 31,4 30,6 Slagtesvin Antal svin produceret, stk 7.293 1120 Vægt ved indsættelse, kg 31,0 28,5 Vægt ved salg, kg levende 104,8 119,7 Daglig tilvækst, g 973 1.037 FEs / kg tilvækst 2,63 2,45 Dødelighed, % 2,7 1,2 Beregnet Producerede slagtesvin / årsso 30,3 29,5 Slagtesvin, alder ved 105 kg, dage 155 140 TFE = Total feed efficiency Omfatter foder til søer, smågrise og slagtesvin til 105 kg levende, korr. TFE: foder i alt / produceret slagtesvin 289 272 (fødsel til slagt v.105 kg), FEs TFE: foder pr kg solgt slagtesvin (fødsel til slagt v. 105 kg), FES 2,79 2,62 9

Konklusion af sammenligningen: Det er klart, at man skal være varsom med at lave klare konklusioner af en sammenligning af denne art. Genetikken er forskellig, opstaldnings forholdene er forskellige, danske besætninger markant større end de norske o.s.v., o.s.v Klart er det dog, at dansk top 25% får født ikke mindre end 1,9 gris mere pr. kuld end normændene, når såvel levende fødte som dødfødte lægges sammen. Denne forskel er reduceret til en forskel på 0,8 gris pr årsso, når grisene ender på slagteriet. De norske grise når en vægt på 105 kg ikke mindre end 15 dage før de danske. Gennemløbet i de norske stalde er altså 10% hurtige end de danske. Endnu værre er det at de norske grise når en vægt på 105 kg på et samlet foderforbrug, som er 17 Fes mindre end de danske. Regnes der økonomi på de forskelle betyder det med dagens priser i DK: - 0,8 producerede slagtesvin mere pr årsso: ca. 300.000 DKK / 1.000 årssøer - men minus 17 Fes pr slagtesvin betyder: ca. 900.000 DKK / 1.000 årssøer. Selv om der, som nævnt, er usikkerhed ved en sådan sammenligning, er der god basis for diskussion her af ved kommende ERFA møder. Serbien: Serbien med optagelse i EU på sigtekornet. At Serbien er et land vi på mange måder vil komme til at støde på i fremtiden er der ingen tvivl om. Det vil også komme til at gælde på landbrugs området. I en af DFAs nye ERFA grupper for svine managers deltager 2 driftsledere fra et Serbisk landbrugs og fødevare selskab. De kunne ved det første møde fremvis en forbavsende høj effektivitet i deres svineproduktion, som er baseret på dansk know-how, dansk teknologi og dansk genetik. Vi vil derfor holde kikkerten rettet mod dette på mange måder interessante land. Udenrigsministeriet om Serbien (um.dk) Attraktiv arbejdsstyrke for den løntunge produktion Serbien kan blive Europas kommende produktionsplatform. Landet er med sine 7,2 millioner indbyggere og fagligt stærke arbejdsstyrke attraktiv, da lønningsniveauet er blandt Europas laveste og arbejdsstyrken let lader sig omstille. Samtidigt er der meget kort afstand til EUmarkedet. Fra hovedstaden Beograd til et populært industriområde nordpå ved navn Vojvodina er der en times kørsel. Et område der grænser op til Ungarn og EU. De mange nye europæiske produktionsvirksomheder er især indenfor metal, tekstil og plast. Men også møbelproduktion har gode vilkår i Serbien. Møbelproduktionen ligger hovedsageligt i landets vestlige og sydvestlige del, da nabolande som Bosnien-Hercegovina og Kroatien har en del træproduktion og på kort tid kan levere dette produktionsinput. Serbiens frihandelsaftaler Serbien har en fordelagtig handelsaftale med sin største handelspartner EU, og kan frit eksportere til dette vigtige marked. Produktionsvirksomhederne nyder ligeledes godt af frihandelsaftalerne med Tyrkiet, Rusland, Belarus og CEFTA. Derudover arbejder Serbien på at opnå frihandelsaftaler med flere lande som eksempelvis Ukraine. De mange frihandelsaftaler med vigtige markeder kombineret med en central beliggenhed, gør Serbien til et logistisk hot spot. 10

Et godt eksempel på denne mulighed er danske Grundfos, hvis splinternye greenfield pumpefabrik til ca. 50 millioner euro bl.a. eksporterer til det russiske marked. Støtte til udenlandske investorer Den serbiske stat har en række ganske attraktive støtteordninger for udenlandske investorer. Investorerne får et større kontantbeløb per nyetableret arbejdsplads på helt op til EUR 10 000 såfremt der er tale om en større direkte investering og skabelse af et større antal permanente arbejdspladser. Dvs. løntunge virksomheder indenfor eksempelvis tekstilproduktion og møbelproduktion kan med fordel etablere sig i Serbien. Den enkelte virksomhed vil på baggrund af en ansøgning indgå en forhåndsaftale med den serbiske stat om modtagelse af pengebeløb fra denne støttepulje, der udbetales i fire rater i takt med projektets udførelse. Forretningsmiljøet og landets status ift. EU Siden 2012 har Serbien haft status som kandidatland og landet har en klar målsætning om et EU-medlemskab. Denne politiske proces har afstedkommet et politisk og økonomisk reformarbejde, hvor bl.a. den offentlige sektor harmoniseres efter EU krav og virksomhedslovgivningen søges tilpasset virksomhedernes behov. Men der er stadig mangler i lovgivningen. For eksempel er optagelse af de nødvendige byggetilladelser endnu en lidt tungere proces for virksomhederne. Men trods bureaukratiske udfordringer er Serbien en rigtig god mulighed for danske produktionsvirksomheder, der ønsker geografisk og kulturel tæthed til de europæiske markeder. Som på alle andre markeder er der faldgruber. Men Eksportrådet er til stede på markedet og den enkelte virksomhed kan starte her. Serbisk landbrugs selskab efterlyser dansk samarbejdspartner. Der er tale et serbisk firma som er en af de kendte mærker i Serbien med en tradition med for over 120 år på bagen. Virksomheden ejer og driver ca.1150 hektar jord. Der dyrkes afgrøder, som anvendes til fremstilling af dyrefoder på egen, ny renoveret foderfabrik, således at produktionen kontrolleres i hele kæden. Svinefarmen er pt. på 2100 søer full- line og producerer i øjeblikket omkring 40.000 slagtesvin. Planen er at eksisterende anlæg renoveres til slagtesvin og at bygge en ny farm til 5.000 årssøer. Virksomheden er en del af en velkendt/ førende distributionsselskab i det område af det sydlige Balkan. Virksomheden har ambitioner om at blive en regional leder i svineproduktion og kødindustrien. Salg af produkter er naturligvis først og fremmest i Serbien men også i Montenegro, Bosnien- Hercegovina, Makedonien, Kroatien, samt i Den Russiske Føderation. Firmaet ejer slagteri, supermarkeder og diverse forretninger. På slagterierne er i dag en slagtekapacitet på 110.000 dyr, grise og køer. Der mangler grise til slagtning og til supermarkeder. Selskabet er HACCP- certificeret i hele produktionskæden. Selskabet ønsker samarbejde med danske investorer i svineproduktionen. De har selv penge til at investering, men ønsker at have en investor med sig, der har erfaring og viden om produktion af svin, og som har interesse for at hele projektet blive stor succes. Nærmer oplysning om det omtalte projekt kan fås ved henvendelse til Ratko Zdrnja, Fog Agroteknik A/S rz@fogagro.cu eller tilf. +45 8730 8508 / mobil +45 2346 1468 11

Rusland: Russisk regering godkender tilskudsfordeling til investeringslån for landmænd Den russiske regering godkendte i november tilskudsfordeling til investeringslån til udvikling af afgrødedyrkning, kød-og mælkeproduktion, forarbejdning og udvikling af markedet for disse produkter. Tilskuddet til planteavl vil udgøre 11,8 mia. rubler. Tilskuddet til kød-og mælkeproduktion vil ligge på 32,6 mia. rubler. Kilde: Paolo N. Drosby, Minister Councellor, Danish Embassy, Russia Rusland importerede 13,2 % mindre kød i årets første 10 måneder Rusland importerede 1,25 mio. ton kød fra begyndelsen af 2013 til 22. oktober. Det er 13,2 % mindre end i samme periode sidste år, rapporterede landbrugsministeriet. Import af svinekød faldt med 15,2 % til 479.300 ton, import af fjerkræ faldt med 5,7 % til 343.100 ton, og import af oksekød faldt med 16,2 % til 431.100 ton. Gennemsnitlige kontraktpriser for oksekød i oktober var 2 % lavere end i 2012 og svarede til 4.409,20 USD per ton (140.700 rubler), kontraktpriser for svinekød steg med 4 % og var på 3.444,10 USD (109.900 rubler), mens priser på fjerkræ steg med 0,5 % til 1.494,80 USD (47.700 rubler). Kilde: Paolo N. Drosby, Minister Councellor, Danish Embassy, Russia Atria Russia har driftstab på 300 % i perioden januar-september Den russiske kødproducent Atria Russia, et datterselskab af det finske selskab Atria Plc, har oplevet et driftstab på 19 mio. euro. Driftstabet voksede med 300 % i perioden januarseptember 2013 sammenlignet med samme periode 2012. Atria Russia s omsætning faldt med 2,9 % og udgjorde 90,8 mio. euro i de første ni måneder af 2013, mens Atrai Plc s samlede omsætning steg med 8,9 % i samme periode. Ifølge Atria Plc, har selskabet planer om at spare 6 mio. euro om året fra 2015 gennem afslutning af tabsgivende svineproduktion i Rusland og lukning af produktionen i Moskva. Atria Plc arbejder i Skandinavien, Baltikum og Rusland. Atria har tidligere trukket sig ud af et fælles projekt med danske A/S Dan Invest, hvorunder selskaberne i 2010-11 investerede 40 mio. euro i bygning af to svinebedrifter i Krasnodar og Tambov regionerne. Kilde: Paolo N. Drosby, Minister Councellor, Danish Embassy, Russia Penza regionen efterspørger danske landbrugs investorer og leverandører. Interessen for at udvikle det russiske landbrug er meget stort i Penza Regionen. Det kom frem på et møde hos den russiske handels repræsentation i København den 24. oktober, hvor DFA medlemmer var inveret og hvor ca. 15 interesserede deltog.. Her orienterede vice guvernør Vladimir Volkov fra Penza Regionen om de landbrugsmæssige muligheder samt mulighederne for at opnå økonomisk opbakning ved etablerings af landbrugsproduktion i området. Størst opmærksomhed har investeringer i animalsk produktion. 12

Penza Reionen er beliggende 625 km sydøst for Moskva og er med sine 43.300 km2 på størrelse med Danmark. Der bor ca. 1,4 mio. mennesker i Regionen heraf ca. 520.000 i byen Penza. Der ydes fra Regionen et kontant tilskud til etablering af infrastrukturen til en animalsk produktion samt administrativ opbakning til såvel at finde en egnet lokalitet som til at få de nødvendige godkendelser.. Fra den centrale regering ydes et klækkeligt rentetilskud. Endelig oplyste vice guvernøren at indkomstskatten for landbrug er nedsat fra 20 til 16%. Ejendomsskatten er sat ned til 0%. Yderligere information kan fås ved henvendelse til Levon Beglarian, Den Russiske Handelsrepræsentation, København på tlf. +45 3646 2811 eller mobil +45 5021 5115. Levon Beglarian har opholdt sig i Danmark i mange år og taler både russisk, engelsk og dansk. USA: Veterinærsituation -- PEDV Virussen Porcine Epidemic Diarrhea, (PEDV) blev første gang fundet i april i år, og selv om USDA endnu kun har bekræftet 400 dødsfald relateret til virussen, menes den allerede at have kostet flere hundredetusinde smågrise livet. Smågrise, der er ramt af PED, lider af voldsom diarre og opkast - symptomer der til sidst kan koste dem livet. Ifølge American Association of Swine Veterinarians (AASV) var der ultimo august måned ca. 600 bekræftede udbrud i amerikanske svinebesætninger. I forhold til ugen før betyder det, at 27 nye smittede besætninger er føjet til listen, men væksten i antal smittede besætninger er faldende, da gennemsnittet i maj-juni for nye smittede besætninger lå på mellem 44-55 ugentligt. Samtidig peger National Pork Board ved Dr Paul Sundberg dog på, at etablering af sikkerhedszoner og desinfektion samt god hygiejne i staldene bidrager til at reducere smitten. De amerikanske bacon-priser er allerede blev påvirket af PED, der efterlader et betydeligt indhug i produktionen. Prisen på 100 pund midterstykker, der bruges til bacon, er oppe på historiske 189 dollars. Tilbage i 2010 satte priserne på de ferske midterstykker sidst rekord, da de nåede 135 dollars. Kilde: Steen Steensen, Minister Counsellor, Den danske ambassade, Washington, USA 13

Spanien: Et landbrug med mange muligheder. Det samlede udnyttede landbrugsareal i Spanien er på knap 25 mio. hektarer fordelt på ca. 1 mio. landbrugsbedrifter, hvilket placerer landet på en andenplads i hele den Europæiske Union. Det relative landbrugsareal og den gennemsnitslige størrelse af landbrugerne svinger dog meget regioner imellem. Mellem 2003 og 2011 er landbrugsarealet reduceret med 6% og antallet af bedrifter med 13%. Gennemsnitligt landbrugsareal pr. farm (i hektarer) Landbrugsproduktionen i Spanien er fordelt imellem 35 % frugttræer, 48 % kornafgrøder samt 17 % varigt græs, men klimaet er meget forskelligt i de forskellige regioner, og produktionen spænder fra juletræer til citroner. Nedenfor ses de vigtigste landbrugsarter i Spanien: Landbrugsproduktion i 2010 pr. art (i 1000 tons) 6.092 5.867 12.649 250 7.198 2.573 27.651 28.508 5.136 516 korn bælgefrugter industrilandbrug foder grøntsager citrusfrugter vindruer oliver tørrede frugter 14

Faldende jordpriser. Ligesom i Danmark er jordpriserne i Spanien faldet siden 2008, men dog knap så kraftigt. Den gennemsnitlige pris for en hektar agerjord i Spanien ligger på 10.000 euro mod 17.000 i Danmark. Der er dog et meget større prissving i Spanien afhængigt af landbrugsart, region og vandingsparathed. Eksempelvis er prisen for jord til dyrkning af grøntsager op på 38.000 euro. Regionen med den billigste jord er kornintensive Castilla y Leon med knap 5.000 euro i gennemsnit. Husdyrhold: Spanien er også et vigtigt land i EU i forhold til dyrbrug. Med mere end 42 millioner slagtede svin om året, er Spanien den næststørste producent i EU. Der findes mere end 18 millioner får (2. plads) og hvad angår kvæg bibeholder Spanien en sjetteplads med en bestand på ca. 6 mio. kvægdyr, hvor 2,3 mio. bliver slagtede hvert år og 900.000 er malkekøer. Derudover er der også en stor produktion af fjerkræ med en bestand på 200 mio. dyr og 700 mio. slagtede dyr om året. Udenrigshandel af landbrugsvarer Spanien er en stor eksportør af både forarbejdede og ikke forarbejdede landbrugs- og fødevarer. Når man kigger nærmere på de ikke forarbjedede landbrugsvarer er Spanien nettoeksportør af grønt og frugt, samt kød, mens det er nettoimportør af primært korn og mejeriprodukter. Når man kigger på Danmarks samhandel med Spanien for ikke forarbejdede landbrugsvarer, er Spanien absolut nettovinder med et overskud på 1,2 mia. dkr, primært pga. frugt og grønsager. Den danske eksport til Spanien begrænser sig til kornvarer såsom blød hvede, byg og kartofler for i alt 250 mio. dkr. Mens i forhold til svinekød er handelsbalancen tæt på nul, er Denmark er nettoeksportør af kvægkød til Spanien med 8.000 tons i 2012. 15

vægt (kilo) værdi (dkr) Dansk Samhandel med Spanien (kødvarer*), 2012 import eksport import eksport kød af hornkvæg fersk, kølet ller frosset 719.465 9.049.048 15.989.563 447.266.837 kød af svin, fersk, kølet eller frosset 2.838.122 2.525.303 66.651.600 60.765.325 kød af fjerkræ fersk, kølet eller frosset 604.933 334.526 3.190.407 4.359.710 *inkl. spiseligt affald Økologisk produktion i Spanien. Et område, hvor Spanien kan byde på interessante muligheder er det økologiske landbrug. Mens danskerne er blandt Europas største forbrugere af økologiske varer, er Spanien EU s arealmæssigt største land i forhold til økologisk landbrug med ca. 1,7 mio. hektar. I Spanien er der ca. 28.000 økologiske landmænd som producerer for en værdi af 7,5 mia. dkr. Andalusien og Catalonien er regionerne med flest operatører og største økologisk dyrkede areal. Spanien eksporterer halvdelen af sin økologiske produktion, hvor ca. 60% tilhører gruppen frugt og grønt, og det er lige præcis disse varer, som Danmark er stor importør af: frugt og grønt står for halvdelen af den danske import af økologiske produkter, dvs. ca. 700 mio. dkr. Kilde: Monica Prats, Sektorekspert for Landbrug og Fødevarer, Danmarks Handelskontoret i Barcelona, monpra@um.dk eller +34 93 4855486, www.spanien.um.dk Nye melemmer i Danish Farmers Abroad: Vi byder velkommen til og ser frem til samarbejdet med 5 nye medlem af DFA : 1 ACO Funki 2 Egebjerg International 3 Cogetil Scandinavia 4 Frank Wennerberg 5 Aske Kjær Hansen For Nyhedsklip -- se separat fil udsendt sammen med Nyhedsbrev 56 16

Firmamedlemmer: 17

18

. 19

20