Hardware installationsog brugermanual

Data Logger Hardware installationsog brugermanual 1

Declaration of Conformity Konformitetserklæring Vi, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, påtager os det fulde ansvar for at produktet Declaration of Conformity We, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, declare under our sole responsibility that the product Konformitätserklärung Wir, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt som denne erklæring angår, er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normdokument(er). EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999 efter bestemmelserne i direktiv 89/336/EEC; 92/31/EEC Declaration de conformite Nous, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Data Logger to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999 following the provisions of Directive 89/336/EEC; 92/31/EEC Dichiarazione di conformità Noi, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l apparecchio auf das sich diese Erklärung bezieht mit der/den folgenden Nor me(en) oder normativen Dokument(en) übereinstimmt. EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999 Gemäss den Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC; 92/31/EEC Declaración de Conformidad Nosotros, MJK Automation A/S, DK-2850 Nærum, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto auquel se réfère cette déclaration est conforme á la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s) EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999 conformément aux dispositions de Directive 89/336/EEC; 92/31/EEC Data Logger al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme alla seguente normativa(e) standard o ad altri documenti di normativa(e) EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999 conformemente alla disposizioni della Direzione 89/336/EEC; 92/31/EEC al cual se refiere esta declaración, está en conformidad con la(s) siguente(e) norma(s) u otros documentos normativos EN61000-6-3/-4:2001, EN61000-6-1/-2:1999 según las disposiciones de la(s) directiva(s) 89/336/EEC; 92/31/EEC 2

Indholdsfortegnelse 1. Indledning 5 2. Sikkerhed og reparation 6 Sikkerhedsinstruktioner............................................... 6 Fysisk installation.................................................... 6 Reparation......................................................... 6 3. Specifikationer, varenumre og tilbehør 7 Specifikationer...................................................... 7 Varenumre.......................................................... 8 Tilbehør............................................................ 8 4. Elektriske tilslutninger 9 Digitale indgange (1)................................................. 10 Analoge indgange (2)................................................. 11 USB stik (3)........................................................ 11 Spændingsudgange (4)............................................... 11 Seriel datakommunikation til Modbus (5)................................. 12 Øvrige hovedkomponenter på kredsløbet................................ 12 Batteri (6)........................................................ 12 Jumper (7)....................................................... 12 Booster-kondensator (8)............................................. 12 SIM-kort (9)....................................................... 12 Antennestik ANT.1 (10).............................................. 12 Antennestik ANT.2 (11).............................................. 13 Antennestik ANT.3 (12).............................................. 13 TEST SW (13)..................................................... 13 5. Montering 15 5.1 Rørmontering..................................................... 15 5.2 Vægmontering.................................................... 20 6. Adgang til SIM-kort og batteri 21 6.1 Vægmontering..............................................21 6.2 Rørmontering...............................................22 7. Intern montage i Chatter 25 7.1 Isætning af SIM-kort.........................................25 7.2 Udskiftning af batteri.........................................27 3

8. Tilslutningseksempler 29 8.1 MJK Chatter og MJK Expert transmitter.........................29 8.2 MJK Chatter og digital indgang................................30 9. Fysisk aktivering 31 10. Mekaniske dimensioner 33 Chatter enhed for rørmontage.....................................33 Chatter enhed for vægmontage....................................33 11. Vedligeholdelse 35 Serviceaftale....................................................... 35 Appendiks A. Frontpanel klip-ud skabelon 37 Appendiks B. Beregning af batteri levetid 39 Beregningsskema................................................... 39 Beregningseksempel 1............................................... 40 Beregningseksempel 2............................................... 40 Beregningseksempel 3............................................... 41 Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote 43 Figurliste 45 Tabelliste 45 Stikordsregister Index-1 Chatter er varemærke for MJK Automation A/S, Danmark. 4

1. Indledning Data Logger Tak fordi du valgte en MJK Chatter Data Logger. Vi har gjort, hvad der er muligt for at designe og producere en kvalitets data logger, som opfylder dine krav. MJK Chatter Data Logger er nem at installere, kalibrere og sætte i drift, men for at få det optimale ud af Chatter anbefaler MJK imidlertid, at de kommende brugerne først læser denne hardware manual for bliver bekendt med alle detaljerne og Chatter Data Loggerens egenskaber. Udstyret skal behandles og anvendes som anvist af producenten, MJK Automation A/S, for at sikre stabil virkemåde og nøjagtige målinger. Chatter kan fås i 2 forskellige hovedvarianter: én for rørmontage og én for vægmontage. Du kan altid komme i kontakt med din forhandler eller med MJK s hotline support for at få råd og vejledning: Europa Tlf.: +45 45 56 06 56 E-mail: mjk@mjk.com Danmark Tlf.: +45 45 56 06 56 E-mail: mjk@mjk.dk Norge Tlf.: +47 69 20 60 70 E-mail: mjk@mjk.no Sverige Tlf.: +46 53 31 77 50 E-mail: kontoret@mjk.se Holland Tlf.: +31 251 672171 E-mail: mjknl@mjk.com Irland Tlf.:+353 8795 35625 E-mail: mke@mjk.com USA Tlf.: +1 847 482 8655 E-mail: mjkusa@mjk.com Australien Tlf.: +61 3 9758 8533 E-mail: ns@mjk.com Besøg vores hjemmeside www.mjk.com for at læse mere om MJK Automation A/S, vores andre produkter og menneskerne bag dem. 1. Indledning 5

2. Sikkerhed og reparation Sikkerhedsinstruktioner Læs denne manual grundigt. Vær opmærksom på miljøet på installationsstedet. Sørg for at bære nødvendigt beskyttelsesudstyr og at overholde alle gældende sikkerhedsbestemmelser. ADVARSEL: Forkert eller mangelfuld installation eller anvendelse kan føre til fysisk beskadigelse og/eller ødelagt materiel! Fysisk installation MJK Chatter Data Loggeren MÅ IKKE installeres i områder med eksplosionsfare. Reparation Reparation må kun udføres af MJK eller en af MJK godkendt reparatør. 6

3. Specifikationer, varenumre og tilbehør Specifikationer Data Logger Specifikationer Digitale indgange 4 stk. 2-5 V DC (korteste tælleinterval 1x pr. 10 sekund) Analoge indgange 4 stk. 0,1-2,5 V DC Nøjagtighed Bedre end ± 1% Opløsning 10 bit, indgangsimpedans: min. 10 Kohm Data indgange 1 stk. RS-485 Modbus inputs for max. 4 enheder. Modbus RTU-mode, 9600 baud, 2-leder RS-485, master mode. Strømforsyning for I/O Indbygget spændingsreguleret for sensorer og andet tilsluttet udstyr: 3,6-5 - 10-15 V DC (typisk 100 ma@5 V DC) Interface stik Antennestik Data transmission Hukommelse/lager Intern USB 1.1, type mini B, hun MMCX, hun GSM/GPRS quad-bånd 850/900/1800/1900 MHz understøttende TCP/IP protokollen. On-board SIM- kort holder, TCP/IP socket forbindelse over GPRS og Internettet. 30.000 måleværdier, dato- og tidsstemplet Log intervaler 10 sek, 1 10 min, 1, 2, 4, 8, 12 eller 24 timer Opkaldsintervaller 10 min, 1, 2, 4, 8, 12 eller 24 timer, 1 uge Forsyningsspænding Indbygget 3,6 V DC, 17 Ah lithium batteri Batteri levetid 5 år@1 måling pr. dag og 1 opkald pr. dag Montering Rør med indre diameter Ø 63-106 mm eller væg-montage Temperaturområde - 20 60 C Luftfugtighed Max. 95% relativ Ur Real-time ur med 1-sekunds opløsning, døgnur Kapslingskasse IP 67 Antenne Væg: Ekstern (tilbehør), 0dBd, 900/1800 Materialer monteret i/på: Rør: PC-ASA (top), Væg: glasforstærket polykarbonat (PC) aluminum (base) Vægt Rør montage: 1,8 kg Væg montage: 0,7 kg Dimensioner monteret i/på: Rør: Ø190 x 150 mm (indvendig dia Ø63 - Ø106 mm) Standarder og normer EN 61000-6-2:2001, EN 61000-6-3:2001 Tabel 1. Specifikationer Væg: 156 x 144 x 83 mm (b x h x d) 3. Specifikationer, varenumre og tilbehør 7

Varenumre Ordrenumre 204105 Chatter GSM / GPRS for rørmontage 204106 Chatter GSM/GPRS/GPS for rørmontage 204110 Chatter GSM / GPRS for vægmontage 204111 Chatter GSM/GPRS/GPS for vægmontage Tabel 2. Varenumre Tilbehør Tilbehør Antenner Se datablad: DK 6.3 GSM/GPRS Antenner 205116 Vandalsikker, lille og flad - 2 meter 205116-6M Vandalsikker, lille og flad - 6 meter 205118 Vandalsikker, lille og flad - 15 meter 205116-XM Vandalsikker, lille og flad - >15 meter 205175 Vandalsikker, stor og flad - 2 meter 205176 Vandalsikker, stor og flad - 6 meter 205177 Vandalsikker, stor og flad - 10 meter 205178 Vandalsikker, stor og flad - 15 meter 205119 Antenne for mast - 6 meter 205114 Antenne for mast - 10 meter 205185 Antenne for væg, finne - 2 meter 205186 Antenne for væg, finne - 6 meter 205187 Antenne for væg, finne - 10 meter 205188 Antenne for væg, finne - 15 meter Tryktransmittere Se datablad: DK 2.76 Digitale Tryktransmittere 521751 Kilesæt, metal, 3 x 3 stk., kilestørrelser: 1, 2, 3 og 4 521752 Kilesæt, metal, 3 x 3 stk., kilestørrelser: 4, 5 og 6 521755 Kileskruer, sæt med 3 stk. 521756 Gevindbøsning for plastkiler 521760 Pakning for Chatter base/rør 521761 Pakning for Chatter top/base 521762 Pakning for Chatter dækplade 550246 Batteri 3.6 V, 17 Ah 569108 Skrue, selvskærende, KB50x14 569123 Skrue, selvskærende, KB35x7 571055 Gummibånd, 60mm, sammenlagt Tabel 3. Tilbehør 8

4. Elektriske tilslutninger Følg nedenstående procedure for at få adgang til Chatter enhedens elektriske tilslutningsklemmer, SIM-kort, m.m.: 1. Åbn og fjern hængelåsen, som forhindrer uautoriseret adgang til Chatter enheden. 2. Drej den grønne top ca. 1 cm mod uret og løft den af. 2. 1. Figur 1. Åbning af Chatter enhed for rørmontering 3. Fjern de syv stjerneskruer i bunden af den grønne top for at få adgang til klemrækkerne for digitale og analoge indgange, spændingsudgange og seriel datakommunikation (se figur 2 på næste side). 4. Elektriske tilslutninger 9

ANT.2 ANT.3 3,6 V batteri MJK vare nr.: 550246 ANT.1 ON OFF Battery SIM card 1 2 3 4 5 DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 TEST SW USB +5/ 10/ 15V RS485 3V6-A 3V6-B A B Figur 2. Klemrækker for indgange, spændingsudgange og seriel kommunikation Digitale indgange (1) Chatter har 4 digitale indgange, hver med 4 funktioner under normal drift: NC (passiv) Indgangen er normalt forbundet til og aktiveres, når denne forbindelse brydes. NO (passiv) Indgangen er normalt åben, og aktiveres, når den forbindes til. NC (aktiv) Indgangen er normalt tilsluttet en spænding på 2-5V og aktiveres, når denne forbindelse brydes. NO (aktiv) Indgangen er normalt åben og aktivereres, når den tilsluttes en spænding på 2-5V. Digitale indgange Klemme Betegnelse/funktion DI 1 NC/NO, aktiv/passiv DI 2 NC/NO, aktiv/passiv DI 3 NC/NO, aktiv/passiv DI 4 NC/NO, aktiv/passiv Fælles stelklemme for DI 1 - DI 4 Tabel 4. Digitale indgange 10

Analoge indgange (2) Chatter har 4 analoge indgange med et udstyringområde på 0,1-2,5 VDC (se position 2 på billedet til venstre). Analoge indgange Klemme Betegnelse/funktion AI 1 0,1-2,5 V DC AI 2 0,1-2,5 V DC AI 3 0,1-2,5 V DC AI 4 0,1-2,5 V DC Fælles stel for AI 1 til AI 4 Tabel 5. Analoge indgange USB stik (3) Chatter er udstyret med et USB hun-stik for kommunikation med f.eks. en bærbar computer i forbindelse med konfigurering. Spændingsudgange (4) Chatter har 3 spændingsudgange for MJK-godkendt udstyr: én fra-fabrik programmerbar 5/10/15 volt DC forsyning samt to separate 3,6 volt udgange. Spændingsudgange Klemme Betegnelse/funktion +5/ 10/ 15V Programérbar, ON/OFF-styret spændingsforsyning (+5 V DC standard fra fabrik) Stel 3V6-A 3,6 volt (altid ON) Stel 3V6-B 3,6 volt (ON/OFF-styret af elektronik under måling) Stel Tabel 6. Spændingsudgange for MJK-godkendt udstyr Udgangene 5/10/15 samt 3V6-B styres således, at de bliver aktiveret under måling. 3V6-A er sluttet direkte til batteriet og er dermed altid aktiv. 4. Elektriske tilslutninger 11

Seriel datakommunikation til Modbus (5) Chatter er udstyret med RS-485 seriel datakommunikation Se position 5 på figur 2. RS-485 seriel datakommunikation til Modbus Klemme A (RS485) B (RS485) (RS485) Betegnelse/funktion Signal A Signal B Stel Stel Tabel 7. RS-485 seriel datakommunikation Øvrige hovedkomponenter på kredsløbet Batteri (6) Øverst på Chatter er batteriet placeret (se figur 3). Det tilsluttes med et stik midt på printkortet ( Battery, rød og sort ledning). Bemærk at batteriet kan skiftes, uden at sætte Chatter i OFF position først. Se afsnit 6. Adgang til SIM-kort og batteri og 7. Intern montage i Chatter for adgang til og udskiftning af batteriet. Jumper (7) Lige under batteriet er anbragt en jumper, som har 2 positioner: ON og OFF. I ON-positionen er Chatter enheden inkl. tryktransmitter forsynet med strøm (aktiveret), og i OFF-positionen er den afbrudt (slukket). Booster-kondensator (8) Booster-kondensatoren leverer strøm under datatransmission. SIM-kort (9) SIM-kortet muliggør kommunikation via GSM/GPRS nettet. Se også procedure for isætning/skift af SIM-kort i afsnit 7. Intern montage i Chatter på side 25. Antennestik ANT.1 (10) Antennestik nr. 1 er beregnet for en standard GSM/GPRS antenne. 12

Antennestik ANT.2 (11) Antennestik nr. 2 er beregnet for en alternativ GSM/GPRS antenne med en alternativ modem-installation. ANT.211 ANT.312 6 10 ANT.1 8 7 ON OFF Battery SIM card 9 DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 13 TEST SW USB +5/ 10/ 15V RS485 3V6-A 3V6-B A B Figur 3. Øvrige hovedkomponenter på printkortet Antennestik ANT.3 (12) Antennestik nr. 3 er beregnet for GPS antenne i enheder med GPS modul monteret. TEST SW (13) Test switch kontakten kan benyttes af servicepersonale til at vække Chatter. 4. Elektriske tilslutninger 13

Denne side er blank. 14

5. Montering MJK Chatter data logger leveres i 2 forskellige monteringsversioner: én for rørmontering og én for vægmontering (montering på væg eller i kabinet). 5.1 Rørmontering Nødvendige værktøjer og dele: Kilesæt, der passer til rørdiameteren Topnøgle, 7 mm 1. Chatterbasen klargøres med kiler, der passer til rørdiameteren ifølge tabellen for kilestørrelser: Kile Fra indvendig diameter ----> til indvendig diameter Kile 1 Ø63 mm Ø71 mm Kile 2 Ø70 mm Ø78 mm Kile 3 Ø77 mm Ø85 mm Kile 4 Ø84 mm Ø92 mm Kile 5 Ø91 mm Ø99 mm Kile 6 Ø98 mm Ø106 mm Tabel 8. Kile størrelser 2. Fasthold skruestag og kiler med en elastik som vist herunder. 1. 2. Figur 4. Fasthold skruestag og kiler med elastik 5. Montering 15

3. Chatterbasen nedsænkes i røret (med hængelåsen placeret således, at den ikke er umiddelbart synlig for offentligheden, hvis muligt), hvorefter skruerne trækkes ens op, indtil kilerne spænder i røret. Derved centreres basen i røret, og kilerne vil automatisk være i samme højde. 3. Figur 5. Centrér basen 4. Én for én skrues skruerne ned til basen med håndkraft. 4. Figur 6. Tilspænd skruerne 5. Skruerne (7 mm) færdigspændes, indtil basen spænder fast på røret: 5. Figur 7. Færdigspænd skruerne Basen må derefter ikke kunne flyttes, drejes eller løftes! 16

6. Fastskru tryktransmitterens sikringswire i basen, inden tryktransmitteren nedsænkes i røret. Der skal anvendes en stor skive mellem wire og skrue, så wiren ikke kan slippe basen! 6. Figur 8. Fastskru sikringswire 7. Fjern beskyttelsesstrømpen fra tryktransmitteren og nedsænk tryktransmitter i røret. 7. Figur 9. Nedsænk tryktransmitter 5. Montering 17

8. Tilslut tryktransmitterkablet til Chatter-toppen. Bemærk: Styretappene skal flugte, så stikket vender rigtigt. 8. Data Logger Figur 10. Tilslut tryktransmitterkablet 9. Montér Chatter-toppen på basen ved at drejen toppen ca. 1 cm. med uret, indtil hullerne til sikringshængelåsen flugter. Forvent en smule modstand de sidste få millimeter. Modstanden skyldes, at indbrudsalarmen aktiveres (en magnet-switch mellem top og base). 10. Montér hængelåsen (se figur herunder). 10. Figur 11. Montér hængelås 18

11. Sikr at Chatter-toppen er lukket korrekt: Lukket korrekt: Ikke lukket korrekt: Figur 12. Låg monteret korrekt og forkert 5. Montering 19

5.2 Vægmontering 1. Kabinettet monteres på væggen. 2. Tryktransmitteren (erne) tilsluttes jvf. eksemplet i afsnit 8.1 MJK Chatter og MJK Expert transmitter på side 29. 3. De forskellige ind- og udgange tilsluttes. 4. Chatter enheden (erne) aktiveres jvf. afsnit 9. Fysisk aktivering på side 31. 5. Chatter enheden (erne) lukkes som beskrevet i afsnit 6.1 Vægmontering på side 21. 20

6. Adgang til SIM-kort og batteri Forud for skift af SIM-kort eller batteri i Chatter, skal der skabe adgang til Chatter enhedens kredsløbskort. 6.1 Vægmontering 1. Chatter enheden lokaliseres: Figur 13. Vægmonteret Chatter monteret i specielt, stort kabinet 2. Chatter enheden åbnes ved at løsne de 4 skruer i låget: Figur 14. Adgang til SIM-kort ved vægmontering 3. Isæt SIM-kort eller udskift batteri som beskrevet i afsnit 7. Intern montage i Chatter på side 25. 4. Chatter samles igen. Vigtigt: Vær opmærksom på, at der ikke sidder ledninger i klemme mellem kasse og låg. 6. Adgang til SIM-kort og batteri 21

5. Skruerne strammes, så låget slutter tæt mod bunden. 6. Chatteren hænges forsigtigt lodret på plads igen. 6.2 Rørmontering 1. Hængelåsen afmonteres og toppen drejes mod uret for at løsne. 2. Lad toppen ligge i ca. 2 minutter, inden den løftes helt af, for at sikre en korrekt pejlemåling og afsendelse af alarm til serveren. Efter 2 min kan toppen løftes helt af. 3. Tryktransmitterstikket kan fjernes ved at dreje omløberen tættest på Chatter mod uret. 4. Dækpladen afmonteres ved at fjerne de 7 skruer, der holder denne på plads: Figur 15. Chatter monteret i rørmontering 5. Isæt SIM-kort eller udskift batteri som beskrevet i afsnit 7. Intern montage i Chatter på side 25. 6. Chatter lukkes og samles. Når dækpladen monteres, er det vigtigt at kontrollere, at der ikke sidder ledninger i klemme mellem toppen, gummipakning og dækpladen, inden skruerne monteres og strammes. 7. Skruerne strammes, så dækpladen slutter tæt mod gummipakningen. 8. Stikket fra tryktransmitteren monteres og skrues igen fast i det tilhørende stik (som skal vende korrekt). 9. Tryktransmitteren føres helt tilbage i boringen, og det sikres, at kablet og wiren hænger frit for at sikre korrekt måling. 22

10. Toppen lægges på bunden igen, og det sikres, at låsetappene får fat i bajonet-fatningen på bunden, samt at hullet for låsen er i samme område som hullet i bunden. Ligeledes skal det sikres, at toppen ligger lige på bunden, således at der ikke opstår mellemrum mellem top og bund. Lukket korrekt: Ikke lukket korrekt: Figur 16. Låg monteret korrekt og forkert 11. Når toppen ligger korrekt, drejes toppen med uret til toppen ikke kan drejes længere, og de 2 huller for låsen er over hinanden. 12. Låsen genmonteres. 6. Adgang til SIM-kort og batteri 23

Denne side er blank. 24

7. Intern montage i Chatter 7.1 Isætning af SIM-kort 1. Åbn Chatter enheden og få tilgang til kredsløbskortet og SIM-kortholderen som beskrevet i afsnit 6. Adgang til SIM-kort og batteri på side 21. 2. SIM-kortholderen åbnes ved at trykke let på overdelen og samtidigt trække overdelen mod kanten af printet (her: mod højre): Figur 17. SIM-kortholder tom og lukket Derved åbner overdelen ca. 45 grader og giver let adgang til at montere SIM-kortet i holderen: Figur 18. SIM-kortholder tom og åben 7. Intern montage i Chatter 25

3. SIM-kortet føres ned i de slidser, som skal holde SIM-kortet fast, og kortet skubbes derpå helt i bund. Det er vigtigt, at simkortet flugter med slidserne hele vejen ned, samt at SIM-kortet s skå hjørne peger opad og mod venstre! Figur 19. SIM-kort indsat i kortholder 4. Overdelen trykkes ned igen og skubbes samtidigt ind mod midten af printet (her: mod venstre), hvorved den låser SIM-kortet i holderen. Figur 20. SIM-kort fastlåst i holder 5. Hvis der er pin-kode på SIM-kortet, skal Chatter have pinkoden lagt ind under opsætningen. Dette gøres med den tilhørende software for lokal opsætning af Chatter: Chatter Setup Tool. 6. Konfigurér også med Setup Tool hvis der på det nye SIM-kort f.eks er et andet APN, eller der er ændret andre parametre vedrørende opkaldsindstillingerne. 7. Saml og luk Chatter enheden som beskrevet i afsnit 6. Adgang til SIMkort og batteri på side 21. 26

7.2 Udskiftning af batteri 1. Åbn Chatter enheden og få tilgang til kredsløbskortet og SIM-kortholderen som beskrevet i afsnit 6. Adgang til SIM-kort og batteri på side 21. 2. Batteriet skubbes forsigtigt ud af den kabelstrips, som fastholder den. Alternativt kan stripsen klippes over. (kræver, at der monteres en ny strips efterfølgende). 3. Batteriets ledning afmonteres fra Chatter printet fra stikket Batt. 4. Nyt batteri monteres med ledningerne i stikket Batt. 5. Batteriet skubbes på plads i kabelstripsen (eller ny strips monteres). 6. Saml og luk Chatter enheden som beskrevet i afsnit 6. Adgang til SIMkort og batteri på side 21. 7. Intern montage i Chatter 27

Denne side er blank. 28

8. Tilslutningseksempler men har derudover en meget lille ydre diameter og er fremstillet i 316L syrefast, rustfrit stål. Transmitteren er specielt udviklet til niveaumålinger i boringer, brønde og drikkevandsbeholdere. Transmitterne leveres med piezo-resistivt målesystem og hhv. direkte lufttrykskompensation (relativ) via et integreret ventilationsrør i kablet og indbygget temperatur kompensation samt som ABS (absolute) og SG (sealed gauge) versioner. 8.1 MJK Chatter og MJK Expert transmitter tning MJK Chatter Datalogger Stik til MJK Expert Transmitter ANT.2 ANT.3 B A H C J K G D E F ANT.1 ON OFF Battery SIM card DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 USB +5/ 10/ 15V RS485 3V6-A 3V6-B A B Farve Pin Tilslutning Gul D RS 485 B Grå E RS 485 A Brun K (stel) Hvid B n/c (signal 0,1-2,5 / 0,3-3,0 V DC) Rød G +5/10/15V (3,5-12 V DC) Sort F n/c (skærm) 70 090120 Da vore produkter løbende udvikles, forbeholder www.mjk.com vi os ret til ændringer Figur i mål 21. og Tilslutningseksempel specifikationer. 1 - MJK Expert transmitter DK: +45 45 56 06 56 NO: +47 69 20 60 70 SE: +46 53 31 77 50 NL: +31 251 672171 USA: +1 847 482 8655 AUS: +61 3 9758 8533 Bemærk: Hvis flere tryktransmittere ønskes opsat, skal disse 1) bestilles specielt programmeret til formålet og 2) forbindes parallelt. 8. Tilslutningseksempler 29

8.2 MJK Chatter og digital indgang ANT.2 ANT.3 ANT.1 ON OFF Battery SIM card DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 AI 1 AI 2 AI 3 AI 4 USB +5/ 10/ 15V RS485 3V6-A 3V6-B A B 2-5 VDC Figur 22. Tilslutningseksempel 2 - Digital indgang På det viste eksempel er DI1 og DI2 tilsluttet passivt, og DI4 er tilsluttet aktivt. 30

9. Fysisk aktivering Chatter enheden aktiveres fysisk ved at flytte jumperen vist på side 12 og på figurerne herunder fra position OFF til position ON. Figur 23. On-Off jumper fra OFF til ON position 9. Fysisk aktivering 31

Denne side er blank. 32

10. Mekaniske dimensioner Chatter enhed for rørmontage 190 190 mm 150 150 mm 101 mm Indre rørdiameter Ø 63-106 mm Ø 63-106 Figur 24. Mekaniske dimensioner - rørmonteret Chatter enhed for vægmontage 156 83 79 144 Figur 25. Mekaniske dimensioner - vægmonteret 10. Mekaniske dimensioner 33

Denne side er blank. 34

11. Vedligeholdelse Chatter data loggeren kræver ingen vedligeholdelse. Serviceaftale En serviceaftale bevarer udstyrets driftssikkerhed og nøjagtighed. Kontakt MJK s nationale salgs- eller service repræsentanter for at indgå en aftale om faste servicebesøg. 11. Vedligeholdelse 35

Denne side er blank. 36

Appendiks A. Frontpanel klip-ud skabelon Frontpanel outline De stiplede linier indikerer frontpanelets omrids og måler 155 x 145 mm. Up Cut-out area Appendiks A. Frontpanel klip-ud skabelon 37

Denne side er blank. 38

Appendiks B. Beregning af batteri levetid Batteriet i MJK Chatter er af typen litium-trionyl-ion-trotyl, som udmærker sig ved en stor energitæthed, en lille selvafladning, og en lang levetid. Energiindholdet er 17 Ah nominelt og 15 Ah (15.000 mah) garanteret. Afhængig af brugen af MJK Chatter, kan en estimeret levetid beregnes. MJK Chatter vil, afhængig af opsætning, foretage ét kontrolopkald hver 25. time, hvis ikke der er valgt en kortere opkaldstid. Dette sikrer, at der altid kan foretages ændringer i opsætninger efter 25 timer. MJK anbefaler, at der vælges opkald hver 24. time (en gang i døgnet) eller kortere. For anvendelser med fast loginterval er beregningen simpel, hvorimod med eventlog skal tiden for eventlogs estimeres. Beregningsskema Chatter grundforbrug pr. døgn (fast) = 1,0 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=2ma? x 0,1 = - Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=4ma? x 0,2 = - Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=2ma? x 0,1 = - Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=4ma? x 0,2 = - Antal opkald pr. døgn? x 3 = - Antal alarmopkald pr. døgn? x 3 = - Forbrug pr. døgn (ialt): - Batteri levetid i døgn: 15000/forbrug pr. døgn [døgn] = - Batteri levetid i måneder: Batteri levetid [døgn]/30 [måneder] = - Batteri levetid i år: Batteri levetid [måneder]/12 [år] = - ===== Appendiks B. Beregning af batteri levetid 39

Beregningseksempel 1 Chatter grundforbrug pr. døgn = 1,0 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=2ma 1 x 0,1 = 0,1 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=4ma - x 0,2 = - Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=2ma - x 0,1 = - Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=4ma - x 0,2 = - Antal opkald pr. døgn 1 x 3 = 3 Antal alarmopkald pr. døgn 0,01 x 3 = 0,03 Forbrug pr. døgn (ialt): 4,13 Batteri levetid i døgn: 15000/forbrug pr. døgn [døgn] = 3632,1 Batteri levetid i måneder: Batteri levetid [døgn]/30 [måneder] = 121,1 Batteri levetid i år: Batteri levetid [måneder]/12 [år] = 10,0 år ===== Beregningseksempel 2 Chatter grundforbrug pr. døgn = 1,0 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=2ma 24 x 0,1 = 2,4 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=4ma - x 0,2 = - Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=2ma 60 x 0,1 = 6,0 Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=4ma - x 0,2 = - Antal opkald pr. døgn - x 3 = - Antal alarmopkald pr. døgn - x 3 = - Forbrug pr. døgn (ialt): 9,4 Batteri levetid i døgn: 15000/forbrug pr. døgn [døgn] = 1595,7 Batteri levetid i måneder: Batteri levetid [døgn]/30 [måneder] = 53,2 Batteri levetid i år: Batteri levetid [måneder]/12 [år] = 4,4 år ====== 40

Beregningseksempel 3 Chatter grundforbrug pr. døgn = 1,0 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=2ma 24 x 0,1 = 2,4 Antal log pr. døgn v. sensorforbrug=4ma - x 0,2 = - Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=2ma 180 x 0,1 = 18,0 Antal eventlog pr. døgn v. sensorforbrug=4ma - x 0,2 = - Antal opkald pr. døgn 2 x 3 = 6 Antal alarmopkald pr. døgn - x 3 = - Forbrug pr. døgn (ialt): 27,4 Batteri levetid i døgn: 15000/forbrug pr. døgn [døgn] = 547 Batteri levetid i måneder: Batteri levetid [døgn]/30 [måneder] = 18,2 Batteri levetid i år: Batteri levetid [måneder]/12 [år] = 1,5 år ===== Appendiks B. Beregning af batteri levetid 41

Denne side er blank. 42

Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote De følgende eksempler viser beregning af vandspejls-koten (VSP-koten) i forhold til kabellængden og top-koten på en boring. En pejleboring har f.eks. følgende parametre: Top-kote: 34,76 m (punktet hvor Chatter basen hviler på røret) Kabellængde: 25,0 m Sondedybde: 24,9 m (kabellængde - 10 cm) Måling fra DB: 7,65 m Stik=10cm Topkote Sondedybde Kabellængde på mærkat/label Vandspejlskote Figur 26. Længder og koter Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote 43

VSP-koten er i dette eksempel: 34,76-24,9 + 7,65 => 17,51 meter For at få de korrekte tal i databasen, skal følgende tal bruges for den enkelte boringsmåling og deraf følgende beregning af VSP-koten. Sondedybde fra top af boring: 1. Sondedybde fra Top af boring = Total kabellængde 10cm. 2. Total længden på kablet findes på label på kablet ved stikket (eksempel: kabellængde=11,86 m). 3. For at få sondedybde i forhold til toppen af boringen, trækkes 10 cm fra grundet stikket på kablet op til chatter (11,86-0,1 = 11,76m). 4. Det er denne sondedybde, der skal bruges i beregninger, og som også skrives i databasen for Chatter (skrives på serveren under Chatter Link fanebladet Modbus i feltet Sondedybde ). 44

Figurliste Figur 1. Åbning af Chatter enhed for rørmontering 9 Figur 2. Klemrækker for indgange, spændingsudgange og seriel kommunikation 10 Figur 3. Øvrige hovedkomponenter på printkortet 13 Figur 4. Fasthold skruestag og kiler med elastik 15 Figur 5. Centrér basen 16 Figur 6. Tilspænd skruerne 16 Figur 7. Færdigspænd skruerne 16 Figur 8. Fastskru sikringswire 17 Figur 9. Nedsænk tryktransmitter 17 Figur 10. Tilslut tryktransmitterkablet 18 Figur 11. Montér hængelås 18 Figur 12. Låg monteret korrekt og forkert 19 Figur 13. Vægmonteret Chatter 21 Figur 14. Adgang til SIM-kort ved vægmontering 21 Figur 15. Chatter monteret i rørmontering 22 Figur 16. Låg monteret korrekt og forkert 23 Figur 17. SIM-kortholder tom og lukket 25 Figur 18. SIM-kortholder tom og åben 25 Figur 19. SIM-kort indsat i kortholder 26 Figur 20. SIM-kort fastlåst i holder 26 Figur 21. Tilslutningseksempel 1 - MJK Expert transmitter 29 Figur 22. Tilslutningseksempel 2 - Digital indgang 30 Figur 23. On-Off jumper fra OFF til ON position 31 Figur 24. Mekaniske dimensioner - rørmonteret 33 Figur 25. Mekaniske dimensioner - vægmonteret 33 Figur 26. Længder og koter 43 Tabelliste Tabel 1. Specifikationer 7 Tabel 2. Varenumre 8 Tabel 3. Tilbehør 8 Tabel 4. Digitale indgange 10 Tabel 5. Analoge indgange 11 Tabel 6. Spændingsudgange for MJK-godkendt udstyr 11 Tabel 7. RS-485 seriel datakommunikation 12 Tabel 8. Kile størrelser 15 Appendiks C. Beregning af VSP- og topkote 45

Denne side er blank. 46

Stikordsregister Data Logger A advarsel...................... 6 aktivering.................... 31 analoge indgange............ 7, 11 antenne...................... 7 antennestik................. 7, 12 B batteri....................... 12 batteri levetid................. 39 baud rate..................... 7 beskyttelsesudstyr.............. 6 D digitale indgange............ 7, 10 dimensioner.................. 33 E eksempel.................... 29 eksplosionsfare................. 6 F forhandler..................... 5 front panel................... 37 G GPRS........................ 7 GSM......................... 7 H hjemmeside................... 5 hotline support................. 5 hukommelse/lager.............. 7 I indgange..................... 7 interface stik................... 7 K kabellængde............... 43, 44 kile størrelser................. 15 kilesæt....................... 8 konformitetserklæring............ 2 koter........................ 43 L log intervaler................... 7 M MMCX....................... 7 montering.................... 15 mekaniske dimensioner......... 33 N nøjagtighed................... 7 O opkaldsintervaller............... 7 R reparation..................... 6 RTU......................... 7 rørmontering............... 15, 22 S seriel datakommunikation........ 12 serviceaftale.................. 35 sikkerhed..................... 6 sikkerhedsinstruktioner........... 6 SIM-kort............. 7, 12, 21, 25 skabelon..................... 37 sondedybde.................. 44 specifikationer................. 7 spændingsudgange............ 11 strømforsyninger............... 11 Stikordsregister Index-1

T TCP/IP....................... 7 temperaturområde.............. 7 tilbehør....................... 8 topkote...................... 43 U ur........................... 7 USB stik..................... 11 V varenumre.................... 8 VSP........................ 43 vægmontering............. 20, 21 vægt......................... 7 vedligeholdelse................ 35 Index-2

Denne side er blank. Index-3