(Danish) DM-TRSL001-01 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Skiftegreb DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000
INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGT... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ... 7 MONTERING... 9 Montering på styret...9 VEDLIGEHOLDELSE... 11 Udskiftning af inderkablet...11 Udskiftning og genmontering af indikatorenheden...13 Udskiftning og montering af skiftegrebsenheden...17 2
VIGTIGT VIGTIGT Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Personer, som ikke er erhvervsmæssigt uddannede til samling af cykler, bør afstå fra at montere komponenterne, selv ved hjælp af forhandlermanualerne. Hvis du finder noget af informationen i manualen uklar, skal du ikke gå videre med monteringen. Kontakt i stedet købsstedet eller din lokale cykelhandler med henblik på assistance. Sørg for at gennemlæse samtlige betjeningsvejledninger, som følger med produktet. Du må ikke adskille eller ændre på produktet på anden vis end som anført i denne forhandlermanual. Samtlige forhandlermanualer og betjeningsvejledninger er tilgængelige online på vores hjemmeside: (http://si.shimano.com). Sørg venligst for at overholde gældende regler og lovgivning i det/den land, stat eller region, hvor du driver forhandlervirksomhed. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal du sørge for at læse forhandlermanualen grundigt inden ibrugtagen og følge den med henblik på korrekt brug. De følgende anvisninger skal til enhver tid overholdes for at forhindre personskade og skader på udstyr og omgivelser. Instruktionerne er klassificerede efter graden af fare eller skade, der kan opstå ved ukorrekt brug af produktet. FARE Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlige skader eller død. OBS Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller skade på udstyr og omgivelser. 3
SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN ADVARSEL Når du monterer komponenterne, skal du sørge for at følge anvisningerne, der angives i betjeningsvejledningen. Det anbefales udelukkende at bruge ægte Shimano-dele. Hvis dele såsom bolte og møtrikker løsner sig eller bliver beskadiget, kan cyklen pludselig vælte, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Hertil kommer, at hvis justeringerne ikke udføres korrekt, kan der opstå problemer, som gør, at cyklen pludselig kan vælte, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Sørg for at anvende sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne ved udførelse af vedligeholdelsesopgaver såsom udskiftning af dele. Forhandlermanualen bør gennemlæses grundigt og opbevares et sikkert sted til senere brug. BEMÆRK Vær sikker på også at informere brugerne om følgende: Sørg for hele tiden at dreje kranken, mens du betjener grebet. Hvis gearskiftet ikke sker jævnt, skal du rense for- og bagskifteren og smøre alle bevægelige dele. Produktgarantien dækker ikke naturlig slitage og forringelse på grund af normal brug og ælde. Montering og vedligeholdelse: Det frarådes kraftigt at anvende stel med indvendig kabelføring, da det har tendens til at hæmme SIS-skiftefunktionen på grund af den høje kabelmodstand. Smør inderkablet og indersiden af yderkablet før brug for at sikre, at de glider, som de skal. Hvis smøremidlet på inderkablet er blevet tørret af, anbefales det at påføre smøremidlet SIS-SP41 (Y04180000). Undgå ophobning af jord og snavs på inderkablet. For at få en jævn funktion skal du altid anvende det angivne yderkabel (OT-SP41) og kabelfører til krankboksen (SM-SP17 / SP18). Der skal anvendes en specialfedt til gearskiftekablet. Brug ikke Premium-fedt eller andre former for fedt, da det kan forårsage en forringelse af gearskiftet. Anvend et yderkabel, som stadig har overskydende længde, når styret drejes hele vejen til begge sider. Kontroller desuden, at skiftegrebet ikke støder mod cykelstellet, når styret drejes hele vejen til begge sider. Hvis det ikke er muligt at udføre justeringer af gearskiftet, skal du tjekke, at gaffelenderne bagtil flugter. Tjek også, at kablet er smurt, og at yderkablet hverken er for langt eller for kort. Lister over benyttede kabler Leveret inderkabel Anbefalet yderkabel SL-T8000 SL-T6000 Modsat ende Ø 1,2 mm SP41 yderkabel Ø 4 mm SP41 * Se liste over anbefalede yderhætter. * Undgå ophobning af støv på det indvendige kabel. Hvis smøremidlet på det indvendige kabel er blevet tørret af, anbefales det at påføre smøremidlet SIS SP41 (Y04180000). 4
SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN Skema over anbefalede yderhætter [1] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [3] [1] [2] [3] Bottom bracket cable guide [1] [2] [3] + (B) (C) (D) (E) [1] [2] Type hætte Forseglingshætte (aluminiumstype) Ved FD/RD (B) Forseglingshætte (kunststoftype) FD/RD/Skiftegrebsside (C) (D) Forseglingshætte med hals Gummiskjold [3] (E) Forseglingshætte med langt endestop Bemærkninger Yderkabelholder på siden af stellet Anvendes, hvis yderkablets vinkel er stor, hvor kablerne er ført indbygget i stellet Hvis inderkablet rører metaldele på stel med indvendig kabelføring Det faktiske produkt kan afvige fra illustrationen, da denne manual hovedsagligt er tænkt som en forklaring af produktets anvendelse. 5
LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ
LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ Følgende værktøj kræves til montering, justering og vedligeholdelse. Værktøj Værktøj 4 mm unbrakonøgle Skruetrækker [#2] Skruetrækker [#1] Skruetrækker 7
MONTERING
MONTERING Montering på styret MONTERING Montering på styret BEMÆRK Ved montering af komponenter på et kulfiberstel (styr) er der risiko for beskadigelse af stellet (styret) eller at for komponenterne ikke spændes tilstrækkeligt, selvom der anvendes det anbefalede tilspændingsmoment. Kontakt producenten af cyklen eller stellet (styret) for oplysning om det korrekte tilspændingsmoment. Monter i en position, hvor bremse- og gearskiftefunktionerne ikke hindres. Må ikke monteres, så bremsebetjeningen hindres. Brug et styrhåndtag med følgende maks. udvendige diameter. DEORE XT: Ø32 mm eller mindre DEORE: Ø36 mm eller mindre 4 mm unbrakonøgle Tilspændingsmoment 3-4 Nm 9
Udskiftning af inderkablet VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af inderkablet Se afsnittet om SIS-justering under Generel drift for information om montering på gearskifteren og nødvendige justeringer. Fremgangsmåde ved udskiftning * På tegningen ses baggrebet. Betjen udløsergrebet, så kæden placeres på den mindste klinge og det mindste tandhjul. Udløsergreb 1 Hvis der er monteret en indikator: Kontroller markørens position på indikatoren. Indikator 2 Fortil: højre side Bagtil: venstre side Fortsættes på næste side 11
Udskiftning af inderkablet Afmonter derefter kroghætten fra kabelenden, og monter kablet. Inderkabel (B) Kroghætte til kabelende 3 (B) 4 Monter kabelendens kroghætte ved at dreje den som vist, indtil den stopper. Den må ikke drejes yderligere, da hættens gevind ellers kan blive beskadiget. Kroghætte til kabelende (B) Skruetrækker (B) 12
Udskiftning og genmontering af indikatorenheden Udskiftning og genmontering af indikatorenheden BEMÆRK Indikatorenheden bør kun afmonteres og monteres i tilfælde af udskiftning eller nødvendig afmontering. DEORE XT * På tegningen ses forgrebet. Fremgangsmåde ved afmontering Betjen udløsergrebet mindst 3 gange (mindst 9 gange bagtil). Udløsergreb 1 [2] [1] Afmonter fastgøringsskruerne til indikatoren [1] og [2], som fastholder indikatorenheden. Fastgøringsskrue til indikator BEMÆRK 2 Pas på ikke at bytte om på skrue [1] og [2]. Ellers kan det resultere i beskadigelse. Løft glasset på indikatorenheden for at frigøre palen som vist, og afmonter det opad. Krog 3 13
Udskiftning og genmontering af indikatorenheden Fremgangsmåde ved montering 1 Betjen udløsergrebet mindst 3 gange (mindst 9 gange bagtil). Udløsergreb Kontroller markørens position på indikatoren. 2 Fortil: højre side Bagtil: venstre side Monter indikatorenheden ved først at sætte palen på plads. Krog 3 [2] [1] Monter den ved at spænde fastgøringsskruerne til indikatoren [1] og [2]. Fastgøringsskrue til indikator Tilspændingsmoment 4 0,15-0,2 Nm 5 Kontroller, at den fungerer korrekt. Hvis den ikke fungerer korrekt, skal den afmonteres og monteres igen ved at udføre trin 1 og 2 omhyggeligt. 14
Udskiftning og genmontering af indikatorenheden DEORE 1 Betjen udløsergrebet mindst 3 gange (mindst 10 gange for baggrebet). Udløsergreb BEMÆRK På illustrationen ses forgrebet. Indikatornålen skal være i den viste position. For Bag 2 Afmonter de 4 monteringsskruer til indikator. Monteringsskrue til indikator (B) Monteringsskrue til skiftegrebsenhed (mellemstor) (C) Monteringsskrue til skiftegrebsenhed (lille) (B) (C) Afmonter indikatorenheden i pilens retning. Indikatorenhed 3 Fortsættes på næste side 15
Udskiftning og genmontering af indikatorenheden Monter indikatorenheden ved først at sætte krogen på plads. Krog 4 BEMÆRK Inden montering skal udløsergrebet betjenes mindst 3 gange (mindst 10 gange for baggrebet). Indikatornålen skal være i den viste position. For Bag 5 (B) (C) Monter monteringsskrue til indikator. Betjen den for at kontrollere funktionen. Hvis den ikke fungerer korrekt, skal enheden afmonteres og monteres igen, mens der holdes øje med korrekt betjening af grebet og placering af indikatornålen. Monteringsskrue til indikator (B) Monteringsskrue til skiftegrebsenhed (mellemstor) (C) Monteringsskrue til skiftegrebsenhed (lille) Tilspændingsmoment (C) 0,15-0,2 Nm Tilspændingsmoment (B) 0,1-0,15 Nm 16
Udskiftning og montering af skiftegrebsenheden Udskiftning og montering af skiftegrebsenheden Skiftegrebsenheden bør kun afmonteres og monteres ved udskiftning. BEMÆRK DEORE XT Fremgangsmåde ved afmontering 1 Løsn for- eller bagskifterens kabelspændebolt (møtrik), og træk derefter inderkablet ud af skiftegrebsenheden på samme måde som ved montering af inderkablet. 2 Udfør fremgangsmåden ved afmontering under "Udskiftning af indikatorenheden", og afmonter indikatorenheden. Afmonter justeringsbolten. Justeringsbolt 3 Afmonter enhedsspændebolten. Enhedsspændebolt (M5 x 9,5 mm) 4 Fortsættes på næste side 17
Udskiftning og montering af skiftegrebsenheden 5 Afmonter de 4 monteringsskruer til skiftegrebsenheden. (y) Skruetrækker [#1] (z) Skruetrækker [#2] Monteringsskrue til skiftegreb (lille) (B) Monteringsskrue til skiftegreb (stor) (C) Monteringsskrue til skiftegreb (stor) BEMÆRK Pas på ikke at ombytte skrue, (B) og (C). (C) (z) (y) (B) (y) Afmonter skiftegrebsenheden som vist. 6 Afmonter stiftpladen fra skiftegrebsenheden. Stiftplade 7 18
Udskiftning og montering af skiftegrebsenheden Fremgangsmåde ved montering Monter stiftpladen på den monterede skiftegrebsenhed. Sæt fremspringene på stiftpladen i hullerne på skiftegrebsenheden som vist. Stiftplade 1 Placer skiftegrebsenheden rigtigt i forhold til beslaget. Afstandsstykke til M5-bolt BEMÆRK Sørg for at bruge afstandsstykket til M5-bolte. 2 Fortsættes på næste side 19
Udskiftning og montering af skiftegrebsenheden Monter de 4 monteringsskruer til skiftegrebsenheden. Monteringsskrue til skiftegreb (lille) (B) Monteringsskrue til skiftegreb (stor) (C) Monteringsskrue til skiftegreb (stor) 3 Tilspændingsmoment 0,08-0,1 Nm (C) (B) (B) Tilspændingsmoment 0,15-0,2 Nm (C) Tilspændingsmoment 0,5-0,7 Nm Spænd enhedsspændebolten. Enhedsspændebolt (M5 x 9,5 mm) 4 Tilspændingsmoment 2,5-3,5 Nm Monter justeringsbolten. Justeringsbolt 5 6 Udfør fremgangsmåden ved montering under "Udskiftning af indikatorenheden", og monter indikatorenheden. 20
Bemærk venligst, at specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel med henblik på forbedring. (Danish)