Mejetærskere LEXION 670 660 650 630 620

Mejetærskere LEXION 670 660 650 630 620

LEXION 670 620. LEXION er navnet, når det drejer sig om at leve op til alle udfordringer. Navnet står for entydige, målbare ydelser. LEXION indeholder resultatet af mere end 75 års mejetærskererfaring fra CLAAS. Altid i tæt samarbejde med kunderne og med blikket rettet mod fremtidens krav. LEXION navnet forpligter. 2

Indhold Komfortkabine 4 CEBIS 8 Multifunktionshåndtag, CMOTION 10 EASY 12 TELEMATICS 14 Ordrestyring, udbyttekortlægning, CRUISE PILOT 16 Automatiske styresystemer 18 Frontudstyr 20 VARIO 22 CERIO 30 CONSPEED, CONSPEED LINEAR 34 Indføringskanal 40 Komfortabelt skærebord 42 Skærebordsautomatik 44 SUNSPEED, SWATH UP 34 MAXFLO 36 Skærebordsautomatik 38 CLAAS POWER SYSTEMS 60 Motor, køling 62 MONTANA 64 TERRA TRAC 66 Fremdrift 68 Dækteknologi, service 70 CLAAS Service & Parts 72 Teknik i detaljer 74 Argumenter 78 Tekniske data 79 Tærskesystem 46 APS tærskesystem 48 Rysterteknologi, MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) 50 Renseri 52 Korntank, PROFI CAM, bakkamera 54 QUANTIMETER, radialfordeler, SPECIAL CUT II 56 Halmhåndtering, tilpasning af kasteretning 58 3

Den ideelle arbejdsplads. Kabinen. Den perfekte støtte til LEXION føreren. Giver stor arbejdsglæde og konstant høj produktivitet også på de allerlængste arbejdsdage. 4

Komfortkabine 5

Mere plads. Mere komfort. Mere effektiv fører. Til optimale arbejdsbetingelser. LEXION giver føreren bevægelsesfrihed, oversigt og perfekt 360 -udsyn. Det konstant behagelige klima, det meget lave lydniveau og en ratstamme, der kan indstilles i tre dimensioner, giver førsteklasses arbejdsbetingelser. Ratstammen kan indstilles i tre dimensioner. 6

Komfortkabine Premiumsædet dæmper, støtter, ventilerer og varmer. Skal man være dynamisk og aktiv, mens man sidder ned, får man den perfekte støtte her. Den aktive klimakontrol sørger for optimal ventilation og svedabsorption uden at udsætte føreren for skadelig træk. Luftaffjedringen med automatisk højdekontrol indstiller sig automatisk efter førerens vægt og dæmper effektivt svingninger med op til 40 %. En pneumatisk dobbelt lændestøtte holder ryggen i orden. Sædevarmen arbejder med termostatautomatik. Lædersædet er også luftaffjedret og udstyret med varme og ventilation. Førsteklasses ekstrasæde med integreret køleboks. Dagslys døgnet rundt. Lygtekonceptet sikrer perfekt udsyn over hele arbejdsområdet og maskinkomponenterne, også når det er mørkt. Intelligent udstyr som coming home-funktionen fuldender pakken. H9- og Xenon-lygter sørger for dagslys døgnet rundt. Op til 10 arbejdslygter. Lygter til klapbart frontudstyr Sidefindere, stubbelysning, lygter ved styrehjulene Automatisk oplysning af korntanktømmerøret Automatisk baklygte Oplysning af renseriet, korntanken og returløbet Servicelygter under sideklapperne Mobil arbejdslygte Integreret armlæn til venstre ved døren Nedfældeligt ryglæn, kan fungere som et lille bord Stor 43 liters køleboks med flaskeholder Mange flere aflæggerum Køleboks integreret i ekstrasædet Arbejdslygterne styres overskueligt og enkelt med betjeningsknapperne. Konfigurationen af lamperne kan foretages i CEBIS. 7

Større overblik og mere kontrol. Betjeningspulten er logisk opbygget. Den er forbundet med førersædet, og dens funktioner kan tilpasses fleksibelt. Funktionsknapperne: A Drejeknap for menuvalg B Drejekontakt genvejsmenu CEBIS C Escape-tast D Drejeknap HOTKEY E Drejekontakt genvejsmenu HOTKEY F Informationstast G DIRECT ACCESS tast H CEBIS skærm I Frontudstyr til / fra J Tærskeværk til / fra K Reversering af frontudstyr L Rapssidekniv venstre til / fra M Tværindstilling skærebord / ændring af værdier HOTKEY menu / længderegulering VARIO knivgang N Gearskifte O Parkeringsbremse P Forvalg LASER PILOT venstre/højre Q Firehjulstræk R Dieselmotoromdrejningstal (3 trin) S Åbning / lukning af korntanklåg T CMOTION multifunktionshåndtag CEBIS betjeningstaster og HOTKEY 8

CEBIS Så føreren altid kan holde sig opdateret. Overskuelig, enkel og hurtig betjening. Det elektroniske høstinformationssystem CEBIS' opgaver er information, registrering, styring og overvågning. Det udmærker sig bl.a. ved en klar og logisk menustruktur. Et kort blik er nok, og CEBIS giver føreren overblik over de aktuelle forløb og tilstande: Køreskærmen og høstskærmen samler alle relevante informationer overskueligt på skærmen. Advarsler gives akustisk med en brummetone og optisk som symbol og tekst. Blikfang med 21 cm skærmdiagonal. CEBIS farveskærmen på 8,4" kan indstilles individuelt og giver ideelt udsyn i alle stillinger. Monitoren kan justeres fleksibelt efter førerens ønsker med et kuglehoved: Den kan indstilles i hældning, på tværs og på langs. Den grundlæggende indstilling af maskinen ved arbejde sker på CEBIS drejekontakten (B) En ekstra HOTKEY drejekontakt kan anvendes til hurtig styring af yderligere funktioner (E) Stillingen på drejekontakten vises i CEBIS (H) Navigationen i menuerne og ændringen af værdier sker med CEBIS drejeknappen eller HOTKEY drejeknappen (A/D) Et Compact Flash Card sikrer enkel og hurtig dataudveksling Med DIRECT ACCESS tasten hentes den sidste menuindstilling direkte frem. Desuden giver den hurtig adgang til kamerabilledet CEBIS ved transport. 1 Menulinje 2 Hastighed og omdrejningstal 3 Driftstimer 4 Tank- og temperaturvisning og indikator for dieselpartikelfilter CEBIS ved markarbejde. 5 Kapacitetsindikator 6 Arealtælling / udbyttemåling 7 Køreinformation (der kan frit vælges mellem op til 40 visninger) 8 Meddelelsesvindue (alarmer / information) 9 Stilling frontudstyr (AUTO CONTOUR / stubhøjde) 10 Returgodskontrol (volumen / kvalitet) 9

Bedre optimering og flere funktioner ved hånden. Optimer ydelsen med CEBIS. I CEBIS kan man hente afgrødespecifikke maskindata frem og foretage automatisk grundindstilling af maskinen. Til den efterfølgende optimering af indstillingerne indeholder CEBIS forslag til løsning af forskellige problemer for alle LEXION modeller. Hvis for eksempel soldspildet er for højt, foreslår CEBIS som det første, at man åbner oversoldet 1 mm ad gangen. Alene til dette eksempel indeholder CEBIS 8 mulige indstillingskorrektioner, som føreren kan foretage manuelt. Soldspild Nr. 1 2 3 4 5 6 7 Handling Åbn oversoldet, 1 mm ad gangen Sænk blæseromdr.tallet, sæt det op, hvis der dannes halmmåtte Rotorklapper i (overbelastning af sold / halmstumper) Sæt om muligt rotoromdr.tallet ned, reducer halmstumper Åbn undersoldet noget Sæt tærskecylinderomdr.tallet ned, reducer halmstumper Åbn tærskebroen, vær opmærksom på udtærskningen! Kontroller resultatet efter hver indstilling! Alt i alt giver CEBIS føreren omfattende hjælp til at udnytte maskinens kapacitet fuldt ud. 10

CEBIS Multifunktionshåndtag CMOTION CMOTION. Et håndtag til større komfort. Multifunktionshåndtaget, der er integreret i højre armlæn på førersædet, er af central betydning for den fremragende køre- og betjeningskomfort i LEXION. CMOTION er udviklet specielt til højre hånds ergonomi. Trefingerkonceptet gør det muligt at styre flere betjeningselementer intuitivt uden at skifte greb. 1 Udklapning af korntanktømmerør 2 Indklapning af korntanktømmerør 3 Korntanktømning til / fra 4 Skærebord stop 5 Betjening af vinde 6 Højdeindstilling af frontudstyr 7 Aktivering af AUTO PILOT (autostyring og CRUISE PILOT) Der er monteret en ekstra vippekontakt (8) på multifunktionshåndtagets bagside. Den kan programmeres til manuel tværindstilling af skærebordet, ændring af værdier i HOTKEY menuen eller manuel indstilling af VARIO knivgangen. Multifunktionshåndtag som standard. CMOTION er ekstraudstyr. Vippekontakt (8) med tre funktioner 11

EASY. Mere valuta for pengene. 12

EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Hurtigt og nemt. CLAAS har samlet sin elektroniske ekspertise under ét: EASY. EASY står for Efficient Agriculture Systems og holder, hvad det lover: Alt bliver enklere med EASY fra maskinoptimering med CEMOS AUTOMATIC over styresystemer og overvågning af maskinparken med TELEMATICS til bedriftsstyrings - software. Man kan afstemme sine systemer perfekt efter hinanden og få det bedste ud af sine maskiner og førere og dermed også sin bedrift. 13

TELEMATICS. Dokumentation og service online. Et museklik fuldt overblik. Forbedring af arbejdsforløbene. Med TELEMATICS har man nu mulighed for at hente alle vigtige maskindata via internettet. Udnyt fordelene ved TELEMATICS. Optimering af indstillinger. Med den personlige adgang til TELEMATICS webserveren kan man sammenligne og afstemme maskinernes ydelses- og sæsondata præcist under arbejdet. Det sikrer perfekte resultater, under alle forhold og hver dag. Hver dag afsendes en rapport med den såkaldte driftstids - analyse og andre vigtige evalueringer af maskinen pr. e-mail. Dermed kan man, før man går i gang med dagens arbejde, analysere de præcise data fra dagen før og se, hvornår og hvor effektivt maskinen har arbejdet. Derudover kan maskinens kørespor hentes frem med hændelsesloggen, så transportlogistikken kan optimeres. TELEMATICS giver mulighed for at styre maskinparken målrettet, så urentable stilstandstider undgås. 14

TELEMATICS Forenkling af dokumentationen. Automatisk dokumentation. Med TELEMATICS kan man eksportere relevante data til markkartoteket og dermed spare værdifuld tid. Fx kan data over delarealspecifikke høstmængder overføres. Kortere servicetider med CLAAS fjerndiagnose. TELEMATICS kan med maskinejerens accept overføre servicedata til CLAAS forhandleren. Det giver CLAAS montøren mulighed for at foretage en første analyse ved fjerndiagnose med CDS Remote, så han hurtigere kan lokalisere fejlårsager og dermed forberede sig optimalt på at yde den hurtigst mulige hjælp, når han kommer frem. Funktionen dokumenterer og behandler proces - dataene automatisk. Som en ekstra funktion i forhold til TELEMATICS overfører den automatiske dokumentation uden at føreren behøver gøre noget arbejdsdataene for en enkelt mark til serveren, hvor de kan fortolkes og behandles. Det sker på baggrund af markgrænser, der er blevet uploadet fra landmandens system. Alle maskinrelevante data kan eksporteres i IsoXML-format, så de uden problemer kan viderebehandles. 15

Større potentiale. Hurtig databehandling. Med den superhurtige kommunikation i mejetærskerens netværk er LEXION allerede i dag forberedt til at klare fremtidens stigende krav. Mange informationer kan udskrives på printeren. GPS-sporene kan også vises i CEBIS. 16

Ordrestyring Udbyttekortlægning CRUISE PILOT Motorudnyttelse Spildniveau Materialetykkelse indf.kanal 6 km/t 8 km/t 4 km/t Ydelse Ordrestyring. Man kan administrere sine ordrer i CEBIS. Med CLAAS softwaren AGROCOM MAP START kan man desuden forberede kundedata og markdata, som man kan indlæse og behandle i CEBIS. Alle data er gemt, når en ordre er afsluttet, eller arbejdsdagen er omme Dataene udskrives på maskinen eller overføres med et datakort Alle dataene kan hentes frem og viderebehandles på pc'en Også dagstællere, afgrødetællere og totaltællere kan vises og udskrives i CEBIS Udbyttekortlægning. Ved hjælp af dataene fra ordrestyringen kan man foretage udbyttekortlægning med LEXION. Sensorer i LEXION måler udbytte og vandindhold i kornet. Samtidig supplerer CEBIS med geografiske koordinater ved hjælp af GPS-satellitter. Alle måleværdier gemmes på et mobilt chip-kort og kan overføres til pc'en. Med den medleverede software AGROCOM MAP START kan man oprette informative udbyttekort, der kan anvendes som basis for den fremtidige produktionsstrategi. CRUISE PILOT: automatisk kørehastighedsregulator. Til alle LEXION 600 modeller. CRUISE PILOT fra CLAAS regulerer automatisk den optimale høsthastighed afhængigt af udnyttelsen af motoren. Samtidig anvender systemet afhængigt af køremode forskellige parametre i maskinen: Kørehastighed, materialetykkelse i indføringskanalen og kernespild. Følgende køremodes er til rådighed, afhængigt af motorudnyttelsen: Konstant hastighed forudfastsat hastighed Konstant gennemstrømning forudfastsat gennemstrømning Konstant gennemstrømning med spild forudfastsat gennemstrømning og spildniveau Det begrænsende aggregat, fx motorudnyttelse, spild eller gennemstrømning, vises i CEBIS. Føreren kan styre kraften i LEXION suverænt med 5-trins indstillingen af, hvor hurtigt maskinen må køre, og hvor fintfølende regulatoren skal være. Betjeningen sker hurtigt og enkelt med HOTKEY knappen. Fordelen: CRUISE PILOT arbejder forudseende og reagerer, før der opstår belastningsspidser i arbejdssystemet. Dermed kører LEXION altid automatisk helt til kapacitetsgrænsen, hvorved sæsonydelsen øges. 17

Mere præcis kørsel. LASER PILOT. Vælg mellem tre automatiske styresystemer. De to elektronisk-optiske sensorer aftaster kanten mellem den høstede og uhøstede mark med lysimpulser og navigerer på denne måde LEXION automatisk langs afgrødekanten. LASER PILOT kan klappes ind og fås både til venstre og højre skærebordsside. Dens optimale placering på skærebords -siden, tæt på afgrødekanten, giver mulighed for en gunstig synsvinkel og sikrer dermed stor funktionssikkerhed også i lejesæd og bakket terræn. Alle LEXION modeller kan udstyres med tre automatiske styresystemer, som kan benyttes alt efter arbejdstype. GPS PILOT det satellitbaserede styresystem LASER PILOT det elektronisk-optiske styresystem AUTO PILOT det elektronisk-mekaniske styresystem Udstyr efter behov. AUTO PILOT. To digitale sensorer i en plukkeenhed registrerer LEXIONs position, styrer den automatisk gennem majsrækkerne og sikrer dermed den bedst mulige position i majs: optimal kurs under alle betingelser. Dermed er AUTO PILOT med til at øge kapaciteten og rentabiliteten. CLAAS tilbyder mobile displays som en fleksibel løsning til ISOBUS og styresystemerne. Terminalen kan også flyttes fra én traktor eller selvkørende høstmaskine til en anden, afhængigt af sæson eller anvendelse. LEXION kan udstyres præcist med det, man har brug for, enten fra fabrikken eller til eftermontering: S10: terminal med 10,4" touchscreen med høj opløsning og styre- og ISOBUS-funktioner; visning af op til fire kameraer S7: terminal med 7" touchscreen med høj opløsning og styrefunktioner LASER PILOT AUTO PILOT 18

Automatiske styresystemer Automatisk styring også i forageren. GPS PILOT FLEX. AUTO TURN funktionen overtager vendingen i forageren. Venderetningen og det næste spor, der skal bearbejdes, forvælges i terminalen, og derefter klarer styresystemet resten. Fordelene kort. Høj funktionssikkerhed uafhængigt af sigtforholdene Optimal udnyttelse af hele skærebordsbredden Meget præcis arealregistrering og kortlægning Lavere brændstofforbrug Kortere vendetider Større sæsonydelse Tydelig aflastning af føreren, så han kan koncentrere sig om tærskningen Ud over den hydrauliske styring kan GPS PILOT også bruges med et automatisk rat, GPS PILOT FLEX. Rattet giver en høj nøjagtighed, og den store fordel ved GPS PILOT FLEX er de mange anvendelsesmuligheder. Ingen indgreb i hydraulikken Hurtigt skift af styresystemet mellem forskellige maskiner Det elektroniske rat overfører styrekommandoerne fra terminalen og navigations-controlleren til styreakslen og styrer dermed maskinen. Rat GPS PILOT FLEX 19

Stor alsidighed. Skæreborde. Flere muligheder for at tilpasse mejetærskeren til kravene på bedriften. LEXION kan udstyres perfekt til alle opgaver i marken, ligegyldigt hvad der er brug for. 20

Frontudstyr VARIO MAXFLEX CONSPEED / CONSPEED LINEAR CERIO Klapbart skærebord SWATH UP SUNSPEED MAXFLO VARIO / rapsudstyr VARIO / risudstyr 21

NYHED De nye VARIO skæreborde. 22

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 VARIO skæreborde. VARIO skæreborde fra CLAAS er ensbetydende med markedets bedste indstilling af knivgangen. Med de nye modeller VARIO 930 til VARIO 500 har CLAAS videreudviklet VARIO skærebordene, som har bevist deres værd tusinder af gange. Oversigt over fordelene: Integrerede rapsplader, så der fås et trinløst indstillingsområde på 700 mm til korn og raps Indføringssnegl med stor diameter på 660 mm til optimal materialestrøm Optimeret vinde, så der samles en mindre mængde strå op MULTIFINGER indføringssnegl Stråskillere og rapsknive med snaplås, der ikke kræver værktøj Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbejdsstilling 23

NYHED De nye VARIO skæreborde. Arbejde. Den nye generation af VARIO skæreborde er velegnet til høst af korn og raps. Den er perfekt til høj slagkraft og høj arealydelse, hvadenten man arbejder i områder med lavt eller højt udbytte. VARIO knivgangen kan indstilles efter behov i korn (sorter med korte eller lange strå) og raps og sikrer en optimal materialestrøm, så maskinens samlede kapacitet øges med op til 10 %. De mange forskellige modeller fra VARIO 930 til VARIO 500 betyder, at de kan bruges med både LEXION, TUCANO og AVERO. + 60 cm Standard 10 cm Teknik. Knivgang med integrerede rapsplader Den variable knivgangsstilling kan indstilles fra 100 mm til + 600 mm på multifunktionshåndtaget Enestående trinløst indstillingsområde på knivgangen på 700 mm Automatisk teleskopisk kraftoverføringsaksel til knivtrækket Gennemgående knivbjælke og vinde Mekanisk frontudstyrstræk i den ene side Mekanisk træk af indføringssneglen og knivbjælken med transmissionen og kraftoverføringsakslen Vinde med optimerede fjedertandsholdere, slidstærke rørstøtter for fjedertænderne og et nyt design, som giver større beskyttelse mod vindesvøb og sikrer, at der samles en mindre mængde strå op Vinklet traversrør for bedre udsyn over knivgangen fra kabinen Trinløs indstilling af indføringssneglens højde Mulighed for reversering af indføringskanalen og indføringssneglen Afstrygerpladerne kan indstilles udefra LASER PILOT til det automatiske styresystem kan klappes ind/ud og indstilles uden brug af værktøj Knivgang kørt ind korn ( 100 mm) Knivgang kørt ind med rapskniv (+ 450 mm) Knivgang kørt ud korn (+ 600 mm) Knivgang kørt ud med rapskniv (+ 600 mm) 24

VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Plug & Play til raps. Arbejde i ris. Rapspladerne, der er integreret i knivgangen, og rapsknivene, der monteres uden brug af værktøj, sikrer lynhurtig omstilling til raps. Når rapsknivene forbindes med hydraulikken, aktiveres hydraulikpumpen, der trækker sideknivene, automatisk. Forbindelsen etableres helt enkelt med to fladpakninger. VARIO skærebordene er perfekt egnede til arbejde i ris, enten fra fabrikken eller ved ombygning med en coatet indføringsvalse og et rissnittesystem. Automatisk til- og frakobling af hydraulikpumpen Selv når rapsknivene er monteret, kan knivgangen køres 150 mm ind eller ud Rapsknivene kan opbevares sikkert i en transportboks med lås på transportvognen, så skærebordet ikke belastes med ekstra vægt Enkel fastgørelse af hydraulik - slangerne til rapsknivtrækket Låsning af stråskillere og rapsknive med snaplås uden brug af værktøj Integreret reserveknivbjælke nederst i skærebordet Reserveakshævere direkte på bagsiden af skærebordet Fjedertandsholdere og -lejer af plast med optimeret form, så der samles en mindre mængde strå op Montering af rapsknive med snaplås 25

VARIO skæreborde. 26

VARIO 1050 VARIO skæreborde. VARIO skæreborde fra CLAAS er ensbetydende med markedets bedste indstilling af knivgangen. Modellerne VARIO 1230 og 1050 er den rigtige løsning til de stadig større og mere effektive mejetærskere. Oversigt over fordelene: Rapsplader til en knivgangslænge på 600 mm til korn og raps Trinløst indstillingsområde på knivgangen på 300 mm (uden rapsplader) Indføringssnegl med stor diameter på 660 mm til optimal materialestrøm Optimeret vinde, så der samles en mindre mængde strå op LASER PILOT til automatisk styring kan klappes ind/ud og indstilles uden brug af værktøj 27

+ 50 cm VARIO skæreborde. Arbejde. VARIO skærebordene 1230 og 1050 til høst af korn og raps. De er perfekt egnede til høj slagkraft og høj arealydelse, hvadenten man arbejder i områder med lavt eller højt udbytte. VARIO knivgangen kan indstilles efter behov i korn (sorter med korte eller lange strå) og raps og sikrer en optimal materialestrøm, så maskinens samlede kapacitet øges med op til 10 %. 10 cm Standard + 20 cm Teknik. Den variable knivgangsstilling kan indstilles trinløst fra 100 mm til + 200 mm på multifunktionshåndtaget 600 mm indstillingsområde på knivgangen med monterede rapsplader Mekanisk frontudstyrstræk i begge sider Delt og midterlejret knivbjælke og vinde til øget styrke og optimal materialestrøm Vinde med optimerede fjedertandsholdere, slidstærke rørstøtter for fjedertænderne og et nyt design, som giver større beskyttelse mod vindesvøb og sikrer, at der samles en mindre mængde strå op Afstrygerpladerne kan indstilles udefra Overbelastningssikringen beskytter mod skader Trinløs indstilling af indføringssneglens højde Mulighed for reversering af indføringskanalen og indføringssneglen Knivgang kørt ind korn ( 100 mm) Knivgang kørt ud med rapsplader (+ 500 mm) Knivgang kørt ud korn (+ 200 mm) Fjedertandsholdere og -lejer af plast med optimeret form, så der samles en mindre mængde strå op Delt knivbjælke Midterlejret vinde og indføringssnegl 28

VARIO 1050 Plug & Play til rapshøst. Rapsplader og rapssideknive sikrer hurtig omstilling til rapshøst. Når rapsknivene forbindes til hydraulikken, aktiveres hydraulikpumpen, der trækker sideknivene, automatisk. Forbindelsen etableres helt enkelt med to fladpakninger. Automatisk til- og frakobling af hydraulikpumpen Rapsknivene kan opbevares sikkert i en transportboks med lås på transportvognen, så skærebordet ikke belastes med ekstra vægt Integreret reserveknivbjælke nederst i skærebordet Reserveakshævere direkte på bagsiden af skærebordet 29

NYHED De nye CERIO skæreborde. 30

CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 CERIO skæreborde. De nye modeller CERIO 930 til 560 udgør den nye serie af skæreborde fra CLAAS. Den er baseret på VARIO skærebordene 930 til 500 og er en god løsning til høst af korn. Oversigt over fordelene: 200 mm manuelt indstillingsområde på knivgangen Indføringssnegl med stor diameter på 660 mm til optimal materialestrøm Optimeret vinde, så der samles en mindre mængde strå op MULTIFINGER indføringssnegl Indstilling af stråskillerens højde uden brug af værktøj 31

NYHED De nye CERIO skæreborde. Arbejde. CERIO serien er baseret på VARIO skærebordene 930 til 560 og er en god løsning til høst af korn. Den er perfekt til høj slagkraft og høj arealydelse, hvadenten man arbejder i områder med lavt eller højt udbytte. Knivgangen kan indstilles manuelt fra 100 mm til + 100 mm. Dermed er der alligevel mulighed for at reagere på forskellige forhold og afgrødetyper, selvom skærebordet ikke kan indstilles hydraulisk. De mange forskellige modeller fra CERIO 930 til CERIO 560 betyder, at man kan bruge både LEXION, TUCANO og AVERO. Teknik. 10 cm Standard + 10 cm Manuel indstilling af knivgangsstilling fra 100 mm til + 100 mm 200 mm manuelt indstillingsområde på knivgangen Automatisk teleskopisk kraftoverføringsaksel til knivtrækket Gennemgående knivbjælke og vinde Mekanisk frontudstyrstræk i den ene side Mekanisk træk af indføringssneglen og knivbjælken med transmissionen og kraftoverføringsakslen Vinde med optimerede fjedertandsholdere, slidstærke rørstøtter for fjedertænderne og et nyt design, som giver større beskyttelse mod vindesvøb og sikrer, at der samles en mindre mængde strå op Vinklet traversrør for bedre udsyn over knivgangen fra kabinen Trinløs indstilling af indføringssneglens højde Mulighed for reversering af indføringskanalen og indføringssneglen Afstrygerpladerne kan indstilles udefra LASER PILOT til det automatiske styresystem kan klappes ind/ud og indstilles uden brug af værktøj Automatisk parkerings- og transportstilling Automatisk arbejdsstilling Knivgang kørt ind korn ( 100 mm) Knivgang kørt ud korn (+ 100 mm) Fjedertandsholdere og -lejer af plast med optimeret form, så der samles en mindre mængde strå op Integreret reserveknivbjælke nederst i skærebordet 32

CERIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 Indstilling af knivgang. Arbejde i ris. Manuel indstilling under knivgangen 10 boltforbindelser til indstilling af knivgangen 5 knivgangsstillinger: + 100 mm, + 50 mm, 0 mm, 50 mm, 100 mm VARIO skærebordene er perfekt egnede til arbejde i ris, enten fra fabrikken eller ved ombygning med en coatet indføringsvalse og et rissnittesystem. Reserveakshævere direkte på bagsiden af skærebordet Låsning af stråskillerne med snaplås uden brug af værktøj Hurtig og enkel udskiftning af stråskillerne Enkel indstilling af stråskillerens højde med klapnøglen 33

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. 34

CONSPEED / CONSPEED LINEAR 8-, 6-rækket CONSPEED og CONSPEED LINEAR. CONSPEED og CONSPEED LINEAR majsplukkerne har på grund af deres plukkeegenskaber stor indflydelse på mejetærskerens kapacitet ved majshøst. Oversigt over fordelene: CONSPEED majsplukker som 12-, 8- og 6-rækket CONSPEED LINEAR majsplukker som 8- og 6-rækket Rækkebredder på 80, 75 og 70 cm Lineære og koniske plukkevalser Stiv eller klapbar udførelse Enkel hydraulisk indstilling af plukkepladerne med multifunktionshåndtaget AUTO PILOT til automatisk styring af maskinen langs majsrækkerne Transportbredde på 3 m for klapbar CONSPEED / CONSPEED LINEAR 35

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Arbejde. Funktionsprincip CONSPEED og CONSPEED LINEAR serierne er velegnede til høst af moden majs eller corn-cob-mix. Uanset om man arbejder i udbytterige områder med et højt antal kolber pr. plante, eller om majsstænglerne er meget tørre, sikrer CONSPEED og CONSPEED LINEAR majsplukkerne ren plukning. De kan bruges med alle mejetærskere fra LEXION til AVERO. Majspukkerne kan klappes ind og ud, så det ikke er nødvendigt at af- og påmontere dem ved kørsel fra en mark til en anden eller ved transport. Funktionsprincip. 1 Kørselsretning 2 Optimal plukkehastighed 3 Hurtig gennemtrækning Forskellen på CONSPEED og CONSPEED LINEAR er hastigheden, som majsstænglerne trækkes gennem plukkevalseenhederne med. Spyddene sikrer, at majsplanternes stængler føres jævnt til plukkevalserne, som griber fat i stænglerne og trækker dem nedad. Samtidig sørger plukkepladerne for at skille majskolberne rent fra stænglerne. Snitteknivene findeler stænglerne, der er trukket ned. Indføringssneglen transporterer majskolberne til indføringskanalen. Plukkevalseenhederne udgør kernen i CONSPEED og CONSPEED LINEAR majsplukkerne: CONSPEED: konisk plukkevalseenhed CONSPEED LINEAR: lineær plukkevalseenhed CONSPEED: Hastigheden, som majsstænglerne trækkes nedad med, øges markant af plukkevalseenhedens koniske form. CONSPEED LINEAR: Hastigheden, som majsstænglerne trækkes nedad med, forbliver den samme hele vejen på grund af plukkevalseenhedens lineære form. Horisontalsnittere findeler derefter majsstænglerne under majsplukkeren med konstant hastighed. Tilpasning af omdrejningstal ved skift af tandhjul Variator til plukkertræk 36

CONSPEED / CONSPEED LINEAR 8-, 6-rækket Teknik CONSPEED LINEAR. Teknik CONSPEED. Lineært formet plukkevalseenhed (lejret foran) Plukkevalseknive monteret i hele længden Fire knive, der kan skrues på, pr. plukkevalse Snegleformede indløb på plukkevalseenheden forbedrer indtrækningen af stænglerne Mekanisk eller hydraulisk indstillelige plukkeplader gør det muligt adskille kolberne rent Hver plukkevalse er sikret separat mod overbelastning og fremmedlegemer Plukkevalse- og knivtrækkene er integreret i det robuste gearhus Horisontalsnitter med permanent træk Fås i klapbar eller stiv udførelse AUTO PILOT til automatisk styresystem Konisk formet plukkevalseenhed (ikke lejret foran) Mulighed for hybrid- eller standardplukkevalser Fire knive, der kan skrues på, pr. plukkevalse Plukkevalserne er udstyret med fire knive, der kan skrues på og indstilles individuelt Wolframcarbid-belægning sikrer god slidstyrke Snegleformede indløb på plukkevalseenheden forbedrer indtrækningen af stænglerne Mekanisk eller hydraulisk indstillelige plukkeplader gør det muligt at adskille kolben rent Hver plukkevalse er sikret separat mod overbelastning og fremmedlegemer Plukkevalse- og knivtrækkene er integreret i det robuste gearhus Horisontalsnitteren kan slukkes permanent Fås i klapbar eller stiv udførelse AUTO PILOT til automatisk styresystem CONSPEED / CONSPEED LINEAR arbejdsstilling CONSPEED / CONSPEED LINEAR klapbar udklapning CONSPEED / CONSPEED LINEAR transport 37

CONSPEED / CONSPEED LINEAR. Horisontalsnitter. Spyd. Alle plukkeenhederne er udstyret med horisontalsnitter, der er integreret i gearenheden Snitteknive, der er slebet på 3 sider, sikrer nøjagtig snitning, hurtig forrådnelse af stængeldelene og perfekt markhygiejne. Wolframcarbid-belægning, der beskytter optimalt mod slid Hurtig og enkel udskiftning af knive Mulighed for modskærssæt til snitteknivene Snitteren kan frakobles separat ved behov (CONSPEED) Robuste plastspyd sikrer skånsom behandling af kolberne Kan klappes op og justeres til vedligeholdelse Den flade plukkevinkel sikrer lavt kolbespild Kolbebeskyttelsesstykker på spyddene forhindrer, at kolberne glider tilbage Spydforhøjning. Snegle for liggende majs. Spydforhøjninger i siden forhindrer, at kolberne falder ud ved overmodne afgrøder De forhindrer desuden kolbespild i afgrøder med lavtsiddende kolber Hydraulisk drevne snegle for liggende majs sikrer, at liggende majs opsamles sikkert 38

CONSPEED / CONSPEED LINEAR 8-, 6-rækket Stubknækkere. Solsikkeudstyr til CONSPEED LINEAR. Stubknækkerne er monteret på plukkerens ramme De knækker majsstubbene af, så dækkene skånes optimalt, og holdbarheden forlænges Ekstra stubknækkere kan bestilles CONSPEED LINEAR kan også omstilles til høst af solsikker på rekordtid. Hertil monteres der særlige knive over plukkevalserne, så solsikkerne skæres af. På den måde belastes maskinen ikke unødvendigt med stængelmaterialet. Derudover anbringes der spydforhøjelser i siden på CONSPEED LINEAR, og der monteres en særlig bagvæg, som forhindrer spild. Indføringskæderne drejes, så solsikkehovederne kommer ubeskadigede frem til indføringen. Enkel og hurtig omstilling af frontudstyret til solsikkehøst Flere anvendelsesmuligheder og højere rentabilitet på mejetærskeren og frontudstyret Overblik over sættet: 1 Spildbegrænsende bagvæg 2 Knivholdere 3 Knive mellem plukkepladerne 4 Kædeføring højre 5 Kædeføring venstre Du kan få yderligere oplysninger i brochuren "Frontudstyr til mejetærskere". Plukkepladeindstilling. Afstanden mellem plukkepladerne kan indstilles mekanisk eller hydraulisk med multifunktionshåndtaget 39

Større kapacitet ved indføringen. Universel indføringskanal. HP indføringskanal. Den universelle indføringskanal arbejder i alle afgrøder der er ingen ineffektiv ombygningstid. En flad indløbsvinkel til tærskeaggregaterne giver optimal materialestrøm. Robuste indføringskæder med indføringsjern sikrer høj stabilitet. Derudover sikrer den udskiftelige slidplade meget lang levetid. Til styring af AUTO CONTOUR er der monteret en hydraulisk cylinder i højre og venstre side. Indføringskanalen kan udstyres med en ekstra støtterulle i midten. En kraftigere understøtning af indføringsjernene i styretrissen giver en større stabilitet og optimerer kædeføringen. Desuden kan der fås en lukket styrevalse til tørre og halmfattige betingelser. MONTANA indføringskanal med op til 9 m bredde. Den nye MULTI CONTOUR styring styrer svingrammen og indstillingen af skærebordets snitvinkel afhængigt af akselstillingen. Derudover har den alle de allerede kendte AUTO CONTOUR funktioner. MONTANA indføringskanalen er udstyret med en liggende cylinder til indstilling af snitvinklen og to lodrette cylindre til AUTO CONTOUR styringen og hældningsudligningen. Den forstærkede konstruktion giver mulighed for høst med et op til 9 m bredt VARIO skærebord. HP (Header Pitch) indføringskanalen giver mulighed for hurtig og enkel hydraulisk eller mekanisk indstilling af snitvinklen og dermed optimal tilpasning til alle høstbetingelser. Snitvinklen kan indstilles 8 tilbage og 11 frem i forhold til den centrale stilling. Skærebordsbremse. Effektiv beskyttelse mod fremmedlegemer og andre skadevoldere: Med skærebordsbremsen (1) kan frontudstyret stoppes øjeblikkeligt med multifunktionshåndtaget. Skærebordsbremsen er placeret lige ved indføringskanalen, så det kun er en lille masse, der skal bremses. Fordelene er mindre bremsemoment, mindre slid. Hydroreversering. Med det hydrauliske system (2) kan indføringen reverseres blødt med højt startmoment, så tilstopninger kan fjernes problemfrit. Hydroreverseringen betjenes nemt og bekvemt med en vippekontakt fra kabinen. Samtidig ændres drejeretningen på det hydrauliske vindetræk automatisk, hvilket understøtter reverseringen yderligere. MONTANA Rent snit med AUTO CONTOUR cylindre Visning af skærebordets tværindstilling i CEBIS Støvsugning ved indføringskanalen sikrer frit udsyn. 40

Indføringskanal Skærebordstræk i en lige linje. Økonomisk brændstofforbrug uden krafttab det er en af det lige skærebordstræks store forcer. En væsentlig fordel, for hele kraften udnyttes. Maskiner bliver mere og mere effektive og transporterer dermed også mere og mere materiale gennem indføringskanalen. Trækkene skal kunne leve op til disse stigende krav. Trækkene i LEXION har en overbevisende effekt på 80 kw (konstant), 120 kw (variabel), eller 150 kw (flersporet træk). De er udstyret med variatorer med op til hele 51 mm brede variatorremme og op til firesporede powerbånd. Dermed kan CLAAS tilbyde træk til alle typer arbejde og sikrer dermed topkapacitet i alle situationer. 41

Flere gode argumenter for CLAAS frontudstyr. Reserveknivbjælke og akshævere. Alle skæreborde fra CLAAS er fra fabrikken udstyret med en reserveknivbjælke. Knivbladene er udført i hærdet materiale og er dermed meget slidstærke. Anvendelsen af akshævere giver mulighed for spildfri opsamling af lejesæd og nedsætter mængden af sten i indføringen. Der kan monteres reserveakshævere på bagsiden af skærebordet, så man altid kan have ekstra akshævere med i høsten. Skæreborde til alle afgrøder. Der findes CLAAS skæreborde til alle afgrøder i hele verden. Hvad enten der skal høstes kornsorter som hvede, rug, byg, havre og triticale eller afgrøder som raps, majs, solsikker, ris, soja, hør, bønner, linser, græs- og kløverfrø eller hirse. Få glæde af den enestående kombination af førsteklasses kapacitet og udstyr. Multikobling. Den centrale kobling til alle hydrauliske og elektroniske forbindelser til skærebordet. Stor tidsbesparelse pga. enklere på- og afmontering Integreret, derfor ingen risiko for forveksling Koblingen kan også betjenes under tryk Ingen spildolie, derfor miljøvenlig Soft-start-automatik. En blød og skånsom start på skærebordet modvirker belastningsspidser på transmissionen. Hydrostatisk vindetræk. En variabel pumpe på basismaskinen sikrer et maksimalt drejningsmoment på 1.000 Nm på vinden. Samtidig reguleres vindens omdrejningstal automatisk afhængigt af kørehastigheden. Stor trækkraft på grund af det høje drejningsmoment Bedre virkningsgrad i forhold til tandhjulspumper Et lukket hydraulikkredsløb skaber bedre rotation på vinden Hurtig tilpasning af vindehastigheden Stor løftehøjde på vinden Centrallås. Alle låsepunkter på skærebordet betjenes samtidig med et enkelt håndtag på venstre side af indføringen. Meget komfortabelt med multikobling og centrallås 42

Komfortabelt skærebord Alsidige transportvogne. Ligesom frontudstyret er CLAAS transportvognene også meget alsidige. Alle SUNSPEED samt enkelte CONSPEED og CONSPEED LINEAR modeller kan også transporteres sikkert på transportvognene til skæreborde, understøttelsen skal blot tilpasses. Det betyder, at man kan transportere op til fire forskellige typer frontudstyr på en og samme transportvogn og på den måde både spare plads og omkostninger. Til skærebordsbredder på 3,7 til 6,8 m findes der transport-vogne med 1 aksel, til skærebordsbredder på 7,7 m findes der transportvogne med hhv. 1 eller 2 aksler, og til skærebordsbredder på 9,3 til 12,3 m findes der transportvogne med 2 aksler. Afhængigt af transportvognen findes der varianter med eller uden bremse, og som kan køre 25 eller 30 km/t. Med LEXION 670 TERRA TRAC kan man altså også transportere sit skærebord sikkert med 30 km/t. Skærebordsvognenes opbygning og udstyrsmuligheder kan variere fra land til land, da nogle vogntyper produceres lokalt. Transportvogn med 2 aksler og styret bagaksel Transportvogn med 1 aksel Transportboks med lås til rapsversionen 43

Mere intelligens i skærebordet. CLAAS CONTOUR sikrer god tilpasning til markens ujævnheder. Skærebordet med CLAAS CONTOUR tilpasser sig automatisk markens ujævnheder på langs i kørselsretningen. Føreren vælger marktrykket, og CONTOUR sørger for, at det altid overholdes ensartet. Hver gang skærebordet sænkes, sikrer stubhøjdeforvalget, at den forudindstillede stubhøjde altid findes igen automatisk. AUTO CONTOUR: Endnu hurtigere og endnu mere præcis. AUTO CONTOUR går et skridt videre og gør det muligt også at udligne ujævnheder på tværs. Tastebøjler under skærebordet sikrer, at ujævnheder registreres tidligt, og aktiverer skærebordscylindrene ved indføringskanalen. Med den fuldautomatiske sammenligning af den faktiske tilstand med den indstillede tilstand tilpasser AUTO CONTOUR skærebordet optimalt til terrænet, hvilket giver en væsentlig arbejdslettelse, særligt ved brede skæreborde, ved arbejde i mørke, i lejesæd, i sidehæld og i stenet jordbund. AUTO CONTOUR er med til at øge kapaciteten og gøre arbejdet med LEXION endnu mere rentabelt. Automatisk vinderegulering. Vindeomdrejningstallet og dermed også vindehastigheden tilpasser sig automatisk og proportionalt til kørehastigheden. Føreren kan vælge forskellige forhold mellem kørehastigheden og vindehastigheden og gemme dem. Vindehastigheden kan indstilles trinløst mellem fremløb, synkront løb og efterløb. En digital omdrejningssensor sørger for en helt præcis indstilling af omdrejningstallet. Elektroniske sensorer registrerer det hydrauliske tryk i systemet og reagerer hurtigt Ventilstyrede kvælstofstøddæmpere garanterer optimal dæmpning uanset vægten på frontudstyret Der kan gemmes forskellige arbejdshøjder på vinden, så de kan hentes frem ved forskellige stubhøjder. Samtidig kan vindehøjden til enhver tid ændres direkte. 2-vejs skærebordscylindre regulerer marktrykket præcist. Skærebordsautomatikken aktiveres helt enkelt med tasten til højderegulering på multifunktionshåndtaget. 44

Skærebordsautomatik VARIO automatik. Skærebordsautomatik. På VARIO skærebordet med vindeautomatik kan den horisontale vindeforskydning og knivgangens stilling gemmes og hentes frem ved aktivering af skærebordsautomatikken. Der er også stadig mulighed for direkte indstilling her. Parkeringsstilling til VARIO 930 til VARIO 500. CONTOUR / AUTO CONTOUR Automatisk vindeomdrejningstal Automatisk vindehøjde Automatisk horisontal vindeforskydning (kun VARIO) Automatisk indstilling af knivgangen (kun VARIO) Automatisk parkeringsstilling (kun VARIO) Med et enkelt tryk på en knap kører de to VARIO skæreborde enten til parkeringsstillingen, så de kan lægges på transportvognen, eller tilbage til arbejdsstillingen, når de er koblet til. Tærskeværket skal være koblet fra. Frontudstyrets stilling registreres af tastebøjler. 45

Sikkerhed for produktivitet. APS med rysterteknologi. Flere ideer og intelligente løsninger, der resulterer i et overlegent teknologisk system og sikrer en enestående høj sæsonydelse. 46

Tærskesystem 47

Mere acceleration. APS. 1 Accelerator 2 Tærskecylinder 3 Vendetromle Det unikke APS tærskesystem. En accelerator i tærskeværket: Dette patentbeskyttede effektive system tilbydes kun af CLAAS. Det afgørende forspring ligger allerede foran tærskecylinderen. En kraftig acceleration af materialet fra 3 m/sek. til 20 m/sek. udløser en kæde af meget effektive forløb: Accelerationen betyder, at materialet trækkes bedre fra hinanden Materialestrømmen er helt ensartet og op til 33 % hurtigere Den højere centrifugalkraft sikrer, at der udskilles væsentligt flere kerner Op til 30 % af alle kerner opfanges allerede i en forbro direkte under acceleratoren en væsentlig aflastning af hovedbroen På bundlinjen opnås en kapacitetsstigning på op til 20 % ved samme brændstofforbrug. 48

APS tærskesystem Førsteklasses kornkvalitet med APS systemet. APS systemet kan tilpasses i flere trin, så der altid kan opnås optimal kørning og fjernelse af avner. Med intensiv -tærskeelementet og kørnerpladerne, der kan tilkobles lynhurtigt med et håndtag på indføringskanalen, sørger APS for førsteklasses kornkvalitet. Overbelastningssikring øger dagsydelsen. Tærskebroen indstilles hydraulisk fra førersædet. Den parallelle tærskebroføring sikrer optimal tærskekvalitet. Samtidig beskytter en integreret hydraulisk overbelastningssikring mod skader fra fremmedlegemer, så maskinen helt risikofrit kan køres til kapacitetsgrænsen. Synkront samspil. Acceleratoren, tærskecylinderen og vendetromlen kan trækkes af en central variator. Ved hver ændring af tærskecylinderomdrejningstallet ændres omdrejningstallet og periferihastigheden på acceleratoren og vendetromlen synkront. Resultatet er ensartet materialestrøm med skånsom behandling af materialet gennem hele tærskesystemet. MULTICROP bro. Forbroen er udformet som en MULTICROP bro og kan derfor anvendes til alle afgrødetyper; de tre brosegmenter udskiftes hurtigt og enkelt, hvilket minimerer ombygningstiden og maksimerer rentabiliteten. Lukket tærskecylinder. Ved siden af den åbne slagletærskecylinder fås en lukket tærskecylinder, der kan anvendes universelt og er kendetegnet ved optimeret materialestrøm og forbedret kornkvalitet. Dermed kan man sikre sig en endnu mere skånsom behandling af materialet. Den store selvtømmende stenfælde er let at åbne fra siden. Hurtigere udskiftning af segmenter med MULTICROP broen 49

Bedre restkerneudskillelse. Effektiv rysterteknologi. Et separat tilbageløbsplan transporterer kernerne til tilløbsplanet. APS tærskesystemet arbejder så effektivt, at kun ca. 10 % af kernerne kommer igennem restkerneudskillelsen i LEXION. 90 % af kornet er allerede skilt fra halmen gennem APS systemet. Den ensartede strøm af halm på rysterne, der er åbne nedad og har en meget stor stigningsvinkel, sørger for sikker udskillelse af stort set alle de resterende kerner. Udskillelsen af de resterende kerner sker over en samlet længde på 4.400 mm via fire faldtrin. LEXION 670/660/650 er udstyret med seks rysterkasser, LEXION 630/620 med fem. Der kan monteres midter- og sideryttere, så selv store halmmængder kan transporteres hurtigt og løst. 50

Rysterteknologi MULTIFINGER SEPARATION SYSTEM (MSS) Effektive fingre til udskillelse af alle kerner. MSS opløser materialet sikkert med et stort antal styrede fingre i halmen. Fingrene griber ned i halmmåtten oppefra, løsner halmen, øger hastigheden på den og styrer materialestrømmen aktivt. Derved bliver halmmåtten tyndere, så der opnås tidlig udskillelse af de resterende kerner, rysterlængden udnyttes mere effektivt, og halmen har bevaret en optimal struktur og kvalitet. Fjedertændernes intensitet kan indstilles efter de skiftende høstbetingelser. MSS løsner halmen. Det er af afgørende betydning for udskillelsen, at halmmåtten løsnes effektivt, ikke mindst under vanskelige høstforhold, som fx fugtig halm eller meget grønt. Derfor er alle LEXION rystermejetærskere udstyret med MULTIFINGER SEPARATION SYSTEMET (MSS) en cylinder med bevægelige fingre over rysterne. MSS sørger for en effektiv udskillelse af restkernerne under alle betingelser. Enkel og hurtig indstilling af fjedertænderne 51

Større renhed. Strålende resultater. Elektrisk soldregulering Delt tilløbsplan, der kan trækkes ud fremefter Forrensning i to trin. Tilløbsplan. Et dobbelt ventileret faldtrin sørger for intensiv forrensning. Den 6- eller 4-delte turbineblæser frembringer den nødvendige blæst og kan justeres trinløst fra kabinen. Turbinerne sikrer, at der er en konstant, stabil mængde blæst med ensartet fordeling af trykket, også ved forskellig belastning af soldene. Det giver en effektiv forøgelse af renserikapaciteten. På tilløbsplanet sker der en forsortering af kerner (forneden) og avner og halmstumper (foroven). Det giver en aflastning af oversoldet og en forøgelse af renseriets kapacitet. Når tilløbsplanet skal renses efter høst, trækkes de seks (LEXION 670-650) eller fire (LEXION 630/620) enkelte plastelementer ud fremefter. Elektrisk soldregulering. Den elektriske soldregulering styres komfortabelt fra kabinen: Enkelt og bekvemt Ingen besværlig nedstigning Omgående kontrol af arbejdet 52

Renseri Returgods og GRAINMETER. Niveauet og sammensætningen af returgodset giver gode indikationer for den bedst mulige indstilling af maskinen. Kabinen giver føreren mulighed for at se direkte ind i det oplyste returløb fra førersædet. Ud over niveauindikatoren (1) kan alle LEXION modeller udstyres med GRAINMETER. Den elektroniske retur -godskvalitetsindikator viser mængden af kerner (2) i returgodset på CEBIS. 3D-soldkasse. Med disse data kan føreren optimere maskinindstillingerne, så han kan udnytte LEXIONS kapacitetspotentiale fuldt ud. Dynamisk hældningsudligning ved aktiv styring af oversoldet Fuld kapacitet ved sidehæld indtil 20 % Helt vedligeholdelses- og slidfri Hurtig og enkel eftermontering Sammen med AUTO CONTOUR en ideel "hældningspakke" Uden 3D Med 3D 53

Mere korn i tanken. Op til 11.000 l korntankvolumen. Resultatet af tærskeværkets, restkerneudskillelsens og renseriets effektive arbejde er kornet i den automatisk opklappelige korntank. Med den øgede korntankvolumen på op til 11.000 liter beviser den nye LEXION også sin storhed her suppleret med mange yderligere styrker. Vælg selv. I LEXION serien kan korntankvolumen vælges individuelt efter behov: Model Tømmekapacitet (l/sek.) Korntankvolumen (l) LEXION 670 110 11.000 LEXION 670 MONTANA 110 10.000 LEXION 660 110 11.000/10.000 LEXION 650 110 10.000/9.000 LEXION 630 110/80 9.000 LEXION 630 MONTANA 110/80 9.000 LEXION 620 110/80 9.000/8.000 Fuldt overblik med PROFI CAM. Alle LEXION modeller kan udstyres med et PROFI CAM for enden af korntanktømmerøret. Ved at placere kameraet netop her kan man nemt og bekvemt overvåge hele tre arbejdsprocesser på samme tid på en farveskærm i kabinen: Korntanktømmerør klappet ud: Udkastning til læssevognen Korntanktømmerør klappet ind: Fordeling af snittet materiale Korntanktømmerør klappet ind: Maskinens bagende ved bakning eller vejkørsel Fire kameraer kan i alt tilsluttes til systemet og vises på farveskærmen i kabinen samtidig. PROFI CAM Den effektive tømning oppefra sender op til 110 l høstet materiale pr. sekund fra korn-tanken over i transportvognen. 54

Korntank PROFI CAM Bakkamera CEBIS bakkamera. Bakkameraet monteres på halmhætten og overfører billedet direkte til CEBIS skærmen. Det er ikke nødvendigt med en ekstra skærm i kabinen. Kamerabilledet vises automatisk i CEBIS, når LEXION bakkes med multifunktionshåndtaget eller CMOTION (1). Alternativt kan kamerabilledet også hentes frem med DIRECT ACCESS tasten (2). Bakkamera 55

Bedre forberedelse til næste høst. 1 Kasterotor 2 Skovl 3 Materialestrøm 4 Yderste fordelerplade 5 Inderste fordelerplade Effektiv radialfordeler. Aflægning af hel halm til hurtig tørring. Radialfordeleren med to modsatløbende kasterotorer sikrer perfekt, førsteklasses fordeling af halmen. Blandingen af snittet materiale og avner opsamles, accelereres endnu en gang og fordeles ensartet i hele bredden. En karakteristikstyret bevægelse af den indvendige og udvendige spredeplade sikrer optimal kvalitet på fordelingen. På grund af den skånsomme tærskning og udskillelse bevares halmens struktur fuldstændig, så den er meget velegnet til strøelse. Når halmsnitteren er koblet fra, lægges halmskåret løst, så halmen tørrer hurtigt og er let at forme til faste baller. På denne måde opnår LEXION en effektiv halmfordeling ved et minimalt kraftforbrug selv under ugunstige betingelser som meget store mængder halm, kraftig sideblæst eller bakket terræn. Spredebredden kan indstilles samlet eller individuelt i hver side med CEBIS. Snitteren omstilles el-hydraulisk ved tryk på en knap til aflægning af hel halm. 56

QUANTIMETER Radialfordeler SPECIAL CUT II Komfortabel materialekontrol. QUANTIMETER måler og kontrollerer. Den store rude i kabinens bagvæg giver en bekvem visuel kontrol af materialet. Der er lys i korntankrummet til arbejde i mørke. En kontrolåbning gør det muligt til enhver tid at tage prøver af materialet med hånden. Kapacitetsmåling, vandindholdsmåling og visning af data i CEBIS er de væsentlige funktioner i QUANTIMETER. Kapacitetsmålingen sker afgrødespecifikt. Vandindholdet i materialet kontrolleres løbende og vises ved behov. Prøvebægeret, der er placeret i kontrolåbningen, fungerer samtidig som kalibreringsskål til beregning af hektolitervægten. Ved volumenmålingen i kornelevatoren registrerer en fotocelleenhed fyldningen af de enkelte skovle. Ved korrektionsfaktorer, der bl.a. omfatter maskinens tvær- og længdehældning, kan den præcise høstmængde automatisk beregnes med QUANTIMETER. Via TELEMATICS kan alle data ses i realtid, eller de kan udskrives med CEBIS printeren. I forbindelse med QUANTIMETER er fuldautomatisk stramning af elevatorkæden standard. Bekvem prøveudtagning 57

Bedre forberedelse til næste høst. Automatisk tilpasning af kasteretningen. Alle LEXION modeller med radialfordeler kan udstyres med to sensorer til automatisk tilpasning af materialets kasteretning. Sensorerne er placeret i højre og venstre side på maskinens lygtearme. Føreren kan nemt og bekvemt indstille sensorernes følsomhed i CEBIS. Automatisk tilpasning af kasteretningen i bakket terræn. I bakket terræn holder sensorerne altid maskinens bagende i lodret position på grund af tyngdekraften. Den automatiske tilpasning af kasteretningen sikrer en ensartet fordeling af halmen i hele arbejdsbredden selv i bakket terræn. Således aflaster den automatiske tilpasning af kasteretningen føreren ved kørsel i bakket terræn. Indstillinger i CEBIS 58

Halmhåndtering Tilpasning af kasteretning Automatisk udligning af sidevind. Avnekasteblæser. Sidevind påvirker materialets kasteretning. Det resulterer i en ujævn fordeling af halmen og materiale langs afgrødekanten, hvilket kan forringe materialestrømmen i skærebordet. Løsningen er sensorer bagest på maskinen, som registrerer sidevindens intensitet og udligner materialets kasteretning. Fordel: Automatisk ensartet fordeling af materialet og aflastning af føreren. Ensartet avnefordeling. Avnekasteblæseren giver endnu en afgørende fordel. Den overtager materialet og fører det direkte til radialfordeleren. Det betyder, at blandingen af avner og halmstumper, der kan udgøre op til 25 % af den samlede gennemstrømnings -mængde, føres til den aktive fordeling og spredes over hele arbejdsbredden. CLAAS halmhåndtering. Med SPECIAL CUT II. Fra soldkassen kommer der halmstumper og avner til avnefordeleren eller avnekasteblæseren. Avnefordeleren trækkes hydraulisk og fordeler materialet fra soldkassen ensartet bag maskinen. Omdrejningstallet og dermed spredebredden kan indstilles individuelt med en oliestrømsventil. Fra rysterne kommer halmen direkte ind i snitteren, hvis intensitet kan tilpasses til høstforholdene. Op til 88 tæt placerede knive, der er slebet på begge sider, et modskær og en kam af faste knive, sikrer kort snittet materiale. Findelingen og fordelingen af halmen optimeres yderligere af et svingbart kørnerelement. Derefter føres materialet til radialfordeleren. 1 Indstilleligt modskær 2 Rotoraksel 3 Knive 4 Slagle 5 Indstilleligt slaglesvøb 6 Justerbar fast knivkam Manuel indstilling af sprederetning og -bredde i CEBIS 59