(Danish) DM-CD0001-00 Brugervejledning fra forhandleren Kædeenhed SM-CD50
VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug af professionelle cykelmekanikere. Brugere, der ikke er uddannet til cykelmontering, bør ikke forsøge at montere komponenterne for dem selv med brug af forhandlerens manualer. Hvis der er noget af informationen i denne manual der er tydelig for dig, gå ikke i gang med opstillingen. Du bør hellere søge hjælp på det sted, hvor cyklen blev købt, eller med en lokal cykelforhandler. Sørg for at læse alle instruktionsmanualer som følger med produktet. Du må ikke adskille eller ændre produktet på en anden måde end den, der er angivet på forhandlerens manual. Du kan se alle forhandlers manualer og instruktionsmanualer online på vores websted (http://si.shimano.com). Overhold de passende regler og reguleringer af det land, amt eller region, hvor du driver din forretning som forhandler. Af sikkerhedsårsager skal man altid sørge for at læse brugervejledningen fra forhandleren grundigt inden brugen og følge instruktionerne for korrekt brug. Følgende instruktioner skal altid overholdes for at forhindre personskader og skader på udstyr og omgivelser. Instruktionerne er klassificeret efter graden af fare eller den skade, der kan ske, hvis produktet ikke anvendes korrekt. FARE Hvis instruktionerne ikke følges, vil det medføre alvorlige skader eller død. ADVARSEL Hvis instruktionerne ikke følges, kan det medføre alvorlige skader eller død. FORSIGTIG Hvis instruktionerne ikke følges, kan det medføre personskade eller skade på udstyr og omgivelser. 2
AF HENSYN TIL SIKKERHEDEN ADVARSEL Når du monterer komponenter, sørg for at følge vejledningerne, der er givet i instruktionsmanualerne. Det anbefales at du kun anvender ægte Shimano dele. Hvis dele som f.eks. bolte og møtrikker bliver løse eller beskadiget, kan cyklen lige pludselig vælte, og du kan komme alvorlig til skade. Desuden, hvis justeringerne ikke udføres korrekt, kan der opstå problemer, og cyklen kan pludselig vælte, og du kan komme alvorlig til skade. Anvend sikkerhedsbriller for at beskytte dine øjne når du udfører vedligeholdelse, såsom udskiftning af dele. Opbevar brugervejledningen fra forhandleren på et sikkert sted, efter at du har læst den fuldstændig igennem. Sørg for, at andre brugere også bliver informeret om følgende: Downhill-cykling og fri cykling er ifølge sagens natur farlige aktiviteter. Der er en risiko for at komme ud for en ulykke, som kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller endog død. Det anbefales stærkt, at cyklister bærer cykelhjelm og kropsbeskyttelsesudstyr og udfører en sikkerhedstjek af cyklen inden kørslen. Husk venligst på, at du kører for egen regning og risiko, og at du skal være nøje opmærksom på din erfaring og dine færdigheder. Kontrollér, at der ikke er revner i pedalarmene, før du kører på cyklen. Revnerne kan få pedalarmen til at knække, så du vælter med cyklen. Pas på, dit tøj ikke hænger fast i kæden, når du kører. Ellers er der risiko for, at du vælter med cyklen. FORSIGTIG For montering på cyklen og vedligeholdelse: Der er fare for tilskadekomst forårsaget af tændernes spidser på klingerne. 3
BEMÆRK For montering på cyklen og vedligeholdelse: Når du bruger produktet, skal du undlade at fjerne bøsningen der er monteret på bagsiden af skærmen. Ellers kan pedalarmen blive ødelagt. Brug de medfølgende bolte og møtrikker til montering. Brug af andre bolte og møtrikker kan beskadige bolte, møtrikker og pedalarmen når skærmen udsættes for en kraftpåvirkning. Brug af en skærm der ikke er kompatibel med det forreste kædehjuls specifikationer, kan resultere i beskadigelse af pedalarmen fordi skærmen ikke kan tåle påvirkningen. Dette kan også medføre en forkert placering af skærmen, hvilket kan bevirke at kæden hopper af. Udskift glidepladen hvis den er slidt. Udskift ligeledes gummipuden når du udskifter glidepladen. Hvis du bliver ved med at bruge en slidt glideplade, vil ydeevnen blive reduceret. Anvend et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre pedalarmen og krankboxen. Anvendelse af alkaliske eller syreholdige rengøringsmidler kan føre til misfarvning. Derudover skal du kontrollere pedalfunktionen en gang til, hvis den ikke føles normal. Vask ikke krankboxen af med en højtryksrenser. Vand kan trænge ind i lejesektionen og forårsage støj eller at noget klæber sig fast. Du bør med jævne mellemrum rense klingerne med et neutralt rensemiddel. Desuden kan du forlænge både klingernes og kædens levetid ved at rense kæden med et neutralt rensemiddel og smøre den. Opslagene på dine bukser kan blive snavsede under kørslen på grund af kæden. Dette produkt har ingen garanti mod skade som følge af forkert brug, som f.eks. at springe med cyklen eller hvis cyklen vælter, bortset fra hvis fejlene resulterer fra ikke-overensstemmende materialer eller fabrikationsmetoder. Der er ingen garanti på produkterne for slid som opstår fra almindelig brug. Produktet kan se forskellig ud i forhold til illustrationen, fordi hovedformålet med denne manual er, at forklare procedurerne for brug af produktet. 4
MONTERING SM-CD50 kompatibelt kranksæt Specifikationer Med skærm Uden skærm (kun kabelstyr) Kranksæt 9 gear FC-M810 / FC-M815 / FC-M665 / FC-M545 10 gear FC-M820 / FC-M825 / FC-M640 / FC-M645 9 gear Pedalarm med SM-CR81 (kædering til enkelt gear) 10 gear Pedalarm med SM-CR82 (kædering til enkelt gear) Oversigt over påkrævet værktøj Du har brug for følgende værktøj til at samle produktet. Påføringssteder Nederste kabelstyrsfastspændingsbolt Øverste kabelstyrsfastspændingsbolt Værktøj 3 mm unbraconøgle 3 mm unbraconøgle Bagpladefastspændingsbolt HEXALOBULAR #30 Bolt til fastspænding af skærm HEXALOBULAR #30 Fastspændingsbolt til kabelstyrsfinne 2,5 mm unbraconøgle 5
Montering af skærm 1. Vælg en kompatibel skærm afhængig af antallet af gear. Antallet af gear der understøttes vises på skærmens overflade. 2. Monter skærmen til den medfølgende bolt og møtrik som vist på figuren. Gummibøsning Fastspændingsmøtrik Bolt til fastspænding af skærm Tilspændingsmoment: 12,0 N m {120 kgf cm} 3. Montering af forreste kædehjul. For information om montering af det forreste kædehjul, bedes du se forhandlerens manual hertil. Montering af kædeenhedens kabelstyr 1. Monter bolten til justering af positionen af det nederste kabelstyr afhængig af antallet af tænder på kranken, der skal anvendes. * Fastgør møtrikken med en skruetrækker og stram fastspændingsbolten med en 4 mm unbrakonøgle. Nederste kabelstyr 4 mm unbraconøgle Tilspændingsmoment: 4,0 N m {40 kgf cm} 6
2. Fastgør midlertidigt bagpladen på rammen. Bemærk: For at passe til placeringen af glidepladen under kranken, sættes et mellemstykke afhængigt af bredden på BB-skærmen og kædelinjen på det stellet, der skal anvendes. Mellemstykke Bagpladefastspændingsbolt Bagplade Glideplade HEXALOBULAR #30 OK Ikke OK Skærm Skærm Kædehjul Kædehjul Glideplade Glideplade Øverste kabelstyr Øverste kabelstyr: Foretag justering således at afstanden mellem det øverste kabelstyr og kæden er mellem 0 og 0,5 mm til det mindste kassettetandhjul. Største kassettetandhjul: Må ikke berøres af kæden Mellemstykke Mindste kassettetandhjul: Må ikke berøres af kæden Nederste kabelstyr 7
3. Juster højden på kabelstyret, så der er 0,5 til 1 mm mellemrum mellem det øverste kabelstyr og den smalleste del på kabelstyret og fastgør kabelstyret på bagpladen. Øverste kabelstyr 0,5-1mm Skærm * Juster højden på kabelstyret til værdien på bagpladeskalaen, når skærmen ikke er i brug. Bagplade Tilspændingsmoment: 4,0 N m {40 kgf cm} 4. Efter montering af kæden og med kassettetandhjulet i den nederste position og bagaffjedringen strakt, drejes bagpladen således at der er 0 til 1 mm mellemrum til gummibåndet, fastgør bagpladen med spændeskruen. 0-1mm Tilspændingsmoment: 5,0-7,0 N m {50-70 kgf cm} 8
VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af glidepladen Hvornår glidepladen skal udskiftes Udskift glidepladen, når den er fuldstændigt slidt op (perforeret). Sådan udskiftes glidepladen 1. Løsn fastspændingsbolten med en 2,5 mm unbrakonøgle og afmonter finnen til kabelstyret. Fastspændingsbolt Styrefinne 2,5 mm unbraconøgle 2. Skub glidepladen til side og fjern denne sammen med gummipuden. Glideplade Gummipude 9
3. Når du monterer en glideplade, skal du gøre det i omvendt rækkefølge. Tilpas den konvekse del på gummipuden til den konkave del på det nederste kabelstyr og efter montering af glidepladen strammes finnen til kabelstyret ved hjælp af en 2,5 mm unbrakonøgle. Tilspændingsmoment for kabelstyrsfinne: 0,3 N m {3,0 kgf cm} Udskiftning af det nederste kabelstyr 2 Illustration af det nederste kabelstyr 1 1. Fastgør møtrikken med en skruetrækker og løsn styrebolten med en 4 mm unbrakonøgle. Fjern derefter styrebolten mens du løfter op i det nederste styr. Kabelstyr Styrebolt 10
2. Fastgør møtrikken med TL-FC20, løsn fastspændingsbolten med en Torx-nøgle (nr. 30) for at fjerne den og udskift det nederste styr med et nyt. Fastgør i modsat side med TL-FC20 Fastspændingsbolt HEXALOBULAR T30 Nederste kabelstyr 3. Når du monterer det nederste styr, skal du gøre det i omvendt rækkefølge. Tilspændingsmoment: Fastspændingsbolt: 2,0 N m {20 kgf cm} Styrebolt: 4,0 N m {40 kgf cm} 11
Udskiftning af det øverste kabelstyr 1. Fjern styrebolten. Styrebolt 4mm unbraconøgle 2. Fjern møterikkerne fra de to øjer og udskift det øverste kabelstyr med et nyt. Øje Fastspændingsmøtrik Øje 3. Når du monterer det øverste kabelstyr, skal du gøre det i omvendt rækkefølge. Tilspændingsmoment: 4,0 N m {40 kgf cm} 12
Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret uden forudgående varsel pga. forbedringer. (Danish)