NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 30. juli 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 076/18 (Eqqartuussisoqarfik Sermersooq sul.nr. SER-NUU-KS-1106-2016) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5505-97431-00162-16) illuatungeralugu U Inuusoq [ ] 1992 (advokat [ ], Nuuk j.nr. 2004071) nalunaarutigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermik aalajangiisuuffiulluni Eqqartuussisoqarfik Sermersooq eqqartuussuteqarpoq ulloq 8. august 2017. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsisip 88-ianik nakuuserneq ataasiarluni unioqqutitsinermut pisuusutut isigineqarpoq. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq ulluni 30-ni inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliarineqarpoq pineqaatissiissummik sivisussusiliineq pillugu suliareqqitassanngortitsinertut. Piumasaqaatit
2 Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa sakkortusarneqassasoq. U piumasaqaateqarpoq sakkukillisaasoqassasoq. Eqqartuussisooqataasut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasut peqataatillugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 26. april 2018. Inuttut atukkat Unnerluussisup uppernarsaatitut saqqummiuppaa eqqartuussummi 7. maj 2012-imeersumi eqqartuussisut tunngavilersuutigisimasaat inerniliisimanerallu. Unnerluutigineqartoq inuttut atukkani pillugit ilassutitut nassuiaavoq, aappartaani najugaqatigalugu. Qaammatit qulingiluat matuma siornatigut niviarsiaqqamik peqqissumik meerartaarput. [ ] najugaqarput. Kisimik najugaqarput. [ ] aalajangersimasumik suliffeqarpoq, aamma aappaa tassani sulivoq. Ukioq manna [ ] ilinnialertussaagaluarpoq, kisianni ilinniartoqatigiinni inissaqannginnami neriorsorneqarnikuuvoq 2019-imi ilinnialissasoq. Inissiisarfimmut pissaguni suliffini siunissanilu annaassavai. Ullup pineqartup kingorna politiinut attaveqarnikuunngilaq. Qaammammusiai akileraarutit ilanngaatigereerlugit kr. 19.000-it missaanniittarput. Isertitai allanngorartarput, qaangiuttuungaatsiartarami. Nassuiaatit Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianut ilassutitut nassuiaateqartoqanngilaq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaani 8. august 2017-imeersumi U nakuusernermut pisuutinneqarpoq, taamanikkut inooqatini, I uppataatigut sisamariarluni ersaatigullu ataasiarluni patissimallugu. Unnerluutigineqartoq I-lu 2016-imi ukiakkut qimapput.
3 Eqqartuussisoqarfiup nakuusernerup qanoq ituuneranik naliliisimanera nunatta eqqartuussisuuneqarfiata isumaqatigaa, ilanngullugu sakkortusaataasoq nakuusernerup akunnerni arlalinni pisimanera aamma unnerluutigineqartup nakuusernermut siornatigut eqqartuussaareersimanera. Pineqaatissiissutaasimasoq ullunut 30-nut naleqquttumik sivisussusilerneqarsimavoq. Nakuuserneq akuerineqarsinnaanngilaq aamma sulisaaseq naapertorlugu erseqqissumik aallaaviusarpoq siornatigut pineqaatissinneqarsimagaanni utaqqisitamik, taava nakuuseqqinnermi pineqaatissiissut pinngitsoorani inissiisarfimmiittussanngortitsinerusariaqartoq. Taamaattumik eqqartuusseqataasut marluk eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortinneqartariaqarsoraat, naak unnerluutigineqartoq ajunngitsunik atugaqaraluartoq aamma piffissaq suliamut atorneqartoq sivisugaluartoq. Eqqartuusseqataasoq ataaseq isumaqarpoq pineqaatissiissut qaqutigoortumik utaqqisitanngortinneqartariaqartoq ukiuni marlunni misiligaaffilerneqarnissamik piumasaqaaserlugu, piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq ukiunik marlunnik qaammatinillu tallimanik sivisussuseqartoq, unnerluutigineqartup pisussutiginngisaa, eqqarsaatigalugu. Amerlanerussuteqarneq malillugu eqqartuussuteqartoqarpoq. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: Eqqartuussisoqarfiup Sermersuup eqqartuussutaa 8. august 2017-imeersoq atuuttussanngortinneqarpoq. Unnerluutigineqartumut illersuisussanngortitap akissarsiassai naalagaaffiup karsianit naggataatigut akilerneqassapput. Den 30. juli 2018 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 076/18
4 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. SER-NUU-KS-1106-2016) Anklagemyndigheden (J.nr. 5505-97431-00162-16) mod T Født den [ ] 1992 (advokat [ ], Nuuk j.nr. 2004071) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Sermersooq Kredsret den 8. august 2017. Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 88 - vold i 1 tilfælde. Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalten i 30 dage. Anke Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom skærpet. T har påstået formildelse. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 26. april 2018. Personlige forhold
5 Anklageren dokumenterede rettens begrundelse og konklusion i dom af 7. maj 2012 Tiltalte forklarede supplerende om sine personlige forhold, at han bor sammen med sin nye kæreste. De fik en pige for 9 måneder siden, der er sund og rask. De bor i [ ] på [ ]. De bor alene. Han er fast ansat som [ ], hvor hans kæreste også arbejder. Han skulle være påbegyndt uddannelse til [ ] i år, men der var ikke plads på holdet, derfor er han blevet lovet uddannelsen i 2019. Hvis han bliver anbragt i anstalt, mister han sit arbejde og sin fremtid. Han har ikke haft kontakt med politiet siden denne sag. Han tjener ca. 19.0000 kr. om måneden efter skat. Indkomsten varierer, da han har en del overarbejde. Forklaringer For landsretten har der ikke været afgivet supplerende forklaringer. Landsrettens begrundelse og resultat Ved Kredsrettens dom af 8. august 2017 blev T fundet skyldig i vold ved med flad hånd at have slået sin daværende samlever V 4 gange på ydersiden af hendes lår og en gang på kinden. Tiltalte og V gik fra hinanden i efteråret 2016. Landsretten er enig i Kredsrettens vurdering af voldens karakter, herunder at det er en skærpende omstændighed, at volden er begået over flere timer og at tiltalte tidligere er dømt for vold. Den fastsatte foranstaltning er herefter passende udmålt til 30 dage. Vold er uacceptabelt og det er efter praksis det klare udgangspunkt, når man tidligere er idømt en foranstaltning betinget, at foranstaltningen for et nyt voldsforhold bør være ubetinget. To af rettens medlemmer finder derfor, uanset tiltaltes gode personlige forhold og sagsbehandlingstiden, at kredsrettens dom skal stadfæstes. Et af rettens medlemmer finder, henset til den samlede sagsbehandlingstid på 2 år og snart 5 måneder, som tiltalte ikke har givet anledning til, at foranstaltningen undtagelsesvist kan gøres betinget med vilkår om 2 års prøvetid. Der afsiges dom efter flertallet.
6 T H I K E N D E S F O R R E T: Kredsretten i Sermersooqs dom af 8. august 2017 stadfæstes. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer afholdes endeligt af statskassen. Anne-Marie Boysen