NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

Transkript

1 NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 9. januar 2015 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.all.no. K 197/14 (Eqqartuussisoqarfik Sermersooq sul.all.no. SER-ILL-KS ) Unnerluussisussaatitaasut akerleralugu U Inuusoq ulloq. (advokat Ulrik Blidorf, Nuuk) oqaatigineqarpoq imaattoq AALAJANGIINEQ: Eqqartuussisoqarfiup aalajangiinera Ulloq 30. august 2014-imi Eqqartuussisoqarfik Sermersooq aalajangiigami aalajangerneqarpoq Ittoqqortoormiit Eqqartuussisoqarfianit ulloq 7. juli 2011-mi U pillugu eqqartuussutigineqartoq aalajangiusimaneqassasoq. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussisoqarfiup aalajangiinera eqqartuunneqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq piumasaqaatigalugu namminerminut pineqaatissiissutigineqartup atorunnaarsinneqarnissaa. Inaarutaasumik piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit inaarutaasumik piumasaqaatigineqarpoq pineqaatissiissutigineqartup atorunnaarsinneqarnissaa.

2 2 Eqqartuunneqartumit inaarutaasumik piumasaqaatigineqarpoq unnerluussisussaatitaasunit pineqaatissiissutip atorunnaarsinneqarnissaanik qinnuteqarluni piumasaqaataa taperserneqarpoq. Eqqartuusseqataasartut Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit suliarineqarmat eqqartuusseqataasartut peqataatinneqarput. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit tiguneqarpoq ulloq 8. september Eqqartuussutissamik isumaqatigiinniuteqarneq aallartinneqarpoq ulloq 6. oktober Suliami ilanngussanik misissuinermi paasinarsivoq kalaallisut nassuiaatigineqartut qallunaatuinnaq issuarneqarsimasut. Eqqartuussummi tarnimikkut nappaatilinnut napparsimmavimmi katsorsarneqarnissamik imaluunniit tassannga nakkutigineqarnissamik atorunnaarsitsinissamut tunngasortaata napparsimmavimmit qanoq isumaqarfigineqarnera paasinarsisinneqanngitsoq eqqartuussisumit maluginiarneqarpoq. Taamaalilluni erseqqinnerusumik nassuiaatigineqanngilaq sooq tarnikkut katsorsaanerup imaluunniit allatut katsorsaanerup videokonference aqqutigalugu ingerlanneqarsinnaannginnera. Taamatuttaaq paasissutissat pigineqartut tunngavigalugit, eqqartuunneqartoq Qaqortumi højskolersimasup højskoleriarnermini aammalu højskolernermini tarnimikkut nappaatilinnut immikkoortortaqarfimmi oqaloqateqarsinnaasimannginnera nassuiaatigineqanngilaq. Tamatuma kingorna suliaq oqaaseqaatinik allanik pissarsinissap tungaanut kinguartinneqarpoq. Pinerluttunik nakkutilliisoqarfiup ulloq 25. november 2014-imi oqaaseqaataa aammalu Dronning Ingrid-ip Napparsimmavissuani tarnimikkut nappaatilinnut immikkoortortaqarfiup tapersiutitut oqaaseqaatai ulloq 28. oktober 2014-imeersut nunatta eqqartuussisuuneqarfianit ulloq 8. januar 2015-imi tiguneqarput. Allakkatigut suliarinninneq Suliaq allakkat tunngavigalugit aalajangiivigineqarpoq. Oqaaseqaatit ilassutaasut Tarnip pissusaa pillugu oqaaseqaat ulloq 28. oktober 2014-imeersoq imatut inerniliivoq: U eqqartuunneqarnermi kingornatigut inerissimavoq. Tarnimigit katsorsarneqanngilaq. Aammalu ukiut marlussuit kingullit aalajangersimasumik Antabus-itunngilaq. Nammineq oqaatigivaa inuunini allanngoran-

3 3 nginnerulersimasoq allanullu tunngatillugu inersimanerulersimalluni. Pinerluttunik isumaginnittoqarfimmik telefonikkut attaveqarneq annerusumik sunniutaavoq. Massakkut qanoq inneranut tunngatillugu pinerluuteqaqqinnissamut utersaarsinnaanera annikinneruvoq. Meeraq eqqarsaatigalugu pisariaqarpoq milutsitsinerata ingerlaannarnissaa, taamaattumik Antabus-itorsinnaanngilaq, nalilerneqarporlu piffissami matumanerpiaq tamanna annerusumik pisariaqanngitsoq. Tarnip pissusaanik ilisimasalimmik oqaloqateqartarnissaminik kissaateqarnera malikkusupparput tamannalu telemedicin aqqutigalugu pissaaq tassunngalu innersuunneqassalluni. Taamaaliortoqarsinnaavoq pineqaatissinneqarsimalluni pineqaatissinneqarsimananiluunniit. Tamanna tunngavigalugu innersuussutigineqassaaq pineqaatissiissutip atorunnaarsinneqarnissaa. Pinerluttunik isumaginnittoqarfiup ulloq 25. november 2014-imi oqaaseqaateqarpoq, U-ip massakkut qaqutiguinnaq imigassartortarnera tunngavigalugu, qitornartaareernermi kingorna, imigassamik atornerluinermut katsorsartinnissamik piumasaqaat atorunnaarsinnaasoq. Illoqqortoormiit Eqqartuussisoqarfiata ulloq 7. juli 2011-mi eqqartuussutaa taamatut allannguteqartillugu siunnersuutigineqarpoq aalajangiusimaneqassasoq. Nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Piumasaqaatigineqartut tunngavigalugit, pingaartumillu tarnip nakorsaata eqqartuussivimmi atugassamik oqaaseqaataata imaa 28. oktober 2014-imeersoq tunngavigalugu, nunatta eqqartuussisuuneqarfia isumaqarpoq, tunngavissaaruttoq U Ittoqqortoormiini eqqartuussisoqarfimmit ulloq 7. juli 2011-mi eqqartuunneqarnerata aalajangiusimanissaa. Matuma kingorna pineqaatissiissut atorunnaarsinneqarpoq. Taamaattumik aalajangerneqarpoq: Ittoqqortoormiit eqqartuussisoqarfiata ulloq 7. juni 2011-mi atorunnaarsinneqarpoq. U pillugu eqqartuussutaa *** Den 9. januar 2015 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 197/14 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. SER-ILL-KS ) Anklagemyndigheden mod T Født den.. (advokat Ulrik Blidorf, Nuuk)

4 4 afsagt sålydende B E S L U T N I N G: Kredsrettens beslutning Ved Sermersooq Kredsrets beslutning af 30. august 2014 blev det bestemt, at den T ved Illoqqortoormiut Kredsrets dom af 7. juli 2011 fastsatte foranstaltning skal opretholdes. Anke Kredsrettens beslutning er af domfældte anket til landsretten med påstand om ophævelse af den hende idømte foranstaltning. Endelige påstande Anklagemyndigheden har i sin endelige påstand påstået foranstaltningen ophævet. Domfældte har i sin endelige påstand tilsluttet sig anklagemyndighedens anmodning om ophævelse af foranstaltningen. Domsmænd Der har under landsrettens behandling af sagen medvirket domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen blev modtaget i landsretten den 8. september Hovedforhandlingen blev påbegyndt den 6. oktober Ved gennemgang af sagens bilag, blev der konstateret, at de afgivne forklaringer, afgivet på grønlandsk, kun er refereret på dansk. Endvidere bemærkede dommeren, at det ikke er synes åbenbart, hvad hospitalet mener om den del af dommen, der vedrører behandling på psykiatrisk hospital eller tilsyn heraf kan ophæves. Der er således ikke nogen nærmere redegørelse for, hvorfor psykiatrisk og psykologisk behandling eller terapeutisk behandling i øvrigt ikke kan foregå pr. videokonference. Endvidere foreligger der ikke en redegørelse for at domfældte, der ifølge det oplyste har været på højskole i Qaqortoq, ikke under vejs til eller fra dette højskoleophold, har kunnet komme til samtaler på psykiatrisk afdeling. Sagen blev herefter udsat på indhentelse af yderligere erklæring. Kriminalforsorgens erklæring af 25. november 2014 og Dronning Ingrids Hospital, Psykiatrisk

5 5 Afdelings supplerende erklæring af 28. oktober 2014 er modtaget i landsretten den 8. januar Skriftlig behandling Sagen er afgjort på skriftligt grundlag. Supplerende erklæringer Den psykiatriske erklæring af 28. oktober 2014 har følgende konklusion: T er modnet efter hun fik sin dom. Hun har ikke modtaget nogen psykiatrisk behandling. Hun har heller ikke modtaget stabil Antabus de sidste par år. Hun beskriver selv en mere stabil livsførelse, og mere modent forhold til andre. Den primære effekt af foranstaltningen har nok været, den telefoniske kontakt med kriminalforsorgen. I den aktuelle tilstand er risikoen for kriminel recidiv mindre. Med hensyn til barnet er det nødvendigt, at hun fortsat ammer, hvorfor hun ikke kan få Antabus og det vurderes ikke indiceret at kræve dette på nuværende tidspunkt. Vi vil efterkomme hendes ønske om psykolog-behandling via telemedicin og hun henvises dertil. Dette kan foregå med eller uden foranstaltningen. På den baggrund anbefales, at foranstaltningen ophæves. Kriminalforsorgen har den 25. november 2014 udtalt, at på baggrund af at T nu kun drikker alkohol sjældent, efter at hun har fået et barn, kan vilkåret om afvænningsbehandling mod misbrug af alkohol ophæves. Illoqqortoormiut Kredsrets dom af 7. juli 2011 foreslås med denne ændring opretholdt. Landsrettens begrundelse og resultat På baggrund af de nedlagte påstande og efter indholdet af særligt den retspsykiatrisk erklæring af 28. oktober 2014, finder landsretten ikke længere grundlag for at opretholde foranstaltningen idømt T ved Illoqqortoormiut Kredsrets dom af 7. juli Herefter ophæves foranstaltningen. T h i b e s t e m m e s: Den T, ved Illoqqortoormiut Kredsrets dom af 7. juli 2011, idømte foranstaltning ophæves. Søren Søndergård Hansen