NUMMER 7 JUNI 2004 2. ÅRGANG. Hvad mon man kan bruge de to gamle, nuttede røgeriskorstene i Listed til? En hummerhytte, naturligvis.

Sv nekebladet NUMMER 7 JUNI 2004 2. ÅRGANG Byggeriet ved Skovstíen 1 er et af byens helt varme emner i øjeblikket. Vi har talt med de implicerede parter 3 Hvad mon man kan bruge de to gamle, nuttede røgeriskorstene i Listed til? En hummerhytte, naturligvis. En rastløs drengerøv fi nder hjem Nina Soelberg i hvert fald for en tid. Hidtil har intet nemlig været sikkert ret langt ud i fremtiden, når man hedder Søren Henriksen, er 32 år og nybagt kioskejer. Eller skulle vi sige storcenter-indehaver. Nej, egentlig er en mere nøjagtig betegnelse: café-vært for Sydøst for Paradis. Sådan hedder nu stedet, der igennem mange år har forsynet Hullehavns strandgæster og campingpladsens teltliggere med vådt og tørt. Og så er kioskens gråblå farve skiftet ud med en varm gul helt i den ny ejers ånd. Det skal nemlig være hyggeligt og rart at komme der - også for Svanekeboere der bare vil nyde en kop kaffe og kigge ud over vandet. Uden at blive flået, understreger Henriksen, der ikke er ude på at score kassen. Til gengæld vil han noget med sit lille sted. Mere café end kiosk Men mens gode idéer er gratis, ser det anderledes ud med arbejdsindsatsen. Der er blevet lagt mange timer i det lille træhus. Søren Henriksen har udover et godt lag maling - måttet lægge nyt tag, lappe huller i gulvet, lave vinduespartiet om, og så har han fået lagt vand ind, så det endelig er muligt at få rigtige hjemmelavede isvafler på stranden. For det hører sig til, mener Søren Henriksen, der også sælger specialøl og kaffe fra den vaskeægte espressomaskine til tonerne af behagelig jazz. Dermed er der mere café-stemning end egentlig kiosk over det tidligere Hullehavn Storcenter. Fra skibums til cafeejer Men hvem er han så den solbrune, hvidhårede, nye Svanekebo, der stort set uden forkendskab til Bornholm pludselig forelskede sig 4 i byen under et vinterbesøg hos en ven? Med en opvækst i Dragør er han vant til at bo i en idyllisk havneby, men tro mod sin opfattelse af, at man har godt af at løsrive sig fra den hjemlige tryghed, har han siden været på farten. Og det er ikke småting, han har nået i sit korte liv. Vi nævner i flæng: skibums og guide i Alperne, tjener, bartender og kok på udendørs spisestedet Basecamp i København, underviser på sommerkurser i teambuilding, Grønlandsfarer og senest skovhuggerelev i Nordsjælland. Men nu er roen faldet over Søren Henriksen hvis cv er blevet udbygget med: lærerstuderende samt altså ejer af Sydøst for Paradis (læs: Sydøst for Svaneke)... i hvert fald så længe det føles rigtigt. Baltisk Medie Center bliver i Svaneke. Bygningen på Munken har ellers været til salg i foråret, og der var købere parat men bestyrelsen for Baltisk Medie Center har besluttet, at BMC skal blive i Svaneke, og at ejendommen alligevel ikke skal sælges. BMCs direktør Simon Drewsen Holmberg forklarer, at bestyrelsen har vurderet, at det er økonomisk mest lønsomt for BMC at blive i de nuværende lokaler i Svaneke. Alternative muligheder i Rønne og Nexø er blevet vurderet, men konklusionen er, at placeringen i Svaneke er at foretrække. Baltisk Medie Center Der skete ikke nok på torvedagene sidste år, blev torvefolket enige om, da de holdt møde umiddelbart inden årets sæsonstart i år. Derfor har torvets glade grønthandler, Leif Mogensen, nu meldt sig som den der, i følge Leif selv, skal sætte mere speed på torvet på udvalgte lørdage sommeren igennem. Endnu er intet på plads, men det bliver både noget med mere musik og også underholdning som f.eks. gøgl, der skal peppe Mona Lisa og mælkebøtter. Svanekebladet har været til kunstudstilling i Nnaturbørnehaven Lillegryn 18 BMC bliver i Svaneke bliver altså i Svaneke og fortsætter med nye aktiviteter her - og i resten af verden. I Afghanistan har BMC netop indgået kontrakt med det nationale tv om assistance til et ugentligt børneprogram. Og i efteråret skal BMC i samarbejde med Danida stå for et trænings-forløb på en tv-station i Vietnam. Sidste år havde Svaneke besøg af en halv snes vietnamesiske tv-journalister, som blev uddannet på Munken men denne gang skal træningen foregå i Vietnam. BMC sender en konsulent til Nghe An tvstationen i sammenlagt seks uger i løbet af efteråret. Jørgen e med speed markedsdagene op, fortæller Leif. Til gengæld er alle stadepladserne igen i år solgt, så selvom vi i sidste avis kunne fortælle om Nexøs planer om et lørdagsmarked på Skippertorvet, så ser det - i hvert fald foreløbigt - ikke ud til at påvirke interessen for at slå sin bod op på Svaneke torv. Årets omkring 30 stadeholderne er da også alle gengangere fra tidligere år, fortæller torve-koordinator Lene Sulsbrück. Nina Strandstien Listed

side 2 Sv nekebladet Svanekebladet www.svaneke.net Grundlagt 2003 Udgiver: Fællesråd for Foreninger i Årsdale, Ibsker, Svaneke og Listed Formand Sv.Gunnar Kofoed Dam Albret Wolfensgade 2 3740 Svaneke sv.gunnar@mail.tele.dk tlf: 56 49 61 73 Ansvarshavende redaktør: Sussi Hviid Møllebakken 29 3740 Svaneke hviidkomm@tiscali.dk mobil: 21 45 70 66 Redaktionen: redaktion@svaneke.net Annoncer: Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke mariegaarden@get2net.dk tlf: 56 49 62 15 Netredaktør: Niels Bjerre Lille Plads 4 3740 Svaneke niels@bjerre.net tlf: 56 44 30 30 Layout: Ole Hedehus & Sussi Hviid olehedehus@tdcadsl.dk Tryk: Dansk Avistryk Bankkonto: BGbank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 SvanekeBladet bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751 og ekstra eksemplarer kan fi ndes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, i Svaneke Brugs og i Havnekiosken i Svaneke. I Svaneke hersker forskelligheden. Her er både hekse og trolde. Her vender man vrangen ud på det statsautoriserede danske leverpostejsliv og lader vanviddet komme til ære og værdighed på allerbedste vis. Hekseriet lever og blomstrer til glæde og inspiration for os alle. Nogen hekser i det stille bag ligusterhækken, mens andre skråler deres troldomsord ud med kæmpe armbevægelser på torvet om lørdagen. Der er en heks gemt i de fleste. De fleste af os har en rem af huden. Heldigvis. I Svaneke er der plads til de krøllede hoveder, de skæve eksistenser. Heksene og troldene. Her er forskellighed en dyd. Originalerne bliver hyldet for deres insisteren på at være anerledes, lidt til en side, for deres særheder og til tider aparte optrædender og udtalelser. Lad os værne om anerledesheden, forskelligeheden, vanviddet og om alle de tryllende og fortryllende svanekeboer, der med frivillige initiativer og uegennyttige indsats pukler for at gøre Svaneke til et levende og rummeligt galehus. Vi vil fred her til lands, men betyder det, at vi skal foregive at være så gabende ens? og tie enhver ansporing til uenighed ihjel? Vi skal give os selv og hinanden lov til at være forrygende forskellige og uenige for det er netop i forskelligheden i uenigheden, vi finder kimen til at udvikle os som mennesker og som samfund. Så næste gang du tænder bål, så send en nænsom tanke til dem, der ikke ligner dig. Eller du kunne måske bare starte med et venligt nik. Svanekebladet har nu rundet sit første leveår og er ved at være over de værste børnesygdomme. Takket være den overvældende opbakning fra foreninger, annoncører og skribenter, har det været muligt at komme på gaden med en synes vi selv læsværdig avis. Man skal som bekendt kravle før man kan gå, og da Svanekebladet stadig er et blebarn, har avisen fortsat behov for opbakning og støtte til at vokse sig stor og stærk. Derfor håber vi, at der - når avisen nu går ind i sit andet udgivelsesår stadig bliver lige så meget kamp til stregen om spaltepladsen, som der har været i det forgangne år. Derfor opfordres foreninger, skribenter, nuværende og nye annoncører til at bidrage lige så entusiastisk som hidtil, når 2. årgang og seks nye numre af Svanekebladet går i trykken i løbet af det kommende år. Rigtig god sommer! Næste deadline 1.august BETRAGTNINGER: Liberal Solidaritet? Ordet solidaritet forekommer ofte og mange gange i næsten lige så mange forskellige betoninger og meninger. Jeg mener ikke, man kan sige ordet er forslidt eller misbrugt, men at mange har indset konsekvensen af den manglende solidaritet og derfor prøver på at finde ud af årsagerne, og helst også løsninger til en bedre og større solidaritet. Defineres ordet, udtrykker det fællesskab, samhørighed og fælles interesser, hvilket nok er ganske klart for de fleste, da det i høj grad har meget med de menneskelige, sociale behov at gøre. Den gensidige hjælpsomhed som ordet også indeholder, har det straks sværere. Det taget det moderne samfund sig af - tror man. Men det moderne samfund er stadig væk én selv og de andre, i fællesskab. Derfor stiller jeg spørgsmålet?: Er solidariteten efterhånden blevet liberal og/eller er betydningen i virkeligheden blot under udvikling - som et sundt og godt samfund jo også skal være? Mange forbinder ofte ordet solidaritet med noget rødt, det vil sige arbejdere, kamp, uro m.m., mens ordets betydning i virkeligheden, er yderst konservativt i den forstand, at det er med til at skabe - og give tryghed, Er det udviklingen i samfundet, der gør, at så længe, det er sjovt og interessant, har man let ved at få dækket sine sociale behov. Men så snart man evt. skal yde et stykke arbejde, i en gensidig hjælpsomhed, er det straks sværere? Egoismen trives godt i det moderne samfund, men medfører den ikke bare et endnu større behov for solidaritet, i gammeldags konservativ forstand? Eller er det virkelig nytænkning og videre udvikling, der skal til, for at en moderne liberal solidaritet kan vokse frem? Hvem ved? Orla spekulerer SPAR TID BESTIL VENLIGST TID JOE s frisørsalon 56 49 67 09 Lørdag lukket Madvigsgade 2 Svaneke Fiskergade 12. Tlf. 56 49 63 24 Tlf. 56 49 61 49 Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk - hotel@siemsens.dk

Sv nekebladet side 3 SVANEKES VENNER: Et nydeligt byggeri Tegningen, som kommunen har godkendt byggeriet efter Byggeriet fra en anden vinkel Niels Holm Sussi Hviid Byggeriet ved Skovstíen 1 er et af byens helt varme emner i øjeblikket. Den 86 kvadratmeter store tilbygning til et af Svanekes pittoreske huse er en torn i øjet på mange svanekeboer, der har fulgt byggeriet i den seneste tid. Flere har givet udtryk for, at byggeriet vil komme til at ødelægge et unikt stykke fredet Svanekenatur og mange spørger, hvor Svanekes Venner har været i denne sag. Svanekes Venner anbefalede i sin tid godkendelse af byggeriet med den begrundelse, at projektet ikke vil spolere Skovstiens profil mod byen. Det mener Jørgen Badsted, tidligere formand for Svanekes Venner og på daværende tidspunkt byggesagsbehandler i foreningen, stadig ikke: - Nu er byggeriet jo ikke færdigt endnu. Men jeg er helt sikker på, at det bliver nydeligt, siger han til Svanekebladet. Det har ligeledes fra flere sider vakt forundring, at bygherren, arkitekt Knud Harild, tidligere medlem af bestyrelsen og mangeårig konsulent for Svanekes Venner, har fået kommunens godkendelse til byggeriet og ikke mindst, at Svanekes Venner har anbefalet byggeprojektet. Vendinger som inhabilitet og interessefællesskab har lydt fra modstanderne af byggeriet, men den kritik afviser Jørgen Badsted, der understreger, at det slet ikke er i Svanekes Venners bemyndigelse at godkende en byggetilladelse ligesom han afviser, at der er tale om inhabilitet : Byggetilladelsen er givet helt uden dispensationer fra kommunens side og som i alle byggesager, Svanekes Venners er blevet hørt i, har vi også i denne sag gjort os meget umage, inden vi har anbefalet en godkendelse af byggeriet, fortæller Jørgen Badsted. Til spørgsmålet om inhabilitet svarer Jørgen Badsted: Svanekes Venner har altid været lidt skrappere, når foreningen har skullet behandle én af deres egnes byggesager, netop for at undgå sådanne beskyldninger. Og Knud Harild er naturligvis ikke blevet behandlet bedre end andre i denne sag. Andre ville have fået lov til det samme. Kritikken af byggeriet på Skovstien har også gået på, at nabohuset, Møllebakken 2b mister sin havudsigt og dermed - udover herlighedsværdien og det gode naboskab tilmed udsættes for en betragtelig, økonomisk værdiforringelse af ejendommen. Til det svarer Jørgen Badsted: Mange har uden at kende til sagen givet udtryk for, at det er synd for naboen, og det er det vel også, men skylden er deres egen. Knud Harild inviterede i sin tid til en løsning via et eventuelt mageskifte, som tilgodeså begge parter, men naboen svarede aldrig på invitationen. Naboen har således satset på, at en byggegrund med en flot havudsigt ikke ville blive bebygget, så de fra anden række kunne nyde hele udsigten. Uden at give noget til gengæld. Bygherrens kommentar: Sussi Hviid Svanekebladet har bedt bygherren, arkitekt Knud Harild, om at kommentere byggeriet Skovstien 1. Folk er meget berørte. Dels over, at du har fået tilladelse til byggeriet, fordi man mener, det markant ændrer et unikt stykke Svanekenatur og skæmmer det lille hus. Dels fordi man mener, at byggeriet i den grad går ud over naboerne, der mister deres havudsigt og risikerer en værdiforringelse af deres ejendom. Hvad betyder det for dig, at folk tager sådan på vej over byggeriet? - Det er da fjollet. Vi har en byggelovning på området, som er nøje overholdt. Det er en helt almindelig byggesag og byggetilladelsen er givet uden nogen form for dispensationer, så jeg forstår ikke, at nogen skulle have indsigelse imod det. Jeg er da også en smule forundret over kritikken, når byggeriet slet ikke står færdigt til endelig vurdering endnu. Hvad betyder det for dig, at dine naboer mister havudsigten og at værdien af deres hus forringes i betydelig grad. Vi har talt med ejendomsmægler Carsten Schou, Bornholmerbo, der vurderer, at værdiforringelsen af deres ejendom kan vise sig at være på fl ere hundrede tusinde kroner? Jeg kan da godt se, at det er synd for naboerne. Det er da altid trist, når man ikke kan snakke sammen. Men et langt liv har lært mig, at man må gribe chancen, når den er der. Jeg inviterede i sin tid til at finde en løsning, som kunne være acceptabel for begge parter, og de reagerede ikke på invitationen. At de ikke har opfattet det sådan, kan jeg kun beklage. Det kan da godt være, at vi dengang kunne have fundet en løsning, som ikke havde haft samme konsekvenser for dem. Det er kedeligt for dem, men på den anden side kan de jo heller ikke forvente, at der aldrig ville blive bygget på grunden. Det er jo en absurd tanke, siger Knud Harild. Reduceret kig til havet Sussi Hviid I Retningslinjer for bevaringspolitikken for Nexø Kommune som både Svanekes Venner og kommunen blandt andet har lagt til grund for hen-holdsvis anbefaling og godkendelse af byggeriet, hedder det: Bebyggelsen skal udføres med respekt for nabobebyggelsen og underordne sig områdets proportioner. Ikke desto mindre har byggeriet på Skovstien haft store konsekvenser for nabohuset, Møllebakken 2b. Ejerne Malene Nygaard og Morten Iversen mister havudsigten og risikerer en betragtelig økonomisk værdiforringelse af deres ejendom på grund af tilbygningen, der kommer til at ligge foran deres hus. Ejendomsmægler Carsten Schou, Bornholmerbo, har vurderet en værdiforringelse på flere hundrede tusinde kroner på deres ejendom som følge af byggeriet. Parret har i løbet af de seneste år bekostet mange kræfter og penge på huset. Bla. har de fået isat to kviste, så de kan nyde den pragtfulde havudsigt fra 1. salen. Den udsigt kan de i fremtiden kigge langt efter. For når det nye byggeri er færdigt, vil udsigten fortrinsvis være reduceret til et kig ind i et tag. Fra stueetagen vil udsigten i fremover være en gulpudset mur i stedet for vuet ud over havet og fårerne, der græsser på det fredede areal, der ligger op til Skovstien. - Vi er klar over, at der ikke er noget lovmæssigt grundlag at komme efter i denne sag. Men det er ikke desto mindre udsigten, der gjorde, at vi i sin tid faldt for huset. Og så er det jo ærgerligt, at vi mister den, fortæller parret, der aldrig i deres vildeste fantasi havde drømt om, at man ville kunne finde på at bygge et hus på så smalt et stykke grund, som den nye tilbygning ligger på. Ligesom de heller ikke føler, at der fra bygherrens side har været en seriøs melding om at finde en løsning, der kunne tilgodese begge parter.

side 4 Sv nekebladet SKÅL I SKURET: Bornholmernes egen historie snart på DVD! Joakim Frost og hans veninde Ingrid glæder sig til at tage imod gæster i Hummerhytten Niels Holm Hanne Nimskov og Niels Holm er i gang med at redigere bornholmernes historie. Niels Holm Hummerhytten åbner i Listed Jacob Rosdahl Hvad mon man kan bruge de to gamle, nuttede røgeriskorstene i Listed til? Det er der sikkert mange, der har tænkt, når de har passeret skorstenene som ligger lidt før havnen på vejen fra Svaneke. Nu har Joakim Frost, tilflytter og tysker, fundet ud af det: der skal være spisested. Et lille køkken med lette retter fra havet såsom scampirejer i hvidløg, stegt fisk, laksebaguette, suppe eller hummer. Stedet er døbt Hummerhytten og er altså nærmest en mellemting mellem en pølsevogn og et røgeri. Der bliver nogle få siddepladser, hvor man kan nyde et glas vin eller øl sammen med maden, men det er hensigten, at stedet skal være helt uformelt og afslappet, og at man skal kunne tage maden med sig. Joakim Frost er far til guldsmeden i Listed, Sebastian Frost, og er flyttet til byen for at være tæt på familien og opfylde sin gamle drøm om at have et spisested. Man vil også kunne finde Sebastian og hans kæreste Signe i Hummerhytten ind i mellem, når de ikke passer guldsmedjen på havnen. Hummerhytten vil have åbent hver dag i sommerperioden, og der er åbningsreception den 21. juni. Hanne Nimskov Det er ikke uden en vis form for stolthed, at jeg tillader mig at skrive ovenstående overskrift på denne artikel. For det handler rent faktisk om, at man snart kan se Bornholmernes dagligliv, levende fortalt via gamle filmklip helt tilbage til ca. 1900 på en stor dvd-produktion, der kommer i handlen 1.september i år. Dvd-serien hedder Danskernes Egen Historie og er en serie på 8 regionale dvd er (og VHS) om danskernes nye historie, heraf den ene del omhandlende Bornholm. Danskernes Egen Historie handler om hverdagslivet i Danmark fra år 1900 og frem til nutiden og sætter fokus på de nære begivenheder, der har optaget befolkningen i netop deres lokalområde. Historier og oplevelser, som har betydning for den måde vi lever på i dag. Danskernes Egen Historie giver alle mulighed for at opleve unikke og velfortalte historier fra familie-, skole- arbejdslivet, krydret med opsigtsvækkende og gamle filmklip fundet via lokale arkiver landet over. Filmstrimler efterlyses MEN vi har også brug for privatoptagelser. Så hvis du ligger inde med nogle filmstrimler som kunne være brugbare til denne produktion om Bornholmernes egen historie, så ville jeg være taknemlig for at høre fra dig. Det skal til gengæld være så hurtigt som muligt, fordi jeg om kort tid går i gang med at redigere filmen på Baltisk Medie Center i Svaneke. En anden bornholmer, Niels Holm, der også er kendt som fotograf her på Svanekebladet, skal være min redigeringstekniker og ikke mindst, sparringspartner på projektet. Niels Holm arbejder til daglig på Baltisk Medie Center som tekniker. Men som sagt hvis du ligger inde med nogle gamle optagelser (gode fotos kan muligvis også bruges) fra livet på Bornholm fra ca. 1900 til slutningen af 1970 erne, som du mener måske har en historisk værdi - så ring til mig. Jeg træffes på telefon: 24 44 82 62. Malerarbejde for private og erhverv. Håndværksarbejde til fornuftige priser mobil 40 26 50 68 ALT MALERARBEJDE UDFØRES MALERFORRETNING Svaneke 56 49 61 63 ALT I VVS BLIKKENSLAGER OLIEFYR SERVICE SVANEKE VVS Svanevang 6 3740 Svaneke Telefon 56 49 60 56 Stoppestedet»Byens bedste steg«grillen Svaneke Tlf 56 49 61 69 Fax 56 49 66 10 Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Er du sulten eller blot lækkersulten? Så spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på på markedsdagen om lørdagen. Store Torv 10 3700 Rønne Tlf. 56 95 45 00. 56 95 19 04 Giro 3 20 14 14 DER ER MERE SPORT I SPORT-MASTER

Sv Kildefest, Keld og klovnerier Nina Soelberg Svaneke Kildefest kan i år byde på familieunderholdning med musikalske klovnenumre og tryllerier. Det er klovnen Albert, der indtager scenen på Kildepladsen og dermed droppes de 2 foregåendes års adskillelse af børne- og voksen underholdning. I stedet håber Kildekomitéen at kunne glæde både store og små med eftermiddagens underholdning, hvor klovnerierne afløses af danske sommersange sunget af Bel Canto koret under ledelse af Jørgen Korp Jensen. På aftenprogrammet finder man sangerinden Rie Dam fra Rønne, der optræder i utallige musikalske sammenhænge, men her akkompagneres af Slap Line bestående af Kirsten og Wilhelm Mossin på henholdsvis slagtøj og guitar. Tilsammen vil de 3 underholde - før og efter den politiske tale, som i år forestås af MF for Enhedslisten Keld Albrechtsen. Trioens repertoire består af swing- og jazz-klassikere udødeliggjort af navne som Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Sarah Vaughn og Billie Holliday og krydret med enkelte danske sange. Og så har byen sædvanen tro besøg af et norsk skoleorkester, der i år kommer fra Ringebu-Fåvang. Orkestret starter Kildefest-processionen fra torvet klokken 15 og giver efterfølgende en kort koncert på Kildepladsen, ligesom det leder fakkeltoget til bålet, når mørket falder på. Og når man så har lyttet til Skt. Hans aftens båltale 2004 med nærværende avis ærværdige redaktør og skuet ud over havet, kan man slutte en forhåbentlig dejlig dag i ølteltet i selskab med det musikalske makkerpar Frits og Jens. nekebladet SVANEKE KILDEFEST 2004 ONSDAG DEN 23. JUNI 15.00 Ringebu-Fåvang Skolekorps fører an fra Torvet mod Kildepladsen 15.20 Velkomst og præsentation af årets kildebørn 15.30 Ringebu-Fåvang Skolekorps giver koncert 16.00 Klovnen Albert underholder med musikalske klovnerier for hele familien fra scenen på festpladsen 16.45 Bel Canto koret synger sommersange under ledelse af Jørgen Korp Jensen Pause 15.15 Rie Dam og Slap Line underholder med swing og jazz-klassikere side 5 Bryllup på sundhedscenteret Lone Christoffersen Man kan ikke spise mursten - og dog Kronprinsebrylluppet den 14. maj blev behørigt fejret på Svaneke Sundheds-center. Festmenuen blev leveret af Ø-mad, og der blev serveret vin ad libitum. Til at gøre dagen ekstra festlig, havde centret deres egen overtjener: Lars Verdelin. Lars er i det daglige bedre kendt som social- og sundhedshjælper, men havde i dagens festlige anledning iklædt sig kjole og hvidt, hvilket gjorde stor lykke hos festdeltagerne. Bl.a. hos Margrethe Hansen, som Lars her serverer for. Efter middagen og en velfortjent middagshvil nød beboerne kaffe og othellokage, som centrets støtteforening gav. En meget vellykket dag, som blev nydt i fulde drag. Ønsker I yderligere om centret og livet der er I velkomne til at kontakte enten ovennævnte eller teamleder Marianne Møller (5649 6152) Har du friværdi i din bolig, kan du vælge at spare ned i stedet for at spare op. Det betyder, at du bruger af friværdien i din bolig. Du kan fx få udbetalt et beløb - på en gang eller hver måned i en årrække. Kig ind, og lad os sammen se på dine muligheder. 20.00 Festtale ved MF for Enhedslisten Keld Albrechtsen 20.30 Rie Dam og Slap Line underholder med swing og jazz-klassikere 21.30 Ringebu-Fåvang Skolekorps fører fakkeltoget fra Skansen til bålpladsen 22.00 Båltale ved redaktør af Svaneke Bladet Sussi Hviid Efter bålet og indtil midnat spiller Frits og Jens fra Østersøens Perler i ølteltet på Kildepladsen Nexø dropper lørdagsmarked Nexøs planer om et lørdagsmarked på Skippertorvet er blevet droppet. Det skyldes, at folkene bag Skippertorvets Torvemarked, der blandt andre tæller Nexø Torvecenters Helge Rosted, Er du sulten eller tørstig efter kamp eller træning besøg Svaneke Klubhus Cafeteria 56 49 68 25 ikke ønsker at Nexøs marked skal karambolerer med Svanekes og Snogebæks lørdagsmarkeder. Til gengæld flyttes Skippertorvets marked til fredage i juni, juli og august. nina Butikken med det fedeste tøj fi nder du i Nexø. Str 42-56 Lillian Brogade 2b 3730 Nexø tlf. 56492123 Aviser & Ugeblade Morgenbrød Slik & is Tobak Dagligvarer Øl & vand Kort & frimærker Flaskegas HVER DAG: 1 ks. KING 89,50 + pant ÅBENT HVER DAG Kl. 08.00-18.30 STRANDKIOSKEN Ved Årsdale Havn Nansensgade 5, 3740 Svaneke, tlf. 56 49 64 20

R. GADE Politi Busholdepladser KYSTVEJ side 6 Sv nekebladet SVANEKES NYE HAVNEFOGED: En god ånd på havnen MEDITATION & harmoni i hverdagen Slip stress og fyld dit liv med mere glæde og tilfredshed. Information og tilmelding: Aarsdale Helseklinik v/nana Gitz 56 49 64 35 VI KLÆ R DIG DERES LOKALE ADVOKAT SVEND SOELBERG Havnebakken 2, 3740 Svaneke Åbent 10-12 og 14-16 Tlf. 56 49 60 33 KVALITETS PRODUKTER UNIKA ULDPLAID & FILTSTØVLER KUNSTHÅNDVÆRK TØJ AF HØJ KVALITET UDELUKKENDE FREMSTILLET AF NATURMATERIALER Hovedgaden HAVNEN 10 9 Snogebæk NEXØ P HAVN 56 44 71 71 HAVN MAIL: naturligvis@jubiimail.dk P HAVN ÅBENT: MAN-FRE 10-18 LØRDAG 10-14 Strandgade 12. 3730 Nexø Telefon 56 49 26 95 Telefax 56 49 46 95 Registrerede revisorer FRR. Johnny Poulsen. Kjeld Poulsen EGADE GRØNNEG. DE GRØNNE ALLEGADE AASEN VÆGTERGADE TORVET AASEN BROGADE P JYDEGÆNGE HAVNEG ADE KØBMAGERGADE TOLDBOD- TOLD- BODV. LISE- RUTEN nexø revis TØNNESE- GÆNGE exø busstation STRA NDGA DE GADE SDR. HAMMER HAVNEN Museum ØSTRE KA Havnekontor FYLDPLADS Der hersker en god ånd på Svaneke Havn Ordene er Svanekes nye havnefoged, Jan Ellebys og handler om atmosfæren på havnen, men de kunne lige så godt være møntet på ham selv. For Jan Elleby handler det om at gøre tingene ordentligt, hyggeligt og rart. Sejlerturisterne skal føle sig hjemme og godt hjulpet. Poul Friis Med venlighed og god service kan vi måske få dem til at blive en dag ekstra til glæde for både havn og by, siger havnefogeden, der er tiltrådt sin nye stilling ved sæsonens begyndelse. Jeg er blevet vældig godt modtaget af både lystsejlere og fiskere og andre af havnens brugere, siger han. Alle har vist sig smidige og forstående overfor hinanden og selvom Jan Elleby ikke direkte har noget at gøre med serviceringen af de fire tilbageværende fiskerbåde, så kan han glæde sig over, at han også hos dem er blevet godt modtaget. Elleby er faktisk Svanekedreng. Han blev født i 1954 på Svaneke Sygehus som den yngste i en søskendeflok på fire. Han kender byen fra sin tidligste barndom. Senere flyttede familien imidlertid til Bodilsker, men kontakten og kærligheden til Svaneke har han altid bevaret, selvom det blev fra Nexø har tog ud at fiske fra i sine yngre dage. Om sommeren havde han arbejde i byggebranchen. Jan Elleby er murer og det vil i øvrigt snart ses på havnekontorets facade, som han netop er gået i gang med at renovere. For nogle år siden tog han en uddannelse som dyrekonservator i Sverige. En interesse, som stammer fra faderens erhverv, og der findes snart ikke det dyr, som Jan Elleby ikke har udstoppet. Et af de kommende projekter bliver en stor sølvmåge, som skal pryde disken på havnekontoret. Den ligger allerede klar i fry-seren. Lysten til havnefogedjobbet opstod, da han blev afløser som havnebetjent i Nexø, hvor han i øvrigt også har fungeret som kranfører. Omgangen med sejlerne tiltalte Jan Elleby. Det er sådan et rart folkefærd, de er på ferie og har brug for information og hjælp og kvitterer altid med et smil, siger han. Havnekontoret er i realiteten et lille turistbureau, hvor også andre end sejlere søger hjælp og oplysning. Derfor er et af Ellebys store ønsker, at kunne få noget bedre materiale f.eks. om byens spisesteder. Man vil jo nødigt glemme nogen, som han siger. Havnefogeden har også andre ønsker til forbedringer på havnen. Han så gerne, at der kom flere borde og bænke, flere blomster og også gerne lidt legeredskaber til børnene. De kunne passende placeres på Jappe-gruset, hvor bilerne fylder op i dag, skønt der er parkeringspladser nok både på gruset og ved ledefyret. Og et ekstra toilet på Et drømmejob blandt rare og smilende sejlerturister. Jan Elleby glæder sig til at sæsonen kommer rigtigt i gang Poul Friis sydsiden af havnen står også højt på ønskeseddelen, siger Jan Elleby. Der kan være langt for sejlere ved østkajen at gå for at komme på toilettet og det ville være nærliggende at benytte et af de grønne skure ved slæbestedet som toilet. Men hensyn til forsyning af ufarvet brændstof til sejlerne glæder den nye havnefoged sig over, at der nu er fundet en god ordning, hvor Svaneke VVS/ Statoil leverer olie og benzin, når der er brug for det. I pinsen havde vi f.eks. en stor norsk motorsejler, som skulle have 1000 liter diesel. I løbet af tre kvarter holdt der en tankvogn fra Statoil og fyldte på. Det er god service, mener Jan Elleby, som allerede kan glæde sig over en stor søgning af sejlere til havnen i forårsmånederne. 50-60 anløb med mellem 5 og 10 personer på hver båd giver liv og omsætning i byen, og nu begynder sæsonen rigtigt, smiler Jan Elleby og ser frem til mange gode timer sammen med ferierende sejlerturister. Først til september begynder han at lukke lidt ned på havnen for igen, i vinterhalvåret, at kaste sig over dyrekonserveringen. Hvorfor har Svanen en guldring i næbbet? Jan Elleby er glad for at hjælpe og holder af at kunne give gode og uddybende svar, men en ting ærgrer ham: Gang på gang spørger turisterne, hvorfor Svanen i Svanekes byvåben har en ring i næbbet. Elleby aner det ikke og vil være utrolig glad, hvis nogle af Svaneke Bladets læsere kan hjælpe med svaret. Havnefoged Jan Elleby træffes hver dag på havnekontoret eller rundt omkring på havnen. Lastvognskørsel udføres TOM SKOVGÅRD 56 49 63 00 I bakkerne 18, Årsdale, 3740 Svaneke Vi udfører alt inden for MURER-, TØMRER- OG SNEDKERARBEJDE samt PROJEKTERING Indenmarken 24 3740 Svaneke Tlf. 56 49 63 96 Fax 56 49 70 96

Sv nekebladet side 7 Zoom ind på Bykilden Vibeke Berlau Zoom står der på gavlen af Bykilden 1 lige rundt om hjørnet ved. Og mon ikke én og anden har undret sig over, hvad dét nu er for noget! Det er såmænd Bornholms første udstillingssted for fotografi. Idékvinden bag Zoom er mig, keramikeren Vibe, der just er vendt hjem efter tre år i Jylland, hvor jeg har taget uddannelse som fotograf og faglærer i fotografi. Fotografi som medie har ikke kun udvidet mine egne ind-, ud- og aftryksmuligheder, men er også inspirationskilden til nye visioner, ideer og tiltag. Og én af ideerne er Zoom et udstillingssted for fotografi og kunst. En anden er at starte en fotografisk billedkunstskole, hvor vægten er lagt på det personlige udtryk og det eksperimenterende fotografi. Og hvorfor så lige fotografi, kunne man spørge: Fordi nogle ting ikke kan siges med ord. Fordi fotografi er et selvstændigt og anerkendt billedkunstnerisk udtryk. Fordi vi oplever og sanser verden gennem vore egne indre billeder. Fordi verdens nye sprog er visuelt worldwide. Fordi billeder påvirker os. Fordi det er hamrende vigtigt at kunne afkode og dermed forholde sig kritisk til den billedstrøm, vi konstant oversvømmes af. Fordi jeg har lært så meget, der sagtens kan tåle at blive givet videre. Fordi fotografi er magi! Jeg forestiller mig, at der ud over udstillinger om og med fotografi skal være kurser, workshops, foredrag, lys-, lyd-, og diasshows, performances og meget, meget mere. Den officielle åbning af Zoom sker først næste år. Forberedelse, organisering, finansiering, planlægning og ombygning tager tid. Men da det kære hus dæleme ikke skal stå ubenyttet hen en hel sommer, går den berømte og berygtede billedkunstner Frank Ogrocki i luften fra søndag den 4. juli til den 15. august. Det er Franks første udstilling på klippeøen og undertegnede supplerer Frank med forhåbentlig lidt nyt under solen. Fra 22. august til 3. september præsenterer Zoom udstillingen i I Korsets Tegn. Jernkunstner Vibeke Barfod, billedkunstner Sonny Foltmar, drivtømmerkvinden Bente Balle og jeg selv sætter korsets tegn og betydning i fokus. Herfra ved vi ikke, hvad der sker blot at alt kan ske! Hold øje med de lokale opslag. Ny forening Zoom er også blevet navnet på en nystiftet forening, hvis formål er at formidle kendskab til fotografi som kunst. Du kan blive medlem af foreningen for det repræsentative beløb af kroner 10,- for resten af år 2004. Vi samler på fotografi er Og her kommer en opfordring: Har du fotografier, du allerhelst vil smide ud, så donér dem til Zoom. Vi samler på fotografier, uanset alder og udseende, om de er grimme, mislykkede, pinlige, uskarpe og uden smil på, så siger vi tusinde tak. Vi modtager også med glæde hengemt fotografisk udstyr; især forstørrelsesapparater, alle mulige og umulige slags kameraer og en diasfremviser har ligeledes vores store interesse. Skulle du have andre gode ideer og forslag, så kig ind forbi Zoom. Vi glæder os til at se dig. ELIZABETH LØVEGAL TRE NYE BLOMSTERCREMER ØKOLOGI FRA BORNHOLMS NATUR Ingen dyreforsøg testet af glade kernekunder i Svaneke Fås hos Pernille Bülow på Glastorvet DANHOSTEL SVANEKE VANDRERHJEM Reberbanevej 9. DK-3740 Svaneke Tlf. (+45) 56 49 62 42 Fax (+45) 56 49 73 83 Gør det nemt at ha gæster. De kan bo hos os Vi klarer også vandrerkort til alle Uldværkstedet Ndr Strandvej 6 3730 Nexø Butik = garn, dyner, strik. Rundvisninger bestilles på tlf 56 44 11 33 28 97 37 07 Bornholms Silikat Robust og miljøvenlig facademaling Kontakt: Søren Andersen Tlf: 51 21 76 98