NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 6. juni 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 051/18 (Qaasuitsup Eqqartuussisoqarfia sul.nr. KS-0140-2016) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5509-97377-00128-14) Illuatungeralugu U Inuusoq ulloq [ ] (advokati Jens Paulsen, Nuuk) oqaatigineqarpoq imaattoq EQQARTUUSSUT: Eqqartuussiviup eqqartuussutaa Eqqartuussut suliarineqaqqaarfianit Qaasuitsup Eqqartuussivianit oqaatigineqarpoq ulloq 26. april 2017. Eqqartuussummi unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsit 79, tak. 12 aamma 84 naapertorlugit unioqqutitsisimasutut pisuutinneqarpoq kinguaassiuutitigut meeqqamik atueriaraluarnermut 15-init inorlugit ukiulimmik kiisalu kannguttaattuliornermut. Unnerluutigineqartoq qaammatini pingasuni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarpoq. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussiviup eqqartuussutaa Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianut unnerluutigineqartumit suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq pineqaatissiissutissamik naliliinertut suliarineqarpoq.
2 Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasut piumasaqaatigaat eqqartuussiviup eqqartuussutaata atortussaatiinnarneqarnissaa. U-p piumasaqaatigaa pineqaatissiissutip sakkukillisaaffigineqarnissaa. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatigalugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Unnerluussissummi piffissaq iliuuseqarfiusoq ilisimatitsissutigineqarpoq ulloq 2. aamma 3. maj 2014-imi unuakkut pisimasoq. Kalaallit Nunaanni Politiit immikkoortortaqarfiannut [ ] nalunaarutigineqarsimavoq ulloq 7. maj 2014. P-i ulloq 21. august 2015-imi video-kut apersorneqarsimavoq. Suliaq Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsumut [ ] tunniunneqarsimavoq ulloq 13. september 2016. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 27. marts 2018. Unnerluussisoq ilisimatitsivoq, sukumiinerusumik nassuiaatigisinnaanagu piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq sumik pissuteqarnersoq. Suliamik ilassuteqaatitut saqqummiussineq P-p video-kut apersorneqarnera nunatta eqqartuussisuuneqarfianut takutinneqarpoq eqqartuussisarnermik inatsit 467 a naapertorlug. Inuttut atukkat U inuttut atukkani pillugit nassuiaavoq, umiartortut Angerlarsimaffiani unnuarsiortutut sulisarluni. Ullut sisamakkaarlugit sulisarpoq tamatumalu kingorna ullut sisamat freertarluni. TNI basis-imut atualernissaminut qinnuteqaatini pillugu akissutisinissani utaqqivaa, taanna niuernermik ilinniarfimmi ilinniarneruvoq. TNI basis-ip kingorna GU misilillugu ingerlanniaqqissavaa. Arnaateqanngilaq, angajoqqaaminilu najugaqarpoq. Qaammammut 4 6.000 koruunit akornganni akileraarutit peereerlugit akissarsisarpoq, tassa apeqqutaalluni, akunnerit qassit sulisimanerluni. Suliaq assut eqqarsaatigisimavaa. Siullerpaamik tusaramiuk tupassimavoq, qiallunilu. Pisimasoq pillugu, imminut assut kamaappoq. Taamatut pisoqarsimanavianngikkaluarpoq aalakoorsimanngitsuuguni, aamma taamatut pisoqaqqinnavianngilaq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu U eqqartuussaanikuuvoq kannguttaattuliorsimasutut aamma aamma kinguaassiuutitigut meeqqamik atueriarnermut 15-init inorlugit ukiulimmut 2. aamma 3. maj 2014-imi unnuakkut, tassa siniffimmut innarsimagami, tassani P 12-inik ukiulik nalasoq sinillunilu, tassungalu
3 atatillugu P-p ilupaqutai nului tikillugit kivilersimallugu. Piffissami iliuuseqarfimmi U 18- inik ukioqarpoq. Peqqarniitsumik kannguttaattuliornernut ittoq pineqarpoq, aamma sakkortusaataavoq, P-p aamma U-p akunneranni annertuumik ukiumikkut nikinganerat. Aamma sakkortusaataavoq, U-p iliuuseqarnini ingerlatiinnarsimagamiuk, naak P U-p iliuuseqarneranut ersarissumik akuersaanngikkaluartoq. Allatut ittumik kinguaassiuutitigut atueriaraluarneq pinngitsoortinneqarpoq piffissap ingerlanerani siusissumi, tassa P piffimmiit qimaagami. Kinguaassiuutitigut pinerluuteqarnermi taamatut ilungersunartigitillugu pineqaatissiissut aallaaviusumik tassaasarpoq pingitsoorani ulluni 60-ini pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortitsineq. Suliaq politiinut nalunaarutigineqarpoq piffissaq iliuuseqarfiusoq maj 2014-ip kinguninngua. Tamatuma kingorna ukiut sisamat aamma suli ingerlaqqissimapput, nunatta eqqartuussisuuneqarfiata suliarinninnissaata tungaanut. Naammaginanngitsumik piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq annermik pissuteqarpoq, piffissami sivisuumi suliaq politiinit ingerlanneqarsimannginnera. Ersarippoq, U-p suliap ilungersunartuunera paasisimagaa aamma iliuuserisimasani akuersaanngilaa. Sivisuumik piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqarsimasoq U-mut annertuumik kinguneqarsimavoq, aamma ilinnialernissaminut pilersaarusiorsinnaaneranut tunngatillugu. Piffissaq sivisuumik suliap suliarineqarneranut atorneqarsimasoq pissutigalugu, pineqaatissiissut aalajangerneqarpoq ulluni 30-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngorlugu utaqqisitamik ukiumik ataatsimik misilinneqarfilerlugu, tak. pinerluttulerinermi inatsit 79, tak. 12 aamma 84, tak. 129. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: U ulluni 30-ni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarpoq utaqqisitamik. Pineqaatissiinerup naammassineqarnissaa kinguartinneqarpoq atorunnaassallunilu ukioq ataaseq misilinneqarfiusoq qaangiuppat. Suliamut aningaasartuutit naalagaaffiup karsiata akilissavai. ** Den 6. juni 2018 blev af Grønlands Landsret i sagen
4 sagl.nr. K 051/18 (Qaasuitsup Kredsrets sagl.nr. KS-0140-2016) Anklagemyndigheden (J.nr. 5509-97377-00128-14) mod T Født den [ ] (advokat Jens Paulsen, Nuuk) afsagt D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qaasuitsup Kredsret den 26. april 2017. Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 79, jf. 12 og 84 forsøg på anden kønslig omgang med barn under 15 på samt blufærdighedskrænkelse. Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalt i 3 måneder. Anke Kredsrettens dom er anket til landsretten af tiltalte. Sagen har været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom stadfæstet. T har påstået formildelse af foranstaltningen. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Gerningstidspunktet er i anklageskriftet oplyst til natten mellem den 2. og 3. maj 2014. Sagen er anmeldt til Grønlands Politis lokalstation i [ ] den 7. maj 2014. Der er foretaget videoafhøring af F den 21. august 2015. Sagen er indbragt for Qaasuitsup Kredsret i [ ] den 13.
5 september 2016. Sagen er modtaget i landsretten den 27. marts 2018. Anklageren har oplyst, at han ikke kan redegøre nærmere for årsagen sagsbehandlingstiden. Supplerende sagsfremstilling Videoafhøring af F er afspillet for landsretten i medfør af retsplejelovens 467 a. Personlige forhold Om sine personlige forhold har T forklaret, at han arbejder på Sømandshjemmet som nattevagt. Han arbejder 4 dage ad gangen og har derefter 4 dage fri. Han venter på svar på sin ansøgning om optagelse på TNI basis, som er en uddannelse på handelsskolen. Efter TNI basis vil han forsøge at tage GU igen. Han har ingen kæreste, og han bor hos sine forældre. Han tjener mellem 4 6.000 kr. om måneden efter skat, afhængig af, hvor mange timer, han har arbejdet. Han har tænkt meget over sagen. Da han hørte om det første gang blev han forskrækket, og han græd. Han er meget vred på sig selv over det, der skete. Det ville ikke være sket, hvis han havde været ædru, og det vil ikke ske igen. Landsrettens begrundelse og resultat T er dømt for blufærdighedskrænkelse og forsøg på anden kønslig omgang med et barn under 15 år ved om natten mellem den 2. og 3. maj 2014 at have lagt sig i sengen, hvor F på 12 år lå og sov, og i den forbindelse at have trukket Fs underbukser ned over ballerne. T var 18 år gammel på gerningstidspunktet. Der er tale om grov form for blufærdighedskrænkelse, og det er skærpende, at der er en betydelig aldersforskel mellem F og T. Det er endvidere skærpende, at T fortsatte sit forehavende, selvom F sagde tydeligt fra over for hans handlinger. Forsøget på anden kønslig omgang blev afværget tidligt i forløbet ved, at F flygtede fra stedet. Som udgangspunkt vil foranstaltningen for sædelighedskriminalitet af denne alvorlige karakter være ubetinget anstaltsanbringelse i 60 dage. Sagen blev anmeldt til politiet kort tid efter gerningstidspunktet i maj 2014. Herefter er der gået mere end 4 år, før sagen kunne behandles i landsretten. Den urimeligt lange sagsbehandlingstid skyldes hovedsageligt, at sagen i lange perioder ikke er blevet fremmet hos politiet. Det er tydeligt, at T har forstået sagens alvor, og at han tager afstand fra sine handlinger. Den lange sagsbehandlingstid har haft betydelige konsekvenser for T, herunder for hans muligheder for at tilrettelægge sit uddannelsesforløb. På grund af den lange sagsbehandlingstid, fastsættes foranstaltningen til 30 dages betinget anstaltsanbringelse med en prøvetid på 1 år, jf. kriminallovens 79, jf. 12 og 84, jf. 129.
6 T H I K E N D E S F O R R E T: T idømmes betinget anstaltsanbringelse i 30 dage. Fuldbyrdelsen af foranstaltningen udsættes og bortfalder efter en prøvetid på 1 år. Statskassen betaler sagens omkostninger. Kirsten Thomassen