Når muslimer må låne en kirke...

LANGELAND STRYNØ TAASINGE TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009. NR. 42. Når muslimer må låne en kirke... Sydfyns Frimenighed stadig uden kirke, og det harmer præsten Bodil Schmidt - der drager sammenligninger med kirkebesættelse i København AF BJARNE SELVAGER HANSEN Sydfyns Frimenighed mangler stadig en kirke at holde gudstjenester i. Ingen af de lokale folkekirker vil lukke frimenigheden ind. Og det kan frimenighedens præst, Bodil Greve Schmidt, Rudkøbing, ikke forstå, når muslimer kan få lov til at låne en kirke i København, som hun skriver. Menigheden, der tidligere hed Taasinge Frimenighed, har siden 2006 været kirkeløs. Tidligere fik frimenigheden lov til at holde gudstjenester i Valdemar Slots kirke, men den tilladelse blev inddraget af Caroline Fleming. Siden har menigheden måttet låne sig frem. Menigheden har fået nej til at låne både Simmerbølle kirke og Bregninge kirke. Nu prøver menigheden igen - med hjælp fra Foreningen af Grundtvigske Valg- og Frimenigheder, der har skrevet til biskop Kresten Drejergaard: Vi forventer, at der nu tages hånd om vores problem på en fuldt forsvarlig og professionel måde. Således at biskoppen ikke ledes af personlig nid og nag mod præst og menighed, som Bodil Schmidt skriver i det netop udkomne blad Frihedsnyt fra menigheden. Med nid og nag hentyder Bodil Schmidt sandsynligvis til, at det var biskop Drejergaard, der fyrede hende som sognepræst i Munkebo, efter en stribe kontroverser. Og så drager Bodil Schmidt ellers asylansøgeres ophold i en kirke i København ind i sagen: Muslimer kan besætte en kirke i København med menighedsråds, provst s, biskops og kirkeministeriets velsignelse. Skulle det så ikke være muligt for en evangelisk-luthersk frimenighed, der har eksisteret i 20 år, at få lov til at låne en folkekirke og holde gudstjeneste efter folkekirkens ritual, skriver Bodil Schmidt videre. Hun peger på at kirkerne står ubrugte søndag efter søndag. I hele Fyens Stift kan man konstatere, at hver søndag står 40 procent af kirkerne lukkede. Der er ingen i sognene, der ønsker at benytte sognets kirke til gudstjeneste. Hvorfor i alverden kan vi så ikke låne en kirke, som vi kun ønsker at bruge til afholdelse af gudstjeneste til glæde for menighed og menigmand. Menighedsrådene er valgt til at bestyre kirkerne, de ejer dem ikke. Biskopperne langt mindre, mener Bodil Schmidt. Frimenigshedspræst Bodil Schmidt kan ikke forstå, at Sydfyns Frimenighed ikke kan låne en folkekirke, når muslimer i København må. (Foto: Marianne Skovby) BEKYMRET MOR - SIDE 4 - Hvor skal de 9-årige gå hen? SIDE 5 Taler, malerier og sang for håb SIDE 10 Et 10 meter højt edderkoppespind NYHED TÆPPETILBUD EGE NYLONBOUCLE grå, mønstret br. 4 mtr. partivarer Pr. kvm...59,- BERBER Et lækkert stuetæppe i 100 % ren ny uld Naturbeige Br. 4 mtr. Pr. kvm....198,- GULVVINYL Br. 3 og 4 mtr. Forskellige farver og kvaliteter. Fra pr. kvm...89,- Efter at Ide Møbler Rudkøbing er lukket har vi overtaget hovedforhandlingen af Ege Tæpper på Langeland. Vi glæder os til at vise dig Ege`s mange elegante nyheder. Design, kvalitet t...og design TORVET 11 RUDKØBING TLF. 62 51 12 37 ÅBNINGSTIDER: Mand.-Tirsd.&Torsd.-Fredag: 9.30 17.00 Onsdag:12.00 19.00.Lørdag:9.30 13.00 MODESHOW Mandagden26.okt.kl.19.00den kl. på Humble Hotel. Dervilbliveserveret1øl/sodavand og kaffe + pålægsboller. Pris 75,- Billetternekankøbesibutikken. ZE-ZE,Kaffe&Fransa36-44 Studiotøjistr.42-52 Børnetøjfra0-10år Lissy Mode v/ Lotte Y.O. Lyder Hovedgaden 18, Humble Tlf. 62 57 11 28 Mødospå BOLIGMESSEN i Odense 23-25. oktober Kontakt mig og få fribilletter. Carsten Ovesen Tømrer- & Snedkerfirma Hovedgaden 60 5932 Humble www.carsten-ovesen.dk Alt tømrer-, snedker- og glasarbejde udføres DØGNVAGT: 62515951 30893936 Vi måler op og lægger på, hvis du ønsker det! HAGH S FARVE - TÆPPE - MARINEHANDEL ØRSTEDSGADE 5-7, 5900 RUDKØBING. TLF. 62 51 11 08

2 TIPS kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk. HUSHJÆLPEN er klar! Alle former for hjemmeservice udføres Tilskud til pensionister HUSHJÆLPEN v. Gitte Christensen, Sandby6,Humble Tlf.62572329-22301046 Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn Tlf. 62 22 22 22 Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30-17.00 Tirsdag kl. 8.30-16.00 Fredag kl. 8.30-14.30 Tak for hjælpen KUNDE SØGER FIRMA - og firma søger kunde - enkelt og overskueligt! Langeland Fagbog er det lokale værktøj, og med min store erfaring i branchen kan jeg give en seriøs, ærlig og troværdig rådgivning. Hvis dit firma også vil ses, så ring til mig i dag Birgit Rasmussen Salgskonsulent Tlf. 65 45 53 78 Tlf. 63 151 151 GUDSTJENESTER Søndag den 18. oktober (19.s.e. trinitatis) Hou...kl. 11.00 Kirkekaffe Stoense...kl. 10.00 Snøde...ingen Tullebølle...kl. 14.00 Stig Munch Tranekær...ingen Bøstrup...ingen Rudkøbing...kl. 10.00 Simmerbølle...kl. 11.15 Strynø... ingen Longelse...kl. 10.00 Fuglsbølle...kl. 11.15 Skrøbelev...ingen Lindelse...kl. 16.00 A. Bager Tryggelev...ingen Fodslette...ingen Humble...kl. 14.00 J. Schøler Nielsen Ristinge...ingen Kædeby...ingen Magleby...kl. 11.15 Bagenkop...kl. 10.00 Bjerreby...kl. 11.30 Bregningepræsterne Landet...kl. 09.00 Bregningepræsterne Bregninge...kl. 10.00 Valdemar Slots Kirke...ingen Sct. Bendts Kapel...kl. 14.00 Lohals Frimenighed...ingen Tåsinge Frimenighed...ingen Rudkøbing Pinsekirke... kl. 15.00 Susanne Krog Jehovas Vidner...kl. 10.00 KLIP UD OG GEM TILLYKKE 85 år Keld Sindberg, Høgevej 6, Hymble, fylder 85 år mandag den 19 oktobrer. 70 år Niels Hansen, Bukkeskovvej 17, Tranekær, fylder 70 år fredag den 16. oktober. Kobberbryllup Lone og Svend-Jørgen Jensen, Frellesvigvej 1, Tullebølle, kan mandag den 19. oktober fejre kobberbryllup. Bryllup Lørdag den 17. oktober vies på Svendborg Rådhus: Natasja Elva Kjeldmann, Strynøvej 3, Svendborg, datter af Bente og Kim Andersen, Rudkøbing - til Casper Kjeldmann, Strynøvej 3, Svendborg søn af Marianne og Ole Kjeldmann, Svendborg. 25 års jubilæum Asger Larsen kan fejre 25 års jubilæum med sit VVS-firma. Jubilæet markeres fredag den 16. oktober kl. 12-15 med reception på Tryggelev 11 B, Humble. Udlært Leon Hansen, Haverne 20, Rudkøbing, er fredag den 16. oktober udlært som autoopretter/pladesmed ved Automester S.E.E. Biler, Grønnemosevej 12, Svendborg. DEN GODE LOKA TRÆBRIKET FÅR DU HOS WIRO! 1895.- AFHENTET Husk at bestille i god tid! E-mail:willy.edvardsen@get2net.dk Kan leveres med lille bil modetmindregebyr Åbent efter aftale på tlf. 62 57 20 02 Mobil 20 61 93 09 Kildemosevej 3 Illebølle Udflytter KLIP UD OG GEM D OG GEM VIET i Hjerting kirke den 3. oktober: Eva Damsgaard Madsen, Grenåvej 107, Risskov, datter af Birgith Madsen, Rudkøbing og Viggo Madsen, Svendborg - til Per Nielsen, Grenåvej 107, Risskov, søn af Birthe og John Nielsen, Højbjerg. Parret hedder nu Damsgaard Nielsen. GENERALFORSAMLINGER Lohals Borger & Håndværkerforening tirsdag den 13. oktober kl. 19.00 på Banjen, Lohals havn. Øhavets Efterskole mandag den 19. oktober kl. 19.30 - på efterskolen (ekstraordinær generalforsamling). Longelse Sportsforening lørdag den 24. oktober kl. 18.00 i Longelse Beboerhus. Spirit-Langeland torsdag den 29. oktober kl. 19.00 i Borgerhuset, Rudkøbing. Minnesota-modellen www.bdg.dk DØDSFALD 03.10: Keld Niels Pilegaard, Kædebyvej 16, Kædeby - 48 år. 05.10: Seir Eigil Jensen, Tværvej 7, Humble - 75 år. WEEKENDVAGT Weekenden 10.-11. oktober Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagt: Dyrlæge Axel Møller Petersen, Tranekær, tlf. 62 59 10 66. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Fåborg, Dalum-Hjallese Avis, LokalAvisen Nordvest og SkibhusAvisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: 11.311 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Egon Sohnesen Salgsleder Tlf. 6345 2246 Karin Skov Salgskonsulent Tlf. 6345 2247 Tove Skov Salgskonsulent Tlf. 6345 2248 Jytte Have Salgssekretær Tlf. 6345 2242 Helle Egeberg Salgssekretær Tlf. 6345 2249 Bjarne Selvager Hansen Redaktør Tlf. 6345 2241 Kristina Holt Fotograf Tlf. 61 70 99 10 Ørstedsgade 18 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 Fax 62 51 46 55 E-mail annonce: annonce@oeboen.dk E-mail redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Annonceindlevering: Korrekturannoncer Onsdag kl. 15.00 Tektsideannoncer Torsdag kl. 15.00 Rubrikannoncer Fredag kl. 13.00 Markedspladsen Torsdag kl. 15.00 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 62 22 22 22

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 3 Frygtløse og forandringsparate langelændere Den er nok ment som både en vits og en provokation - foreningen Frygtløse og forandringsparate langelændere (FFL). Med Klaus Eggert, Kædeby Has, som pennefører - og måske ophavsmand - er denne forening angiveligt stiftet 30. september, på selvsamme dag, hvor foreningen imod en nationalpark i Det sydfynske Øhav blev oprettet. Ifølge Klaus Eggert er foreningens formål at genskabe troen på at der fremover vil være muligheder for et godt liv på Langeland. En tro som vi undertegnede aldrig har tvivlet på. Vi fornemmer at mange på øen er bange og usikre på hvad fremtiden kan bringe af ulykker påført af Miljøministeriet, Skov- og Naturstyrelsen og Danmarks Naturfredningsforening, skriver Klaus Eggert i en pressemeddelelse - og fortsætter: Vi har senest set denne frygt kommet til udtryk i forbindelse tilbuddet om at være med til at undersøge om en nationalpark eventuelt kunne bidrage til en positiv udvikling. Fordomsfulde enkeltpersoner har forsøgt at sabotere den begyndende demokratiske proces. Med misinformation har man startet en skræmmekampagne, hvor seneste tiltag er en underskriftsindsamlig imod blot at undersøge sagen. Men det er gået for vidt, når personer bliver opsøgt og forsøgt truet til at skrive under, hvad vi har eksempler på. Og det er gået for vidt når de selvsamme politikere, som har besluttet den borgerinddragende undersøgelse nu lader sig kyse til at melde et nej ud af frygt for at miste stemmer den 17. november At en overløber fra Venstre har brug for at stjæle stemme fra sit gamle parti er dygtigt spin, men når Borgerlisten og derefter Venstre følger trop og også siger nej allerede nu, så har populismen og forandringsfrygten stærkere fat end godt er. Derfor er FFL blevet stiftet. Vi er af den overbevisning, at vi sammen kan overvinde frygten og selv være med til at forme fremtiden på Langeland. For beboere, for erhvervslivet herunder landbruget og for vores gæster, lyder det videre i pressemeddelelsen. På den stiftende generalforsamling blev alle med folkeregisteradresse i Langeland Kommune optaget som medlemmer. Alle tilflyttere bliver automatisk medlemmer, mens sommerhusejere og andre som ikke betaler (personlig) skat på øen kan søge om optagelse. Udmeldelse kan finde sted hvis man er uenig i foreningens formål og altså ikke tror på, at der i fremtiden vil være muligheder for et godt liv på Langeland. Vi vil beklage enhver udmeldelse, men respekterer at der også på Langeland er mennesker for hvem frygten for forandring er stærkere end troen på udvikling, tilføjes det. Og underskriverne af pressemeddelelsen er opgivet som: H.C. Ørsted, Mads Lange, Tom Knudsen, Anders Sandøe Ørsted, Jens Winther, Constance Leth, Ellen Fuglede og Kong Humble. Nye12timerskurseriførstehjælp, hjertelungeredning og brug af hjertestartere er klar fra november måned 2009. Der gennemføres også 4 timers supplerende kurser specielt med henblik på hjertelungeredning. Dukanrettehenvendelsetildinlokale hjertestarterforening, hvis du er interesseret ellerkontakteflemmingsørensen direktepåe-mail:fls@postkasse.com ellerpåtlf.40373767. Hidtilharover800personergennemført førstehjælpskurser på Langeland -dukanogsåværemedtilatreddeliv. Pbv. Jørgen Gudmand Larsen Næstformand LANDET RUNDT KULTURLISTEN STILLER OP - Noget overraskende får de langelandske vælgere en ekstra liste at vælge imellem ved kommunalvalget 17. november. Listen, der hedder Kulturlisten, er blevet godkendt af kommunen. Eneste kandidat på listen er kunstneren Leif Kjøl Mortensen, Snøde. GØR DIG KLAR TIL KULDEN... TagenturiDetHalveKongerigeiefterårsferien! Derermasseraflunetilbudicashmere og andre hotte sager. OBS: Efter efterårsferien ændrede åbningstider indtil uge 7: Kun åbent fredage fra kl. 12-18 og efter aftale! Slotsgade 15. Tranekær. Tlf. 65 97 35 34 www.dethalvekongerige.dk Jakke som ill. 700,- ØBOEN på internettet - www.ugeavisenoboen.dk Velkommen til Butik Møllegård -enlivsstilsbutikmedoplevelser Kom og lad dig inspirere af vores mange spændende og flotte varer. Dametøj Smykker Brugskunst Kød Delikatesser Vin&øl Åbningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl. 11.00-17.30 Lørdag kl. 11.00-16.00 VibekeHansen.Torpevej23.Rudkøbing Tlf. 62 51 13 60. www.butikmoellegaard.dk POULA INVITERER TIL Skovhuus DAG ONSDAG DEN 14. OKTOBER Pia fra Skovhuus er i butikken fra 11.00-16.00 Der er hyggeguf på bordet denne dag. Kom og vær med - og deltag i konkurrencen om 2 GAVEKORT a 500,- fra Skovhuus v/ Jette Ikjær Østergade36 5900Rudkøbing Tlf.62514404 Smarttøjtilvoksnepiger-str.34-56-www.poula-jette.dk Da det er 25 år siden at firmaet startede vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser, samarbejdspartnere m.fl. til Reception Fredag den 16. okt. fra kl. 12.00-15.00 Tryggelev 11 B, Humble hvor vi byder på lidt godt til ganen GUSTAVSBERG TOILET JUBIPRIS 1.500 KONDENSERENDE OLIEKEDEL Baxi 18kW A-kedel JUBIPRIS Tilbudene gælder i uge 42 og uge 43 22.500 Vejledende pris 31.500 OPNÅ STORE BESPARELSER PÅ MELLEM 20 40% PÅ DIN OLIEREGNING. 1200 L. C3 OLIETANK JUBIPRIS 7.000 Tlf. 62 57 15 35 ASGER LARSEN Autoriseret VVS- og Kloakmester www.asger-larsen-vvs.dksen

4 Bekymret mor: Hvor skal de 9-årige gå hen? Kathrine Reckeweg savner debat om manglende fritidshjem til de store børn AF BJARNE SELVAGER HANSEN Når Kathrine Reckeweg s Nikas kommer i 4. klasse, har han ingen steder at gå hen. Han kan ikke længere komme i SFO, og Langeland Kommune har ikke noget fritidshjem. Og det bekymrer Kathrine Reckeweg. - Der er stadig nogle år til, at min Nikas kommer i den situation. Men det undrer mig, at dette emne tilsyneladende ikke er med i valgkampen, forklarer Kathrine Reckeweg. - Efter min opfattelse er det ikke alle 9-10 årige, der kan stå på egne ben efter skoletid. Kommunen burde tilbyde plads i fritidshjem, mener Kathrine Reckewg. Hun har ikke selv mulighed for at tage sig af Nikas om eftermiddagen. Familien bor på Nørrebro i Rudkøbing. Kathrine arbejder i børneinstitutionen Skattekisten på Strynø og hendes mand i Svendborg. De kan begge tidligst være hjemme ved 16-tiden. - Skal Nikas da bare tage hjem og være alene i tre timer før vi kommer hjem fra arbejde? Det samme gælder alle de mange børn som bliver tilknyttet Ørstedskolen. Når de børn har fri - fra og med 4. klasse, har de intet fælles sted, hvor de kan lege og da de er fordelt over meget af Langeland vil der muligvis være langt til legekammerater. Hvad er risikoen, hvis denne aldersgruppe ikke selv finder på noget i de timer? Bliver de dovne? Keder de sig? Får de udviklet deres fantasi? Hvad skal de bruge den lange tid på, spørger Kathrine Reckeweg. - Jeg mener at børn på 9 år fortsat har brug for et sted, hvor de kan samles efter skole og blive inspireret til samvær og aktivitet, så de ikke er alene hjemme med en computer, er delt to og to eller hænger i parken eller på havnen, tilføjer hun. Langeland Kommune er en ud af tre kommuner i Danmark, som ikke har et fast fritidstilbud til børnene fra og med 4. klasse efter skoletid. De to andre uden fritidshjem er Hedensted - Det er ikke alle børn på 9-10 år, der kan klare sig selv efter skoletid. Der mangler et fritidshjem, mener Kathrine Reckeweg. (Foto: Kristina Holt) og Morsø kommuner. Langeland Kommune har en juniorklub, men det er kun to gange om ugen og ikke så fast struktureret som et fritidshjem. - Det gode ved et fritidshjem er netop, at det hele er i faste rammer. Der foregår en masse aktiviteter, og der er ture. Alt sammen noget, som giver børnene inspiration. Jeg kan ikke lade være med at se en sammenhæng mellem de mange problemer med store børn i Rudkøbing og det manglende fritidshjem-tilbud, siger Kathrine Reckeweg. - Findes der lokalpolitikere/ partier, som i den forestående valgkamp vil melde ud, at de vil arbejde for etablering af et kommunalt fritidstilbud fem dage ugentligt for børn fra og med 4. klasse efter skoletid? Hvad mener andre på Langeland? Mangler vores børn ikke et sådan tilbud, tilføjer hun. KONKURS ALT SKAL VÆK 50 til 80% Åben tirsdag - fredag kl. 10-18. Lørdag - søndag kl. 10-16 i uge 42 Nørrevang 15-17, Nr. Lyndelse, 5792 Årslev

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Taler, malerier og sang for håb Røde Kors markerer 60-året for Geneve-konventionerne på torv i Rudkøbing lørdag den 17. oktober AF BJARNE SELVAGER HANSEN Der vil blive talt, sunget og malet for en bedre verden på Torvet ved SuperBrugsen Rudkøbing lørdag den 17. oktober. I samarbejde med kunstnere, en borgmester, en turistchef og flere andre markerer den lokale Røde Kors-afdeling 60-året for Geneve-konventionerne på en meget utraditionel måde. Nemlig med malerier, taler og sange. Temaet for arrangementet er håb. Programmet ser således ud: Velkomst til formiddagens event ved Lulu Okholm. Derefter synger og spiller Romie Romero. Kl. 10.15: Pia Tønsberg-Jensen taler Kl. 10.20: Jan Axel Starup, Keld Nielsen, Leif Kjøl og Jørgen Krog starter maling over temaet håb. Kl. 10.30: De indbudte gæster maler videre over temaet håb - Knud Gether, Almira Vejnihuve, Takaho Lyngesen og andre. Kl. 10.45: Iben Friis Jensen taler. Kl. 10.50: Malingen fortsætter - alle kan være med. Kl. 11.15: Anne Mette Wandsøe taler. Kl. 11.45: Lulu Okholm synger om håb. Kl. 12.00: Afslutning på formiddagens event ved Hans Kjær, der er tovholder for malingen. Røde Kors medlemmer vil være behjælpelige med at få så mange som muligt til at deltage i at fylde de tre store Turist- og erhvervschef Anne Mette Wandsøe taler om håb ved Røde Kors-arrangementet. (Arkivfoto: Marianne Skovby) plader med udtryk for håb. For 20 kroner kan enhver deltage i maleriet, eventuelt med hjælp fra de medvirkende kunstnere. Pengene går til en ferielejr for langelandske børn. Hvad der skal ske med malerierne bagefter er endnu ikke besluttet. - Måske kan de sælges til fordel for Røde Kors, måske skal de udstilles, oplyser Hans Kjær. Lørdag den 17. oktober kl. 10-12 på torvet ved SuperBrugsen Ridkøbing. Geneve-konventionen (som er fire konventioner og tre tillægsprotokoller) angiver alment gældende retningslinjer som alle krigsførende skal følge. I Danmark er konventionerne transformeret til at være gældende lov i 1951. Sammen med Haag-reglerne udgør Geneve-konventionerne Den Humanitære Folkeret. MAD, NÅR DET ER BEDST SognegårdeniLindelse Festtilenhverlejlighed Måvigodtselvta drikkevarermed?-ja! Er det et børnevenligt sted? - JA, meget! Børn er meget velkomne. Dererrigtiggodpladstilatdeogsåkanhyggesigog lege, uden at genere nogen. Blomsterogborddækning,måjegselvståfordet? - JA, da! -deterheltoptildig.derermulighedforatgøredet somduønsker.- det er din fest! -vihjælperbaremedaltdetdu/igernevilværefrifor. FIRMAMØDE - KURSUS & TEMADAG!!! Godt kursussted med kulinariske oplevelser velegnet til store som små møder. Vikantilbydegodelokaleroggodmad,iroligeomgivelser. Start f.eks. dagen med friskbagt morgenbrød og fortsæt med kulinariske oplevelser hen over dagen. Vi sørger for formiddagskaffe/brød - frokost - eftermiddagskaffe/kageogogsågerneaftensmad-ibestemmer. -Ringogfåetgodttilbud- HanneogPeterKremmer 62 56 18 32 el. 30 70 16 98 Undgå sort skærm 1. november er du i tvivl? så lad os tage en snak * 0,- +0kr. 1.299 kr. Expert Rudkøbing A/S Østergade 55, Rudkøbing, tlf. 62 51 12 00

6 Bøstrup kirke får søndag den 25. oktober besøg af Stine Rosengren og Jens Jacob Honoré. Fra Bjerreby til Bøstrup Stine Rosengren og Jens Jacob Honoré giver koncert i Bøstrup kirke LANGELAND BIBLIOTEK Kontorassistent på 25 timer søges pr. 1.1.2010 Jobbet omfatter: Sortering af afleverede materialer Bogopsætning Forefaldende opgaver i skranke og bogbil Telefonpasning udenfor åbningstid Klargøring af udlånsmaterialer Øvrige alm. forekommende kontoropgaver Kvalifikationer: Vi søger en kollega, som: er serviceminded og imødekommende har ordenssans og tjek på alfabetet er fleksibel og samarbejdsorienteret kan trives med rutineopgaver benytter IT på brugerniveau - og som evt. kender lidt til biblioteker Langeland Bibliotek består fra 1. januar 2010 af hovedbibliotek i Rudkøbing og bogbil til betjening af landområderne. Vi er i alt 10 ansatte og har et årligt udlån af materialer på godt 100.000. Du skal delvis erstatte en af vore medarbejdere, som går på efterløn og dine timer vil fortrinsvis ligge i eftermiddags-timerne. Løn og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst samt efter princippet i Ny Løn. Vil du vide mere? Så kontakt bibliotekets leder Anne Maach Schrøder eller stedfortræder Ole Steen på tlf. 63 51 63 30 eller gå ind på www.langelandbibliotek.dk for nærmere oplysninger. Ansøgning med relevante bilag mailes til: stilling@langelandkommune.dk eller sendes til: Langeland Kommune Løn og Personale Fredensvej 1 5900 Rudkøbing og skal være modtaget senest mandag 9. november 2009 kl. 12.00 Ansættelsessamtaler afholdes tirsdag den 17. november 2009. Afgørelse og klagemulighed Landzonetilladelse Langeland Kommune meddeler hermed i medfør af 35 stk. 1 i planloven (jf. lovbekendtgørelse nr. 813 af 21. juni 2007, med de ændringer, der følger af 6 i lov nr. 508 af 17. juni 2008) tilladelse til- og ombygning af Dovnsgården til naturskole beliggende på Gulstavvej 22, 5935 Bagenkop, matr. nr. 20e, Søndenbro By, Magleby. tilladelse til frastykning af Langøvej 22, 5900 Rudkøbing matr. 10t, Kædeby By Humble, fra hovedejendommen, Bogøvej 44, 5900 Rudkøbing. tilladelse til frastykning af Haugbøllevej 18, 5900 Rudkøbing matr. 15g, Kædeby By Humble, fra hovedejendommen, Bogøvej 44, 5900 Rudkøbing. Nærmere oplysninger om tilladelsernes omfang og vilkår kan fås ved henvendelse til Langeland Kommune tlf. 63516000, hvor sagernes akter er fremlagt. Klagemuligheder Afgørelser efter planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet af enhver med retlig interesse i sagens udfald. Klagen skal inden 4 uger indsendes til Langeland Kommune, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing, der videresender den til Naturklagenævnet. Klagefristen på 4 uger regnes fra datoen for denne offentlige bekendtgørelse. INFORMERER En tilladelse må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. Klagegebyr Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af Deres klage, at De indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende Dem en opkrævning på gebyret. Naturklagenævnet vil ikke påbegynde behandlingen af klagen, før gebyret er modtaget. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Naturklagenævnets hjemmeside www.nkn.dk, hvor De kan læse mere om gebyrordningen. Venlig hilsen Langeland Kommune Kommunal- og Regionsvalget tirsdag den 17. november 2009 Brevstemme i hjemmet Vælgere, der på grund af sygdom eller manglende førlighed er ude af stand til at forlade deres hjem og komme til afstemningsstedet på valgdagen, har mulighed for at afgive stemme i deres hjem. En betingelse for at komme til at stemme i hjemmet er, at vælgeren indsender et ansøgningsskema til Borgerservice. Ansøgningsskemaet om adgang til at afgive stemme i hjemmet samt yderligere oplysninger kan fås enten af den person, der yder den personlige og praktiske hjælp m.v. eller ved henvendelse til Borgerservice. Ansøgningsskemaet kan også findes på Langeland Kommunes hjemmeside, på adressen: www.langelandkommune.dk/da-dk/ Politik/Valg.aspx. Ansøgningsskemaet kan tidligst indleveres til Borgerservice tirsdag den 20. oktober 2009 og skal senest være Borgerservice i hænde torsdag den 5. november 2009 kl. 18.00. Valgbestyrelsen Langeland Kommune NATIONALPARK? Vil du være med til at udforme en eventuel nationalpark i Det Sydfynske Øhav? Meld dig ind i en eller flere hovedarbejdsgrupper. De er åbne for alle, og du vælger selv, hvor mange møder, du vil deltage i. Af praktiske grunde beder vi dog om, at du melder dig ind i en gruppe senest fem dage før, du første gang ønsker at deltage i et møde i gruppen. Alle møder holdes i Nationalparksekretariatet, Abildvej 5, Svendborg kl. 16.30-20.30 (lørdag kl. 10-16). Kulturhistorie-gruppen mødes 19/10, 17/11, 13/1, 11/2 og 6/3 Naturgruppen mødes 26/10, 24/11, 20/1, 18/2 og 13/3 Friluftsgruppen mødes 2/11, 1/12, 27/1, 25/2 og 20/3 Erhvervsgruppen mødes 7/12, 19/1, 10/2, 4/3 og 27/3 Alle tilmeldte modtager dagsorden senest tre dage før mødet. Tilmelding og flere informationer om både hovedarbejdsgrupper og muligheden for at oprette lokale arbejdsgrupper: www.nationalparksydfyn.dk eller 3017 4746 / 3017 4747 En fantastisk oplevelse var det, da Stine Rosengren og Jens Jacob Honoré sang for fuldt hus i Bjerreby kirke. Den oplevelse vil menighedsrådet ved Bøstrup kirke forsøge at genskabe ved en koncert søndag den 25. oktober. Sopranen Stine Rosengren, der i øvrigt er fra Bjerreby på Tåsinge, og tenoren Jens Jacob Honoré optræder med en bredt sammensat koncert - med årstidens sange, Kai Normann Andersen-sange, opera og operette-numre. Stine Rosengren er uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium LANDET RUNDT i 2003. Hun har modtaget undervisning af blandt andet Tove Hyldgaard og Douglas Yates. Hun har haft flere roller på danske operahuse, for eksempel Zerlina i Don Juan og Rosina i Barberen i Sevilla, og hun er en aktiv koncertsanger. Jens Jacob Honoré er uddannet fra Det Jyske Musikkonservatorium ved Tony Landy. Han har sunget ved mange af landets operahuse og sunget adskillige koncerter i Danmark, Tyskland, Brasilien og Spanien. Bøstrup kirke søndag den 25. oktober kl. 16.00. Gratis entré. ÅBENT I FUGLETÅRN - Fugleværnsfonden har åbent fugletårn søndag den 25. oktober kl. 10-13. Det foregår i fondens tårn ved Gulstav Mose, hvor medlemmer af den lokale arbejdsgruppe og naturvejleder Allan Gudio Nielsen står klar med kikkerter og teleskoper samt hjælp til artsbestemmelse af de mange trækfugle. Her i oktober er det især de elegante glenter, der holdes øje med. Men der vil fortsat også kunne ses en del musvåger. LANGELAND, TRANKEBAR OG KRENGERUP - Langeland, den tidligere danske koloni Trankebar i Indien og Hørvævsmuseet i Krengerup bliver knyttet sammen i efterårsferien. Museet viser nemlig en særudstilling, Glimt fra Indien, som er lavet af Karin Knudsen, Humble. Den gamle danske koloni Trankebar har fået sin egen støtteforening, der med informerende opslag og udstilling af tekstiler og tæpper fra området viser noget om tilværelsen for mennesker i det område. Karin Knudsen er formand for denne forening. Museet har åbent til den 18. oktober - alle dage kl. 13-17. Kortere læserbreve Skriv kortere. Så kort kan det skrives. På grund af valgkampen modtager ØBOEN i øjeblikket et voksende antal læserbreve. For at alle kan komme til orde, skal der skrives kortere, både om valget og alt muligt andet. Lange læserbreve vil ikke blive bragt. Kæmpe udsalg i GaveKiosken DAGELØKKE HAVN TORSDAG DEN 15/10 & FREDAG DEN 16/10 fra kl. 12-18 SPAR op til Tlf.21795691 HUSK: Fiskehuset holder også åbent 50% 5 kr. s marked uanset før pris Garn - 50%

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 7 SPAR op til 60% Få del i fantastiske sko- og støvletilbud lige nu. Vi holder: Fødselsdagsfest for fødder! 600 00 300 00 500 00 Normalpris 1.000,- Damestr. Skindstøvle. SPAR 400,- Normalpris 500,- Damestr. Indersål i skind. SPAR 200,- Normalpris 1.000,- Damestr. Udtagelig inderstøvle HALV PRIS SPAR 500,- Vandtæt 400 00 Normalpris 1.000,- Damestr. Skindstøvle. SPAR UNDER 600,- HALV PRIS 400 00 Normalpris 900,- Damestr. Skindstøvle. UNDER HALV PRIS SPAR 500,- 699 00 TIL HERRER: 400 00 Vælg mellem sort eller natur Normalpris 999,- Herrestr. Med Goretex. SPAR 300,- Normalpris 700,- Herrestr. Skindsko med TEX-membran. SPAR 300,- Vandtæt og åndbar Vandtæt og åndbar Rudkøbing, TOPS Bay Sko, Østergade 32, 62 51 11 22

8 LANDET RUNDT 55.000 TIL RØDE KORS - Indsamlingen til Røde Kors forleden søndag gav på Langeland 55.102 kroner. Det er cirka 10.000 mere end sidste år. 70 indsamlere var i sving. - Det er et rigtig flot resultat. Jeg er meget glad for de mange penge, som vil gå til Røde Kors arbejde med at hjælpe mennesker i nød. Jeg vil gerne sige tak til de mange mennesker, der satte tre timer af deres søndag af til at samle ind. Det er virkelig noget, der batter og giver tusindvis af mennesker håb om en bedre fremtid, siger Leif Ottosen, indsamlingsansvarlig for Røde Kors på Langeland. DRÆSINEBANDEN OG HALLOWEEN - Dræsinebanden, som mange sikkert kender fra Dansktoppen, giver koncert i Stoense kirke torsdag den 22. oktober kl, 19.30. Der er gratis adgang til koncerten. Og fredag den 30. oktober kl. 18.30 er alle børn inviteret til kirken for at markere Halloween. Børnene møder om eftermiddagen kl. 15 hos Ulla og Erik Nogel, Stoensevej 38. Her udskærer børnene græskar, som de senere medbringer til kirken. Til gudstjenesten må børnene gerne være uhyggeligt udklædte. Efter kirkegangen vandrer deltagerne i samlet flok til bowlingcentret, hvor der bydes på sodavand og kage. Alt er gratis, oplyser sognepræst Stig Andreas Munch. J.K. BOLIGUDSTYR DE RINGER 62 51 41 11 VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV EXPERTEN I: DRAPERINGER GARDINER PLISSÉ LIFT LAMEL RULLEGARDIN PERSIENNER INSEKTNET J K BOLIGUDSTYR ØSTERGADE 31 5900 RUDKØBING FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI jk@jk-boligudstyr.dk www.jk-boligudstyr.dk Nyt job tilalleover50 Gennem netværk kan vi hjælpe digmednytjob-ring63210351. - 6222 3022. NYT TILTAG Efterlønner, pensionister o. a. der har forladt arbejdsmarkedet - men gerne vil have et arbejde med fleksibil arbejdstid - er også velkommen. Rytervej Ryttervej 6, 6, 5700 5700Svendborg 6321 62220351 3022 sesv@sesv.dk www.sesv.dk Langelands PULS Mikkel Kessler kastede signerede t-shirts ud til tilskuerne. (Fotos: Kurt Hardi) Kessler sejrede AF BJARNE SELVAGER HANSEN Knock-out var det nok ikke direkte, men i hvert fald en meget klar sejr på point. Danmarks for tiden bedste bokser, Mikkel Kessler, kom, blev set og sejrede i Rudkøbing i torsdags. Den lokale Expert-forretning og betalingskanalen Viasat havde inviteret supersværvægtsbokseren til byen, og det blev noget af et tilløbsstykke - trods regnvejr. Børn, unge, midaldrende og ældre - af begge køn - strømmede til Østergade, der i dagens anledning var spærret af for trafik. Kessler kan trække folk til - både i Rudkøbing og foran tv-skærmene. Hans VM-kamp 12. september blev set af 1,3 mio. danskere. Lidt færre var der dog på Tidligere sportsjournalist i Danmarks Radio Claus Borre interviewede Mikkel Kessler på scenen, der var sat op i Østergade. gaden i Rudkøbing, hvor den sympatiske verdensstjerne blev interviewet af tidligere tv-sportsjournalist Claus Borre. Inden signerede t-shirts under hyl fra forsamlingen blev kastet i grams. Mikkel Kesslers næste kamp bliver i øvrigt på udebane. Den 21. november skal den danske bokser møde amerikaneren André Ward, ubesejret OL-guldvinder, i USA. Vi kender hver en krog og følger udviklingen dag for dag, uge for uge, måned for måned og år for år. vejviserfyn.dk - enkelt og overskueligt! Tlf. 63 151 151 LANGELANDS ELFORSYNING - vi har energien til dig Information Prisen på el for 4. kvartal 2009 ligger nu fast. Den totale pris på din elregning vil være 167,61 øre kwh. Prisen på markedsel er fastsat til 32,50 øre pr. kwh. Det er lykkedes LEF Forsyning af holde prisen i bund, prisen vi tilbyder vores kunder er igen den laveste i Danmark. Yderligere information om elprisens sammensætning: www.lef.dk og www.elpristavlen.dk FONDEN LANGELANDS ELFORSYNING Spodsbjergvej 141 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 10 55 Niels Ove Nielsen Omsorg og respekt for de ældre

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 9 GRATIS CIRKUS 13.-16. OKTOBER CIRKUSSHOPPEDAG TRYLLERIER I BØRNEVÆRELSET Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. 14.10.09 GRATIS FORESTILLINGER VIND MANGE PRÆMIER LOLLIPOP BORD Med4pufferintegreretibordet. Mål:45xØ80cm.150264/159050 LOLLIPOP SENG Halvhøjsengihvidpatineretfyr.Stigeimidten. Mål:105x98x208cm.Ekskl.bund,madras, puder og forhæng. 47008 LOLLIPOP SÆKKESTOL Rund sækkestol i flotte pink/lime farver. Mål:23xØ75cm.163705 169X87X42CM 2399,- SPAR 100,- 105X98X208CM 1499,- SPAR 300,- 45 X Ø80 CM 749,- SPAR 125,- 23XØ75CM 499,- SPAR 1000,- Tirsdag onsdag kl.11,kl.14ogkl.17 Torsdag fredag kl.11ogkl.15 Se mere på www.mega.dk 99,- SPAR 200,- LOLLIPOP SKAB Med2skufferi hvidpatineret fyr. Ekskl. forhæng. Mål:169x87x 42 cm. 150370 SÆKKESTOL 499,- SPAR 400,- 80X125CM 399,- SPAR 300,- KONTORSTOL SÆKKESTOL Sjov fodboldsækkestol til børneværelset. 150 liter. Nuancefejl kan forekomme. 133706 NINA SKRIVEBORD Tilungdomsværelsetihvidmelaminmed 3skuffer.Mål:80 x125cm.161163 ZIGGY KONTORSTOL I flot limegrøn farve med polstrede sædeogrygiflotmønster.162928 MEGAA/S Risingsvej67 5000OdenseC Tlf.:66148282 Hverdage10-19 Lørdag10-16 Førstesøndagihvermåned10-16 WWW.MEGA.DK

akeret, 1.799,- N en høje pink/ ink/lyserød cm.»saml se Normalpris 799,- Nu 599,- Spar 200,- PIXEL Garderobeskab r i hvid lakeret, med plads til 1 stk. stor opbevaringskasse eller 2 stk. små. L 86 xh180xb50cm.»saml selv«.n Normalpris 3.399,- Nu 2.999,- Spar 400,- EN OPDATERING find gode tilbud til HVILKEN SENG SKAL DU VÆLGE, HVIS DU VENDER DIG OFTE ELLER HVIS DU ER MEGET LETTERE END DIN PARTNER? BLIV KLOGERE HER WWW.IDE.DK Å DIG NOCTURNE ELEVATIONSSENG 8055/421 2 stk. 8055 el-betjente polstrede elevationsbunde med 28 lameller inkl. madrasbremser. 2 stk. 421 vendbarevendba madrasser med 265 stk. 5-zonet Pocket fjedre pr. m 2. 2 stk. topmadrassers med indlæg af 25 mm celsius trykaflastende helseskum. Blødt, vaskbart strikket betræk. Lys gråt betræk. Ekskl. ben/meder. B 180 x L 200 cm: ele sættet Norma 180 x 200 cm TRÆNGER DIT HJEM TIL EN NY STIL ELLER BARE NYE FRISKE FARVER? KLIK HER OG LÆS IDEMØBLERS MAGASIN FRYD ONLINE. WWW.IDE.DK 1 BILBAO pendel D25 cm grå Normalpris 849,- Nu 399,- Spar 450,- Hvid og sort. Normalpris 849,- Nu 799,- Spar 50,- 2 BILBAO pendel D35 cm grå. Normalpris 1149,- Nu 599,- Spar 550,- Hvid og sort. Normalpris 1149,- Nu 1099,- Spar 50,- 3 MINI BILBAO pendel D12 cm Fås i hvid, orange, rød og sort. Normalpris 399,- Nu 249,- Spar 150,- 3 WWW.IDE.DK 1 spar meree end 2 3 BEHØVER IKKE AT KOSTE KASSEN Hos IDEmøbler finder du altid flotte og funktionelle møbler til priser, hvor alle kan være med. Find flere af slagsen på www.ide.dk WWW.IDE.DK 1 WWW.IDE.DK 10 Kunstner Alfio Bonanno foran det 10 meter høje edderkoppespind, som han sammen med elever og lærere fra Humble skole har bygget ved den nye Byskov. (Foto: John Theilgaard) Et 10 meter højt spind Sammen med lærere og elever fra Humble har Alfio Bonanno lavet naturkunst i Byskoven S T A T E N E M U R E R F O R R E T N Poul Erik - 30 69 02 04 KajOve-30633677 VI TAGER ANSVAR FOR HELHEDEN KVALITET TIL TIDEN I N G Projekteringer og tegninger foretages på egen tegnestue. 62 56 19 62 62 51 19 64 tts@tts-langeland.dk www.tts-langeland.dk Humble Byskov har fået sit helt eget kunstværk skabt i naturen og af naturens materialer. Værket, der forestiller et 10 meter højt edderkoppespind, er lavet af den kendte landart kunstner Alfio Bonanno, elever og lærere fra en 5. klasse fra Humble, skole- og naturvejleder John Theilgaard fra Skov- og Naturstyrelsen, Fyn. Søndag den 4. oktober 2009 blev værket indviet af borgmester Knud Gether. Værket er en del af projektet Ud med kunsten der foregår samtidig i ti fynske kommuner og som Kulturregion Fyn står for. For at finde værkerne og læse mere om dem, kan man klikke ind på www.kulturregionfyn.dk Der er fri og nem adgang til kunstværket, som ligger midt i den bynære Humble Skov. Det er en ung skov, plantet i 1995 af Skov- og Naturstyrelsen, Fyn. Hovedformålet med skoven er at fremme de rekreative muligheder for borgerne i Humble. Søndagens event er et godt eksempel på det. - Det er rart at se børnene være med til at bruge skoven til at skabe en oplevelse for sig selv og byens borgere, udtaler naturvejleder John Theilgaard. FERIEscoops! Se mange flere gode tilbud og hvordan du kan deltage i vores konkurrencer i de 5 online-tilbudsaviser på www.ide.dk/feriescoops. I efterårsferien har vi skattejagt og tegnekonkurrence for børnene med fine præmier til de bedste... PUDEMARKED i mange flotte dessiner og størrelser. Pris fra 99,- Spar op til 300,- spar 5.795,- NAVAL bordlampe i hvid, lys blå, lys rød eller sort Normalpris 299v,- Nu 149,- Spar 150,- UNIT reol opstilling med korpus i mat sort og front i sort højglans, B 180xD32/38 cm Normalpris 9.594,- Nu 3.799,- Spar 5.795,- Fås også med mat hvid korpus og hvid højglans front. Begrænset antal. spar 1.499,- 300,- 0 FERIEscoops! T SCOR DE VILDESTE c PIXEL junior seng i hvid lakeret, L 149,1 x H 78 x B 76,8 cm. Incl. Lamel bund.»saml selv«. Normalpris 1.799,- Nu 1.499,- Spar 300,- Sengen kan vendes så den høje side fungerer som sengehest. Ekskl. madras. PIXEL Sengeskuffe med hjul, vendbar pink/lyserød PIXEL lille opbevaringskasse, vendbar pink/lyserød eller blå/lyseblå, L 99 x H 25,5xB60cm.»Saml selv«. eller blå/lyseblå, L 36 x H 35,5 x B 36 cm.»saml selv«. spar Normalpris 299,- Nu 219,- Spar 80,- 400-400,- FERIEscoops! R G OG GI BØRNEVÆRELSET EN MAKEOVER 2.999,- BRUG FERIEN TIL AT GIVE BØRNEVÆRELSET forvandlingen her i avisen. PRISER DER KA FÅ DIG UD AF SENGEN! spar Nu7.998,- 9.196,- Hele sættet Normalpris 17.194,- Nu 7.998,- Spar 9.196,- Begrænset antal. x 200 cm7 spar 2.222,- 1.777,- SKYPE spisebord med bordplade i sortbejdset eg og stel i sortlakeret eller forniklet stål. L200xH75xB110cm.»Saml selv«. Normalpris 3.999,- Nu 2.222,- Spar 1.777,- Begrænset antal. STELLA spisestol. Normalpris 499,- Nu 299,- Spar 200,- Begrænset antal. 299,- FERIEscoops! Fra 249,- LYSENDE VILDE BESPARELSER ols os PÅ NYT TIL SPISESTUEN ELLER LE ALRUMMET 50% FERIEscoops! E FOR ENHVER FERIEscoops! spar 1.000,- SMAG GODT DESIGN TAG PLADS BESPARELSERNE BEGYNDER HER BOSTON sofa med chaiselong (kan spejlvendes) monteret med slidstærkt vævet betræk i farverne sort, natur eller ler mørk brun. L 240 x D95/153 cm. Normalpris 4.999,- Nu 3.999,- Spar 1.000,- 3.999,- spar 150,- AKRYL plaider i mange flotte farver. 140 x 200 cm. Normalpris 249,- Nu 149,- Spar 100,- Tjek vores konkurrencer og gode tilbud på www.ide.dk/feriescoops Find åbningstider, rutebeskrivelse med videre på butik.ide.dk eller ring på 89 20 20 39 og få anvist den nærmeste IDEmøbler. VIND Fatboy, Stressless stol, Svane elevationsseng og mange andre flotte præmier. Se mere på ide.dk spar 100,- EASY lænestol monteret med sort læder Normalpris 2.999,- Nu 2.499,- Spar 500,- spar 500,- 3.999,- spar 1.000,- BOSTON sofa med chaiselong (kan spejlvendes) monteret med slidstærkt vævet betræk i farverne sort, natur eller mørk brun. L 240 x D95/153 cm. Normalpris 4.999,- Nu 3.999,- Spar 1.000,- IDEmøbler. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbuddene gælder til og med den 17. oktober 2009.

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 11 LANDET RUNDT Knaldgode tilbud til hus og have i efterårsferien Kig ind til Bo Grønt Bregninge SJOV OG NARRESTREGER I TRANEKÆR - To slotsnarre dansede i går rundt i Rudkøbing. Inde i dragterne gemte sig Mette og Gustav Kaadtmann fra Skvatmøllen i Tranekær. Meningen var at reklamere for de aktiviteter, som den såkaldte Tranekær-gruppe har i slotsbyen på Nordlangeland tre dage i efterårsferien. Nemlig tirsdag, onsdag og torsdag kl. 11-16. Flere steder i Tranekær er der aktiviteter. Hos Skvatmøllen kan børnene skære græskar, bygge drager - og flyve med dem - lave kastaniedyr og se pilefletteren Karin Hansen fra Faaborg i aktion. Ved Souvenariet, der også har åbent, sælges ristede kastanier og mandler, og Slotsmøllen sælger blandt andet friskmalet mel. - Vi vil forsøge at lave nogle hyggelige dage - hvor folk måske går en tur i de flotte omgivelser ved Tranekær, og bagefter hygger sig indendørs, med en god kro-frokost og/eller med besøg andre steder. Alle steder vil der være tændt op i brændeovnene, lover Mette Kaadtmann. Desuden vil der være guidede ture i Tranekær by og i Tickon. BREGNINGE KIRKE GOSPELKONCERT Søndag d. 25. oktober kl. 19.30 Medvirkende: Et af Danmarks bedste gospel ensembler PRAISE Pressen skrev gospel for hjertet Entré 50 kr. Æbletræer Super tilbud på Discovery, Aroma og Rød Ananas Pr.stk.279,95 Bo Grønt tilbud 2stk.349,- SPAR Rød Ananas 210 90 Discovery Aroma Liguster Liga Str. 50-80 cm, bdt. m.10 planter 69 95 Hækplanter Kig ud og oplev den helt unikke Bo Grønt kvalitet!!! Hverdagetekstraknaldgodttilbud Torsdag den 15. oktober SPAR 89 95 Skimmia KUN kr. 50,- Normalpris 139,95 Årets absolut bedste sæson for plantning af træer, buske, hække samt løg og knolde er NU!!! Gælder kun pågældende dag Str.80 120cm, bdt. m.10 planter 89 95 Fredag den 16. oktober 70% rabat på granit vandsten LILLE-LILLE LØRDAG 7. NOVEMBER MORTENSAFTEN PÅ ØRSTEDSPAVILLONEN HAVNEGADE 92, RUDKØBING 18.30 ANDEBRYSTM/TILBEHØR 20.00-23.00 THEIS'S JAZZBAND BILLETTER: FORSALG FRA TIRSDAG 13. OKT. HOS SUPERBRUGSEN,RUDK.+VEROMODA,SVBG. ANDEMENU + MUSIK/DANS: 220,- SENEST 5. NOV. ARRANGERET I SAMARBEJDE MED LANGELANDSREVYEN, ØRSTEDSPAVILLONEN OG EXPERT RUDKØBING A/S Lørdag den 17. oktober Blomsterløg 50% rabat Har du ikke fået lagt forårets blomsterflor i jorden, kan det sagtens nås. Bregninge Sundbrovej26 5700Svendborg Tlf.62225385 Mandag-torsdag:9.30-17.30 Fredag:9.30-18.00 Lør/helligdage: 9-16.00 Søndage: 10-16.00 Søndag den 18. oktober 50% rabat på alle stauder Åbent hver dag også søndag www.bo-groent.dk

12 GODT BEGYNDT er halvt fuldendt vejviserfyn.dk Virksomheder kommer godt fra start med annonce i Langeland Fagbog - enkelt og overskueligt! Tlf. 63 151 151 Andebryst og jazz Theis Jensen og band til andespil i Langelands jazzklub Da Ib Glindemann for meget nylig fejrede sin 75 års fødselsdag med en koncert i Langelands Jazzklub havde han medbragt en gæst i al hemmelighed: Theis Jensen, navnkundig musiker kendt af alle jazzfans fra sine mange år med makkeren Nyegaard. Netop Theis Jensen er næste levende musiker i jazzklubben. Lørdag den 7. november spiller han med sit band på ØP i Rudkøbing. Theis/Nyegaard var et musikalsk fænomen i over 30 år, men desværre døde Peter Nyegaard i 1990. Bandet fortsatte dog, og med nogle udskiftninger fremstår så i dag Theis Jazzband, der fuldt lever op til den go e sound - til stor glæde ved Glindemanns fødselsdag, hvor Theis både gav den på trompet og lagde sangstemme til et par numre. Langelands Jazzklub har for over 1 år siden skrevet kontrakt med Theis Jazzband om at levere musikken til deres lille-lille Mortensaften, og klubben kunne ikke ønske sig bedre PR for arrangementet end optrædenden i Ørsteds Pavillonen. Men inden Theis Jensen og hans seks mand store band indtager scenen, skal der traditionen tro spises andebryst, der ligeledes efter traditionen leveres af Nørhavegård Catering. Af hensyn til både køkkenet og borddækningen skal billetter købes og være betalt på forhånd og senest torsdag den 5. november - samtidig beder klubben om navn og antal billetter bliver skrevet på den gule seddel, så man kan placere folk der følges, ved samme bord. Billetsalget begynder i dag - prisen er 220 kroner. Arrangementet finder sted i et samarbejde mellem ØP, Langelandsrevyen, Expert i Rudkøbing og jazzklubben. KRADSER KRISEN - Så se prisen..! 2 pers sofa med chaiselong monteretmedsortpukunstlæder 221x193H76 KUN Theis Jensen - med band - leverer musikken ved jazzklubbens lille mortensaften lørdag den 7. november. 1899,- HAR VI VAREN FÅSDENIKKEBILLIGERE WWW.FORRESTEN.DK Åbent Mandag-fredag 10-17 lørdag 9-14 TVED GRØNNEVEJ 4 B (SIDEVEJ TIL TVEDVEJ) SVENDBORG TLF. 62 20 20 60 www.forresten.dk

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 13 Nu kan jeg høre hvad kunderne siger Vagn Westh-Lauridsen Friluftscenter Sprækkebjerg Mit liv er blevet meget bedre efter jeg har fået hørelsen igen HOS OS FÅR DU GRATIS HØREUNDERSØGELSE -og det største udvalg af høreapparater! www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret RINGOGBESTILTIDPÅ70230560 SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

14 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 TEMA UGE 42: VARMESTYRING Med hænderne fulde er det rart, at lyset tænder af sig selv. En bevægelsessensor sørger for, at lyset kun er tændt, når der er brug for det. Det er godt for miljøet og pengepungen. Lysstyring mindsker strømforbruget I bilen skænker du ikke kørelyset en tanke det klarer sig selv. Men de færreste stiller samme krav til husets belysning. Og det er en skam, for en almindelig husstand kan sænke elforbruget til belysning med 20-40 procent ved at gøre lyset automatisk med en bevægelsessensor eller en lysdæmper For minimale priser kan du sænke dit elforbrug med 2040 procent og næsten få investeringen tjent hjem allerede efter første år. Sparer en familie f.eks. 300 kilowatt-timer, svarer det til cirka 600 kroner om året, hvilket svarer til omkring den samme pris, som det koster at investere i lysdæmpere og bevægelsescensorer hos landets elinstallatører. Bevægelsescensor den nemme løsning En bevægelsessensor sparer ikke blot på familiens elforbrug men kan samtidig erstatte de kontakter, der i forvejen sidder i væggen. Der skal derfor ikke trækkes nye ledninger eller laves flere huller i væggen, før entrélampen kan styres af en sensor i stedet for en gammeldags kontakt. Med en bevægelsescensor tænder lyset i det øjeblik, døren åbner også når hænderne er fulde af indkøb. Og på badeværelset skal du ikke spekulere på, om børnene har husket at slukke lyset, så elmåleren suser derudaf og sender dyre kilowatttimer ud i intetheden. Skru op for hyggen med en lysdæmper En lysdæmper passer også til de eksisterende kontakter i boligen. Med en lysdæmper kan du skrue ned for lyset og op for hyggen. På den måde kan lyset brænde i børneværelset, mens børnene får godnathistorie og skrues helt ned, når det er tid at falde til ro. Besparelsen afhænger selvfølgelig af en række faktorer, bl.a. hvor god man i forvejen er til at slukke lyset, boligens størrelse og antallet af lamper, der gøres automatiske. Mindre regninger og mindre CO2-udslip - Automatisk lysstyring er et plus for CO2-udslip, miljø og elregning, for når vi skruer ned for lyset, drejer elmåleren langsommere rundt og sparer energi. Selv om det kun drejer sig om et par ører, hver gang lyset skrues ned, løber det op på årsbasis, siger forretningsudviklingschef Kim Taylor Østerberg, Schneider Electric Danmark. Lysdæmper og bevægelsessensor kan købes hos landets elinstallatører til priser fra 550 kroner for en lysdæmper og ca. 700 kroner for en bevægelsessensor. En lysdæmper kan dæmpe både glødelamper og halogenpærer. Det bløde lampeskær skaber hyggen og skruer ned for elforbruget.

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 15 TEMA UGE 42: VARME- STYRING MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Bare så glad for jordvarme Børge Madsen valgte at installere jordvarme i 1979 - og det har han ikke fortrudt Jeg er så glad for mit anlæg, at jeg har fået flere af mine bekendte til at skifte til jordvarme. Det var økonomien, der fik Børge Madsen til at vælge jordvarme, da han i 1979 byggede sit hus. Og det er et valg, han aldrig har fortrudt. Varme- pumpen har været en tro tjener, der stort set uden afbrydelser har sikret familien varme og varmt vand. Da Børge Madsens gamle varmepumpe i 2005 trængte til en afløser efter 26 års tro tjeneste, var han ikke i tvivl. Der skulle installeres en ny, så huset og de tilhørende bygninger fortsat fik varme og varmt vand fra ejendommens jord. Med udsigt til et af Danmarks smukkeste naturområder i det kuperede landskab i Rodelund tæt ved Silkeborg bor Børge Madsen i det hus, som han byggede i 1979. De 285 kvadratmeter bliver opvarmet med radiatorer, og kun i badeværelserne og i en enkelt stue er der indlagt gulvvarme. Derudover har Børge Madsen en lille brændeovn, hvor han fyrer med træ fra sin skov. Varmepumpen står i en sidebygning, hvor han også har installeret en cirkulationspumpe, der er ur-styret. Om natten cirkulerer det varme vand i husets vandrør, så der ikke går vand til spilde, når familien skal i bad om morgenen. Uden cirkulationspumpen ville der løbe for mange liter koldt vand i kloakken, inden det varme vand nåede fra sidebygningen og over i badeværelset. Det var jo lige efter oliekrisen, at vi byggede huset, så vi var selvfølgelig interesserede i at bruge et alternativ til de fossile brændstoffer. Ved at udvinde jordvarmen blev vi fri for både oliefyr og skorsten, og selvom jordvarmen var dobbelt så dyr at installere, kunne vi godt se fidusen på længere sigt. Installationen kostede den gang 56.000 kr., men den merpris har tjent sig ind mange gange, siger Børge Madsen, der har en årlig udgift til strøm på ca. 17.000 kr. i alt. Til ejendommen hører 72 tønder land, som Børge Madsen blandt andet bruger til at dyrke juletræer. Slangerne til jordvarmen ligger i et tostrengssystem rundt om huset, alt i alt er der 1.200 meter. For som Børge Madsen udtrykker det: Jord har vi jo nok af. De mange meter sikrer, at man ikke suger så meget varme ud af jorden, at der opstår permafrost omkring slangerne. Det har ikke den store betydning for varmeindvindingen, men det forbedrer driftsøkonomien væsentligt. Kun lovord til overs Børge Madsen har aldrig haft problemer med sit jordvarmeanlæg eller varmepumpen, hverken i forhold til driften eller i forhold til opvarmningen af huset. Vi har kun haft to stop på anlægget. Den ene gang var på grund af et lynnedslag, og den anden gang gravede vi selv en jordvarmeslange over, kommer det fra en tilfreds Børge Madsen. I det hele taget anbefaler han jordvarme til alle. Der er alt for mange mennesker, der ikke kender noget til jordvarme, og de bliver overraskede, når jeg fortæller om det. Faktisk er jeg så glad for mit jordvarmeanlæg, at jeg gennem mine varme anbefalinger har fået flere af mine bekendte til at omlægge til jordvarme. Børge Madsens anlæg har kun været ude for to stop: Et på grund af lynnedslag og et fordi Børge Madsen kom til at grave en slange over. Trænger dine termostater til nyt design? Efter over 20 års tro tjeneste har tidens tand sat sit præg på dine termostater. Derfor kan du med fordel udskifte dem til de nye Danfoss termostater og ventiler med forindstilling. Så er du sikret optimal varmekomfort og minimalt varmeforbrug med den nyeste teknologi og tilmed i et elegant og rengøringsvenligt design. Så ud med de gamle inden fyringssæsonen starter. Danfoss designtermostat Fåsi8farver,bl.a.hvid,kromogbørstetstål.Vinder af IF designprisen 2005. www.poulegemose.dk poulegemose@mail.tele.dk Alt inden for el-faget udføres Ny-, om- og tilbygning Reparation og vedligeholdelse Renovering Fabriksinstallationer Edb-netværks-installationer Automatik Skibs-el Varme pumper luft/jord Rudkøbing Tlf. 62 51 11 30 Tåsinge Tlf. 62 54 12 68 Kværndrup Tlf. 62 27 11 34 Detkostermindreogernemmereenddutror. Få et godt tilbud hos din VVS-installatør eller læs mere på www.radiatortermostat.dk

16 Vi er uenige om meget Helle Hansen SF Langeland Knud Gether Borgerlisten Langeland Bjarne Nielsen Venstre Langeland Lisa Pihl Jensen Socialdemokraterne Langeland - men vi er enige om, at vi ikke kan undvære vores lokale avis, hvis vi skal følge med i debatten op til kommunalvalget. Vil du også være klædt godt på til at sætte dit kryds den 17. november, så læs... JA TAK! Jeg vil gerne modtage Fyns Amts Avis GRATIS i 14 dage Navn: Adresse: Postnr.: Tlf.: By: E-mail: Tilbuddet gælder kun for husstande, der ikke har haft abonnement inden for de sidste 3 måneder. TilbuddetgælderkunleveringiFynsAmtsAvis dækningsområde. Kundeservice tlf. 62 21 46 21 www.faa.dk Sankt Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg Fyns Amts Avis + + + 16363 +++ 7993 Sydjylland-Fyn USF B

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 17 Smukt klædt på til en forrygende aften! Nogle julefrokoster indbyder til flot og stilfuld påklædning, andre er mere til nu-tager-jeg-på-hvad-der-falder-mig-ind Der gælder heldigvis ingen faste regler for påklædning, for det ligger ligesom i luften, at alt er tilladt til en dansk julefrokost. Men uanset hvilken stil, man hylder, bør man på den ene eller anden måde gøre noget ud af sig selv til julefrokosten. Hvis Hansen er kendt som den grå bogholdertype, der absolut ikke skiller sig ud fra mængden i det daglige, kan han overraske alle ved at møde op i den flotteste smoking, der kan lejes. Julefrokost 4.&5.dec.-11.&12.dec.-18.&19.dec. frakl.18-21 TRADITIONEL JULEBUFFET flereslagssild,koldeogluneretter: bl.a.varmrøgetlaksandesteg,ribbenssteg, blodpølse,sylteogmegetmegetmere... Medlækkerthjemmelavettilbehør FRUGT,RISALAMANDE Pris265,- Bestillingpåtlf.29882101-senest5dagefør. Bemærk:Ferielukket26/10-20/11beggedageinkl. Café Nordstrand Lohals Vinteråbentto.-fr.-lø.-sø.17-21 Lindelse Kro Julefrokosten 2009 Langelands sjoveste julefrokost Langelands lækreste mad Langelands smukkeste betjening 4.december,5.december,11.december, 12.decemberkl.18.30-01.30 Menu: Traditionelle retter Nyeogspændenderetter Prisinkl.menu,musik&dans Kr. 249,00 Pris inkl. menu, musik, dans, overnatningogmorgenbuffet Kr. 549,00 Bestilling:62572403ellerinfo@lindelsekro.dk Viglæderostilatbydejerallevelkommen Medvenlighilsen SusanneogMark Mænd i hvide og sorte smokinger signalerer en blanding af James Bond, royal elegance og blærerøv-med-et-glimti-øjet, og i forretninger med udlejning af festtøj er der rigeligt at vælge imellem. Også for pigerne. Hvis økonomien ikke lige er til at købe nyt tøj til julefrokosten, så lejer man da bare byens smukkeste festkjole. Brug et par timer hos frisøren, til en omgang manicure eller måske til dejlig ansigtsbehandling hos kosmetologen. Du fortjener det i dagens anledning. Det helt uventede og fantastiske hører sig også til kombinationen af julefrokost og påklædning, og spasmagerne - de findes i begge køn! - tager Smukt klædt på - naturligvis - til en dejlig fest. For selvfølgelig gør man lidt ekstra ud af påklædningen til årets julefrokost. Julefrokost på Bagenkop Kro Fredag d. 5. december Fredag d. 11. december Lørdag d. 12. december og fredag d. 18. december fra kl. 18-01 Julebuffet Røde og hvide sild Karrysild Æg og tomat Varmrøget laks Koldrøget laks m. dressing Pandestegte fiskefileter Røget ål m. røræg Tarteletter Medisterpølse Ribbenssteg Æbleflæsk Andesteg Ris a la mande Ost og kiks Pr. person kr. 199.- Natmad Aspargessuppe Pr. person kr. 49.- (Bestilles ved reservation af bord) Musik til dansen 5. december: The Kelds 11.-12. december: Kurt Rasmussen 18. december: Dempo Duoen Overnatning i forbindelse med ovenstående Pr. person i dobb. værelse kr. 250.- Ønsker De julefrokost på andre datoer så ring og forhør! Mortens Aften Menu serveres: Søndag d. 8. november og tirsdag d. 10. november: Traditionel andesteg og ris a la mande/isdessert. Pr. person kr. 169.- Østergade 15 5935 Bagenkop Tlf. 62 56 13 04 www.bagenkopkro.dk et smut omkring et firma, der udlejer udklædningstøj. Så er der fine chancer for, at festen får deltagelse af Elvis, en munk eller en nonne (det skal Der serveres: Røde og hvide sild Fiskefilet Leverpostej Sylte Æg og tomat Medister og ribbenssteg Æbleflæsk Skinke med grønlangkål Blodpølse Annoncesponsorer: nok give anledning til et par sjove bemærkninger!), en fræk græsk gudinde eller en fyrig tempelridder! /kehlet/ Julefrokost imaglebyforsamlingshus fredagden4.decemberkl.18.30-01.00 Menu: Hvidesild,rødesild,karrysalat,ægogtomat,fiskefiletmed remoulade,skinkemedgrønlangkål,medister,ribbensstegmedrødkål, æbleflæsk,syltemedrødbederogsennep,leverpostej medchampignonogbacon,grønsagstærter,ostefad, risalamandemedkirsebærsauce,kaffe. Musik: Hjerter 2 Pris:225kr.pr.kuvertincl.1ølog1snaps. DrikkevarerskalkøbesiForsamlingshuset.Rimeligepriser. BilletterreservereshosSvendThomsen,telefon40370110 Billetternesælgesfraonsdagden14.10. Billetterskalafhentesogbetalessenest23.11. Begrænset deltagerantal. MaglebyogOmegnsKultur-ogBorgerforening Bestyrelsen. i Østerskov/Tryggelev Forsamlingshus Fredag den 27. november kl. 18.00 til kl. 01.00 Osteanretning Ris a la mande Kaffe og kager PRIS Levende musik spilleroptildans efter middagen 200,- MUSIK: Peter Phanzen Betaling ved bestilling hos Lena og Per på tlf. 62 57 24 07 senest den 16. november Super Spar, Humble tlf. 62 57 11 66

18 Rudkøbing - Torvet, 2. sal www.nybolig.dk Nybolig Langeland Bolig / erhverv Centralt i byen hvor alting sker, hævet over byens trafikstøj, er denne 143 m2 store taglejlighed beliggende i gedigen ejendom med ordnede forhold, bl.a. med elevator. Sag 6933-9. Udb/knt... 50.000/975.000 Bolig m² Etage Stuer/ Opført Brt/nt... 7.220/6.963 vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 4.388/4.782 143 2. TV 1/6 1987 Byhus i særklasse Få kvinder i grupper Cirka 150 beboere på Sydfyn og øerne har meldt sig ind i de arbejdsgrupper, som i vinterens løb skal fylde indhold i en eventuel nationalpark i og omkring Øhavet. - Det er vældig fint, konstaterer kommunikationskonsulent Jette Purup fra nationalparkundersøgelsen. Men hun undrer sig over, at højst hver femte er kvinde: - Hvis en eventuel nationalpark bliver til glæde for nogen, er det især vores børn og børnebørn. Først om 10-20 år vil den gøre en markant forskel, så man kan nærmest se projektet som en slags udviklingsplan for især landdistrikter og de små øer. Og den slags er vel ligeså interessant for kvinder som for mænd? spørger hun og understreger, at man stadig kan nå at melde sig ind i en arbejdsgruppe på www.nationalparksydfyn.dk Arbejdsgrupperne skal udvikle ideer til, hvordan en nationalpark kan styrke naturen, kulturarven, friluftslivet og erhvervslivet i og omkring Øhavet, men også behandle de bekymringer, som folk måtte have. Samt overveje, hvor stor parken eventuelt skal være. Grupperne dækker hele Sydfyn og alle øerne, møderne holdes hos Nationalparksekretariatet, Abildvej 5 i Svendborg, som både råder over et mødelokale til 80 og flere mindre grupperum. Enhver kan melde sig ind i en eller flere grupper, og man bestemmer selv, hvor mange af de planlagte fem møder i hver gruppe, man vil deltage i. - Men det vil være træls, hvis grupperne skal til at starte forfra hver gang, de mødes. Så hvis man ikke kommer til alle møder, opfordrer vi kraftigt til, at man på forhånd sætter sig grundigt ind i dagsordenen for de møder, man deltager i. Den lægges på hjemmesiden og sendes til alle tilmeldte nogle dage før møderne, forklarer Jette Purup. Fakta om arbejdsgrupperne Kulturhistorie-gruppen mødes 19/10, 17/11, 13/1, 1½ og 6/3 Naturgruppen mødes 26/10, 24/11, 20/1, 18/2 og 13/3 Friluftsgruppen mødes 2/11, 1/12, 27/1, 25/2 og 20/3 Erhvervsgruppen mødes 7/12, 19/1, 10/2, 4/3 og 27/3 Alle møder holdes i Nationalparksekretariatet, Abildvej 5, Svendborg kl. 16.30-20.30 (lørdag kl. 10-16). Af praktiske grunde beder sekretariatet om, at man melder sig ind i en gruppe senest fem dage før, man første gang ønsker at deltage i et møde i gruppen. Alle tilmeldte modtager dagsorden pr. mail eller post senest tre dage før mødet.tilmelding og flere informationer om både hovedarbejdsgrupper og muligheden for at oprette lokale arbejdsgrupper: www.nationalparksydfyn.dk Rudkøbing - Brogade Gennemrenoveret og charmerende indrettet byhus, som er attraktivt beliggende med kun få minutters gang til lystbådehavn, badestrand, byliv etc. En bolig helt i særklasse, som skal opleves. Sag 9790-9. Udb/knt... 75.000/1.495.000 Brt/nt... 9.413/7.711 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 5.069/4.416 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 120/8 186 2/2 1900 KONTANTRABAT Ny pris Rudkøbing - Rolighedsvej Ældre villa, centralt i Rudkøbing, gåafstand til gågade, centrum, skole og lystbådehavn. Indeh.: 2 opholdsstuer, ældre køkken. 1. sal: Sovevær., børnevær., badevær. God kælder m. værelse, toilet. Sag 9811-4. Udb/knt... 45.000/895.000 Brt/nt... 5.887/4.854 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 3.192/2.825 Tullebølle - Annexstræde Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 133/75 500 2/2 1915 En "lille" perle af en bungalow på 120 etagemeter "BOLIG", som er højtbeliggende m. udsigt over landskabet, kun to min. gang til dagligvareindkøb og morgenbrødet hos landsbyens bedste bager. Sag 9789-9. Udb/knt... 45.000/845.000 Brt/nt... 5.489/4.674 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 2.943/2.757 Bolig/kld. m² Grund m² Stuer/ vær. Opført 65/55 692 1/3 1952 Møbler i særklasse TORSDAG - FREDAG - LØRDAG 15. - 16. - 17. OKTOBER -25 til 40% på alle STRESSLESS udstillingsmodeller På første parket Bagenkop - Havnegade I første parket og med fornemste kik over Østersøen og vandet mod Ærø, er denne ejd. bel., på en af de bedste udsigter på Langeland. Bedre beliggenhed til helårs-/fritidshuset findes ikke. Sag 9806-9. Udb/knt... 60.000/1.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført Brt/nt... 7.494/5.825 m² vær. Alternativ finansiering: Pauselån F1... 4.152/3.279 103 570 1/4 1900 Nybolig Vestergade 165 5700 Svendborg Tlf. 63217080 Domicil Svendborg NYBORG HESSELAGER SVENDBORG ÅBNINGSTIDER TIRSDAG- FREDAG 9.00-17.30 LØRDAG 10.00-14.00 MANDAG LUKKET 1. SØNDAG I MDR. 11.00-16.00 Østergade 5o 5874 Hesselager Tlf. 62251633 email: mobellager@mail.dk www.danbo.dk

TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2009 UGEAVISEN ØBOEN 19 FRA POLITIETS DØGNRAPPORT Indbrud i garage/udhus Rudkøbing - Spodsbjergvej. Anmeldt: 4. oktober 11:34. Sket: 3. oktober 14:00-4. oktober 07:30. Hængelåse til udhus og til den ene garage brudt op. Hækklipper mrk. Bosch 600 stjålet. Indbrud i virksomhed Tryggelev. Anmeldt: 4. oktober 07:55. Sket: 3. oktober 14:30-4. oktober 07:00. Vindue smadret. Stjålet kontanter fra pengekasse og nøgler til tre biler stjålet. Bil forsøgt stjålet og en brugsstjålet. Tyveri af knallert. Rudkøbing - Rue Stræde. Anmeldt: 4. oktober 19:35. Sket: 2. oktober 18:00-3. oktober 08:00. VK6534, PGO-knallert. Tyveri af ureg. bil Tryggelev. Anmeldt: 4. oktober 08:00. Sket: 3. oktober 19:00-4. oktober 07:30. Personbil, Audi A6, 2.0, sort. Forsøg på tyveri Tryggelev. Anmeldt: 4. oktober 08:00. Sket: 3. oktober 19:00-4. oktober 07:30. Personbil, Mercedes E, sølvmetalic. Tyveri fra personbil Rudkøbing - Havnegade. Anmeldt: 3. oktober 12:27. Sket: 2. oktober 19:30-3. oktober 12:00. Turkis Mazda 323. Frontklap brækket op. Batteri til bil stjålet. Tyveri fra personbil Rudkøbing - Nilssons Vænge. Anmeldt: 4. oktober 08:41. Sket: 3. oktober 17:00-4. oktober 08:45. Grå Kia Ceed. Højre forreste siderude smadret. Stjålet sort Nokia mobiltelefon, sort skind herrepung med indhold af Dankort, kørekort, sygesikring og kontanter. Tyveri fra personbil Rudkøbing - Ringvejen. Anmeldt: 4. oktober 17:45. Sket: 2. oktober 16:00-3. oktober 10:00. WV Polo, Mørk rød. Forsøgt at stjæle autoradio. Færdselsuheld og spirituskørsel Tranekær - Lohalsvej. Anmeldt: 3. oktober 02:15. Sket: 3. oktober 02:15. Part 1 kørte i spirituspåvirket tilstand ad Lohalsvej i sydlig retning. I venstrekurve mistede hun herredømmet og kørte ud i rabatten til højre for kørebanen, herunder ramte hun en parkeret personbil (part 2), som blev skubbet ind i husmur. Indbrud i virksomhed Rudkøbing - Spodsbjergvej. Anmeldt: 5. oktober 08:41. Sket: 4. oktober 18:00-21:30. Opbrudt vindue til cafeen. Umiddelbart ser det ikke ud til, at gerningsmand har været inde. Intet stjålet. Alarmen udløst. Indbrud i forretning Rudkøbing - Østergade. Anmeldt: 5. oktober 09:18. Sket: 3. oktober 13:00-5. oktober 08:45. Opbrudt vindue samt smadret forsatsvindue. Stjålet kontanter, div. make-up, 3 frisørsakse, div. hårprodukter. Indbrud i virksomhed Tullebølle - Industrivej. Anmeldt: 5. oktober 09:18. Sket: 1. oktober 15:00-2. oktober 15:00. Rude knust af ukendt gerningsmand, spejderhytten gennemrodet, stjålet 1 stk GPS Garmin Etrex Legend HCX, 7 liter cacaomælk, 1stk trådløs router Digitus. Smadret udendørs projetør/lampe. Tyveri fra lastbil Tryggelev - Ourevej. Anmeldt: 5. oktober 09:56. Sket: 3. oktober 18:00-5. oktober 00:19. Nissan Capstar, hvid, aflåste kasser på ladet brudt op. Der er stjålet rotor laser mrk. Micro Fyn, vinkelsliber mrk. Makita, skruemaskine mrk. Dewalt, boremaskine mrk. Makita, højtryksrenser mrk. Alto og div. håndværktøj. Hærværk Rudkøbing - Østergade. Anmeldt: 5. oktober 09:16. Sket: 2. oktober 19:00-3. oktober 10:00. Knust to ruder i vindue. Tyveri af båd Stoense - Stoense Havnvej. Anmeldt: 6. oktober 19:32. Sket: 5. oktober 18:45-6. oktober 18:30. Ærø skydepram 2,5m x 1,2, grå med 12 grå lokkeænder, 2 sæt årer, 1 bådshage og 1 anker stjålet. RUDKØBING Vindebyvej 6 ÅBENT HUS: LØRDAG D. 17/10 KL. 15.30-16.30 ET BESØG VÆRD! KNT./UDB....2.200.000/110.000 BRT./NT....13.675/10.245 www.hmlarsen.dk Din lokale låsesmed - altid et sikkert valg Alt i låse og nøgler Låse-systemer Tyverisikring Pengeskabe m.m. Dørlukker/dørpumper Tyveri fra båd Bagenkop - Værftsvej. Anmeldt: 6. oktober 11:22. Sket: 5. oktober 18:00-6. oktober 06:00. Fra bundgarnsjolle (7,2 m) stjålet ca. 70 kg. levende ål, 1 damppose og 2 net. Bolig m²... 254 Stuer/Vær... 2/5 Etager... 2 DØGNSERVICE Peter 23 41 36 38 Schnohrsvej 47 Rudkøbing Tlf. 62 51 26 05 SAG: S13414 VILLA Beligg. i naturskønne omgivelser lidt syd for Rudkøbing. Ejd. er indenfor de seneste år renoveret med bl.a. komplet tagkonstruktion, nyere køkken, nyere wellness badevær., bryggers m.m. Ja fremstår faktisk som ny og i indflytningsklar stand. Mange anv.muligheder, udbygningerne er i god stand og stor grund med muligh. for dyrehold. Dreyer DanBolig Svendborg STATSAUTORISEREDE EJENDOMSMÆGLERE & VALUARER Byggeår1827/1983 Grund m²...10.974 Kælder m²... 0 MAIL: SVENDBORG@DANBOLIG.DK RING: 62 21 44 84 BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG 2 glas glidende overgang med bedste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti 1999,- De vejledende priser for disse briller er kr. 3.899,- så du sparer kr. 1.900. Derudover ydes der et tilskud fra Sygeforsikring Danmark. OPTIK www.optikhuset.dk Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c Tlf: 4587 1078 Frederiksberg, Falkoner Allé 47 Tlf: 3810 1468 Hillerød, Slangerupgade 2 Tlf: 4828 7899 Danmarks bedste priser Odense, Fisketorvet 5 Tlf: 6613 7135 Århus, Klostertorvet 6 Tlf: 8613 6008 Roskilde, Hersegade 1A Tlf: 4632 4800 Østerport 2 5900 Rudkøbing Tlf.62512411

20. LEVERANDØR TIL DET LANGELANDSKE BILFOLK.. Fakta om Kia Soul Pris: fra 199.999 kroner Motorversioner: 1,6 liter benzin på 126 hk 1,6 liter CRDI diesel på 128 hk Brændstofforbrug: 1,6/1,6CRDI 15,4/19,2 km/l Præstationer: 1,6/1,6CRDI 0-100 km/t - 11/11,3 sekunder Topfart - 177/182 km/t Grøn ejerafgift (½ årlig): 1,6/1,6CRDI 1010/1610 kroner. Kia Soul flytter grænser BILTESTEN AF HENRIK DREBOLDT Med den nye Soul har Kia rykket overlæggeren en tand op. Op hvor kun Citroën C3 Picasso kan være med på skalaen for funky og fandenivoldske detaljer. Se på den. Soul ligner ikke en kedelig familiecontainer - selvom den medgivet har mere tilfælles med en 20 fodscontainer end mange af konkurrenterne. Den er tegnet med en lineal og siden Volvos 700-serie har ingen rigtig haft held til at lykkes med det. Måden rudepartiet i sort åbner sig op mod fronten er til UG, og lygtepartierne formår at holde de stramme former og ikke falde for fristelsen til at bliver koreanervulgære som i de gamle dage. Vi gentager: Rød plast! Og festen fortsætter indenfor. Arrangementet af brønde bag rattet er sportsligt med tre dybe brønde til speedometer, omdrejningstæller og termometer/brændstofmåler. Kombinationen af familiecontainer med sportslige undertoner, vil mildne enhver familiefar der er bange for at sælge ud ved at vælge en fornuftig og rummelig bil med kraftige MPV-undertoner. Souls fremmeligste festtrick er dog at finde bag lemmen til handskerummet og det lille rum på instrumentbordet. Åben - og en verden af rød plast vælder dig i møde. Vi gentager: Rød plast. Kia har simpelthen foret handskerummet og det lille rum med rød plast i stedet for sort. Det koster givetvis ikke en fregne mere, og virker på samme måde som en rød syning omkring et jakkehul på et Paul Smith jakkesæt. Det distancerer det fra stangvaren på en subtil og elegant måde, uden at råbe op på den Elton-Johnmed-nye-briller-og-spraglet-jakkesæt-agtige måde. Jeg kunne blive ved med at prise Kia Soul for dens evne til at imponere og sparke bagdel i kategorier Kia normalt slet ikke møder op til kamp i. Hvad med en højtaler hvor en cirkel røde diodelamper blinker i takt med musikken. Ved godt det lyder stilløst, men Kia scorer point for at lade fanden stå i det og gøre det utænkelige. Og P.S. det ikke bare lyder stilløst, det er hamrende usmageligt, men gud hvor må man elske det alligevel - og særligt knappen der slår det fra. Slap som et koyver Nu tænker du sikkert at al denne stil og charmeævl er godt nok, men hvordan kører den? Ikke videre godt. Styringen er slap som et koyver efter malkning, og undervognen er blød på den usikre måde. I en hurtig kurve kaster den hurtigt tøjlerne og forfalder til understyring, mens den dog på motorvej består komfortprøven. Så køreoplevelsen er ikke nogen oplevelse. Eller det vil sige den del der har med køreegenskaberne er ikke, for motoren er en anden historie. Den 1,6 liters dieselmotor i testbilen er en perle. Måske lidt grovkornet, men de 128 hestekræfter kan man ikke være utilfreds med - slet ikke når de leveres til en pris på kun 19,2 kilometer literen. En motor der understreger, at også på motorfronten er Kia kommet på europæisk niveau. Tilbage er kun at hylde sikkerhedsniveauet der er til 5 stjerner hos Euro NCAP og garantien der er på fem år. Kan man leve med den slappe styring og undervogn, og den hårde plast jeg glemte i interiørbegejstringen tidligere, så er Soul en decideret genistreg fra Kia. Med det sædvanlige fremragende forhold mellem pris, udstyr og produkt, bringer Soul Kia helt ind i varmen hos bilkøberen der gerne vil mere end bare transporteres fra A til B. Indretningen er funky men plasten lige hård nok. DEMOBILER NY ALTO 22,7 KM/L FRA KR. 98.990 PAS GODT PÅ DIN BIL - det betaler sig i længden! Indehaver Søren Rødgaard Bilsalg og reservedele UNDERVOGNSBEHANDLING GODE TILBUD PÅ VINTERDÆK RØDGAARD BILER ApS Tlf. 62 57 12 72 Eggertsvej 3 Humble Kurt Rasmussen Værksted og Service SALG AF BÅDE: ÔRVIK - UTTERN- QUICKSILVER SAMT MERCURY PÅHÆNGSMOTORER. SERVICE AF INDENBÅDSMOTORER. Flere glade bilister 2002 Citroën Xsara 2,0i 16V Exclusive st.car Sortmetal. 5-d, km. 53.000... Pris 99.900 1992 Hyundai Pony 1,5 LS Rød, 4-d, km. 135.000... Pris 17.800 2004 Kia Picanto 1,1 EX Bronzemetal, 5-d., km. 68.000... Pris 69.900 2005 Nissan Almera 1,8 Delta Koksmetal, 5-d., km. 50.000... Pris 129.900 2008 Peugeot 206 1,4 HDi Comfort Plus Sølvmetal, 5-d., km. 17.000... Pris 139.900 2001 Peugeot 406 1,8 SR st.car Mørkblåmetal, km. 96.000... Pris 99.900 1997 Rover 216 1,6 is Blåmetal, km. 157.000... Pris 25.000 Lev. omk. - 3.280 inkl. moms Se mere på: www.snode-auto.dk VARIANT trailersalg Snøde- & Tullebølle Autoværksted Stoensevej 2 Bygaden 99 Tranekær Tlf. 62 55 10 18 62 50 11 55 DÆKCENTER - STORT UDVALG I NYE DÆK- FWA 4 -HJULS COMPUTERUDMÅLING SPAR TUSINDVIS AF KRONER! 09 Suzuki Liana 1,6 GLX... 1.000 km. DEMO 05 Suzuki Grand Vitara 2,0 Active, læderstue, træk, 1 ejer... 186.400 01 Galoper 2,5TD 4x4, 7 pers., 85.000 km. 1 ejer, nysynet... 139.800 05 Suzuki Wagon R 1,3 VVTGL st. car, 4 airbag, ABS, servo, Sony RDS.CD... 86.300 01 Nissan Micra 1,4 Comfort Aut. 5d, 4 airbag, ABS, servo, 1 ejer, nysynet... 76.400 03 Suzuki Grand Vitara 2,0 Van, 1 ejer, lev. nysynet, papegøjeplader, momsfri.. 75.800 01 Suzuki Baleno 1,3 GL st.car, 2 airbag, ABS, servo, c.lås, 1 ejer, nysynet... 69.800 98 VW Polo 1,4 5-d, 2 airb., ABS, træk, 15,4 km/l, 1.010,- grøn afg., 1 ejer, nys... 69.800 99 Mazda 323F, 5-dørs, 4 airbag, ABS, servo, træk, 1 ejer, nysynet... 69.800 98 Mazda 626, 2,0 GLX Sedan, 4 airbag, ABS, servo, elruder, c.låse, træk... 69.800 00 Seat Cordoba 1,6 MPI Stella, blåmet.., 2 airb., ABS, hæksp., træk, nysynet... 69.800 01 Suzuki Wagon R 1,3 GL, st.car, 4 airbag, ABS, servo, træk... 69.800 99 Mazda 626, 1,8 LX Sedan, grønm., 4 airb, ABS,servo,,træk,1ejer, nysynet... 59.800 98 Toyota Avensis 1,6 Sedan, alufælge, træk, lev. nysynet... 59.800 99 Ford Fiesta 1,25 16V 5-d., 2 airb., ABS, sædev., servo, træk, 1 ejer, nysynet... 59.800 98 Nissan Primera 1,6, TWIN CAM 16 Valve, arib., ABS, servo, c-lås, træk, nys.. 56.400 93 Audi 80 2,0 ABS, servo, soltag, træk... 39.800 95 Fiat Punto 1,2 60S, 5-dørs, 2 airbag, gråmetallic, træk... 39.800 96 Skoda Felicia 1,6 st.car, 2 airbag, ABS, træk, nysynet... 39.800 96 Seat Cordoba 1,8 CLX, 2 airbag,abs,servo,c-lås., hæksp., 1 ejer, nysynet... 35.800 95 Ford Mondeo 2,0i st.car, 2 airbag, ABS, soltag, træk, nysynet... 35.800 95 Citroen Xantia 1,8, 5-dørs, træk, nysynet... 35.800 95 Citroen ZX 1,4i Reflex 3-dørs, gråmetallic, airbag, træk, nysynet... 29.800 90 Mazda 626 2,2i GLX Combi Coupe, servo,træk, komplet renov., nysynet... 29.800 96 Toyota Corolla 16V, 3-dørs. 2 airbag, ABS, træk... 29.800 89 VW Golf 1,8 Manhatten, træk, sidelister, nysynet... 29.800 95 VW Passat 1,8 Limosine, træk, synet 10.12.08... 18.000 97 Skoda Felicia 1,6 st.car, 2 airbag, ABS, træk, nysynet... 19.800 87 Saab 900C 2,0 synet 19.06.08, træk...9.500 Besøg vort moderne autoværksted og dækcenter med stort udvalg i nye dæk. Medbring din registreringsattest, hvis vi ikke er bekendt med din bils data, og få en gratis test med en tilstandsrapport på din bil. Kom ind og få et godt tilbud! Her får du råd til en ordentlig bil Specialværksted i 35 år SE BILER PÅ WWW.AUTOCENTRUMLANGELAND.DK STORT MODERNE AUTOVÆRKSTED - OPRETNING OG UDMÅLING I BÆNK