Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2014

Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2014

Profiter også du af vores omfattende ydelser til din daglige økonomi personlig service faglig kompetence teknisk komfort døgnet rundt Tal med os - vi rådgiver dig gerne: Union-Bank AG Große Straße 2 / 24937 Flensburg Schleswiger Straße 85 / 24941 Flensburg Süderstraße 89 / 24955 Harrislee Stadtweg 59 / 24837 Schleswig Tlf. (0461) 8414-0 info@unionbank.de

HUSK Lyksborg Kvindeforening 6. maj kl. 15.30 på skolen: Else Weis fortæller om sin tid i St. Petersborg og genbisættelsen af Czarina Dagmar, født prinsesse af Danmark. 20. maj kl. 15.30 på skolen: Madlavning med Ingrid Matlok: Hakkemad. 3. juni kl. 14.30 fra ZOB i Lyksborg: Vi går tur i Fruerlund KOM og vær med til de danske Årsmøder både lokalt og i Flensborg Side 3

Vi havde i motorikrummet en udstilling af alle de flotte tegninger børnene har malet i de sidste uger. Se et udpluk af vores tegninger på vores hjemmeside: Lørdag den 22. marts har jeg afholdt et kreativt inspirationskursus for medarbejderne i Skoleforeningens skolefritidsordninger. Kursets tema var at sætte Gå ind på Skoleforeningens hjemmeside (www.skoleforeningen.org) Gå ind under institutioner Skriv Lyksborg Børnehave i søgefeltet Lyksborg vises på et faneblad Tryk på læs mere fokus på, at målrettede kreative processer bliver til succesoplevelser for børn i alderen 6-12 år. Jeg forklarede, hvordan de voksne understøtter, vejleder og motiverer børnene til selv at være skabende. Kursisterne blev selv aktive og afprøvede at arbejde med materialet gips/gipsgaze, som Heike stod for, og male med akvarelfarver. God påske Med venlig hilsen Christina Side 4

Side 5

Lassen Sie sich von Farbe inspirieren! Mit unserer großen Birkland 4 Fon 04631-991 Ihnen Anregungen für Ihre persönliche Raumgestaltung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Jochimsen & Co ohg Wohntextil-Studi Wohntextil-Studio Kommen Sie uns besuchen. Meike und Jörg Philipp Kommen Sie uns besuchen. M en. Meike und Jörg Philipp Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 6

Lyksborg Historisk Værksted og Årsmøde 2014 lørdag d. 24. maj kl. 14.00 på Lyksborg Skole Lyksborg inviterer til SSF Lyksborg inviterer til kaffebord i majsolen med tale og fællessang. I kan nyde en god kop kaffe, hjemmelavet kage og en hyggelig snak eller I kan deltage i forskellige aktiviteter. Historisk Værksted tilbyder forskellige værksteder. For 2 kan I deltage i alle værksteder Bue og pil lege og lave en flot souvenir fra årsmødet. Det er naturligvis helt gratis at kigge ind i værkstederne. Mad og drikkevarer kan købes. Vi glæder os til at se jer. snitte riste runer læderarbejde fedtsten thorshammer smykker lermasker Søndag kl. 12.30 sejler MS Viking fra Lyksborg strand til Flensborg. Vi ankommer 2 minutters gang fra Nørretorv ca. kl. 13.20. Pris medlemmer: voksne 4, børn gratis. Ikke medlemmer: voksne 6, børn 2 Mere info? Ring til Lis tlf. 8871 Side 7

SSF Munkbrarup-Ves distrikt indbyder hjertligt til Årsmøde 2014 med andagt og brunch søndag den 25. maj 2014 kl. 9.00 i Oksbøl forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, 24999 Wees Programmet i Munkbrarup: Kl. 9.00 Flaghejsning Kl. 9.15 Andagt ved pastor Ruben Fønsbo Hovedtale Hilsen fra borgmester Michael Eichhorn Brunchen omfatter: Sild, røget laks, røræg med bacon, skinke med melon, leverpostej med rødkål og bacon, pålæg, lun steg, æg med ansjovis, frugtkvark, frugtsalat, rug- og franskbrød, kaffe/te, juice og kage. Pris: 8 voksen / børn under 12 år gratis / 4 for børn fra 12 år Af hensyn til planlægningen og begrænset antal siddepladser, er tilmelding nødvendig, og kan ske til SSF Munkbrarups formand Niels Wolfsdorf, telefon +49 4631 8268 senest 19. maj 2014. Gratis taxatransfer: Vi tilbyder gratis transfer med taxa fra Schlossallee 1 (Taxi Lange), Lyksborg kl. 8.40 over Ulstrup (Gästehaus Hansen) til forsamlingshuset og tilbage. Tilmelding til Niels Wolfsdorf er nødvendig. Ret til ændringer forbeholdt Vores venner fra Alminde/Viuf kommer også igen i år Venlige hilsener Bestyrelsen Side 8

Gemeindefest 2014 Munkbrarup-Ves Am Samstag, den 17.05.2014, findet ab 14:00 Uhr am Blockhaus und Weeser Tennis Club unser diesjähriges Gemeindefest für Alt und Jung statt. Für die Kids werden eine Hüpfburg und das große Spielmobil vor Ort sein. Des Weiteren veranstaltet der Tennisclub eine Olympiade für Kinder. Die Kinderschminktante ist auch wieder dabei. Viele weitere Attraktionen warten auf Jung und Alt. Auch die Freiwillige Feuerwehr wird mit tollen Überraschungen dabei sein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Kaffee und Kuchen sowie Salaten und Würstchen. Für die Kinder ist alles frei. Am frühen Abend wird auf einer Freilichtbühne die Band Faxe Kraun auftreten. Der Eintritt ist frei. Sozialausschuss der Gemeinde Wees Side 9

KALENDER MAj Søndag den 4. kl. 11.00 Gudstjeneste med konfirmation Mandag den 5. 1. skoledag efter påskeferien Tirsdag den 6. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - foredag om St. Petersborg med Else Weis (se side 3) Onsdag den 7. kl. 15.00 Senioreftermiddag i præstegården (se side 15) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 9. kl. 18.30 LUF - fredagsklub på skolen Søndag den 11. kl. 9.30 Gudstjeneste Mandag den 12. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Onsdag den 14. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 15. kl. 19.30 SSW amtsgeneralforsamling i Slesvig Fredag den 16. kl. 18.30 LUF - fredagsklub på skolen Lørdag den 17. kl. 14.00 Munkbrarup-Ves - Gemeindefest (se side 9) Søndag den 18. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 20. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - madlavning med Ingrid Matlok (se side 3) Onsdag den 21. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 10

KALENDER MAj Lørdag den 24. kl. 14.00 Årsmøde på skolen (se side 7) Søndag den 25. kl. 9.00 Årsmødeandagt i Oksbøl Forsamlingshus med efterfølgende brunch (se side 8) kl. 12.30 Årsmøde - sejltur til Flensborg (se side 7) Onsdag den 28. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening - mødes Torsdag den 29. kl. 17.00 Spisegudstjeneste (se side 15) juni Søndag den 1. kl. 11.00 Gudstjeneste Tirsdag den 3. kl. 14.30 Lyksborg Kvindeforening - gåtur gennem Fruerlund Onsdag den 4. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 8. kl. 9.30 Gudstjeneste Mandag den 9. kl. 7.00 Pinsetur for hele familien Lørdag den 14. kl. 8.00 SSF Flensborg amt - familieudflugt til Egeskov Slot Tirsdag den 17. kl. 12.30 Lyksborg Kvindeforening - udflugt til Archepark Warder (se side 13) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 11

Eröffnung am Sa. 14.06.2014 von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 12

Lyksborg Kvindeforening går på sommerudflugt tirsdag den 17. juni 2014 Vi tager med bus til ARCHEPARK WARDER, en dyrepark for gamle husdyrracer. Afgang fra ZOB i Lyksborg kl. 12.30. Turen koster 25 inkl. entré og kaffe, som vi får i parken. Tilmelding senest den 6. juni til Annemarie Erichsen, tlf. 04631-1478. Side 13

Munkbrarup-Ves Nyt navn for SSF Munkbrarup-Ves & hjælpende hænder søges Ved sidste generalforsamling i marts 2014 blev det til en flertalsbeslutning af de tilstedeværende medlemmer, at SSF-foreningen i dette distrikt fremover skal kaldes for SSF Munkbrarup-Ves distrikt. Beslutningen blev truffet for at synliggøre, at distriktet både har medlemmer fra såvel Munkbrarup som også Ves, hvorved Ves har de fleste medlemmer. Med det nye navn vil vi nu også stå synlig sammen med en bod ved børnefesten i Ves lørdag den 17. maj 2014 fra kl. 14-18. Vi har brug for hjælp til opbygning af dette arrangement som også oprydning derefter samt hjælp til snobrød og popkorn. Venligst kontakt Niels Wolfsdorf, tlf. 04631/8268 hurtigst muligt, gerne senest den 16. maj 2014. Side 14

Der er konfirmation i Lyksborg Kirke den 4. maj kl. 11.00. Ruben konfirmerer Lars Bardt fra Rüde ved Satrup og Magnus Radzio fra Rüde ved Lyksborg. Der er senioreftermiddag i præstegården den 7. maj kl. 15 med Finn Rønnow fra Valsbøl, der fortæller om sine rejseoplevelser fra Istanbul. Den 23. maj kl. 9.00 er der Årsmødeandagt ved Ruben i Oksbøl Forsamlingshus. Kr. Himmelfartsdag den 29. maj kl. 17.00 er der spisegudstjeneste. Der er gudstjeneste den 11. maj kl. 9.30 og den 18. maj kl. 11.00. Side 15

Nyt fra Lyksborg Danske Kirke Kirken nærmer sig sit 60-års jubilæum, og alderen begynder desværre at sætte sine spor. En søndag i efteråret begyndte det nemlig at dryppe fra loftet, og det viste sig at en storm havde løsnet nogle tagsten, men det viste sig også at den isolering der ligger på kirkens loft, trængte til at blive udskiftet. En efterfølgende gennemgang af kirken afslørede at disse skader langt fra var de eneste. Flere steder er der nemlig fuger i gulvet som er smuldret væk, der er fugt på væggene i kirkerummet, udluftningssystemet fungerer ikke, vinduerne er utætte, og det medfører udsving i temperatur og luftfugtighed, som kan skade orgelet, og kirkens elinstallationer er så gamle at de udgør en sikkerhedsmæssig risiko. Det vil koste mindst 150.000,- at sætte kirken i stand, og sandsynligvis vil det endelige beløb blive højere, for hvis kirken skal renoveres, skal der også konstrueres nye adgangsforhold, fx en rampe, så gangbesværede og kørestolsbrugere kan komme i kirke. Alt i alt løber det sandsynligvis op i 200.000,- og hvis reparationerne ikke bliver udført snart, vil kirkebygningen kun kunne bruges et år eller to mere før den må rives ned. Menighedsrådet er nu i gang med at finde ud af hvordan pengene skal skaffes; bl.a. skal der søges fonde og tilskud. To kirker i Sydslesvig har doneret beløb som er blevet samlet ind ved kollekt i foråret, og det er vi meget taknemmelige for. Men der er stadig meget lang vej igen. Og her kommer du ind i billedet. Har du idéer der kan rejse penge, kender du til fonde eller legater, eller har du gode forslag, hører vi meget gerne fra dig. Det behøver ikke være kæmpebeløb, for hver eneste cent er en hjælp. Side 16

Du kan især hjælpe ved at sikre dig at du betaler det korrekte kirkebidrag. Det er normalt 5 % af lønskatten, og hvis du er i tvivl, kan du altid kontakte kirkens kasserer, Brigitte Günther. Kirkebidraget er det der dels sikrer dig ret til kirkelig betjening ved dåb, konfirmation, velsignelse af ægteskab, begravelse osv., og er dels med til at sikre at der fortsat er en dansk kirke i Lyksborg. Vi har ikke så mange medlemmer som de større kirker, så jo mere kirkens medlemmer faktisk bakker op, desto bedre. Husk at kirken er en selvstændig institution. Det betyder, at du ikke er medlem af menigheden gennem medlemskab af andre foreninger eller institutioner. For at blive medlem, skal du melde dig ind i den danske menighed i Lyksborg. Den danske Kirke i Lyksborg er historisk fordi det er den første kirkebygning i Sydslesvig der specifikt er opført til menighed i det danske mindretal. Forsvinder den, forsvinder ikke bare en del af byens og mindretallets historie, men også et lokalt samlingspunkt og et tilbud der er åbent for hele det danske mindretal. Kirken blev i sin tid grundlagt fordi det danske mindretal i byen havde brug for en kirke. Nu har kirken brug for dig. Side 17

Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, tlf. 0174-6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 408187 Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for juni-juli-august udgaven: 10.05.2014 Side 18

Inh. H.-D. Stühm Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine

HVAD KAN VI GØRE FOR DIN FORMUE? Få et overblik over din formue i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige beslutninger for din formue? For at du får en rådgivning, der tager udgangspunkt i dine behov og ønsker? Sina Wiesegart private banking-rådgiver tlf. +49 (0) 461 8602 8754 sina.wiesegart@sydbank.dk Rathausplatz 11 D-24937 Flensburg sydbank.de I Sydbank Tyskland får du din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til Sina Wiesegart på + 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. 9937.0511