Vedligeholdelse og symboler 69 70
Vask Y Vaskebaljen anvendes som grundsymbol for vask F Tallet angiver den højeste vasketemperatur, som tekstilet tåler S Såfremt vaskebaljen er understreget, skal der anvendes finvask. Finvask betyder en mere skånsom vask med højere vandstand, så tekstilet bliver mindre krøllet. Den supplerende tekst halv vaskefylde og nedsat centrifugeringshastighed angives G Såfremt vask vil forringe varen, overkrydses grundsymbolet, medmindre der oplyses om risikoen i en supplerende tekst Klorblegning Z B Trekanten anvendes som grundsymbol for klorblegning i forbindelse med vask. Såfremt klorblegning er mulig, angives den kemiske betegnelse cl for klor i trekanten Grundsymbolet er overkrydset, hvis klorblegning bør undgås, fordi det vil forringe varen Rensning T Cirklen anvendes som grundsymbol for rensning Tørring V W X C Cirklen omkranset af et kvadrat anvendes som grundsymbol for tørring i forbindelse med vask Hvor alle tørremåder, dvs. tørretumbling, hængetørring, dryptørring og liggetørring, kan anvendes, angives i symbolet den maksimale udgangstemperatur for tørretumbling i form af én eller to prikker Grundsymbolet er overkrydset, hvis tørretumbling vil forringe varen permanent Efterbehandling - strygning U E Strygejernet anvendes som grundsymbol for behandling efter vask. Temperaturen angives med en, to eller tre prikker i strygejernet Strygning med eller uden damp. Max. 110 C (akryl / acetat) I Strygning med eller uden damp. Max. 150 C (uld / polyester / viskose) J a Strygning med eller uden damp. Max. 200 C (bomuld / hør) Grundsymbolet er overkrydset, hvis efterbehandlingen vil forringe varen D H L Bogstavet i cirklen angiver rensevæske og rensemetode (information til renseriet) En understregning af grundsymbolet betyder, at tekstilet kræver en skånsom rensning Grundsymbolet er overkrydset, hvis rensning vil forringe varen, medmindre der oplyses om forringelsen i en supplerende tekst For flere oplysninger www.kvadrat.dk 71 72
Vedligeholdelse af møbelstoffer Jævnlig rengøring er vigtig for at bibeholde møbelstoffets udseende og forlænge dets levetid. Støv og snavs slider på tektilet, og forringer desuden dets brandhæmmende egenskaber. Almindelig rengøring Støvsug ofte, helst hver uge. Pletter, som ikke er fedtholdige, fjernes ved forsigtigt at duppe med en ren fnugfri klud eller svamp opvredet i sæbevand eller vand tilsat flydende opvaskemiddel (se Opskrifter) Overfladen duppes efter med rent lunkent vand. Advarsel! Der må ikke gnides hårdt på stoffet, da der så kan fremkomme hvidslidning eller evt. beskadigelse af luv. Opskrifter Sæbeopløsning fremstilles af 1/4 dl sæbespåner til 1 liter varmt vand, som afkøles før brug. Opløsning med flydende opvaskemiddel: maks. 1 tsk. opvaskemiddel til 1 liter vand. Ved koncentrerede midler anvendes et par dråber pr. liter vand. 73 74
Vedligeholdelse af Trevira CS- gardiner Almindelig brug Privatsektor og hoteller, institutioner osv. Finvask, 40 C, halv fyldning, laveste centrifugehastighed. Hængetørring. Strygning ved laveste temperatur hvis nødvendigt. Krymp ca. 1% i længden. Kan vaskes ved højere temperatur, men det er ikke nødvendigt ved normal brug. Intens brug Sundhedssektoren Finvask, 60 C, halv fyldning, laveste centrifugehastighed. Hængetørring. Strygning nødvendig ved vask på 60 C, stryges ved laveste temperatur. Krymper ca. 1% i længden. Stoffet desinficeres ved at tilføre et passende desinficeringsmiddel under vasken, så meget høje temperaturer undgås. Bemærk, at enkelte designs kun kan vaskes ved 40 C. Udseende efter vask afhænger af vaskemetode, temperatur, mængden af vand i forhold til mængden af tekstil, centrifugering og tørremetode. Alle gardinstoffer fra Kvadrat leveres med vedligeholdelsesmærker. 75 76
Pletfjerning Hvis man reagerer hurtigt, er det ikke svært at fjerne det spildte og undgå pletdannelse. Først suges væske op med en absorberende serviet eller klud og stivnede pletter skrabes af med en ske. Pletrensemidler bør først testes på et mindre synligt sted for at se, om det indvirker på betrækket. Skjolder undgås ved forsigtigt at duppe i en cirkulær bevægelse mod midten af pletten. Advarsel Vær forsigtig med brug af opløsningsmidler, da de kan opløse underliggende polstermaterialer. Generelt Disse råd er alene anbefalinger og garanterer ikke, at pletter fjernes 100%. Vi anbefaler i alle tilfælde at tage kontakt til et professionelt renseri, især ved større pletter og / eller grundig rensning. Neglelak Dup med acetone eller oliefri neglelakfjerner. Oliebaseret maling Rens med terpentin og dup med mildt sæbevand. Ved gamle pletter bør en fagmand konsulteres. Vandbaseret maling Dup med mildt sæbevand. Ved gamle (vandbaserede) pletter bør en fagmand konsulteres. Skosværte Dup med et opløsningsmiddel, f.eks. mineralsk terpentin eller rensebenzin. Stearin Afkøl med isterninger i plastikpose, knæk stearinet, og fjern forsigtigt de løse stykker. Før et mellemvarmt strygejern over et lag hvidt absorberende papir. Eventuelle rester kan fjernes med en klud fugtet med opløsningsmiddel som f.eks. petroleum. Følg også retningslinjerne herunder: Kuglepen Dup / gnid forsigtig med husholdningssprit. Blod Vaskes af i koldt vand. Hvis det ikke hjælper, tilsæt da et neutralt vaskemiddel. Chokolade Skrab af med ske eller kniv. Ketchup Dup med lunkent vand. Vask herefter med mildt sæbevand. Kosmetik Dup med lunkent vand. Vask herefter med mildt sæbevand. Dup evt. med rensebenzin. Olie og fedt Dup med et opløsningsmiddel, f.eks. mineralsk terpentin eller rensebenzin. 77 78
Kvalitet og miljø 79 80
Kvalitet Hos Kvadrat startede vi med at beskrive vores arbejdsprocesser og mål tidligt i 1990erne. Vi var blandt de første i Danmark til at samle alle vores processer i et kvalitetsstyringssystem og opnåede ISO 9001-certificering i marts 1992. Ved hjælp af vores kvalitetsstyresystem kunne vi beskrive hidtidige arbejdsprocesser og sund fornuft blev sat i system. 81 82
Miljø Respekt for miljøet er alfa og omega for Kvadrat. Vi er engageret i at forhindre unødigbrug af ressourcer, reducere forurening og sikre gode arbejdsmiljøforhold. Vi blev miljøcertificeret (ISO 14001) i 1997 og vurderer regelmæssigt vores produkter og processer for at minimere deres påvirkning af miljøet. I denne forbindelse anvender vi den nyeste teknologi for at fremme kvaliteten af vores produkter og reducere deres miljøpåvirkning. Produkter Kvadrats tekstiler har en meget lang levetid takket været vores politik om kun at bruge de fineste kvalitetsråvarer, innovative produktionsmetoder og tidløse designs. Alle vores tekstiler overholder vores strenge kvalitets- og miljøvejledninger og overholder samtidig relevant lovgivning, forordninger og standarder. Vi holder os desuden inden for de strenge grænser, som er fastsat i Miljøstyrelsens liste over uønskede stoffer. Listen fokuserer på de 68 mest skadelige stoffer fra EU-Kommissionens liste over skadelige stoffer. Vi indgår i tæt samarbejde med vores partnere for at sikre, at potentielt skadelige stoffer aldrig vil være at finde i vores produkter og processer. Eksempelvis stoppede vi i 1997 med at beskytte vores uldprodukter mod møl for at beskytte de medarbejdere, som stod for arbejdet, og reducere forureningen af spildevandet. Vi bruger aldrig AZO-faver, som kan spaltes til kræftfremkaldende akrylaminer. Farver som indeholder tungmetaller. Bromerede flammehæmmere. Kemikalier, hvor der skal bruges klor i produktionen.pvc i grundproduktionen. Mølbeskyttelse af uldprodukter. 83 84
EU s miljøblomst En række af vores produkter er blevet anerkendt for deres miljøvenlighed og bærer derfor miljømærker. Pure, Molly, Hallingdal og Hacker er alle mærket med EU s Miljøblomst. Miljøblomsten må kun bruges, når hele et produkts livscyklus er blevet vurderet og bekræftet som værende blandt de bedste på markedet inden for sin kategori. (Vurderingsprocessen omfatter den anvendte fibertype, produktionsprocessen, brugen af kemikalier og kvalitetskontrol). Tekstilerne Flora, Kosmos og Helix af Fanny Aronsen har fået miljømærket Bra Miljöval (godt miljøvalg) af den svenske naturfredningsforening. Garnerne i Trevira CS har opnået Oeko-Tex 100-certificering. Vores mål er at opnå flere miljømærker i fremtiden. 85 86
Trevira CS 90% af Kvadrats gardiner er fremstillet af Trevira CS. Trevira CS er fremstillet af garn af høj kvalitet og er et unikt polyesterstof, som er slidstærkt og billigt at vedligeholde. Garnerne er fremstillet af Trevira GmbH, som er ISO 14001-certificeret, og de er allergivenlige og certificeret efter Oeko-Tex 100-standarden. Besøg www.trevira.com for at lære mere om Trevira CS. Uld Vi udvælger den uld, som bedst passer til designet, fra New Zealand, Australien og Norge. Kun biologisk nedbrydelige midler og spindeolie bruges ved vask og spinding. Restfibre opsamles i videst muligt omfang og genbruges i andre industrier. Spolerne fra opspolingsprocessen genbruges også ligesom de plastposer, som ulden leveres i. Bomuld Vi bruger kvalitetsbomuld fra Afrika, Grækenland og Sydamerika. De forskellige affaldsprodukter fra produktionen samles, sorteres og genbruges, hvor det er muligt, mens farve og spildevand ledes til det lokale vandrensningsanlæg. For at beskytte miljøet yderligere anvendes der aldrig spindeolie. Vores kollektion omfatter tekstiler af både økologisk (dyrket naturligt uden pesticider og kunstgødning) og traditionelt dyrket bomuld. Pure, som har vundet EU s Miljømærke, er fremstillet af 100%.økologisk bomuld Transport Alle vores speditører skal have ansat en miljøleder, have en nedskrevet miljøpolitik og føre miljøregnskab. Lastbiler skal være udstyret med EU3- motorer (som er meget lidt forurenende og har et lavt brændstofforbrug) Emballage Kvadrat bruger en specialdesignet emballeringsmaskine, som reducerer brugen af plastik. Vi bruger kun genbrugeligt plastic (som overholder grænserne for tungmetaller i overensstemmelse med 94/62/EØF), og vi genbruger emballage, hvor det er muligt. Vores stoffer leveres i papkasser, som genindvindes, hvis de ikke kan genbruges. Samarbejdspartnere Vi etablerer langsigtede forbindelser med vores leverandører på basis af et fælles ønske om at maksimere kvaliteten og minimere miljøpåvirkningen. Hvert år afholder vi et seminar, hvor vi i fællesskab afsøger nye måder at nå vores mål på. Hvert andet år udarbejder vi en miljøundersøgelse af vores samarbejdspartnere og genforhandler vores kontrakter. Med alle nye kontrakter følger en miljømæssigt orienteret adfærdskodeks. 87 88
Læs mere på www.kvadrat.dk 89 90