OSTSEEBAD DAMP Fritidsaktiviteter Gå på opdagelse i vores mange aktiviteter i Ostseebad Damp 2009 WWW.DAMP-URLAUB.DE
Vores fritidstilbud Velkommen i Ostseebad Damp Værsgo at tage med på den store opdagelsesrejse rundt til de mange forskellige fritidsaktiviteter, vi kan tilbyde jer i Damp. Vi har ganske enkelt et væld af fritidsmuligheder, som I kan opleve og nyde på jeres miniferie hos os. Ligegyldigt om I er på udkig efter ro og afslapning eller action og motion og ligegyldigt om I har børn med, der også skal have gode og spændende oplevelser så har Osteebad Damp masser af fritidsaktiviteter for alle. Hver dag. Året rundt. Information om Info-Center i Damp Vores Info-Center finder I centralt placeret direkte ved indgangen til hotellet og feriecentret. Her kan I få hjælp og alle oplysninger om aktiviteter. I kan også få informationer om og tilmelde jer til udflugter og fælles aktiviteter samt selvfølgelig informationer om attraktioner i egnen omkring Damp, inkl. kort, brochurer o.l.. Vores Info-Center er ganske enkelt jeres centrale informationssted under miniferien i Damp. Her vil I få personlig betjening - med et smil og et Mojn-Mojn. Børnehuset Sejler- surfing- eller kitingkurser Aqua Tropicana, vort Adventure Golf i Golfpark Damp subtropiske badeland Drageværksted Fun & Sport Center Geologiske museum på D/S Albatros Strandscene med underholdning Ridning Vital Centrum, vort wellness-center Bowlingcenter Beachbar Sportsstrand Lystbådehavn Familie-underholdnings-programmer Vandski Vi håber, at I får en god ferie i Ostseebad Damp med masser af sjove oplevelser og aktiviteter! PERSONALET I OSTSEEBAD DAMP Vi tager forbehold for evt. ændringer efter 01.01.09 I Info-Center tilbyder vi også: Salg af billetter til arrangementer i Damp og omegnen, bl.a. kirkekoncerter Salg af billetter til færger og udflugtsbåde Salg af vandre- og cykelkort og større kort over Slesvig-Holsten Salg af postkort Salg af souvernirs Salg og leje af stavgangs-udstyr (leje kun mod betaling) Lån af bøger Info-Center har åbent Sommersæson Dagligt kl. 9.00 18.00 01.07. 31.08.2009 Miniferie-sæson Dagligt kl. 10.00 16.00 01.01. 30.06.2009, 01.09. 31.12.2009 2 WWW.DAMP-URLAUB.DE INFO-CENTER DAMP TEL.: + 49 43 52/80-11 11 3
Her finder I Fritidsaktiviteter Børn Børnehuset og Teens-Træf Sjov og oplevelser for børn og unge s. 6 7 Aqua Tropicana Det subtropiske badeland s. 8 9 Fun& Sport Center Inlineskating, klatrevæg, squash, café med sports-tv s. 10 13 Fødselsdagsfester og tilbud til skoleklasser I Børnehuset, Aqua Tropicana og & Sport Center s. 14 15 Arrangementskalenderen Damp Ahoi s. 16 Eventyr Fritid Golf i Damp Golfpark Damp og Eventyrgolf s. 26 27 Strandaktiviteter Drage-værksted, sportstrand og Mango s Strandbar s. 28 29 Naturmuseet på D/S Albatros og Tramm rideskole Ravslibning, strandvandreture, naturhistorisk museum, Rideskole for begyndere og rutinerede, ture med hestevogn s. 30 31 Bowlingcenter Det anderledes bowlingcenter og spillehal s. 32 Østersø-aktiviteter Strand og havn Strandpyramide Udlejning af strandstole s. 17 Lystbådehavnen Liggepladser, kran, bedding og Kieler Bucht fordele s. 18 21 Lystsejler center Damp og Baltic Wave Vinteroplagring, båd charter m.v. s. 22 23 Vandski og Nordwind vandsports-center Vandski, wakeboard, surfing, kite-kurser og bådudlejning s. 24 25 Information Værd vide Vital Centrum Damp Wellness center med saunaer, Panorama-havbad, massage- og skønhedsområde s. 33 Vi er klar til at hjælpe! Oversigt over vigtige telefonnumre s. 34, 37 Oversigtskort Damp s. 35 36 HER FINDER I INFO-CENTER TEL.: + 49 43 52/80-11 11 4 WWW.DAMP-URLAUB.DE 5
Børnehuset og Teens-træf Nye aktiviteter for børn hver dag! I vores Børnehuset er der sjov og aktiviteter til alle børn mellem 1 og 12 år. Vores hold af hyggeonkler og -tanter sikrer hver dag, at der er et nyt program med masser af underholdning og aktivitet i Børnehuset. Selvfølgelig skal børnene også ha ferie med nye og spændende oplevelser. Så det er bare med at komme i gang! Teenagers over 13 år er velkomne til vores Teens-træf, hvor der er varierende aktiviteter med fest og sjov. Hovedsæsonerne Dagligt kl. 9.00 20.00 06.04. 17.04.2009, 29.06. 28.08.2009, 05.10. 30.10.2009 Miniferie-sæsonerne Dagligt kl. 10.00 19.00 01.01. 05.04.2009, 18.04. 28.06.2009 29.08. 04.10.2009, 01.11. 31.12.2009 Aldersgrupper Krabberne (1 2 år) Søløverne (6 12 år) Pingvinerne (3 5 år) Teens-træf (fra 13 år) Priser Entré for dagsgæster 1 time 2 timer 4 timer 8 timer Børn (1 2 år) 6,00 8,00 Børn (fra 3 år) 2,00 4,00 6,00 * BØRNEHUSET 6 BØRNEHUSET Tel.: + 49 43 52/80-87 22 7 * Gælder også som efterfølgende entré til Fun & Sport Center. Ved ophold på miniferier har børn gratis adgang til Børnehuset. WWW.DAMP-URLAUB.DE Aktiviteter for hele familien: Kreativ-familie workshop Sammen med hele familien laver vi en masse sjove ting. Først lærer i kreative maleteknikker, der kan bruges på alt fra servietter til stof. Bagefter prøver I at male jeres yndlingsmotiver for årstiden på forskellige materialer - og I kan tage dem med hjem eller måske give dem som gaver til nogen, I holder af. Temaer for workshoppen Børnehuset har forskellige temadage med forskellige aktiviteter til stor glæde for alle aldersgrupper: Piraterne kommer Vi laver cirkus i Damp Nu bliver det forår Dragernes efterår Med Robin i Sherwood-skoven Indianerdag Familie aktiviteter Sjove oplevelser for hele familien på vores forskellige familie aktiviteter: Vandretur til rideskole og ponyridning Familiebiograf i Congress Centrum Dukke-teater Badepartys i Aqua Tropicana Børne-shows Snobrødsbagning over lejrbål Discotek (også på rulleskøjter!) i Fun & Sport Center og meget mere Sports-aktiviteter Dyrk sport sammen med famiien - det er dobbelt så sjovt! Vi organiserer f.eks.: Beachvolley- & Volleyball for teenagers Hip Hop & Breakdance Workout-timer for teenagers Fodbold-, Basketball- og Hockey-turneringer for børn og teenagers Alle aktiviteter og tidspunkterne for Teens-træf kan I finde i vores månedlige aktivitetskalender Damp Ahoi.
Aqua Tropicana Aqua Tropicana er vort subtropiske badeland med plads og oplevelser til hele familien. Luften er 31 gr., vandet 29 gr. og bananpalmerne er ægte! Her er vandrutsjebaner, vandfald og dybder til både store og små og de helt små har deres eget område med ekstra varmt vand og vandlegeplads. Specielle arrangementer Pool-party med Aqua-Disco Sjov og fest for hele familien mellem kl. 15 og kl. 17. 15.04. 2009 15.07. 2009 12.08. 2009 14.10.2009 29.07. 2009 26.08. 2009 28.10.2009 Hovedsæsoner Dagligt kl. 10.00 20.00 06.04. 17.04.2009, 29.06. 28.08.2009, 05.10. 30.10.2009 Andre perioder Sønd.-torsd. kl. 10.00 18.00, 01.01. 05.04.2009, 18.04. 28.06.2009, Fred.-lørd. kl. 10.00 20.00 29.08. 04.10.2009, 01.11. 31.12.2009 Badetid ophører altid en halv time før lukketid. Priser Entrépriser for dagsgæster* Børn (til og med 3 år) gratis Børn (4 12 år) 5,00 Voksne 6,00 Bosatte i Damp 4,00 Specialpris for grupper (kun mod forhåndstilmelding og kun mandag-fredag**) 4,00 Solarium (5 7 minutter) 3,00 * Prisen pr. person er for 3 timer. Derefter koster hver time 2,00 ** Evt. ikke afbestilte tilmeldinger faktureres efterfølgende. Vi beder grupper om at være klar på det bestilte tidspunkt. Det aftalte tidsrum kan desværre ikke forlænges. Special arrangementer i højsæsonen Mandage: Ta jeres egen badedyr med i badeland. Det er tilladt på mandage! Tirsdage og onsdage: Så rider søhestene i vores Panorama Havbad (kl. 17.00 18.00) Tirsdage og fredage: Plante-rundvisning for badegæster. Få mere at vide om f.eks. Dadelkaffe eller Bananøl Forfriskninger under palmerne I vores Barbados - bar kan I få forfriskninger som snacks, is og drikkevarer. Det er ikke tilladt at medbringe egen mad og drikke. AQUA TROPICANA 8 WWW.DAMP-URLAUB.DE AQUA TROPICANA TEL.: + 49 43 52/80-85 80 9
Fun & Sport Center Vores store Fun & Sport Center er det perfekte sted, hvis I er på udkig efter både sjove og aktive ferieoplevelser. Vores Fun & Sport Center byder jer på et 700 m 2 stort indendørs skater-område med hips, pools, rail, pyramide, funbox og andre faciliteter, badminton-, squash- og tennisbaner. den hyggelige Premiere Sports Bar, stor center court til basketball og fodbold. Her er ganske enkelt masser af plads til god, sjov motion og mange hyggelige timer ligegyldigt, hvordan vejret er udenfor! Hovedsæsonerne Dagligt kl. 9.00 20.00 06.04. 17.04.2009, 29.06. 28.08.2009, 05.10. 30.10.2009 Øvrige tid Dagligt kl. 10.00 19.00 01.01. 05.04.2009, 18.04. 28.06.2009, 29.08. 04.10.2009, 01.11. 31.12.2009 Priser Entrépriser for dagsgæster Dagsbillet (Fun & Sport Center) 4,00 Center-billet (BÅDE Fun & Sport Center og Børnehuset ) 6,00 Ugekort (Fun & Sport Center) 20,00 Månedskort (Fun & Sport Center) 60,00 Entré for fastboende i Damp 3,00 FUN & SPORT CENTER Solarium (type: Ergoline, 12 minutter) 4,00 10 WWW.DAMP-URLAUB.DE Baneleje Tennis (60 minutter) udendørs 10,00 /indendørs 12,00 Squash (45 minutter) 8,00 Badminton (60 minutter) 9,00 I skal reservere baner på forhånd i Fun & Sport Center. Leje af udstyr til tennis, squash og badminton Tennisketcher (pr.ketcher) 2,50 4 tennisbolde 2,00 Squashketcher (pr. ketcher) 2,50 Badmintonketcher og fjerbold (pr. ketcher) 2,50 Bordtennisbat og bold (pr. bat) 1,00 Speedminton-udstyr (pr. sæt) 5,00 Sportssko (Str. 36 51) 2,50 Leje af skater-udstyr Inline-Skates inkl. beskyttelsesudstyr (str. 29 47, pr. time) 4,00 Beskyttelsesudstyr (enkeltdele, maks. 4 timer) 1,00 Stunt-Skates (str. 39 46, pr. 1,5 time) 8,00 Af sikkerhedshensyn er det kun tilladt at benytte Skater-områdets faciliteter og Skater-banen med komplet sikkerhedsudstyr. Der SKAL benyttes hjelm. Brug af Skater-området og Skater-banen sker udelukkende på eget ansvar. Det er ikke tilladt benytte BMX-cykler på Skater-området. Fun Café perfekt til den lille pause før det går løs igen! I vores Fun Café kan I nyde varme og kolde drikke, snacks og lette måltider. Det er ikke tilladt at medbringe egen mad og drikke. FUN & SPORT CENTER TEL.: + 49 43 52/80-70 00 11
Fun & Sport Center Et stort klatretårn med 270 m 2 klatrevæg! Udhæng, fremspring og ikke mindre end 45 forskellige klatreruter fra lette begynder-ruter til de mest hårrejsende svære ruter (med mulighed for at klatre uden instructør, når sikkerhedslicens er erhvervet). Priser, klatrebanen Klatring uden undervisning (men med udstyr) Klatring, maks. 3 ruter 8,00 Klatring, 1 time (maks. 2 personer) 25,00 Klatring, 1,5 time (maks. 8 personer) 45,00 Leje af klatre-udstyr (kun til indehavere af den obligatoriske sikkerhedslicens) Komplet udstyr (Sko, sikkerhedsbælter, karabiner, kalk-pose) 10,00 Klatresko 5,00 Diverse klatre-sikkerhedsbælter 5,00 Karabiner 3,00 Kalk-pose 1,00 Inline-Skating kursus (inkl. entré og udstyr) Vi tilbyder grundlæggende kursus i Inline-Skating. Det giver højere sikkerhed og større oplevelse! Opvarmning og lette stræk-øvelser uden Inlinere - og så ruller vi! Første træning på Inlinerne Lette køre- og bremseøvelser Træning i slalomkørsel Faldøvelser det handler ikke om at undgå at falde - for det kan man ikke, men at falde rigtigt, så man ikke kommer til skade Børn (fra 6 år) 2 undervisningslektioner à 45 min. inkl. udstyr (pr. person) 18,00 Voksne 2 undervisningslektioner à 45 min. inkl. udstyr (pr. person) 24,00 Erfarne skatere 1 instruktørtime à 60 min. inkl. udstyr (pr. person) 25,00 Klatrekursus (inkl. entré og udstyr) Basis-klatrekursus med instruktør (pr. person) 30,00 Alle aktiviteter er introduktion til vores TOP-ROBE sikkerhedsudstyr og erhvervelse af sikkerhedslicens til klatring i Fun & Sport Center. Børn under 16 år må kunne deltage med tydelig tilladelse fra forældre. Tilmelding til kurser sker i receptionen i Fun & Sport Center eller på tlf. + 49 0 43 52/80-70 00. 12 FUN & SPORT CENTER FUN & SPORT CENTER TEL.: + 49 43 52/80-70 00 13 WWW.DAMP-URLAUB.DE
Børnefødselsdage eller skoleklasser Hold fødselsdag for jeres børn i Damp med sjove oplevelser Ligegyldigt om I holder fødselsdagen i vores Børnehuset med et sjovt temaparty, i Aqua Tropicana med et fornøjeligt bade-party eller som en aktivitetsdag med klatring, inline-skating eller indendørs fordbold i vores Fun & Sport Center, så vil en fødselsdag i Damp sammen med alle vennerne eller familien blive husket som den bedste dag på året. Lad os lege sammen Tema party i Børnehuset (2 timer, pr. person) fra 2,50 Prøv f.eks. Piraterne kommer, Prinsesse for en dag eller Cirkus i Damp Aktiviteter og gang i den sammen! Inline skating, bordtennis, fodbold o.l. i Fun & Sport Center Entré fødselsdagsbarnet/gæst (ekskl. udstyr) gratis/4,00 Badesjov i Aqua Tropicana Entré fødselsdagsbarnet/gæst (3 timer) gratis/4,00 Fødselsdagsparty Fødselsdagsfest (max. 15 Personen, pr. bord) fra 25,00 i Fun & Sport Center eller i Børnehuset, festbord og 8 fl. limonade Fødselsdagsfest med donuts og pizza (max. 15 personer) Spørg efter pris i Fun & Sport Center eller Børnehuset Skoleklasser on tour i Damp: Oplevelser Sport Sammenhold I Damp er det rigtigt sjovt at gå i skole! Hele klassen kan more sig i Fun & Sport Center, overvinde klatretårnet, konkurrere på skater-banen, lave bordtennis-, håndbold- eller fodboldturneringer. Eller drage til subtroperne i Aqua Tropicana med vilde vandrutsjebaner, svømme, dykke og ha det vandvittigt sjovt! Vores motto om afvekslende oplevelser og sund motion gælder bestemt også for skoleklasser. Priser for skoleklasser i Aqua Tropicana Skoleklasser (med min. 10 elever, 3 timer) Entré for elever under 12 år (pr. person) 3,00 Entré lærer eller ledsager gratis Priser for skoleklasser i Fun & Sport Center Skoleklasse (max. 25 elever, inkl. 2 voksne ledsagere, inkl. entré, brug af faciliteter og evt. bats) Entré elever under 16 år (pr. person) 3,00 Enetré ledsager gratis Klatring (pr. klasse for 1,5 time, inkl. 1/2 instruktør og udstyr) 70,00/90,00 Inline-Skater (pr. person for 2,5 time, inkl. Udstyr) 6,00 Efterfølgende time (pr. person) 2,00 Stunt-Skates (pr. person for 2 timer, inkl. Udstyr, kun str. 40 44) 8,00 Efterfølgende time, pr. person 2,00 Spørg gerne efter et individuelt tilbud - eller kom forbi og spørg os. Vi har altid idéer til en god fest! 14 Gælder kun udenfor hovedsæsonerne, dog aldrig lørdag og søndag. Forhåndsreservering nødvendigt. AKTIVITETER BØRNEHUSET Tel.: + 49 43 52/80-87 22 AQUA TROPICANA TEL.: + 49 43 52/80-85 80 FUN & SPORT CENTER TEL.: + 49 43 52/80-70 00 15
Damp Ahoi Strandpyramide OSTSEEBAD DAMP Arrangementer Damp Ahoi Alle aktuelle begivenheder i Damp kan I finde i vores månedlige arrangementsoversigt Damp Ahoi. Børn Vores forskellige temadage: Pirater Indianere Cirkus Robin Hood Kokke og bagere Byg-selv dage Værksteder Sleep in /Overnatning i Børnehuset Børnedisco Arrangementer Påskefest Pinseglæder Jazz-brunch Koncerter Showprogrammer Caribiens forbandelse Musikfestival Oktoberfest Havne-lysfest Dragefest foredrag Vandreture Dansekursus Jule-arrangement Nytårsgalla Strandstols-udlejningen Nyd livet på vores brede, hvide sandstrand! Slap af helt af! i en af vores klassiske strandstole, spil beach-volleyball eller prøv en af de mange slags vandsport, som Damp har at byde på! Sommersæson Dagligt kl. 9.00 17.00 01.05. 18.09.2009 Miniferiesæson Afhængigt af vejret De aktuelle åbningstider kan I se på opslagstavlen ved stranden. Priser Strandstol (pr. dag) 6,00 Strandstol (pr. uge) 30,00 Strandstol (pr. sæson) 210,00 Depositum for nøgle 3,00 Aktivitet og motion Kyst til kyst løbet Stavgang og inliner biathlon Rulleskøjter (for børn, fritids-/hurtigskøjter) Sportstrand med daglige aktiviteter Damper Beachvolley cup Beachvolleyball-arrangementer med Slesvig-Holstens Volleyball-forbund WWW.DAMP-URLAUB.DE STRAND STRANDSTOLS-UDLEJNINGEN TEL.: + 49 43 52/80-85 21 17
Lystbådehavn Liggepladser, kran, bedding og brændstofkaj Damp lystbådehavn har 365 liggepladser, heraf 100 til gæster. Dybden er 3-4 m. Gæsteliggepladser bliver anvist af havnemesteren. Både fastliggere og gæster kan benytte alle fritidsfaciliteter i Damp til nedsatte priser. Gæstekort udleveres af havnemesteren. Gæstekort til lystsejlere er gyldig i hele sæsonen 01.04. 31.10.2009. Højsæson (HS) Lavsæson (LS) Priser 18 Maj september Marts, april, oktober og november Liggeplads-afgifter Sæsonplads op til 15 m 2, rabatpris 600,00 Sæsonplads fra 15 m 2,pr.m 2 38,00 Gæsteplads pr. dag (pr. m2 bådareal) LS og HS Op til 15 m 2 7,00/11,00 > 15 30 m 2 9,00/13,00 > 30 40 m 2 13,00/18,00 > 40 50 m 2 15,00/22,00 > 50 m 2 25,00/30,00 Større både 50,00/60,00 Specialtilbud til gæstesejlere: Liggeplads i 7 dage men betal kun for 6! WWW.DAMP-YACHTHAFEN.DE Krangebyr (Løfter op til 12,5 t) Afbenyttelse pr. båd pr påbegyndt time og vægt se opslag ved havnemesterkontoret Mast, på- og afmontering Op til 14 m. mastelængde 35,00 > 14 m. mastelængde 45,00 Vandafgift ved ydre rengøring af båd Op til 10 m. bådlængde (under vandlinien) 22,00 > 10 12 m 32,00 > 12 14 m 52,00 14 m. og derover 80,00 Beddinggebyr Afbenyttelse pr. båd 5,00 Opstilling bag Ostsee-Residenz pr. måned 20,00 pr. sæson (01.03. 31.10.2009) 100,00 Kontakt Havnemester og liggeplads-administrator Ralf Bürkle havnemesterkontoret Tel.: + 49 43 52/80-85 39 Fax:+494352/80-78539 Mobil: + 49 1 77/6 33 16 09 hafenmeister@damp.de Alle både er forpligtet til at følge det til enhver tid gældende havnereglement (opslået ved havnemesterkontoret). LYSTBÅDEHAVN LYSTBÅDEHAVN TEL.: + 49 43 52/80-85 39 19
Lystbådehavn Alle fastliggere og gæstesejlere i Damp Lystbådehavn får: fri vand- og eltilslutning på fortøjningspladsen adgang til brændstof-påfyldning (super benzin og diesel) service fra lokal skibsservice fri adgang til bad og toilet nøgle udleveres på havnemesterkontoret og i receptionen på Ostseehotel mod depositum. Nøgle kan afleveres igen begge steder. Trådløst internet forbindelse. Kode udleveres mod depositum i receptionen på Ostseehotel. Nedsatte priser i Fun & Sport Center Børnehuset det subtropiske badeland, Aqua Tropicana Vital Centrum fri bortskaffelse af toiletaffald og olierester adgang til havnens sejlmager mulighed for vinteroplægning i havnen adgang til butikker og servicefaciliteter i Damp, inkl. bageri, EDEKA supermarked restauranter og caféer omkring havnen postekspedition, læge, intern shuttlebus Damp Info-Center Sammenslutningen den ægte Kieler maritime oplevelse Bucht SOM FASTLIGGER I EN AF LYSTBÅDEHAVNENE i SAMMENSLUTNIN- GEN KIELER BUCHT ER DER FORDELE AT HENTE! Prisen pr. meter bådlængde er kun 1, i Damp lystbådehavn mod forevisning af medlemskort til Kieler Bucht. Medlemskort kan fås ved henvendelse på havnemesterkontoret. www.kieler-bucht-ostsee.de LYSTBÅDEHAVN 21 20 WWW.DAMP-YACHTHAFEN.DE LYSTBÅDEHAVN TEL.: + 49 43 52/80-85 39
Lystsejler center Damp Baltic Wave Lystsejler center Damp Vinteroplagsplads Bådservice Udstyr Bådcenter Lystsejler center Damp ligger ved indkørslen til ferieområdet i Damp, ca. 300 m. fra lystbådehavnen. Her er både opvarmede oplagshaller, udendørs vinteroplagspladser og et separat mastedepot. Alle oplagshaller er asfalteret, og udrustet med varme, ventilation og alarmanlæg. De udendørs oplagsområder er grusbelagte og hele området er indhegnet. Her er standard oplagspladser til hen ved 200 lystbåde op til 15 tons og mulighed for alle typer af bådservice. Kontakt os gerne for en fremvisning af faciliteterne i de opvarmede haller, de store friarealer og vores mastedepot. Ved besøg og fremvisning er der også mulighed for at orientere sig om servicetilbud fra bådservice-firmaer i lystsejler center Damp. Kontakt Yachtzentrum Damp GmbH (Lystsejler center Damp) Pamirring 2 D-24351 Damp Tel.: + 49 43 52/54 33 Mobil: + 49 1 76/23 24 81 20 www.yachtzentrum-damp.de info@yachtzentrum-damp.de Baltic Wave Bådudstyr Sejlsportsbeklædning Bådudlejning Baltic Wave ligger lige ved Damp lystbådehavn. Baltic Wave udbyder aktiviteter til alle former for vandsport. Her kan man få alt nødvendigt bådudstyr og reservedele, sejlsportsbeklædning og sejlerfodtøj i de førende mærkevarer; alt sammen til konkurrencedygtige priser. Ikke lagerførte produkter kan i reglen bestilles hjem i løbet af kort tid. Vi tilbyder at varetage løbende bestillinger og service, ligesom vi tilbyder et stort antal services i relation til sejl- og vandsport: Eftersyn og service af redningsflåder og -veste Salg af søkort Dykkerture Chartering af sejlbåde Kontakt Baltic Wave Niebymole 1 D-24351 Damp Tel.: + 49 43 52/91 22 22 Mobil: + 49 1 77/2 33 62 29 www.balticwave.de charter@yachtzentrum-damp.de LYSTSEJLER CENTER BALTIC WAVE 22 LYSTSEJLER CENTER DAMP TEL.: + 49 43 52/54 33 BALTIC WAVE TEL.: + 49 43 52/91 22 22 23
Vandski Nordwind Vandsport-Center Prøv vandski og wakeboard i Damp. Fuld fart frem og sjov for hele familien. Vores vandski bane, der ligger lige ved indkørslen til landsbyen ved den store centrale parkeringsplads, tilbyder en helt særlig fritidsaktivitet med fuld fart! Her kan den modigste i familien og det er ikke nødvendigvis farmand! eller hele familien få en rigtig sjov og hurtig oplevelse! Nordwind Vandsport-Center Nordwind Vandsport Center ligger på stranden lige syd for lystbådehavnen. Her kan I deltage i et stort udvalg af vandsports-kurser. I kan leje udstyr, surferudstyr, motorbåde, vandcykler og kajakker. Hos Nordwind Vandsport Center er både store og små garanteret gode og oplevelsesrige dage på vandet ud for Damp. i løbet af ugen Weekends og højtider Kurser og leje af udstyr I sommerferie-sæsonen: Fra kl. 10 Fra kl. 10 Hos Nordwind Vandsport Center kan I deltage i kurser og leje udstyr indenfor: (Midten af juli slutningen af august 2009) I miniferie-sæsonen: Lukket Fra kl. 12 Surfing, inkl. udlån af udstyr Sejl med katamaran, inkl. udlån af udstyr (Frem til slutningen af april 2009) Forsæson Fra kl. 14 Fra kl. 12 Kitesurfing, inkl. udlån af udstyr Vandcykel og kano, inkl. udlån af udstyr (Fra begyndelsen af maj til midten af juli 2009) Gruppetilbud for skoleklasser, eventgrupper osv. Eftersæson Fra kl. 14 Fra kl. 12 (Fra begyndelsen af september til midten af oktober 2009) 15.06. 15.09.2009 Dagligt fra kl. 10.00 Priser Voksne Børn op til 16 år Hver søndag i sommerperioden arrangerer vi et Beach-Barbecue party med 1 time Fra 16,00 Fra 11,00 mulighed for gratis at prøve at surfe og sejle. 2 timer Fra 22,00 Fra 16,00 Dagsbillet Fra 32,00 Fra 25,00 Kontakt Nordwind Wassersport-Center Ved kurser, gentagne besøg og grupper kan særlige priser aftales. Neu-Revensdorf 25 D-24214 Lindau www.nordwind-wassersport.de info@nordwind-wassersport.de VANDSKI NORDWIND VANDSPORT 24 VANDSKI TEL.: + 49 43 52/94 87 54 Tel.: + 49 43 46/5955 eller 51 59 Mobil: + 49 1 73/6 32 50 79 NORDWIND VANDSPORT-CENTER TEL.: + 49 1 73/6 32 50 79 25
Golf i Damp Golfpark Damp Driving Range og 6-hullers bane Vores golfanlæg, der ligger i behagelig gå-afstand fra Ostseebad Damp, omfatter ikke mindre end ca. 60.000 m 2. Her kan I benytte vores Driving Range med et stort antal, overdækkede udslagssteder. Her kan I træne udslag i ubegrænset omfang så længe kræfterne rækker. I har også mulighed for at træne på vores putting green og i bunker, så jeres evner til at chippe, pitche og putte bliver forbedret. Endelig har vi en 6-huls kortbane, hvor I kan spille og afprøve evt. nye færdigheder. 01.03. 31.03.2009 (kun tirsd., onsd. og fred.) kl. 12.00 16.00 01.04. 30.04.2009 kl. 12.00 18.00 01.05. 30.06.2009 kl. 11.00 18.00 01.07. 31.08.2009 kl. 10.00 19.00 01.09. 30.09.2009 kl. 11.00 18.00 01.10. 31.10.2009 kl. 11.00 17.00 01.11. 31.11.2009 (kun tirsd., onsd. og fred.) kl. 12.00 16.00 Se evt. aktuelle ændringer på www.golfpark-damp.de Evt. aftaler om brug udenfor den normale åbningstid kan aftales ved telefonisk henvendelse. Golfbolde 1 kurv (40 bolde) 5,00 4 kurve (160 bolde) 16,00 6-hullers træningsbane Brug af træningsbane Efter aftale Adventure Golf direkte på vores Strandpromenade Adventure Golf er storebror til minigolf. Det spilles på 18 baner, der opstilles efter behov. Her kan I spille mod hinanden, ha det sjovt sammen, og samtidig få masser af motion og frisk luft. 10.04. 31.10.2009 Dagligt fra kl. 10.00 Priser pr. runde Voksne 5,00 Børn (4 14 år) 2,50 Børn (under 4 år) Gratis Priser Til udlejning Einkelt-køller og jern Golfbag 1,00 5,00 Kontakt Golfpark Damp Tel.: + 49 43 52/94 94 06 Mobil: + 49 1 76/21 82 52 64 www.golfpark-damp.de info@golfpark-damp.de Golfbag til børn 3,00 26 GOLF I DAMP GOLFPARK DAMP ADVENTURE GOLF TEL.: + 49 43 52/94 94 06 MOBIL: + 49 1 76/21 82 52 64 27 Rangefee Gratis
Sportsstrand Det mobile drageværksted! Besøg det mobile drageværksted med dragebygning for børn, reparation af jeres egne drager, kurser i at bygge og flyve drager, salg af drager m.v., gode idéer til drage-lege, ja, alt hvad der hører til gode og sjove oplevelser med drager. Og kysten ved Damp er blandt de bedste steder ved Østersøen at sætte drager op. Læs mere om tidspunkter og aktiviteter i vores månedlige aktivitetskalender Damp Ahoi. I sommersæsonen kl. 10.00 18.00 25.06. 14.09.2009 I miniferiesæsonen Afhængigt af vejret 01.04. 24.06.2009, 15.09. 01.10.2009 Sportstrand og Strandbistro Lyst til motion og Energi til livet hele livet er centrale mottoer i Damp. Også på vores 2.000 m 2 store sportsstrand. Her kan I vireklig opleve aktiv ferie med sjove oplevelser og god motion for bade store og små. Og I kan hente forfriskninger eller måske snarere forstærkninger i den nye Strandbistro oppe på strandpromenaden. I sommersæsonen Dagligt 19.06. 19.09.2009 Aktiviteter Beachvollyball strandfodbold strand-petanque strandgymnastik pilates Vores drageværksted finder I nede ved aktivitetsstranden (ved Vital Centrum). I kan også besøge det faste drageværksted i pavillonen bag kutteren på den anden side af lystbådehavnen. finder I på opslagstavlen på stranden eller i vores månedlige aktivitetskalender Damp Ahoi. Mango s Strandbar Direkte på aktivitetsstranden serverer vi lækre cocktails, øl, læskedrikke og varme drikke. På torsdage, fredage og lørdage spiller vores DJ glad musik fra kl. 19.00 på strandscenen. Særlige arrangementer på stranden Dragefest og 5. Slesvig-Holstenske drage-cup 25. 27.09.2009 I sommersæsonen Dagligt 25.06. 14.09.2009 Kontakt I miniferiesæsonen Afhængigt af vejret www.mobile-drachenwerkstatt.de SPORTSSTRAND 28 MOBILE DRAGEVÆRKSTED TEL.: + 49 1 62/9 83 24 94 AKTIVITETER PÅ STRANDEN TEL.: + 49 43 52/80-11 11 29 Beøsg evt. vores online-shop på www.mdw-damp.de 01.05. 24.06.2009, 15.09. 31.10.2009
Museet på D/S Albatros Tramm Rideskole Oplev Damp-områdets geologiske historie og Østersøens urtid Velkommen ombord på det gamle dampskib D/S Albatros, der ligger på stranden lige syd for vores lystbådehavn. Her kan hele familien lære Østersøen nærmere at kende fra urtid til nutid under mottoet Rør ved geologien. I kan også deltage i spændende vandreture, være med i forskellige lærerige projekter eller opleve den flotte udstilling. Ridning på Tramm rideskole Rideskole Dagligt kl. 8.00 12.00 og kl. 14.00 18.00 Deltagelse i undervisning og leje af hest til egne rideture kan kun ske efter forudgående tilmelding og helst direkte på rideskolen. I kan bl.a. opleve Livet i Østersøen Genstandene må gerne berøres udstilling Find fortiden på stranden lege På jagt med fiskenettet kursus Museumsbutik med rav, fossiler og ædelstene Rav og fossiler Lav familiens egen udstilling Geologiske vandreture Ravslibning Fossilværksted Fortids-lege Vi skaber gerne special- arrangementer for skoleklasser og firmaer. Aktiviteter Tramms autoriserede rideskole tilbyder: Rideundervisning for begyndere og rutinere ryttere Veltrænede skoleheste og ponies Rideture (med instruktion) Officiel uddannelse af ryttere Hestevognture Ponyridning til de små, mens mor eller far fører ponyen og tager fotos! Opstaldning af gæsteheste I kan få de aktuelle åbningstider ved henvendelse til Info-Center Damp. Die Kate gård-café og restaurant. Her kan I nyde vores holstenske specialiteter, dejlige kaffe og hjemmebag samt sæsonbestemte lækkerier Priser direkte med udsigt over ridehallen. Tel.: + 49 43 52/51 11 Entré til D/S Albatros (børn) 1,60 Entré til D/S Albatro (voksne) 2,70 Kontakt Dorotheenthal D-24351 Damp Kontakt Det Geologiske Museum på D/S Albatros Tel: + 49 43 46/60 29 02 30 Tel.: + 49 43 52/51 03 verwaltung@reiterhof-tramm.de ALBATROS RIDESKOLE TRAMM RIDESKOLE TEL.: + 49 43 52/51 03 31 MUSEET PÅ D/S ALBATROS TEL.: + 49 43 46/60 29 02 www.reiten-damp.de www.reiterhof-tramm.de
Bowlingcentret Spillehal Vital Centrum OSTSEEBAD DAMP Bowlingcenter, Spielwelt Damp Ta familien med til en rigtig sjov oplevelse (åben hele året) 01.01. 31.03. og 01.11. 31.12.2009 01.04. 31.10.2009 Ma. to. kl. 15.00 23.00 Ma. to. kl. 11.00 23.00 Fredag kl. 15.00 0.00 Fredag kl. 11.00 0.00 Lørdag kl. 11.00 0.00 Lørdag kl. 11.00 0.00 Søndag kl. 11.00 23.00 Søndag kl. 11.00 23.00 Priser (Leje af sko 1,50 ) Bowling (uden tidsbegrænsning undtagen om lørdagen, pr. spil/pr. person) 3,00 10 turs kort (mod forudbetaling) 25,00 Kegler (pr. time/pr. bane) 12,00 10 turs kort 100,00 Pool Billard (pr. spil) 1,00 Dart (pr. spiller) 0,50 Internet (pr. minut) 0,10 I vores bowlingcenter tilbyder vi: 10 computerstyrede High-Score bowlingbaner 2 computerstyrede keglebaner 2 Clubrum til ca. 50 personer Internetcafé med 6 pladser, DSL-adgang (med 2 MBit) Premiere Sportsbar 4 poolborde 2 dart automater ca. 30 spille- og underholdningsmaskiner Pizzeria med 50 komfortable pladser Bar BOWLING Kontakt info@bowlingcenter-damp.de 32 BOWLINGCENTRET SPILLEHAL TEL.: + 49 43 52/80-85 24 Totalt Vital Centrum velvære Damp Få den totale velvære oplevelse i vores store wellness center, baseret på afspænding, motion, skønhed og ernæring i kombination med den urgamle videnskab om havets helbredende kraft, Thalasso. Der er garanti for ægte velvære! I vores nye Vital Centrum Damp, direkte ned til stranden, er der hele 4.000 m 2 at føle sig bedre tilpas på. Her er et stort og spektakulær saunalandskab, indendørs panorama havbad, afspændings-pools, et kæmpe stort massageog skønhedsområde med veluddannet og erfarent personale, Thalasso- Centrum, fitness centret Fit In og en lang række sports- og motionskurser. Oplevelser for krop og sjæl 8 Saunaer, enkelte sågar med havudsigt Massage-afdeling Thalasso Centrum Indendørs Panorama Havbad Fitness Center Fit in Skønheds-afdeling Fælles behandlinger for par Kontakt Vital Centrum Damp Seeuferweg 10 D-24351 Damp Tel.: + 49 43 52/80-86 90 www.damp-wellness.de vital-centrum@damp.de WWW.DAMP-URLAUB.DE
Vi er klar til at hjælpe! Info-Center Dagligt kl. 10.00 16.00 01.07. 31.08.2009 kl. 9.00 18.00 + 49 43 52/80-11 11 Læger Kurlæge +49 43 52/53 63 Tandlæge, Dr. med. et Dr. med. dent. Rühlmann + 49 43 52/80-70 03 Kirker Evangelisk Kirke Die Insel +49 43 52/51 31 Katolsk Kirke St. Elisabeth + 49 43 52/91 21 60 Vigtige telefonnumre Ferie og turisme Aqua Tropicana (det subtropiske badeland) + 49 43 52/80-85 80 Fun & Sport Center + 49 43 52/80-70 00 Havnemesterkontor og havneplads-administration + 49 43 52/80-85 39 Børnehuset og Teens-træf + 49 43 52/80-87 22 Reservationsafdelingen Ostseehotel + 49 43 52/ 80-6 66 Reception Ostseehotel + 49 43 52/80-8069 Udlejning af strandstole + 49 43 52/80-85 21 Omstilling Ostseehotel + 49 43 52/80-10 00 Vital Centrum sauna, massage, bade, skønhed + 49 43 52/80-86 90 Vital Centrum fitnesscenter Fit In + 49 43 52/80-86 93 Vital Centrum Panorama-havbad + 49 43 52/80-85 14 Fritid Eventyr Golf og Golfpark Damp + 49 43 52/94 94 06 + 49 1 76/21 82 52 64 Baltic Wave udlejning og service + 49 43 52/91 22 22 Bowlingcentret spillehal + 49 43 52/80-85 24 Cykeludlejning og møntvaskeri + 49 43 52/91 13 59 Drage-værksted + 49 1 62/9 83 24 94 Naturmuseet på D/S Albatros + 49 43 46/60 29 02 Nordwind Vandsports center sejlads, kitesurfing m.v. + 49 1 73/6 32 50 79 Tramm Rideskole + 49 43 52/51 03 Sejlerskole optimistjoller + 49 43 52/54 40 Dykkerskolen Busdiver + 49 43 52/95 64 82 Vandskibanen i Damp + 49 43 52/94 8754 Lystbådehavnen Damp vinteroplægningsplads + 49 43 52/54 33 Gastronomi Die Kate på Tramm Rideskole + 49 43 52/51 11 Hafenklause bodega + 49 43 52/53 50 Moby Dick pub + 49 43 52/80-85 48 Ostsee-Restaurant + 49 43 52/80-85 31 Strandbistro cafe + 49 43 52/80-86 28 Vital-Restaurant + 49 43 52/80-85 27 Weinstube vinstue + 49 43 52/91 12 05 34 WWW.DAMP-URLAUB.DE OSTSEEBAD@DAMP.DE 37
Oversigtkort Ostseebad Damp
OSTSEEBAD DAMP Vejen Sådan kommer I til Ostseebad Damp TIL DAMP I JERES EGEN BIL I kan komme til Damp via Rødby-Puttgarden eller direkte over den dansk-tyske grænse. Kommer I fra Puttgarden, følger I hovedvej/ Autobahn A1. Ved Oldenburg drejer I til højre mod Kiel af landevej B202. I Kiel følger I landevej B76 mod Eckernförde. I Eckernförde vælger I landevej B203 mod Flensburg. Ca. 15 km. nord for Eckernförde drejer I til højre af vej K61 mod Damp. Efter ca. 5 km. kommer I til Ostseebad Damp. Kommer I fra dansk-tyske grænse, kører I syd på ad Autobahn A7. Ved afkørslen Schleswig- Schuby følger I landevejene B201 og B76 mod Eckernförde. I Eckernförde vælger I landevej B203 mod Flensburg. Ca. 15 km. nord for Eckernförde drejer I til højre af vej K61 mod Damp. Efter ca. 5 km. kommer I til Ostseebad Damp. DAMP TOURISTIK Damp Touristik GmbH Seeuferweg 10 D-24351 Ostseebad Damp Bestil direkte: Tel.: + 49 43 52/80-6 66 Fax: + 49 43 52/80-89 21 E-Mail: ostseebad@damp.de www.damp-urlaub.de Info-Center: Tel.: + 49 43 52/80-11 11 Fax: + 49 43 52/80-80 46 E-Mail: info-center@damp.de EIN UNTERNEHMEN DER DAMP GRUPPE