VEDLIGEHOLD FJERNBETJENING Fjernbetjeningen indeholder elektroniske komponenter og skal beskyttes mod slag og fugt. Derfor: Skil ikke fjernbetjeningshuset ad undtaget for at skifte batterier. Fjernbetjeningens batteri skiftes Hvis der høres 3 lange toner, når fjernbetjeningen benyttes, er det tid at skifte batterierne i denne SKIFT BATTERIERNE (2 stk. CR2016) så hurtigt som muligt. Hvis dette udsættes for længe, vil det betyde, at fjernbetjeningen ikke kan armere / desarmere alarmen, og cyklen derfor ikke kan benyttes (se afsnittet om desarmering med Pin-Koden) Udskiftning af fjernbetjeningens batterier Rengør batteriets kontakter og kontroller at de nye batterier er af den korrekte type, samt at de sættes ind med polerne vendt korrekt. Nye fjernbetjeninger Hvis en af fjernbetjeningerne er mistet eller beskadiget, kan en ny kodes til alarmen. Når den nye fjernbetjening kodes ind, vil den bortkomne / defekte slettes af alarmens hukommelse. Kun 2 fjernbetjeninger kan være aktive ad gangen. Kontakt alarmforhandleren om dette. ALARMENHEDEN Alarmenheden indeholder ligesom fjernbetjeningen elektroniske komponenter og må aldrig tryk- eller damprenses. CYKLENS BATTERI Hvis batteriet taber spænding er alarmen i stand til at gå i en slags intelligent dvale. Benyt en intelligent batteriladeapparater til at holde cyklens batteri i topform. DATATOOL anbefaler at anvende enten Optimate (varenummer 02012011) eller Airflow (varenummer 02012009) DATATOOL anbefaler ikke at lade på cyklens batteri med andre ladere uden først at sætte alarmen i serviceindstilling og fjerne alarmens sikring før ladeapparatet tilsluttes. Kontakt alarmmontøren for yderligere information. SIKKERHED DATATOOL System 3 alarm/startspærre er et effektivt middel til at afskrække mod tyveri af cyklen. Imidlertid er der ingenting der kan forhindre at cykler kan blive stjålet eller beskadiget. TILBEHØR Fjernbetjeninger (til erstatning af bortkomne eller beskadigede fjernbetjeninger). Intelligente batteriladere. System 3 Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! HAV ALTID EN EKSTRA SIKRING MED PÅ TUREN. FÅ MONTØREN AF DIN ALARM TIL AT OPLYSE DIG PLACERING AF SIKRINGEN. MOTORCYKLEN KAN IKKE KØRE UDEN SIKRING. PIN KODE BØR ÆNDRES SÅ KUN DU KENDER DEN. Betjeningsvejledning PIN-KODEN KAN DESARMERE ALARMEN HVIS SENDEREN MISTES. HUSK AT INDSENDE REGISTRERINGSBEVISET PÅ ALARMEN TIL: Se siderne 6 og 7 OPBEVARES I PLASTICPOSE PÅ MOTORCYKLEN! Side 10 DATATOOL SYSTEM 3- BETJENINGSVEJLEDNING 02005084
ZYAM DATA UAUTORISERET FORANDRING AF ELLER UDVIDDELSE PÅ SYSTEM 3 KAN ANNULLERE GARANTIEN OG INSTALLATIONSCERTIFIKATET. DATATOOL System 3 betjeningsvejledning FEJLFINDING DATATOOL s produkter er designet og produceret i UK af Datatool (UK) Ltd DATATOOL s produkter er importeret af CarTronic A/S 76 84 12 00 75 598 67 50 cartronic@cartronic.dk www.cartronic.dk System 3 består af følgende enheder: To fjernbetjeninger System 3 kontrol enhed Ledningsnet Beskyttelseskontakt Sikringsholder og extra sikring Lysdiode alarmindikator Advarselsskilte ADVARSEL Uautoriseret forandring og udbygning af SYSTEM 3 kan annullere garantien og installationscertifikatet 02000110 MEDBRING ALTID 1 EKSTRA SIKRING Vær opmærksom på at montøren af alarmen har oplyst om hvor sikringen er placeret. Cyklen kan ikke køre hvis sikringen er defekt. Hvis sikringen springer gentagne gange eller der er andre problemer: Kontakt forhandleren. Alarmen vil ikke armere eller desarmere manuelt Startmotoren fungerer ikke Kontroller at tændingsnøglen er drejet i OFF position. Kontroller alarmsikringen. Kontroller at cyklen ikke er længere væk end max 10 m. I sjældne tilfælde kan der være så meget radiostøj i nærheden, at det kan være nødvendigt at gå tættere på cyklen. Meget få steder kan der være så meget radiostøj, at fjenbetjeningen slet ikke kan fungere. Da er det nødvendigt at desarmere alarmen med Pin-koden. Kontroller fjernbetjeningens batteri (se fjernbetjeningens batteritilstand næste side) Kontroller (på cykler hvor den findes) at konkontakten (Run/Stop) står i Run stilling og at cyklen står i frigear. Kontroller at cyklens batteri er opladet. Hvis du ikke læser andet heri - LÆS DISSE 2 PUNKTER! HAV ALTID EN EKSTRA SIKRING MED PÅ TUREN. FÅ MONTØREN AF DIN ALARM TIL AT OPLYSE DIG PLACERING AF SIKRINGEN. MOTORCYKLEN KAN IKKE KØRE UDEN SIKRING. PIN KODE BØR FORANDRES SÅ KUN DU KENDER DEN. PIN-KODEN KAN DESARMERE ALARMEN HVIS SENDEREN MISTES. Se siderne 6 og 7 VIGTIGT Hvis der er en fejl i alarmenheden, hvis der kommer forkerte signaler eller der ikke kommer alle nødvendige signaler til alarmenheden, kan startspærren ikke aktiveres, før tænding er slået fra. Cyklen vil derefter ikke kunne startes, før fejlen er blevet rettet. Falske alarmer kan være forårsaget af følgende Kontroller sikringen (Bemærk: Hvis blinklygterne ikke blinker, når alarmen armeres / desarmeres, skyldes det en defekt sikring eller dårlig forbindelse af enten +12V eller stelledningen til alarmen. Kontroller at alarmen kan sættes i serviceindstilling. Hvis ikke, kontroller alle cyklens sikringer, da dette indikerer at alarmsystemet ikke modtager +12V på den ledning, der fortæller at tænding er slået til. Alarmens sikring er defekt (se ovenstående). Bevægelsesføleren er for følsom. Bed alarmmontøren stille følsomheden på alarmen til lavere følsomhed. Beskyttelseskontakten er ikke monteret eller justeret korrekt. 02/2005 Side 9
SYSTEM DIAGNOSE STANDARDINDSTILLING Hvis en alarmsituation har været udløst vil det kunne høres når alarmen desarmeres: Alarmen vil lyde med en lang tone og gøre opmærksom så situationen. Hvis det ønskes kan årsagen til alarmen ses i tabellen herunder. Sæt først alarmen i serviceindstilling og tæl antallet af beep-lyde fra alarmen. Alarmdiagnose Når DataTool System 3 alarmen er monteret i standardindstilling armerer alarmen automatisk 30 er efter tændingen er afbrudt. Før cyklen skal bevæges eller startes skal alarmen desarmeres. DESARMERING AF ALARMEN 1 blink fra blinklygterne og 1 beep-lyd Antal af beep-lyde Alarmsituationens årsag 2 Manglende strøm (Alarm) Sikring er defekt Ledninger er blevet klippet 3 Spænding på tændingsanlæg (muligt forsøg på tyveri) Der er blevet pillet ved tændingsanlægget 1 tryk Alarmen genarmerer automatisk efter 30 er hvis tænding ikke sættes til. Slukket 4 Bevægelsessensor aktiveret Cyklen er blevet flyttet 5 Bevægelsessensor aktiveret Cyklen er blevet skubbet til flere gange ARMERING AF ALARMEN Alarmen armerer automatisk efter 30 er efter tænding er afbrudt, hvis det ønskes kan armering ske inden denne tid. 2 blink fra blinklygterne og 2 beep-lyde 6 Beskyttelseskontakt Det har været forsøgt at åbne stedet hvor kontakten er placeret Automatisk eller 1 tryk for at armere manuelt LYSER konstant i 5 er, derefter blink. Side 8 ALARM AKTION Når alarmen bliver trigget lyder sirenen samtidig med blinklygterne blinker i 30 er. Derefter slår alarmen fra og nulstiller sig automatisk. For at desarmere alarmen manuelt: Benyt fjernbetjeningen. Side 1
System 3 alarmen overvåger 4 punkter og vil udløse en alarmsituation hvis noget af følgende sker TÆNDING Hvis det forsøges at sætte tænding til mens alarmen er armeret Når alarmen er armeret i standardindstilling sker registrering af bevægelser og puf til cyklen automatisk. Advarsels-beep vil lyde hvis cyklen bevæges eller rystes. For mange beep inden for et bestemt tidsrum vil føre til en fuld alarm situation. Tryk for at aktivere ALARMEN OVERVÅGER BATTERI Hvis benyttes strøm eller forbindelse til batteriet klippes BEVÆGELSE Hvis cyklen bevæges eller rystes (med aktiveret BEVÆGELSESSENSOR VOLD Hvis det forsøges at komme ind til stedet hvor alarmen er monteret DESARMERING AF ALARMEN MED PIN-KODEN Hvis fjernbetjeningen er tabt eller beskadiget, eller batteriet er fladt, kan alarmen desarmeres med Pin-koden sammen med tændingsnøglen. Pin-koden kan ikke anvendes før en hel alarm cyklus er forløbet. Lad alarmen gennemløbe en alarm-cykus ved først at dreje tændingsnøglen i først ON og derefter i OFF stilling Alarm situation varer 30 er INDGIV DIN PERSONLIGE PIN-KODE Når alarmen holder pause vil alarmens Lysdiode lyse i 5 er Indenfor disse 5 er tag tænding fra Indgiv 1. ciffer Indgiv 2. ciffer Indgiv 3. ciffer Indgiv 4. ciffer 1 Beep-lyd 4 Beep-lyde 2 Beep-lyde 6 Beep-lyde Tryk for at deaktivere AKTIVERET 1 blink hvert Hvis den korrekte kode er indgivet vil alarmen desarmere og alarmens lysdiode (LED) vil blinke 1 gang DER ER NU 30 SEKUNDER TIL AT DREJE TÆNDINGSNØGLEN OG STARTE CYKLEN Bevægelsessensoren bør deaktiveres når der fyldes benzin på eller cyklen bevæges uden tænding på. DEAKTIVERET 1 blink hvertandet CYKLEN BØR ALDRIG EFTERLADES UDEN OPSYN NÅR BEVÆGELSES- SENSOREN ER DEAKTIVERET. INDTIL FJERNBETJENINGEN ER REPARERET ELLER SKIFTET UD SKAL DENNE PROCEDURE FORETAGES FOR AT DESARMERE ALARMEN. Indgivning af forkert Pin-kode vil resultere i 1 komplet alarmcyklus. Det anbefales altid at have både fjernbetjeningen og en sikring med. Side 2 Side 7
INDKODNING AF PIN-KODE - DESARMERING MED PIN-KODE Hvis fjernbetjeningen mistes eller batteriet i fjernbetjeningen mister sin spænding, kan alarmen desarmeres med en 4 cifrret PIN-KODE. Alarmen leveres uden PIN-KODE. Vi anbefaler at indkode den personlige kode så hurtigt som muligt. Første gang en ny PIN-Kode skal indkodes skal sikringen indgå i programmeringsprocessen. PROGRAMMERING - SERVICEINDSTILLING Sæt alarmen i serviceindstilling når cyklen skal til service, den skal vaskes eller batteriet skal fjernes / skiftes. Mens alarmen er i serviceindstilling vil der lyde en beep-lyd hvert 15.. Desarmer alarmen Tag sikringen ud Sæt tænding på Tryk begge knapper ind på een gang. Vent på Beep-lyd Tag tænding fra Sæt sikringen i igen Gå i serviceindstilling: Tryk knappen ind og hold den inde. Vent på Beep-lyd Tryk begge knapper ind på een gang. Vent på Beep-lyd DER ER NU 3 MINUTTER HVOR NY PIN-KODE KAN INDTASTES Her vises hvordan pin-kode 1426 kan indtastes ( 0 kan ikke benyttes) Indgiv 1. ciffer Indgiv 2. ciffer Indgiv 3. ciffer Indgiv 4. ciffer 1 Beep-lyd 4 Beep-lyde Gentag proceduren for at bekræfte Pin-koden 2 Beep-lyde 6 Beep-lyde 1 LANG TONE 2 LANGE TONER (3 korte beep-lyde hvis koderne ikke er identiske) Mens alarmen er desarmeret og tændingsnøglen står i stilling ON tryk knappen ind og hold den til en beep-lyd høres. drej derefter tændingsnøglen til stilling OFF CYKLEN ER 100% UDEN BESKYTTELSE FRA SYSTEM 3 ALARMEN NÅR SERVICEINDSTILLING ER AKTIVERET. VIGTIGT Beskyttelses-kontakt Der er monteret en beskyttelseskontakt for at sikre at det ikke er muligt at komme ind til alarmenheden. Hvis der gøres forsøg på dette mens alarmen er armeret vil det udløse en alarmsituation. Beskyttelseskontakt Lyser konstant INGEN PROBLEMER SELV OM DET IKKE LYKKES FØRSTE GANG! Alarmen kan desarmeres med fjernbetjeningen under hele forløbet Hvis tændingen er taget fra i mere end 3 minutter, går alarmen tilbage til serviceindstilling Hvis tændingen er slået til i mere end 10 er, går alarmen tilbage til serviceindstilling I serviceindstilling er beskyttelseskontakten deaktiveret så alle dele på cyklen kan serviceres. Komplet alarm beskyttelse Side 6 Side 3
ADVARSELSBLINKLYS PROGRAMMERING - Valg af sirenelyd System 3 alarmen har en indbygget advarselsblinklysfunktion. Advarselsblinklyser blinker konstant Der kan vælges mellem 8 forskellige sirenelyde 2 Hold knappen trykket ind i 3 er. Tryk for skift mellem sirenelydene 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Sirenelyden er dæmpet mens den vælges For at aktivere advarselsblinklyset trykkes på begge knapper på fjernbetjeningen i 3 er. 1 Sæt alarmen i Service Indstilling hold knappen i 2 er (se side 3) og lad tændingsnøglen stå i stilling ON 3 Drej tændingsnøglen til stilling OFF og tryk for at acceptere den valgte sirenelyd. For at afbryde det permanente advarselsblinklys og lade alarmen være armeret trykkes på begge knapper på fjernbetjeningen i 3 er. For at afbryde det permanente advarselsblinklys og desarmere alarmen trykkes på den runde knap på fjernbetjeningen. DVALE Hvis spændingen på cyklens batteri falder vil alarmen gå i dvale for at spare batteriet. BEMÆRK: Hvis alarmen ikke automatisk kommer ud af dvale når batteriet igen er OK skal knappen trykkes ned og holdes nede, mens tændingsnøglen drejes til stilling ON. PROGRAMMERING - Armer alarmen uden er aktiveret For at armere / desarmere alarmen uden at aktiveres skal den gule ledning monteres til stel. (Praktisk hvis cyklen ofte skal transporteres med f.eks. færge.) BEMÆRK: Hvis alarmen armeres manuelt med fjernbetjeningen (inden 30 er efter tændingsnøglen er drejet til OFF ) bliver aktiveret. Bevægelsessensoren kan aktiveres / deaktiveres med fjernbetjeningen når alarmen er armeret. Tryk for at aktivere/deaktivere DEAKTIVERET 1 blink hverandet AKTIVERET 1 blink hvert For at få alarmen til at gå ud af dvale trykkes og holdes knappen nede til alarmen desarmeres. (15 er max) PROGRAMMERING - Lydløs armering/desarming af alarmen For at armere / desarmere alarmen uden lyd skal den hvide ledning monteres til stel. Side 4 Side 5