tranbjerg TIDENDE 3 2009 Bålhytte byggeri i flot Påske vejr S pejderne fra 1. Tranbjerg (Det Danske Spejderkorps) brugte Påskens flotte forårsvejr til at bygge en bålhytte. Takket være en imponerende entusiasme blandt deltagerne lykkedes det at få afsluttet det store projekt på kun fire dag. Den 49 kvadratmeter store hytte har spejderne fået skaffet penge til ved tilskud fra Friluftsrådet, Århus Kommune, Odderbanen og Tranbjerg Tidende resten har 1. Tranbjerg selv betalt. Læs mere om byggeriet inde i bladet.
redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget 323 8310 Tranbjerg Telefon 8629 1931 Else Andersen (kasserer) Nørrevænget 38 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2491 Ole Fryland Kirkevænget 8 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0585 Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 8000 Århus C Telefon 8629 1368 Erik Günthersen Parkvænget 7 Udtrådt af 8310 Tranbjerg redaktionen Telefon 8629 0405 Torben Jastram (journalistik) Horsevænget 16 8310 Tranbjerg Telefon 4061 3334 Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé 96 8310 Tranbjerg Telefon 8672 0030 redaktørens røst Forårets glæder Efter en lidt lang vinter har foråret for alvor holdt sit indtog med bl.a. skønne påskedage. Vi glæder os igen over, at buske og træer grønnes, og at blomsterne i vore haver pibler frem. Og vi lærer igen naboerne at kende, alt imens vi forårsklargør haverne. En snak over hækken, et glas vin eller en kop kaffe er med til at gøre et godt naboskab. Samtale og dialog er roden til meget godt, og man henter ny viden og inspiration hos hinanden. En hæk kan være god afskærmning, men den må aldrig skærme for et godt naboskab. Jeg håber og tror på, at alle Tranbjerg-borgerne er enige heri, og at vi sammen kan glædes ved det gode samvær og områdets positive udvikling. På redaktionen glæder vi os over, at der igen er vand i søen, for her har fugle, fisk, padder og ikke mindst beboerne i Tranbjerg et dejligt rekreativt område tilbage. Redaktøren og naboen håber i det stille sind, at også fiskehejren vender tilbage til søen. To tømte bassiner her øverst i Kirkevænget vidner om, at også denne fugl har savnet søens lyksaligheder og i stedet benyttet det gode naboskab - og ikke mindst naboskabets spisekammer ;-) Et rigtigt godt og fortsat forår til jer alle i Tranbjerg næste nummer Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør I bladet optages gratis læserbreve og redaktionellignende stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 20. maj. Tryk: Trykkestedet ApS Oplag: 4.350 2
bibliotek Tranbjerg Bibliotek Lektiecafé på Tranbjerg Bibliotek Tranbjerg Bibliotek er i gang med at etablere en lektiecafé for skoleeleverne i området. Det andet informationsmøde afholdes torsdag d. 2. april kl. 18.00 19.00 på Tranbjerg Bibliotek. Vi mangler stadig frivillige. Interesserede kan henvende sig på biblioteket. Littaros www.littaros.dk er et netværk og nyheds-site for litterære arrangementer i Århus. Littaros er et initiativ fra Bibliotekerne i Århus. Tilmeld dig siden og få besked om spændende, anderledes og interessante litteraturarrangementer. Udstillinger I april måned udstiller Lone Hjuler akryl, akvarel og oliekridt. I løbet af maj måned laver Tranbjerg Lokalhistoriske Samling en udstilling om Odder Banen 25 år. Arrangementer Tirsdag 21. april kl. 16.30 17.30. It introduktion til slægtsforskning Har du lyst til at finde ud af mere om dine fjerne aner, findes der rigtig mange muligheder på internettet. Ved denne itintroduktion fokuseres der på at finde oplysninger via de forskellige databaser, der findes på området for slægtsforskning. Leif Dehnitz, der tidligere har arbejdet i den lokalhistoriske samling på Hovedbiblioteket kommer og giver nogle gode tips og råd. Filmstriben Bibliotekerne i Århus har tegnet abonnement til Filmstriben, der giver adgang til 540 novellefilm og kort- og dokumentarfilm for børn og voksne. Der er gratis adgang resten af 2009. Filmene kan vises på bibliotekerne. Læs mere på www.filmstriben.dk Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 8629 0478 E-mail: trabib@aakb.bib.dk Internetadresse: www.aakb.dk/tranbjerg Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, tors 13-18, lør 10-13 3
Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf. 8938 8938 Aktivitetskalender for april 2009 Foto: Poul Koefoed Tirsdag 7. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Pris 50 kroner. Tema: Forår. Søndag 19. Kl. 14.30 Søndag 26. Kl. 13.30 Søndagscafé med Seniordanserne v/eva Schmidt. Bankospil. Onsdag 29. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Sundhedsklinikken Daglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 8938 8938 4
Aktivitetskalender for maj 2009 Tirsdag 5. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Pris 50 kroner. Tema: Forår sund og frisk. Onsdag 27. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Åbningstid: Mandag onsdag fredag kl. 9.00-12.00 5
Pizza l Special Pizza l Børn Pizza l Græske Retter l Grill Retter l Shawarma l Burger l Forretter og Salater l Drikkevarer 10% Studierabat 5 pizzaer fåes en 1,5 ltr. sodavand Gratis! Stations Pizza & Grill Tlf. 8629 4021 8629 4023 Bestil online: www.stationgrill.just-eat.dk Åbningstider: Mandag - torsdag 16.00-21.00 Fredag - Søndag 15.00-21.00 MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 v/jens-ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J. Tlf. 86 29 16 98 Mob. 20 33 06 84 Det kræver sin kvinde at ha fod på det hele Tranbjerg kirketorvet 6 Tlf 8629 9411 zjoos.dk 6
Lysere tider... Foråret nærmer sig og i KLAP glæder vi os til at få jord under neglene... KLAP er et effektivt entreprenør-/ anlægsgartnerfirma. Vi lægger stor vægt på at opgaverne bliver udført i nær dialog med kunden og vi går ikke på kompromis med vores faglige stolthed. Ring til os på 61 65 82 11 og lad os give dig et gratis uforpligtende tilbud på din havedrøm. KLAP laver belægningsarbejde, anlæg af bede og græsplæner, støttemure, træfældning, topkapning, beskæring, salg af planter og meget mere. Forårstilbud Ved bestilling af belægningsarbejde, inden 1. maj 2009, på 40 m 2 eller derover, kvitterer KLAP med en GRATIS hækklipning til sommer. Se mere på klapklap.dk V/ASGER PIPER TRANBJERG HOVEDGADE 29 8310 TRANBJERG 7
Her er plads til din annonce! Vidunder Knolden Tranbjergs spændende blomsterbutik, hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet. Her nder du altid årstidens blomster, - blomster til enhver lejlighed og spændende gaveartikler. Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder. inter ora Bestil på tlf. 8629 0411 8
S A D F G klummen Kommunen lytter også til Tranbjerg Tidende ennem de seneste to-tre år har vi her i bladet skrevet lidt om den mangelfulde vedligeholdelse af fortove og stisystemer i området. Senest i nummer 2, hvor vi beskrev problemer med fortovet ved indkørslen til Center Syd. Vi skrev samtidig, at vi ville bede Tranbjerg Fællesråd om at tage problematikken op over for Århus Kommune. Men det har vist sig unødvendigt, da kommunen selv i dette tilfælde i skikkelse af det socialdemokratiske byrådsmedlem Niels Brammer har taget sagen op. Niels Brammer har skrevet et indlæg til Tranbjerg Tidende, hvor han gør opmærksom på, at han vil tage problemstillingen op med kommunens chef for vejkontoret. I redaktionen er vi naturligvis glade for, at der bliver gjort noget ved problemet. Men vi er mindst lige så glade for, at det samtidig er bevist, at Tranbjerg Tidende bliver læst af beboerne. Du kan se hele Niels Brammers indlæg på side 12 her i bladet. Redaktionen Tranbjerg Tidende 9
Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ www.aku-zonen.dk 1909 100 år 2009 MALERMESTER Danske Malermestre Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg 10
11
orientering Hvad sker der i Tranbjerg? af Byrådsmedlem Niels Brammer Tranbjerg Tidende er et meget læst blad og er anvendeligt til utrolig mange ting. F lere gange har jeg her i bladet læst om forskellige problemstillinger i Tranbjerg. Senest i nr. 2-2009, har jeg læst om problemerne med fortovet langs indkørslen til Center Syd. Som byrådsmedlem, boende i Tranbjerg, og bl.a. medlem af Udvalget for Sundhed & Omsorg samt Teknisk Udvalg er det ikke rar læsning. Derfor har jeg straks Tranbjerg Tidende skrev om det, rettet henvendelse til Århus Kommunes chef for vejkontoret, så der kan følges op på problemet. Tilbagemeldingen er, at fortovsstrækningen langs indkørslen til Center Syd i Tranbjerg ligger langs en privat fællesvej. Det er derfor den tilgrænsende grundejer, der skal vedligeholde fortovsstykket. I dette tilfælde er den tilgrænsende grundejer Tranbjerg Kirke. Trafik og Veje har taget kontakt til Tranbjerg Sogns Menighedsråd ved formand Carsten Hoffman, og gjort opmærksom på fortovets dårlige stand og kirkens forpligtigelse med hensyn til vedligeholdelsen. Mange spørger også til, hvad der sker med Sletvej. Trafik og Veje har i slutningen af 2008 og starten af 2009 arbejdet på et mere detaljeret skitseprojekt for vejforbindelsen. Natur og Miljø har til dels været inddraget i arbejdet vedrørende vurderinger af afvanding og faunapassage. Indholdet af skitseprojektet er nu så afklaret, at lokalplanafgrænsningen har kunnet fastlægges, hvorfor Trafik og Veje i først i marts fremsendte skitser af vejprojektet til Byplanafdelingen med henblik på udarbejdelse af en lokalplan for forlægningen af Sletvej. Lokalplanforslaget og dermed skitseprojektet vil i forbindelse med lokalplanprocessen blive sendt i høring. Trafik og Veje forventer, at lokalplanen vil kunne vedtages sidst i 2009 eller eventuelt i starten af 2010, og at forlægningen vil kunne anlægges i perioden 2010-11. Som medlem af Teknisk Udvalg stiller jeg gerne min mulighed for hurtig og direkte kontakt til de ansvarlige i Århus Kommune til rådighed, og det gælder også for Tranbjerg Fællesråd. Har du/i et problem, eller gode ideer, så er du/i altid meget velkommen til at kontakte mig enten ved personlig henvendelse eller pr. telefon. Jeg træffes bedst om torsdagen mellem klokken 19.00 og 20.00 på telefon 86 29 60 50. Skulle jeg være optaget eller ude af huset, så er man også velkommen til at ringe på min mobiltelefon 30 58 19 98 og evt. lægge en besked, hvorefter jeg hurtigst muligt vender tilbage. Niels Brammer 12
CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG - 86 29 49 49 Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. Tlf. 87 33 44 40 Giro: 807 8300 www.ddaa.dk E-mail: ddaa@ddaa.dk Kun kr. 100,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807 13
Sadolin Farveland i Center Syd et grønt trykkeri i f ire farver rønt trykkeri i f ire farver Digital og offsettryk i store og små oplag. www.trykkestedet.dk Klosterport 4 8100 Århus C Tlf. 86 13 62 88 14
Gratis tennis prøvetime!!! Tranbjerg Tennis inviterer alle til at komme og prøve at spille onsdag den 13. maj kl. 19.00 Vi har ketsjere, som du kan låne. Har du spørgsmål, eller vil du tilmelde dig det gratis arrangement, kan du kontakte Chris på: c.j.blackwell@hotmail.com eller ringe til Mette eller Chris på tlf.nr. 86 29 33 90. AIA Tranbjerg Tennis har 4 baner, der ligger bagved Grønløkke Skolen. Vi har træning flere gange om ugen for børn i alle aldre, og gratis træning for voksne medlemmer, både begyndere og trænede, hver mandag aften. 15
INDTÆGTER INDTÆ OMKOSTNINGER Kontor Kontor Kontor Telefon juli kvartal (firma 50%) Kontorinventar Kontor Kontor Kontor Frimærker Kontor B-One Webhotel (.com) B-One Webhotel (.dk) Kontor 2 Kontor 112 Frimærker 49,5 Kontor 604,00 Kontorinventar 1998,00 Telefon okt. kvartal (firma 50%) 326,85 Marketing akt. (Kin-net) 250,00 Kontor 489,95 Kontor 836,00 Marketing akt. (Heltinderne netv.) 450,00 0,00 0,00 UDGIFTER I ALT 9962,27 7984, MOMS 2H 2005-9962,27-7984,62 RESULTAT Overskud 1H 2005-1871,03 2H 2005-7984,62 RESULTAT I ALT 2005-9855,65 4 3 5 2 Jydsk Pony Væddeløbsforening stedet for de små hestekræfter Vi er de eneste i Danmark, der kører en travskole, hvor børn lærer og omgås ponyer, samt lærer og kørertravløb. Gå ind på www.jpvf.dk og se mere om foreningen, eller du kan kontakte Ulla Engholm på tlf. 86950455. DEN GLADE SLAGTER Partyservice. Pølseborde Osteborde. Receptionsmad Kold buffet. Varm buffet Anretninger 1 9 4 8 3 mesterslagteren - lev sundt med kød 2 1 DEN GLADE SLAGTER Center Syd 8310 Tranbjerg Tlf. 86 29 39 59 Fax 86 29 61 16 1 6 9 3 7 www.dgs-tranbjerg.dk 9 16
- - - LÆGEVAGTENS nye telefon nummer 7011 3131 EFTERLYSNING! Vi er nogle stykker her i Tranbjerg som samler på Frimærker og mønter/sedler. Måske der er andre her i byen der er frimærkesamlere og kunne tænke sig, at være med i en uforpligtende forening. Vi tænker, at det kunne være personer der samler på: Landesamlinger/motiver/julemærker/ mønter og sedler. Hvis der skulle være interesserede, såvel voksne som børn/unge kan du/i kontakte: Erik Mathiasen 6170 3123 Nick Svendsen 8629 0252 Jørgen Arentoft 8629 3732 17
Dyrlæge Finn Østergaard Dyrlæge Kari-Anne Bjørnkjær Nielsen Dyrlæge Mette Sejr Markert Dyrlæge Thomas Søgaard Al medicinsk og kirurgisk behandling Røntgen Scanning Endoscopi Laboratorieundersøgelser Hudundersøgelser Tandbehandling Stor petshop med salg af foder og udstyr Tranbjerg Hovedgade 44 8310 Tranbjerg Tlf. 70 20 40 47 www.østergaards-dyreklinik.dk Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-12.00 Døgnvagt MAMA S KØKKEN SOLBJERG HOVEDGADE 75 86 92 88 99 Pizza Special Pizza Børne Pizza Græske Retter Grill Retter Shawarma Burger Forretter og Salater Drikkevarer Gratis udbringning ved køb der overstiger 100,- kr. Max 5 km. fra kl. 16.30. 10% studierabat for pizzaer ved afhentning. Ved bestilling af 5 pizzaer kan man få 1 STOR SODAVAND GRATIS! ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. 15.30 21.00. Lør. 15.30 21.00. Søn. 14.00 21.30. Helligdage 15.00 21.00 18
orientering Cabaret i Vilhelmsborg Vilhelmsborg Festspil har skudt billetsalget i gang til dette års forestilling Cabaret. Saml familie og venner til en uforglemmelig oplevelse i den danske sensommer til en tur i det grønne med Skovturspakke og forestilling. K^a]ZabhWdg\ ;Zhihe^a er fortællingen om Berlin in C abaret 1930 erne, hvor der er et ulmende had, en sprudlende løssluppenhed, en dødelig laden-stå-til, og ikke mindst en masse kærlighed. Den engelske forfatter Clifford Bradshaw ankommer til Berlin, og bliver straks lullet ind i to verdener. Om natten lever han i den dekadente natklub KitKatClub, hvor han fester natten lang sammen med sangerinden Sally Bowles og Konferencieren. Her lyder tonerne fra de kendte evergreens blandt andre Willkommen, Bienvenue, Welcome og Cabaret, med satiriske undertoner mod et samfund som er under drastiske ændringer. De lyse timer tilbringer Clifford Bradshaw i Freulein Schneiders pensionat, hvor blandt andre den jødiske grønthandler Herr Schultz, og den matros elskende Freulein Kost også bor. Historien tager form i en turbulent tid, hvor mange meninger og ideer udveksles, '.# _ja^ &*# Vj\jhi '%%. GZhZgk g W^aaZiiZg h`dkijghev``zg e 7^aaZiCZi!,% &* +* +* ZaaZg Y^gZ`iZ e edhi]jhzi# >hxzczh²iizahz/ 6cYZgh 7V\\ZhZc 9^Vad\/?dZ BVhiZgd[[ HVc\iZ`hi/ ;gzy :WW Bjh^`/?d]c @VcYZg 7ZVgWZ_YZi V[?Vc =Zgio d\?zhezg @_²g lll#kw[#y` Dette års plakat er lavet af Hans Henrik Ruus fra Senrik Tegnestue. når en skare farverige karakter krydser hinandens veje mod Hitlers Tredje Rige. Med Cabaret er der lagt op til en aften med komik og drama, ørehængende sange og lårsvingende dansere. Der kan læses meget mere om Vilhelmsborg Festspil og Cabaret på www.vbf.dk. 19 TT0309.indb 19 13/04/09 17:16:04
Dine fremtidsplaner er mit hjertebarn Rasmus Pladsbjerg 87471259 For år tilbage gjorde vi op med krejleriet og indførte faste og gennemsigtige priser. Vi indførte Fordelsprogrammet, hvor du automatisk får de bedste priser og vilkår uden at skulle forhandle om dem. Kom ind til mig og få et bud på, hvordan du kan realisere dine fremtidsplaner, eller læs mere på vores hjemmeside. Kirketorvet 18 Tranbjerg Afdeling 86 29 04 66 nordea.dk 20 A
Kirkevænget 203 8310 Tranbjerg J Tlf. 22 18 31 53 jull@mail.dk 21
orientering Bålhytte projekt D er har i flere år været et ønske blandt lederne i 1. Tranbjerg om en bålhytte. Men ønsket har været en stor hytte, så først skulle der skaffes økonomi til at købe den. Det har også været aftalen at spejderne skulle have mulighed for at være med til at bygge hytten. Bålhytten er 49 m2, bygget af rubiniastammer og kalmarbrædder i lærk. Der er ikke et permanent bålsted, men tanken er at der skal være et flytbart bålsted, sådan at bålhytten kan bruges til at forskellige aktiviteter f.eks. raftebygning i dårligt vejr eller som fortællehule for de mindste. Det har taget fire dage at bygge bålhytten. De yngste spejdere har været velkomne sammen med deres forældre. Storspejdere og seniorer har kunnet være med uden forældre. Det betyder selvfølgelig at der har været flest storspejdere og seniorer, men der har også været flere mikroer, minier og juniorer. Vi har hver dag i gennemsnit været 14 spejdere, ledere og forældre. For at sikre at der også var opgaver for spejderne, når der ikke var brug for så mange til selve hytten, har vi også lavet 8 bænke af lærkestammer til at sætte i bålhytten. 22
orientering erin ing Hver dag er startet med morgenmad kl. 8.30 (tidligt for mange af teenagerne når det nu var ferie) og fordeling af dagens opgaver. Nu glæder vi os til at tage bålhytten i brug og det vil helt sikkert være til glæde for 1 Tranbjerg s godt 80 spejdere og ledere. Vil du vide mere, se: www.1tranbjerg.dk eller send en mail til: info@1tranbjerg.dk FAKTA Der er brugt mere end: 1000 skruer 540 meter Kalmarbrædder 350 mandetimer (inkl. de yngste som mest har hjulpet med madlavning o.lign.) Og så har vi været helt vildt heldige med det gode vejr! 23
Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. www.bedemandmadsen.dk Jægergårdsgade 17-19 8000 Århus C. 86 12 28 66 Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget 6 8270 Højbjerg 86 27 14 07 Den mest effektive markedsføring af din bolig Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set. Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt og Danmarks mest besøgte boligsite - home.dk TRANBJERG/SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg tranbjerg@home.dk Tlf. 86 29 07 11 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 24
NYE BRILLER? Det er ikke altid det dyreste brille- Vi har Syd Århus stel der får dig til at se bedst ud. Vi ser på ansigtsform, hårfarve og type største udvalg af og ud fra det hjælper vi med at udvælge hvilke brillestel der bedst smarte briller og fremhæver din personlighed siger kontaktlinser! Anne. Hun er klar til at vise dig de allernyeste smarte brillestel og du kan også prøve et par kontaktlinser! SE MÅNEDENS TILBUD: www.optiksyd.dk Kirketorvet t18( ved lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.dk dk Åbent hver dag 10.00-17.30. Fre.10.00-18. Lørdag kl. 9.30-13. Husk lang lørdag kl. 9.30-14.00 www.tranbjergtidende.dk Tøj til hele familien find det i center syd Man 8629 2331 Cool Kids 8629 8623 Woman 8629 4077 25
ALTID GLÆDE sig til noget at VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA 9.00-20.00 LØRDAGE FRA 8.00-17.00 ] Altid 500 varer til fast lavpris] - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD TLF. 8733 6500 26
orientering BERNHARDT KULTURKLUBBEN KLUBBEN FOR DET GLADE ÅRHUS D en legendariske Århusborgmester Bernhardt Jensen, som elskede sin by, har i sin bog Fra det glade Århus beskrevet et dejligt folkeligt forlystelsesliv i byen i årene indtil 2. verdenskrig. Kulturklubben Bernhardt, som snart har bestået 15 år, har gjort sit til, at danseog syngeglade århusianere har fået opfyldt deres ønsker om at more sig i vores dejlige by. Klubben byder på månedlige dansematineer ved vores populære musiker Lars Ginge Skov, som både spiller/synger og spreder humør i tre eftermiddagstimer. Endvidere tilbyder Bernhardtklubben: Gratis forestilling i Malling Bio hver måned. Traveture i Marselisborg skovene (ca. 6 km.) Traveture indenfor Århus amt, disse ture er på (ca. 10 km.) Ugentlige Bowlingtimer i Viby Linedans for øvede Forestillinger med rabat på Svalegangen Herlige ferieture i højt humør At rejse er at leve sagde H. C. Andersen, men det er nu dejligst, når man rejser sammen med klubben - der er nemlig altid humør og fart over feltet. Skulle nogle af vores aktiviteter have din interesse, så sender Bernhardt klubben gerne mere materiale til dig. Bare ring Du skal vide, at 20 procent af medlemmerne bor i Tranbjerg. Se mere på: www.kulturklubben-bernhardt.dk 27
Ved dødsfald - ring 86 29 12 43 svarer hele døgnet Henrik Riising Indehaver Jan Grundtvig Riising Bedemand Bedemand Grundtvig Riising & søn Hovedgaden 31 8310 Tranbjerg Jørn Kjær Bedemandsassistent Din lokale bedemand syd for Århus Få gratis»min Sidste vilje«på www.riising.dk er De velkommen til at læse mere om de svære valg Alle aftaler kan træffes på vores kontor eller i Deres hjem - også aften, søndage og helligdage. stof@tranbjergtidende.dk TRANBJERG Tlf: 86 29 32 92 28
Kirke og Sogn 1 4. maj Sangaften Tranbjerg kirke og sognegård kl. 19 19.30 koncert i kirken med Randers Bykor og kl. 19.30 ca. 21.30 foredrag ved Else Marie Pade i Sognegården samt fællessang. Efter traditionen tændes lys i vinduerne, når mørket falder på. Randers Bykor deltager denne aften både i kirken og i sognegården. Koret synger især dansk musik, bl.a. uddrag af N.W. Gade: Elverskud. I sognegården støtter koret op om fællessangen. Foredragsholder: Else Marie Pade Else Marie Pade er i dag 87 år. Hun var under 2. verdenskrig med i modstandsbevægelsen i Århus i samarbejde med bl.a. hendes klaverlærer. De blev begge taget af Gestapo og oplevede på egen krop de rædsler, der blev konsekvenserne af denne tilfangetagelse. Efter krigen uddannede Else Marie Pade sig indenfor musikken. Hun blev komponist og blev bl.a. en pionér indenfor brugen af den elektroniske musik som virkemiddel i sine kompositioner. I det hele taget er hun et meget spændende menneske, som har en utrolig historie at fortælle. Der serveres kaffe i pausen, hvor der også bliver lejlighed til at stille spørgsmål til Else Marie Pade. Der er gratis adgang.
2 Her bor de Kirkekontoret, Sognegården, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg Telefon 86 29 57 33 Fax 86 29 57 88 E-mail: sjo@km.dk www.tranbjergkirke.dk Mandag-fredag kl. 10.00-13.00 Torsdag tillige kl. 16.00-18.00 Sognepræst Kirsten Niekerk Træffes bedst i Sognegården mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter aftale, tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk Sognepræst Anja Stokholm Træffes bedst 12 13 tirsdag til fredag eller efter aftale. Tlf. 22 86 57 33. E-mail: anja@tranbjergkirke.dk Kordegn Signe Johnsen Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733 E-mail: sjo@km.dk Sognegårdsfunktionær og kirketjener Lisbeth Jakobsen Sognegårdsfunktionær Gabriel Kebba Gomez Træffes i Sognegården, tlf. 86295733 Organist Lotte Bille Glæsel Tlf. 28 92 58 35 Graverkontoret Tlf. 86295120 Mandag-fredag kl. 12.00-12.30 E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk Kirkesanger Helle Marie Nygaard Samsøvej 20, Skovby, tlf. 25 12 59 56 Menighedsrådsformand Carsten Hoffmann Vestergårdsparken 14, 8361 Hasselager Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen tlf. 86 29 18 46 Basargruppen Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 Fødsel Fødsel meddeles kirkekontoret senest 14 dage efter fødslen. Anmeldelsen afgives på blanketten Fødselsanmeldelse, der udleveres af jordemoderen. Anmeldelsen kan ske ved personlig henvendelse, pr. brev til Kirkekontoret, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg eller digitalt på www.personregistrering.dk. Endvidere kan fødselsanmeldelsen sendes til: Personregistrering, Postboks 217, 4800 Nykøbing F. Dåb Henvendelse til kirkekontoret. Præsten aflægger besøg i hjemmet inden dåben. Bryllup Henvendelse til kirkekontoret. Prøveses-attest, der fås ved henv. på vielseskontoret, Århus Rådhus, samt dåbs- eller navneattest medbringes. En af parterne skal være medlem af Folkekirken. Før brylluppet aftales salmer etc. med præsten. Dødsfald Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor. Dette sker almindeligvis gennem et bedemandsfirma.
3 Gudstjenesteliste Søndag 3. maj (3. s.e. påske) Kl. 10.00 Anja Stokholm Kl. 11.30 Anja Stokholm Dåbsjubilæum Fredag 8. maj (Bededag) Konfirmation Tranbjerg Skole Kl. 9.00 Anja Stokholm Kl. 11.00 Anja Stokholm Søndag 10. maj (4. s.e. påske) Konfirmation Tranbjerg Skole Kl. 10.00 Anja Stokholm Søndag 17. maj (5. s.e. påske) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Torsdag 21. maj (Kr. Himmelfartsdag) Konfirmation Grønløkkeskolen Kl. 9.00 Kirsten Niekerk Kl. 11.00 Kirsten Niekerk Søndag 24. maj (6. s.e. påske) Kl. 10.00 Anja Stokholm Søndag 31. maj (Pinsedag) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Mandag 1. juni (2. pinsedag) Kl. 11.00 Friluftsgudstjeneste i Hørhaven Søndag 7. juni (Trinitatis) Kl. 10.00 Anja Stokholm Søndag 14. juni (1. s.e. trin.) Kl. 10.00 Anja Stokholm LOKALCENTER PYRAMIDESALEN Onsdag 29. april Kl. 14 Anja Stokholm Onsdag 27. maj Kl. 14 Kirstenh Niekerk Sognekalender Søndag 3. maj kl. 11.30: Dåbsjubilæum (se omtale). Kl. 16.30: Spillemandsmesse i kirken med alle kirkens kor. Mandag 4. maj kl. 19.00: 4. maj-sangaften (se omtale). Onsdag 6. maj kl. 12.30: Onsdagsforum, udflugt. Søndag 17. maj kl. 16.00: Forårskoncert i kirken (se omtale). Onsdag 20. maj kl. 19.30: Menighedsrådsmøde i Sognegården. 2. pinsedag, mandag 1. juni kl. 11.00: Friluftsgudstjeneste, Hørhaven (se omtale). Onsdag 17. juni kl. 19.30: Menig hedsrådsmøde i Sognegården. www.tranbjergkirke.dk Taxa-ordning for ældre og gangbesværede Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle arrangementer i Sognegården kan ældre og gangbesværede hvis de ikke har anden transportmulighed benytte menighedsrådets taxaordning. Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at turen skal køres på menighedsrådets konto. Menighedsrådet
4 Præstens rubrik Kirsten Niekerk Kristi himmelfarts dag Straks tænker vi på konfirmation. For vi har jo her i sognet i mange år haft tradition for at holde konfirmationer på denne helligdag i året. Men hvad står denne dag egentlig for? Den kan forekomme mange lige så dunkel som pinsedag. Drot over tiden og rummet Kristi himmelfartsdag knytter til ved fortællingen i Lukasevangeliet kap. 24, vers 46 53 og i Apostelenes gerninger kap. 1, vers 1-11. Her møder disciplene Jesus som den opstandne, der giver dem besked om at blive i Jerusalem, indtil de har fået kraften fra det høje. Han tager dem med uden for byen, velsigner dem. Og idet han velsignede dem, skiltes han fra dem og blev båret op til himlen. Sådan fortæller Lukas. Det er lige så utilgængeligt for vor forstand som opstandelsen. Vi må bruge billeder til hjælp. Erik A. Nielsen har et sted udtrykt det sådan, at da Jesus forlod sine disciple i denne verden, efterlod han dem noget af sin rejsebagage, nemlig Guds kærligheds ånd. Det betød, at han alligevel kunne være dem nær, men nu på en mere omfattende måde end før, nemlig uden begrænsning af tid, sted og rum. Fra nu af kunne han være med sine disciple overalt på jorden. På den måde fik de hjælp, livsmod, kraft og forstand til trods svaghed at gå ud i alverden med det glade budskab. De skulle nu gå ud i alverden og gøre alle folkeslag til hans disciple, som Matthæus siger det i kap. 28. Grundtvig udtrykker det sådan i en kendt salme: Samles vi kan da med vor drot selv i den laveste hytte, finde med Peder: her er godt! tog ej al verden i bytte; nær som sit ord i allen stund er han vort hjerte og vor mund, drot over tiden og rummet. (Den danske Salmebog, nr. 323, v. 4) Du satte dig selv i de nederstes sted Denne lille moderne salme handler faktisk om, hvad Kristi himmelfarts dag betyder. Og den synger vi altid til konfirmationerne de senere år, fordi konfirmanderne så godt kan li den. Den er skrevet af Hans Anker Jørgensen i 1986 og har en moderne melodi af Merete Wendler fra samme år. Her hører vi netop om, hvordan Jesus Kristus gennem sit ord kan være nær ved mennesker med sit kærligheds budskab overalt på jorden. Han kæmper i verden for frihed og fred. Han følger os alle og er os nær i den yderste nød, ja selv døden kalder han os ud af, er han herre over. Og så sender han os ned i de nederstes sted. Han hjælper os gennem sin kærligheds ånd og kraft til at fortsætte arbejdet for Guds rige i verden.
5 Gennem denne salme har vi alligevel Kristi himmelfarts dags budskab med os til konfirmationerne: Du satte dig selv i de nederstes sted. Du satte dig op mod de stores fortræd. Du satte dig ind i de yderstes nød. Du satte dig ud over dødsangst og død. Nu taler du til os fra højeste sted, hvor ingen kan udsætte dig for fortræd, og lever og lider dog med os endnu, så ingen er mere i live end du. Du kæmper i verden for frihed og fred, når andre gir op, bliver du viljefast ved. Du følger os ind i den yderste nød og kalder os ud af den inderste død. Du sender os ned i de nederstes sted. Du sætter os op mod de stores fortræd. Du lever i os i de inderste lag. Vi lever i dig på den yderste dag. Sogneindsamlingen den 1. marts 2009 Søndag den 1. marts deltog Tranbjerg Sogn i Folkekirkens Nødhjælps landsindsamling til kamp mod verdens sult. Vi fik i år alle ruter dækket, og i løbet af ca. 4 timer var der indsamlet 37.699 kr. Det er vort hidtil største beløb og ca. 8000 kr mere end sidste år. Trods krise har folk vist stor offervilje, og jeg vil gerne takke både indsamlere og bidragsydere. Grethe Gylling Belysning ved Tranbjerg kirke De flotte PH-lamper på våbenhset ved Tranbjerg kirke er nu blevet stjålet 3 gange i løbet af meget kort tid. Indkøb af nye er en stor udgift, da der er en meget høj selvrisiko på forsikringen. Tyverierne er sket på trods af indgraveret navn på lamperne samt sælig fastgørelse. Menighedsrådet har derfor besluttet at sætte en billigere type lamper op, som ikke er attraktive i det kriminelle miljø. Forhåbentlig betyder det, at vi fremover gen kan glæde os over smuk belysning ved kirken. Ann-Lisbeth Frandsen kirkeværge www.tranbjergkirke.dk
6 O N S D A G S F O R U M Eftermiddage, der giver et løft! Udflugt til Dansk Nutidsmuseum i Aars onsdag 6. maj kl. 12.30 ca. 20. Turen går til Dansk Nutidsmuseum i Aars, hvor man kan genfinde hverdagens genstande fra år 1900 og frem. Genoplev barndommens mejeri, telefoncentralen, bageren, isenkræmmeren og den almindelige boligindretning fra 1930 erne. Undervejs drikker vi kaffe i det grønne. Dagen afsluttes med middag på St. Binderup Kro. Pris: 200 kr. Tilmelding til kirkekontoret senest fredag 24. april. Dåbsjubilæum Ved familigudstjenesten søndag 3. maj kl. 11.30 fejrer vi dåbsjubilæum for alle børn, der blev døbt i 2005. Efter gudstjenesten går vi i Sognegården og får lidt godt, og jubilarerne får overrakt en lille jubilæumsgave fra kirken. Børn, der blev døbt i Tranbjerg kirke i 2005, modtager en personlig invitation med posten. Børn, der er døbt i andre kirker samme år, er naturligvis også meget velkomne som jubilarer. SCT Nicolai Tjenesten En at tale med... Du behøver ikke at gå alene med dine problemer, bekymringer og spørgsmål. Ved telefonen sidder hver aften/nat én, der gerne vil lytte og give dig mulighed for at sætte ord på dine tanker. 70 120 110 Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere har tavshedspligt Der føres ikke journaler eller kartoteker Alle kan henvende sig Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra Folkekirken www.folkekirken.dk Røde kors besøgstjeneste Vil du gerne have besøg, eller har du overskud til at blive besøgsven, så ring til Røde Kors kontaktperson her i området Lone Skov, tlf. 70202460 Du kan også kontakte en af præsterne
2. pinsedag d. 1. juni kl.11.00 Friluftsgudstjeneste i Hørhaven Prædikant: Sognepræst Peter Sporleder Holme Tag en folder i kirkens våbenhus og læs mere om gudstjenesten
8
9 Søndag den 3. maj kl. 16.30 Spillemandsmesse Medvirkende: Tranbjerg kirkes børne- og ungdomskor samt Folkekoret, korleder Lotte Bille Glæsel Børne- og voksenkor fra Sabro-Fårup kirker, korleder Dagmar Ginnerup Spillemandsgruppen Jysk på næsen Sognepæst Anja Stokholm Kirkesanger Helle Marie Nygaard Denne eftermiddag bliver der lejlighed til at være med til en ikke helt almindelig gudstjeneste. Jysk på Næsen er et 4 mands-orkester, som sammen med ca. 60 korsangere, solist og præst vil spille og synge sig gennem gudstjenestens forskellige led i rigtig spillemands-stil. Det bliver svært at sidde stille til den livsbekræftende og dansante musik. Kom og vær med til en lille times glad sang og musik. FORÅRSKONCERT Tranbjerg kirke søndag 17. maj kl. 16 Ved dette års forårskoncert medvirker Tranbjergkoret, v. Christoffer H. Steffansen Telekoret, v. Trine Dyrmose Tranbjerg kirkes Børne- og Ungdomskor, v. Lotte Bille Glæsel. Korene afslutter deres sæson med en præsentation af de foregående måneders arbejde med kormusik i mange forskellige genrer så som danske sange, kirkelige værker samt for børne- og ungdomkorenes vedkommende årstidssange, uddrag fra Bøllebob og en enkelt sang af Eric Clapton. Koncerten varer ca. 1 time, og der bydes efterfølgende på kaffe m.m. i Sognegården. Der er gratis adgang.
10 Blækhuset Hvad blev der af præsten? Mange har bedt om en forklaring. Flere har sikkert bare tænkt tanken. Er Ellen Aagaard Petersen stadig præst i Tranbjerg, eller er hun ikke? Jeg holder ikke gudstjenester, bryllupper eller begravelser, men jeg bor stadig i præsteboligen på Kirkevænget. Forklaringen følger her: Jeg er stadig præst i Tranbjerg, men i tre år er jeg udlånt til folkekirkens arbejde på internettet. 1. februar i år begyndte jeg i en nyoprettet stilling som redaktør for folkekirkens fælles hjemmeside, folkekirken.dk. Hjemmesiden findes al le rede og har været at finde på internettet i flere år. Men arbejdet med den har ikke været højt prioriteret og de fleste besøgende hos folkekirken på nettet er efter få sekunder søgt videre til andre sider. De fandt åbenbart ikke, hvad de søgte. Biskopperne har besluttet, at gøre noget ved sagen. Folkekirken skal være lige i nærheden. Uanset hvor i Danmark man befinder sig, er der aldrig langt til den nærmeste kirke. Sådan har det altid været, for kirken skal være, der hvor mennesker har brug for den. Nu er danskerne begyndt at lede efter folkekirken på internettet. Faktisk vil de fleste danskere hellere søge inspiration og viden om tro og religiøsitet på internettet end henne i deres lokale kirke. Det viser resultatet af undersøgelser, der spørger om danskernes værdier og vaner. Derfor har biskopperne i fællesskab købt domænenavnet, folkekirken.dk og nedsat en bestyrelse, der skal løfte opgaven med kirkens indsats på nettet. Bestyrelsen første skridt var beslutningen om at ansætte en redaktør, der skal lede genopbygningen af folkekirkens hjemmeside og have ansvar for det daglige arbejde på siden. Valget faldt på mig. Jeg er altså stadig præst, men for en tid er prædikestol og alter skiftet ud med skærm og tastatur. I min nye kirke er omkring tusind mennesker på besøg hver dag. Det er vigtigt, at der også er en præst til rådighed i kirken på nettet. Den første store opgave som redaktør er, at få etableret samarbejde mellem kirkens mange forskellige fløje og grupperinger, så dens fælles hjemmeside kan afspejle hele bredden og mangfoldigheden. Jeg rejser derfor landet rundt og mødes med biskopper og kommunikationsmedarbejdere, fore ninger og organisationer. En anden stor opgave er at planlægge det nye folkekirken.dk. De fleste synes, hjemmesiden længe har været for kedelig og livløs. Det skal selvfølgelig være spændende og inspirerende at besøge folkekirken på nettet. Så jeg samarbejder både med radio- og TVfolk, fotografer og designere om at gøre hjemmesiden interessant og vedkommende for dens brugere. Til efteråret vil hjemmesiden blive relanceret med nyt design og nyt indhold. Redaktørstillingen er en tre-årig åremålsansættelse. Biskoppen over Århus Stift, som er præsterne i Tranbjergs øverste leder, har derfor bevilliget mig tre års orlov fra præsteembedet her i sognet. Menighedsrådet har tilbudt mig at bo til leje i præsteboligen under orloven. Sognepræst, Anja Stokholm, som netop var blevet ansat i en nyoprettet 75% præstestilling i sognet, sagde straks ja til menighedsrådets
11 opfordring om at lade sig konstituere i embedet som kirkebogsførende sognepræst. På kort tid fandt kirkeministerium, biskop, og menighedsråd altså en løsning på den nye situation, som var god og gavnlig for alle. Det er et vældig godt eksempel på, at kirkens folk ikke altid strides og kæmper for hvert sit lille hjørne af kirken, som man kan få indtryk af i medierne. Tværtimod kan kirkens folk arbejde godt og konstruktivt sammen om den fælles sag, at være kirke for alle danskerne. Da redaktørstillingen er nyoprettet havde folkekirken.dk hverken kontor eller arbejdsfaciliteter, der stod klar til den nye redaktør. Bestyrelsen er derfor taknemmelig for, at menighedsrådet ved Tranbjerg Kirke har stillet kontoret i præsteboligen på Kirkevænget til rådighed. Jeg og min familie er glade for, at vi må bo til leje her, mens jeg for en tid er udlånt til et andet arbejdsområde i folkekirken. Tak til Ellen Aagaard Petersen, som har sendt dette indlæg til almen orientering. Til lykke til Ellen fra Tranbjerg kirkes præster og menighedsråd. Vi er stolte over, at vores præst blev valgt til dette job. Vi ved godt, det er en stor udfordring. Men vi er overbevist om, Ellen nok skal klare den. Vi er glade for, at Ellen og familien bliver boende her. Og måske vil hun en sjælden gang få tid til at dukke op på prædikestolen? Det vil vi glæde os til. Folkekirkesamvirket i Århus en tråd i dit netværk Aflastningstjeneste aflastning af pårørende til alvorligt syge og demente. Sorggrupper for børn og unge fra 5 til 18 år, der har mistet et nært familiemedlem. Sorggruppe for voksne der har mistet ægtefælle/partner eller et nært familiemedlem. Det er gratis at benytte Folkekirkesamvirkets tilbud. Ret henvendelse til sekretariatet på tlf. 24 815 817 eller hent flere oplysninger på www.folkekirkesamvirket.dk Socialt og diakonalt samarbejde mellem sogne i Århus
HVORDAN... AKTIV KUNDERÅDGIVNING...sikrer jeg min økonomi i usikre tider? Har du mange spørgsmål......om din økonomi netop nu? Så kig ind til et møde i Djurslands Bank. Vi imødekommer dine krav om kvali ceret rådgivning, og du vil opleve, at vi har fokus på netop dig og dine individuelle behov. Vi er her også i morgen... Djurslands Bank er en solid og stabil bank med over 100 års erfaring - og du kan regne med, at vi også er her i morgen! GRATIS BANKSKIFTE Lokal og engageret Som lokalbanken i Tranbjerg er det naturligt for os at støtte lokale foreninger og erhvervsliv. Vi vil medvirke til at skabe vækst og aktivitet i vores lokalområde. Tranbjerg Hovedgade 1 8310 Tranbjerg 8630 3700 tranbjerg@djurslandsbank.dk www.djurslandsbank.dk 40