Sprog - DK Indholdsfortegnelse Brugsvejledning Sleepbag babysovepose samt tilbehør. Produktinformation Advarsel 1-2 Sleepbag babysovepose Teknisk tegning Sleepbag 3-4 Indledning 5 Videovejledning 6 Påklædningsguide 7-8 Størrelsesguide 9-10 Foldeteknik 10 Teknisk tegning strop og loop 11-12 Bæreplade 13-14 Selemontering. 15-16 Indlægsmaterialer. 17-21 Sleepbag bomuldslagen Bomuldslagen med velcro 22 Legestænger Bøjelige legestænger med trykknap 24-25 Der anvendes ftalat-fri plastikposer til indpakningen af alle Sleepbag produkter. ADVARSEL: For at undgå risiko for kvælning skal disse poser holdes udenfor børn og babyers rækkevidde. Krammedyr Ulle & Walther 24-25 Vask og rengøring Sovepose, bæreplade, lagen, legestænger & krammedyr 26-31
Produktinformation Advarsel: Sleepbag sovepose/lift må ikke stilles i nærheden af åben ild, eller andre varmekilder som elektriske varmeapparater eller gasblus. Vær opmærksom på at kontrollere bunden og remmene på bærepladen jævnligt!! Sleepbag babysovepose og bæreplade Advarsel: Lad aldrig dit barn være uden opsyn. Stil ikke dit barn på høje flader. Må ikke bruges i et stativ. Advarsel: Lift-funktionen må kun benyttes, indtil barnet kan sidde selv. Brug kun vandret, fast og tørt underlag. Advarsel: Lad ikke andre børn lege under eller i nærheden af liften. Advarsel: Brug ikke babysoveposen med bærepladen hvis en del er i stykker, ødelagt eller mangel fuld. Brug kun reservedele der er fremstillet eller godkendt af Sleepbag.dk 1 Advarsel: Sleepbag legestænger Sleepbag legestænger må kun benyttes ved brug af babysoveposen uden bæreplade. Sleepbag legestænger må kun benyttes indtil barnet kan sidde selv. Brug kun vandret, fast og tørt underlag. 2
Sleepbag Babysovepose 1. Hætte 2. Dyne 3. Sidevænge 4. Lynlås lomme 5. Brystlomme med trykknap 6. Vaskeanvisning 7. Læderstrop &knap 8. Bindebånd 3 4
Indledning Guide til hvordan dit barn bør klædes på, når det skal sover i en Sleepbag babysovepose. De skiftende årstider og hermed svingende temperaturer gør det udfordrende for småbørnsfamilier at vælge korrekt påklædning til de mindste børn 0-3 år, som sover ude i den friske luft i dagtimerne. Det er vigtigt du lære vores folde teknik at kende, så dit barn har det tilpas i babysoveposen sommer, efterår, vinter og forår. Det er vigtigt,at dit barn ikke bliver afkølet eller ophedet, da begge dele kan medføre alvorlige skader på dit barn. Advarsel: Lad aldrig dit barn stå direkte i solen og sove. Stil altid dit barn i skyggen. Med Sleepbag babysovepose, kan du regulere soveposens varme med sidevingerne og dynen. Dynen i vores sovepose er lang og kan foldes til sommer- og vinterbrug alt efter dit barns alder. Ligeledes kan du regulere varmen ved at åbne eller lukke for sidevingerne i soveposen. Video vejledning. Se vores 5 små videovejledninger, før du bruger Sleepbag sovepose. www.sleepbag.dk/videovejledning Sleepbag sovepose er et helårsprodukt, som kan bruges i temperaturspænd fra ned til -10 grader (som sundhedsstyrelsen anbefaler) og op til +22 grader. 5 1. trin vinter og sommer foldeteknik 0-6 mdr. 2. trin vinter og sommer foldeteknik 6 mdr. 1½ år 3. trin foldeteknik 1½ -3 år 4. selemontering 5. Isætning af bæreplade. 6
Påklædingsguide Efterår +15 / +5 grader Påklædning: Langærmet bodydragt og strømpebukser samt en lille tynd strik cardigan og tynd hue. Dynen i soveposen foldes i et lag / sidevinger lukkes sammen om dynen. Sleepbag hætten er slået op og i brug. Sommer +18 / +22 grader. Påklædning: Tynd kortærmet bodydragt og bare ben. Evt. brug af tynde strømpebukser eller løse sommerbukser. Dynen i soveposen foldes i et lag / sidevinger helt åbne. Sleepbag hætten er vendt til bagsiden og er ikke i brug. Vinter +5 /-10 grader Påklædning: Langærmet bodydragt, strømpebukser samt en tyk strik cardigan, hue & vanter. Dynen i soveposen foldes dobbelt / sidevinger lukkes sammen om dynen. Sleepbag hætten er slået op og i brug Forår +12 / +18 grader Påklædning: Langærmet bodydragt og strømpebukser samt en tynd strik cardigan og evt. en tynd hue. Dynen i soveposen foldes i et lag / sidevinger delvis åbne. Sleepbag hætten er vendt til bagsiden og er ikke i brug. 7 8
Størrelses guide Størrelses guide En Sleepbag babysovepose kan bruges til baby og barn fra nyfødt og op til 3 år. Soveposen kan foldes i forskellige størrelser. Vi kalder det trin 1,2 og 3. Trin 1 B 55 cm x H 80 cm Trin 2 B 55 cm x H 98 cm Trin 3 B 55 cm x H 106 cm Folde teknik Trin 1 Trin 2 Trin 3 Soveposens folde- og lukke teknik er enkel. Sleepbag babysovepose har ekstra lang dyne og kan bruges indtil dit barn er 98cm lang;det svarer til 3 år. Læderstropperne nederst på soveposen kan knappes på dynen,så bunden lukker tæt. 9 10
Soveposen har på hver side af dynen 3 loop, som skal monteres i stroppen under hætten. Illustration 1. Strop med knap under hætten. 2. Loop på dynen. Strop og loop knappes sammen, så barnet ikke kan sparker dynen op over hovedet eller sparke dynen af. Når du folder dynen i trin 1,2 eller 3, reguleres størrelsen automatisk. Vi henviser til videovejledning www.sleepbag.dk/videovejledning 11 Her vises hvilket trin, der skal bruges til barnets størrelse og årstid. 12
Bæreplade B:32,5cm x H:77cm Illustration Lav din babysoveposen om til en babylift. Ved brug af en Sleepbag babysovepose på Trin 1 kan du med fordel gøre brug af den separate bæreplade med læderremme som er et tilkøbsproduktet til soveposen. På denne måde kan du lave din sovepose om til en babylift. Soveposens bagside har ekstra stof i top og bund. Se tegning til venstre - punkt 1. Pladen ligger altid centreret i soveposens midte og kan bruges indtil dit barn vejer 12 kg. Se tegning til venstre - punkt 2. Ved brug af bærepladen i soveposen, skal du altid lukke og binde soveposen korrekt, så dit barn ikke kan glide ud. Ved brug af bæreplade i soveposen, skal du altid bære, således barnets hoved skråner let op. Se billede herunder. Fordel aldrig vægten så dit barn har hovedet nedad og dermed kan glide ud. Vi henviser til videovejledning. Her vises, hvordan du på- og afmonterer bærepladen på få minutter. www.sleepbag.dk/videovejledning 13 14
Sele Brug sele til dit barn Følge din sundhedsplejerskes råd til, hvornår du skal bruge sele til dit barn. Du kan hurtigt og nemt bruge sele i sleepbags babysovepose, både med og uden bæreplade. u Illustration Ved brug af barnevognssele, skal du bruge de 2 midterste huller i babysoveposen se 1. Ved brug af 5 punktssele til klapvogn og cykelvogn, skal du bruge alle 5 huller i babysoveposen se 2. Alle selehullerne i Sleepbags babysovepose er lavet klar, så de hurtig og nemt kan tages i brug. 2. 2. Vi henviser til videovejledning www.sleepbag.dk/videovejledning 1. 1. Her vises,hvordan du monterer en barnevognssele. 2. 2. 2. 15 16
Indlægsmaterialer Soveposen er foret med 150g Meida fiberisolering, som holder dit barn varm i koldt vintervejr. Sleepbag babysovepose kan bruges ned til minus 5 grader, når dit barn selv sover ude. Børn bør ikke sove ude, når temperaturen er under 10 minusgrader. Ved brug af Sleepbag babysovepose som kørepose til løbevogn og cykelvogn kan du med fordel bruge Sleepbag i koldt vejr, hvor temperaturen er lavere en 10 minus grader. Det bør kun være i forbindelse med ikke sovende børn (over 1 år) og under opsyn fra en voksen. Læs mere om små børns udeophold i kulden på sundhedsstyrelsens hjemmeside. Meida Thermo isolation er placeret i hele soveposens bund samt i hver sidevinge. 17 18
Sleepbag babysovepose har isyet temperatur regulerende materiale, der skaber et rart micro klima for dit barn. Teknologien er udviklet af Outlast til NASA til brug for astronauter, der er i rummet. Outlast med Adaptive comfort, er et unikt materiale, der kan optage dit barns kropsvarme, gemme på varmen og frigive den igen, når barnet har brug for det. 20 21
Lagen. Bomulds lagen med velcro. Sleepbag bomuldslagen dækker hele barnets liggeflade. Lagnet er udstyret med små velcrobånd langs kanten og kan sættes i babysoveposens liggeflade. Bomuldslagnet har ligeledes huller til brug af sikkerhedssele til dit barn. 22 23
Legestænger Bøjelige legestænger med trykknap Monteres som vist på billede 1) 1) Krammedyr Krammedyr. Ulle & Walther monteres som vist på billede 2) 2) 24 25
Vask og rengøring. Babysovepose microfiber eller denim. Vask Brug neutralt vaskemiddel til kulørt vask uden blegemiddel. Intet skyllemiddel. Ved ofte og alm. vask anbefales 40 grader. Ved vask på den måde skåner du ydermaterialerne i din sovepose. Soveposen kan vaskes på op til 60 grader. Vend den bløde plys side ud og yderstoffet ind. Vask i min 6 kg. vaskemaskine. Tørre Du kan tørre din sleepbag i tørretumbler på lav varme med 3-6 tennis bolde. På den måde opnår du en blød sovepose med mere fyld effekt. 26 27
Bæreplade microfiber Vask Tag den hårde plade ud af bærepladen. Betrækket kan vaskes på følgende måde. Vend vrangen ud og læderstropperne ind i betrækket. Brug neutralt vaskemiddel til kulørt vask uden blegemiddel. Intet skyllemiddel. Alm. vask 40 grader. Undgå vask og aftør dit bærepladebetræk med en fugtig klud. Tørre Du kan tørre dit Sleepbag betræk i maskine på lav varme. Bæreplade denim Vask Må ikke maskine vaskes. Tag den hårde plade ud af bærepladen. Aftørre dit bæreplade betræk med en fugtig klud eller håndvask på max 30 grader. Denim er 100% bomuld og vil krympe ved vask i maskine. Tørre Må ikke maskin tørres. Sleepbag denim betræk skal ligge og tørre. 28 29
Lagen Vask Brug neutralt vaskemiddel til kulørt vask uden blegemiddel. Intet skyllemiddel. Maskinvask med fordel på 40 eller 60 grader. Tørre Du kan tørre dit Sleepbag lagen i maskine på lav varme. Krammedyr Vask Brug neutralt vaskemiddel til kulørt vask uden blegemiddel. Intet skyllemiddel. Maskinvask på 40 grader eller aftørre dine krammedyr med en fugtig klud. Tørre Du kan tørre dine Sleepbag krammedyr i maskine på lav varme. Legestænger Vask Må ikke maskine vaskes. Aftørre dine legestænger med en fugtig klud. Tørre Må ikke maskin tørres. Sleepbag legestænger skal luft tørre. 30 31