NORDISK QUILTE TRÆF 2014 Sarpsborg Norge Quality Hotel & Resort Sarpsborg Björnstadveien 20, 1713 Sarpsborg INVITATION Den 30. maj - 1. juni 2014 Workshops starter den 29. maj 1
Program Torsdag den 29. maj Kl. 14.00-19.00 Kl. 14.30-19.30 Fredag den 30. maj Kl. 08.30 Kl. 09.00 Kl. 09.30-10.45 Kl. 11.00-14.00 Kl. 11.00-18.00 Kl. 11.30-12.15 Kl. 14.30-18.30 Kl. 15.30-16.15 Kl. 19.00 Kl. 19.30 Kl. 21.00 Lørdag den 31. maj Kl. 08.30 Kl. 09.00-09.45 Kl. 09.00 Kl. 09.30-13.30 Kl. 09.30-16.30 Kl. 11.00-11.45 Kl. 14.00-14.45 Kl. 14.00-17.00 Kl. 18.00 Kl. 18.30 Kl. 19.00 Registrering på Quality Hotel & Resort Sarpsborg Workshops - 4 og 5 timers varighed Registrering og billetsalg, Quality Hotel & Resort, Sarpsborg Butikker og udstillinger åbner Åbningsceremoni Overrækkelse af præmier til vindere af konkurrencen Min skattekiste Fokus på Norge Workshops - 3 timers varighed Workshops - 5 og 6 timers varighed inkl. 1 times pause Foredrag: Hvor mange tepper behøver man? - Trine Bakke (NO) Workshops - 4 timers varighed Foredrag: Sociala medier och internet för kreativa - eller historien om hur jag blev syboksförfattare - Kajsa Wikman (FI) NQT lukker for fredag Middag for deltagere som har forudbestilt Mannequinopvisning Registrering og billetsalg Morgensamling Fokus på Sverige og Danmark Butikker og udstillinger åbner Workshops - 4 timers varighed Workshops - 6 timers varighed inkl. 1 times pause Foredrag: Min kreative vej - Alice Frost (DK) Foredrag: Stein, saks, papir - la inspirasjonen spire og kreativiteten blomstre! - Frøydis Myhre (NO) Workshops - 3 timers varighed NQT lukker for lørdag Dørene åbnes til Quiltmiddagen Quiltmiddag i restauranten, Quality Hotel & Resort, Sarpsborg Vi fortsætter i Tunesalen efter middagen med Show and Tell, trækning af bloklotteriet og lørdagslotteriet Søndag den 1. juni Kl. 08.30 Registrering og billetsalg Kl. 09.00-09.45 Morgensamling Fokus på Finland Kl. 09.00 Butikker og udstillinger åbner Kl. 10.00-14.00 Workshops - 4 timers varighed Kl. 11.00-11.45 Foredrag: Från konst till kvilt - Anne-Sofie Andrén (SE) Kl. 15.00-16.00 Afslutningsceremoni Præmie til publikums favorit og trækning af det store lotteri Kl. 16.00 NQT 2014 lukker - på gensyn i 2017 Der tages forbehold for ændringer i programmet. Arrangør Patchworkforeningerne i de fire nordiske lande: Danmark, Norge, Finland og Sverige står som arrangør af Nordisk Quilte Træf. Kun medlemmer af de fire nordiske landes patchworkforeninger kan deltage som registrerede deltagere. For at kunne deltage i åbningsceremonien skal du være registreret, og du skal notere på tilmeldingsblanketten, at du ønsker at deltage. Der er begrænset plads. 2
Foredrag Fredag den 30. maj kl. 11.30 Hvor mange tepper behøver man? - Trine Bakke, Norge Om inspirasjon, syglede, hauger med tepper og gode grunner til å sy. Et foredrag om gleden ved å sy og gleden ved å finne inspirasjon. Gode råd til alle som får skeptiske kommentarer fra alle dem, som ikke selv syr og syns, det er besynderlig å sy enda et sengeteppe. Hvordan avfeie Hva skal du med det? Trine Bakke Fredag den 30. maj kl. 15.30 Sociale medier och internet för kreativa - eller historien om hur jag blev syboksförfattare - Kajsa Wikman, Finland På vilket sätt kan man utnyttja sociala medier för att nå ut till sin målgrupp och skapa nätverk? Fördelarna med att sälja sina alster till en internationell publik. Och om att våga hoppa ut i det okända! Kajsa Wikman Lørdag den 31. maj kl. 11.00 Min kreative vej - Alice Frost, Danmark Jeg fortæller om min kreative vej fra lille pige, og hvordan jeg nåede frem til tekstilbillederne. Jeg viser nogle af mine quilts og giver lidt info om, hvordan jeg fremstiller mine tekstile billeder. Alice Frost Alle registrerede deltagere har gratis adgang til alle foredrag. Da der er begrænset plads til foredragene, skal du komme i god tid, så du er sikker på at få en plads. Evt. overskydende pladser sælges for 50 kr. stykket ved døren til Tunesalen, 15 min. før foredraget starter. Lørdag den 31. maj kl. 14.00 Stein, saks, papir - la inspirasjonen spire og kreativiteten blomstre! - Frøydis Myhre, Norge Frøydis Myhre Et foredrag om å komme i gang med nye arbeid, ideutvikling og drivkraft. Søndag den 1. juni kl. 11.00 Från konst till kvilt - Anne-Sofie Andrén, Sverige Konst är allt från barns teckningar till etablerade konstnärer, keramik, kakel, mosaik, vävning, stickning, korgarbeten och mycket mer. Många av dessa tekniker har inspirerat mig till olika patchworkmönster. Anne-Sofie Andrén 3
Workshops Materialelister til de enkelte workshops bliver sendt sammen med indbetalingskort til de personer, der har tilmeldt sig. Hver workshoptime er på 60 min. Der er ikke indregnet pauser på 3- og 4-timers workshop. På workshops af 6 timers varighed er der indregnet en times pause. Vær opmærksom på, at al undervisning foregår på underviserens eget sprog. Finske undervisere underviser på svensk. Vælg venligst også alternative workshops i tilfælde af, at dit første valg er overtegnet, eller workshoppen aflyses. OBS! Til workshops, hvor der skal anvendes symaskine, skal du medbringe din egen. Det er dog muligt - i begrænset omfang - at låne en symaskine. Det koster 150 kr. for hver workshop. Afkryds på tilmeldingsblanketten, hvis du ønsker at låne en symaskine. Alle priser i NQT 2014 er i norske kroner, hvis ikke andet er nævnt. Workshops Torsdag 1. Inklingo - Wenche Martinsen (NO) Ingen syning 4 timer fra kl. 14.30-18.30 Inklingo Inklingo gir deg mulighet til å kjøpe en fil med sjablonger, som kan printes på stoff med en hvilken som helst almindelig Inkjet printer. Du printer, klipper og syr. Kan brukes til de fleste typer blokker og applikasjon. Det er det verktøy, vi altid har savnet, og er så innovativt, at der er tatt patent på det. Du lærer, hvordan du analyserer en blokk beregnet til Inklingo, bruk av frysepapir med stoff på i en blekkskriver. Hvordan velge riktig stoff, skjære eller klippe ut? Kursdeltagerne bør være trygge på sin egen bruk av datamaskin på Inklingo-kurset, men trenger ikke ta med seg sin egen. Se mere på http://inklingo.com/section/inklingo/62 Se evt. også The Inklingo Handbook af Linda Frank Winding Ways 2. Winding Ways - May-Lisbeth Ringsell (NO) Hånd- eller maskinsyning 4 timer fra kl. 14.30-18.30 Deltakerne lærer å sy Winding Ways blokken både for hånd og på maskin. De får se, hvordan resultatet kan varieres etter, hvordan man plasserer mørke og lyse stoffer på ulike måter i blokken. Kurset passer godt til håndsøm. 4
WORKSHOPS TORSDAG 3. Textilmosaikk - Frøydis Myhre (NO) 4 timer fra kl. 14.30-18.30 Vi bygger opp en bakgrunn av tekstilmosaikk. Små, klipte tekstilbiter i mange sjatteringer i din fargeskala gir et godt utgangspunkt. Deretter velger du et hovedmotiv, en hovedlinje, forenkler og prøver ut helheten. Felles idémyldring og individuell veiledning underveis. Hvis ønskelig kan du sy noen sømmer for å få et inntrykk av det ferdige arbeidet. Hovedarbeidet med dekorsømmene og detaljene gjøres senere. Arbeidet kan rammes inn eller få lukkekant og opphengskanal. Kurslærer har med flere modeller, som er sydd etter samme prinsippet, tegninger/kunstkort til inspirasjon, og en del stoffrester som et supplement til felles bruk. Textilmosaikk 4. Bærekraftig nett - Trine Bakke (NO) 4 timer fra kl. 14.30-18.30 Bærekraftig nett Enkel maskinsøm gir vakkert nett til småhandling. Lages av voksduk, vanlig stoff, møbelstoff eller et gammelt broderi fra loppemarked. Nettet er föret med stoff og kan brukes på begge sider. Kursdeltagerne kan gjerne klippe ut deler eller dekorere deler på egen hånd før kurset. Nettet er ikke quiltet eller støttet opp med vatt, det ramler sammen i en tull uten innhold og passer i kofferten og sekken som ekstranett på reise. Kurset egner seg for den, som ikke vet, hvordan et nett vrangsys, slik at alle sømmer forsvinner, og hanken kommer med i sømmen. Sykit: Frivillig, kun hankene 75 kr. Evt. voksduk 150 kr. 5. Fargerike - fargelære i praksis- Nina Lise Moen (NO) Ingen symaskine 5 timer fra kl. 14.30-19.30 Farverike - fargelære i praksis Vi går gjennom fargehjulet og prøver ut teorien (komplementærfarger, valører, monokromatisk, treklanger etc) på en lettfattelig og hands on måte gjennom en rekke øvelser. Vi bruker en selvlaget fargesirkel og enkle figurer til å illustrere øvelsene, og lager deretter en eller flere blokker med de aktuelle fargene. Vi jobber med rektangler (3 ½ x 6 ½ ) og sirkler med vliesofix bakpå (2 ) - 40 ulike ensfargede stoffer totalt + strykejern. Har vi tid, arrangerer vi blokkene etter ønske til for eksempel et teppe (ca 75 x 90 cm), seks dekkebrikker el. på slutten av dagen. Blokkene sys sammen og quiltes hjemme. Sykit med det du trenger på kurset inkl. ferdig skårne rektangler og sirkler m/vliesofix til alle de 60 blokkene, 700 kr., kommer i tillegg til kursavgiften. Kursmateriale, en cd med bilder og beskrivelser av alle øvelserne følger med kurset. 5
Workshops Torsdag 6. Gull av gråstein - Julie Kvamme (NO) 5 timer fra kl. 14.30-19.30 Dette er kurset for deg, som vil slanke resteposen. Velg mellom ulike blokker/modeller. Disse kan senere monteres til store tepper eller mindre arbeider som dekkebrikker eller løper om en ønsker det. Alle teknikkene bruker striper skåret i 2½ inch bredde. Siden alt basers på 2½ inch striper, kan du også bruke Jelly-roll, om du ønsker. Gull av gråstein Workshops Fredag 7. Min lilla röda stuga - Kajsa Wikman (FI) 3 timer fra kl. 11.00-14.00 Lekfull applikation med raksöm, svart tråd och rå kanter med inspiration från boken Scandinavian stitches (Stashbooks 2010). Min lilla röda stuga 8. Lag på lag flora - Nina Lise Moen (NO) 5 timer fra kl. 11.00-17.00 inkl. en times pause Dette er et spennende miks media kurs for de, som ønsker å jobbe med utradisjonelle materialer. Teknikken passer for alle uansett erfaringsnivå. Vi leker oss med mange slags mer eller mindre gjennomsiktige fibre som tynne skjerf og organza, og bygger opp bildet lag på lag. Hovedfokuset er teknikker, materialer og muligheter. Jeg kaller teknikken å male med fiber, men det er ingen maling eller pensler involvert - kun saks og symaskin. Du kan regne med å komme godt i gang med quiltingen i løpet av kurset, mange blir helt ferdige. Sykit: Til Lag på lag flora-kurset hører det en obligatorisk materialpakke med det du trenger av spesielle materialer som bl.a. gjennomsiktige stoffer og garn. Denne kommer i tillegg til kursavgiften og bestilles på forhånd. Pakkene koster 350 kr., og betales til kursleder på kurset. Du kan velge mellom disse fargetonene: Vårtoner, Høsttoner og Vintertoner. 6 Lag på lag flora
Workshops Fredag 9. Applikasjon med utgangspunkt i en Baltimore Album Blokk - Wenche Martinsen (NO) Håndsyning 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause Du lærer, hvordan du bruker frysepapir på rette/vrange, tegne opp motivet på vrangen av bakgrunnsstoffet, at sy med skråbåndremser, applikasjon i flere lag, å lage applikasjoner fritt fra bakgrunnsstoffet for deretter å applikeres på plass. Et prosjekt som kan bli en pute eller et veggteppe. Kursdeltagere kan komme med egne forslag. Applikasjon - Baltimore 10. Restekassesamba - Julie Kvamme (NO) Quilt-as-you-go 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause Et kurs med dypdykk i resteposene. Teknikken går ut på å sy og quilte i samme operasjon og deretter sy blokkene sammen som quilt-as-you-go Dette gjør, at en kan sy både små og store tepper uten for mye strev. En kan bruke rester til bakstykket så det også blir et lappeteppe. Hvor stort teppe avhenger av antallet blokker, du rekker/orker å sy. Kurset egner seg både for den, som har sydd en stund og for nybegynnere, for teknikken er enkel. Istedenfor rester kan teppet også godt sys av Jelly Roll, disse lekre rullene med striper av stoff i mange farger. Restekassesamba 11. Fugl - collagebillede - Rita Mortensen (DK) Hånd- og/eller maskinsyning 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause Fugl - collagebillede Lille collagebillede, der bliver lavet af mit hjemmemalede stof samt papir, tråde, garn, pailletter, knapper og stoffer af forskellig slags. Kun fantasien sætter grænser for, hvordan billedet bliver. I sykittet er noget malet stof, som er forskelligt fra kit til kit, da jeg maler et stort stykke og klipper det ud til mindre stykker. Jeg tegner nogle forskellige fugle, som du så selv skal lave af de forskellige stoffer, der er med i din pakke. Billedet kan sys i hånden eller på maskine. Sykit: 200 kr. 12. Hunters Star - Sif Djerf Falk (SE) 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause En klassiker som är sydd utan några konstiga speciallinjaler. Du får lära dig att utnyttja din egen linjal med grader och vinklar. Av blocken kan du sy barntäcken, kuddar och mycket mer. Hunters Star 7
Workshops Fredag 13. Eksperimentell tekstiltrykkning, morsomt og utviklende - Frøydis Myhre (NO) Ingen syning 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause Trykking/maling av ulike bakgrunner i A3 format. Overtrykking, trykte motiv: Skikkelser, dyr, figurer, omriss, bokstaver, skrift... Tekstilene kan brukes, som de er, eller man kan quilte dem, bruke dem i en større quilt, applikere på, etc. Enkle teknikker og enkelt utstyr. Vannbaserte, transparente tekstiltrykkfarger. Jeg har materialpakke og diverse utstyr. Materialpakke: 100 kr. dekker kompendie, trykkfarge og pasta. Eksperimentell tekstiltrykkning 14. Axelväska/skuldertaske - Lilian Torkko (FI) 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause Axelväska/skuldertaske Deltagarna syr en axelväska med magnetlås, höjd ca. 25 cm. Väskans lock är sytt av remsor och har ett applicerat mönster. Vi quiltar på maskin och syr stickningar förhand. Som styvningsmaterial används limfilt. Deltagarna får ett komplett materialpaket samt mönster och beskrivning. Alla bör ha tillgång till symaskin och strykjärn. Materialpaket: 120 kr. 15. Franske anemoner - Karen Ekmann (DK) 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause Med kvadrater på 14 x 14 cm kan du få det kønneste tæppe. Mønsteret er en videreudvikling af Square Dance, men er MEGET nemmere at have med at gøre. Kompendie: 60 kr. Landskabsbilleder Franske anemoner 16. Landskabsbilleder - Alice Frost (DK) 6 timer fra kl. 11.00-18.00 inkl. en times pause 8 På denne workshop skal vi sy landskabsbilleder i et naturalistisk udtryk, som opbygges i en lag på lag metode, og hvor samspil mellem stof og tråd skaber en gengivelse af den natur, som omgiver os. Billederne sys i frit maskinbroderi evt. suppleret med lidt håndbroderi. På workshoppen vil jeg gennemgå de grundlæggende teknikker, jeg anvender til mine billeder. Der kræves ingen forkundskaber, men du skal være fortrolig med din symaskine og have en stoppefod til maskinen. Sykit: 85 kr.
Workshops Fredag 17. Fri flyt - Merete Veian (NO) Målgruppe: Lidt øvede 4 timer fra kl. 14.30-18.30 I løpet av kurset blir deltagerne med på, hva jeg tenker, og hvordan jeg designer egne arbeider. Hva slags tanker ligger bak, når jeg starter på et arbeide? Hvordan velger jeg farger, syteknikker og metoder, tenker helhet og design, og avslutter arbeider? Kursdeltagerne vil selv prøve å tenke med hjertet, kutter og syr noen basisblokker/elementer, som jeg ofte bruker i arbeidene, og designer litt på egen hånd. Kurset passer for den, som vil tenke friere i designprosessen, leke seg med ideer, farger og stoff, og sy friere på maskin. Målet er å kjenne seg litt tryggere på egne valg, både når vi inspireres, og når vi velger farger, form og syteknikker. Sykit og kompendie: 50 kr. Fri flyt Workshops Lørdag 18. Naiv applikasjon etter innfallsmetoden - Trine Bakke (NO) Ingen symaskine - knap nok håndsyning 4 timer fra kl. 14.30-18.30 Et klipp-og-lim-kurs med fokus på fri stoffklipping uten mønster. Vi bruker gjenstander, som vi SER på for deretter å raskt skisse opp med fargeblyanter på stoffbiter som igjen klippes ut. Intet fokus på applikasjonsteknikk, mer forkus på å gjenskape en form, brekke gjenstander ned til elementer som det er mulig å gjengi i stoffbiter. Resultatet blir en pappskive dekket av stoffbiter mer eller mindre festet med lim eller knappenåler. Sykit: frivillig, 250 kr. Trykk fra kjøkkenbenken Naiv applikasjon etter innfallsmetoden 19. Trykk fra kjøkkenbenken - Merete Veian (NO) Målgruppe: Begyndere Ingen syning 4 timer fra kl. 09.30-13.30 Å trykke egne stoffer kan høres og se veldig komplisert ut. Vi tar for oss hvordan vi enkelt kan sette opp en trykkestasjon hjemme på kjøkkenbenken, egnet materiale samt designe noen egne stempler til bruk på eget stoff og i egne arbeider. Sammen ser vi litt på, hvordan andre designer sine stoffer, og hvordan vi enkelt uten mange utgifter kommer i gang med eget stoffdesign. Kurset passer for quilteren, som vil designe eller berike sine egne quiltestoffer. Sykit: 50 kr. 9
Workshops Lørdag 20. Isbjørn - collagebillede - Rita Mortensen (DK) Hånd- og/eller maskinsyning 4 timer fra kl. 09.30-13.30 Lille collagebillede, der bliver lavet af mit hjemmemalede stof samt papir, tråde, garn, pailletter, knapper og stoffer af forskellig slags. Kun fantasien sætter grænser for, hvordan billedet bliver. I sykittet er der noget malet stof, som er forskelligt fra kit til kit, da jeg maler et stort stykke og klipper det ud i mindre stykker. Jeg tegner nogle forskellige Isbjørne, som du så selv skal lave af de forskellige stoffer, som er i dit sykit. Billedet kan sys i hånden eller på maskine. Sykit: 200 kr. Isbjørn - collagebillede 21. Kule fugler - Nina Lise Moen (NO) 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Dette er et lekent og morsomt kurs, som passer for alle uansett erfaringsnivå. De kule fuglene får sine helt egne personligheter, etter hvilke stoffkombinasjoner man velger. Hovedfokuset er lek med stoff, applikasjon med vliesofix, og hvordan quiltingen bringer liv til fuglene. Deltagerne velger selv, hvilke av otte fugler og fem prosjekter de vil sy. Fuglene kan også brukes til vesker, dekkebrikker etc. Kurset dreier seg i hovedsak om applikasjon og lek med farger og stoffer, og det er quiltingen, som gir liv til fuglene. Deltagerne kan forvente å bli ferdige med toppen på kurset, mange blir helt ferdige med prosjektene. Selv om modellene er frihåndsquiltet, kan deltakerne velge andre applikasjons- og quiltemetoder, dersom de ikke er komfortable med frihåndsquiltning. Kule fugler 22. Blokke med stigende vanskegrad basert på Dear Jane blokker - Wenche Martinsen (NO) Håndsyning 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Blokke basert på Dear Jane Du blir vist, hvordan du kan bruke søm på papir for hånd, å tegne mønsterdelene på frysepapir for å bruke dem som maler, konstruksjonen av ulike blokker. Den neste lette blokken vil alltid være mer avansert enn den forrige... Kursdeltagerne bestemmer selv, hva de vil bruke de ferdige blokkene til. Eksempler vil bli vist. 10
Workshops Lørdag 23. Let s twist again - Julie Kvamme (NO), som kan bruge skærehjul og symaskine 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Let s twist again Dette er en ny måte å sy tepper på, som er både rask og gøyal. En syr først sammen mange kvadrater, som så kuttes opp igjen ved hjelp av Twister linjalen (derav navnet). Med denne teknikken går det raskt og enkelt å få sydd selv et stort sengeteppe. Det er også en fin måte å bruke mange ulike rester, om en da vil kalle kvadrater på nesten 30 x 30 cm for en rest! Jeg anbefaler at en kjøper og bruker linjalen, men det går også uten. 24. Stack & Slash stjärnor - Sif Djerf Falk (SE) 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Ett snyggt stjärntäcke sytt av 12 olika tyger. En jätterolig teknik där man skär alla tyger på en gång, plockar om och syr. En omgång ger 12 färdiga block. Med den här tekniken har du snabbt block till ett täcke. Stack & Slash stjärnor 25. Striper kan bli til litt av hvert - May-Lisbeth Ringsell (NO) 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Ta med deg ferdig skåret striper i 2 1/2 bredde eller en jellyroll og sy ulike blokker. Du velger, om du vil sy mange forskjellige blokker eller konsentrerer deg om å sy mange av en type. Du kan velge mellom forskjellige vanskegrader. Blomkålsuppe Striper kan bli til litt av hvert 26. Blomkålsuppe - Trine Bakke (NO) Symaskine: Bare nødvendig hvis du vil sy fourpatchene på kurset. Kan også være grei til tråkling, men absolutt mulig å sette igjen hjemme 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Håndsøm over papp, usynlig håndapplikasjon og ikke minst stoffsammensettings lære. Kursleder har en noe besynderlig måte å velge stoffkombinasjoner på og deler sine forvirrede tanker om emnet på kurset. Kursdeltagerne kan gjerne ha sydd 15 sekskantblomster og/eller 15 fourpatcher på forhånd. Blokkstørrelse kan velges fritt. 11
Workshops Lørdag 27. Syskrin i vitt/grönt/rosa - Lilian Torkko (FI) 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause Deltagarna syr ett rymligt syskrin med höjd 25 cm och 21 cm i diameter. I skrinet har man plats för allehanda sytillbehör och samtidigt ett mindre quiltprojekt. Vi applicerar och quiltar på maskin och broderar förhand. Skrinet har limfilt som styvningsmaterial. Handtaget är fäst med knappar. Deltagarna får ett komplett materialpaket samt mönster och beskrivning. Deltagarna bör ha tillgång till symaskin och strykjärn. Sykit: 120 kr. Syskrin 28. Småstykker/Fat Quarter-ræs - Karen Ekmann (DK) 6 timer fra kl. 09.30-16.30 inkl. en times pause På denne workshop får du tips til, hvordan man får gjort plads i skabene ved at få anvendt de Fat Quarters (FQ), der gennem tiderne har hobet sig op, især dem, man pt. ikke lige forstår, hvorfor man har købt. Vi arbejder med sorteringskriterier og ser på de dermed opståede bunkers muligheder. Kompendie: 60 kr. Småstykker/Fat Quarter-ræs 29. Folklore häst - Kajsa Wikman (FI) 3 timer fra kl. 14.00-17.00 Lekfull applikation med raksöm, svart tråd och råa kanter med inspiration från boken Scandinavian stitches (Stashbooks 2010). Materialeudgifter: 30 kr. för heat n bond limtyg Folklorehäst 30. Birketræer forår eller vinter - Alice Frost (DK) 3 timer fra kl. 14.00-17.00 Vi skal på dette kursus sy små billeder af birketræer i frit maskinbroderi og lære nogle af de grundlæggende teknikker, der anvendes. Der kræves ingen forkundskaber. Sykit: 45 kr. Birketræer 12
Workshops Søndag 31. Kvilta text - Kajsa Wikman (FI) 4 timer fra kl. 10.00-14.00 Quilta din favoritlåt, dikt, folkvisa eller barnsång! Texten kan antingen fungera som huvudfokus eller som bakgrundsquiltning i ditt arbete, storleken väljer du själv. Materialutgift: 30 kr. för heat n bondlimtyg. Kvilta text 32. Valmuebillede - Alice Frost (DK) 4 timer fra kl. 10.00-14.00 På dette kursus kaster vi os ud at skabe en abstrakt baggrund til de flotte valmuer. Billedet er syet i frit maskinbroderi, og der kræves ingen forkundskaber. Valmuebillede Skjorte/resteræs 33. Skjorte/resteræs - Karen Ekmann (DK) 4 timer fra kl. 10.00-14.00 Gennemgå hele din bunke af rester og skær strimler i 8 cm bredde og i de længder, det er muligt - dvs. ene forskellige længder. Gamle herreskjorter kan fint bruges i stedet for, regn med 8-10 stk. gerne flere. I alt skal der gerne være 45 m. (Det er helt ok at tage af nye stoffer også.) Du starter på et tæppe på 140 x 200 cm denne dag, og der er rigtig gode muligheder for at få syet toppen færdig. Vi ser på muligheder med denne teknik, dvs. lidt om strimmelbredde og længde i forhold til hvor stort, man ønsker tæppet. Kompendie: 60 kr. 34. Magiska rutor - Sif Djerf Falk (SE) 4 timer fra kl. 10.00-14.00 Ett roligt block som man syr utifrån stora kvadrater. Inga små remsor och bitar. Passar utmärkt för en massa restbitar. Magiska rutor 13
Workshops Søndag 35. Mystery quilt - Merete Veian (NO) Målgruppe: Let øvede 4 timer fra kl. 10.00-14.00 Å sy gåtesøm (mystery quilt) betyr å kaste seg ut på dypt vann: Uten å vite hvordan sluttresultatet blir, men med stoffer og sylyst får man en og en del av gåte-mønsteret og syr i vei. På kursdagen møter du opp med en del ferdigkuttete stoffer, og vet at du skal sy en bordløper. På kurset deles veiledning ut ettersom en og en del er ferdig. Du vil stadig få nye hint om, hva løsningen på gåten kan være. Målet er å få toppen til en løper ferdig på kursdagen og kanskje starte på quiltingen. Kurset passer for den, som vil ha litt spenning i hverdagen og stole på, at sluttresultatet blir bra. Mystery quilt Bildene her viser illustrasjoner til tidligere gåter. For dette kurset er det et nytt mønster. 36. Handväska - Lilian Torkko (FI) 4 timer fra kl. 10.00-14.00 Deltagarna syr en handväska, höjd ca. 20 cm. Väskan har dragkedja och handtaget är fäst med knappar. Den quiltas på maskin och som styvningsmaterial används limfilt. Vi syr stickningar förhand. Deltagarna får ett komplett materialpaket samt mönster och beskrivning. Alla bör ha tillgång till symaskin och strykjärn. Sykit: 130 kr. Handväska DROP-IN WORKSHOPS Under NQT vil der være tilbud om flere spændende og interessante drop-in workshops. Du behøver ikke tilmelde dig på forhånd, og sykit sælges på workshoppen. Hver workshop varer ca. 1 time. MANNEQUINOPVISNING Fredag vil der være mannequinopvisning. Har du et outfit, du gerne vil vise, så tilmeld dig til Marit S. Iversen på e-mail marit@fingerbollet.no inden 1.maj 2014. Markedspladsen Markedspladsen er tiltænkt privatpersoner og frivillige organisationer, som ønsker at sælge deres egne ting (OBS! Ikke for professionelle sælgere). Markedspladsen koster 300 kr. for 3 timer. I betalingen indgår et bord og en stol. Markedspladsen er åben på følgende tidspunkter: Fredag kl. 11.00-14.00 og kl. 14.30-17.30 Søndag kl. 09.00-12.00, kl. 12.30-15.30 og kl. 16.00-19.00 Søndag kl. 9.00-12.00. Du tilmelder dig Markedspladsen på tilmeldingsblanketten. Angiv hvilken dag og tidspunkt du ønsker, men bemærk at der er et begrænset antal salgsborde. Tilmeldingen sker efter princippet først til mølle. Kontaktperson: Laila Karlsmoen, lailakarlsmo@hotmail.com 14
BLOKLOTTERI Temaet for blokken er Card Trick. Du bestemmer selv farverne, men bundstoffet skal være sort eller offwhite. Når du syr en blok til bloklotteriet, skal du sy blokken så pænt, at det er en glæde at vinde netop din blok. Du skal sy blokken i god stofkvalitet og her menes i patchworkstof. Det færdige mål på blokken skal være: 12 x 12 (inch) plus sømrum. Blokke med forkerte mål deltager ikke i lodtrækningen. Alle blokke skal have en lap med navn og adresse på bagsiden. Du skal være registreret til NQT 2014 for at deltage, og du kan deltage med max. fem blokke. Blokken eller blokkene afleveres ved registreringsbordet på NQT senest lørdag kl. 14.00. Alle blokke med korrekt mål deltager i lodtrækningen af et antal blokke, som kan samles til en quilt. For at så mange som muligt skal kunne vinde, kan man kun vinde blokke til en quilt. Trækningen af bloklotteriet sker under Quiltmiddagen lørdag aften. Se her hvis du har vundet ved sidste bloklotteri Vi opfordrer alle, der har vundet i bloklotteriet på NQT 2012 i Aalborg, til at tage sin quilt med lørdag aften og vise dem frem under Show and Tell. Vi er mange, der er spændte på at se de færdige quilts. TERMOKAFFEKOP Kaffeaftale: 300 kr. Kaffeaftale betyder, at du køber en specialdesignet termokop, som du kan fylde med kaffe/te fra hotellets automater under hele NQT. Uden denne kop kan kaffe købes i hotellets bar (pris pr. kop i juni 2013 var 29 kr.). Kontaktperson: Laila Karlsmoen, lailakarlsmo@hotmail.com FROKOST FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG Bestilles på tilmeldingsblanketten. Hotellet tilbyder en enkel frokostbuffet til 195 kr. pr. dag. Hotellet ligger lidt uden for centrum af Sarpsborg, og der er ikke så mange muligheder for at købe frokost i nærheden af hotellet. Vi foreslår derfor, at man bestiller frokost på hotellet. Frokost serveres i tidsrummet kl. 11.30-14.00. Det er også muligt at købe baguetter og enkle retter forskellige steder på hotellet uden at forudbestille. AFTENSMAD FREDAG Hotellet tilbyder en 2-retters middag fredag i restauranten. Pris: 260 kr. QUILTMIDDAG LØRDAG Quiltmiddagen afholdes på hotellet. Det bliver en 3-retters middag. Pris: 325 kr. Kuponer til drikkevarer kan købes i receptionen inden middagen. SHOW AND TELL Har du en quilt eller andet interessant, du har syet, så vis det frem efter quiltmiddagen lørdag aften. Indlever dit arbejde med navn og en kort beskrivelse ved registreringsbordet på NQT senest lørdag kl. 10.00. Vi glæder os til at se dit arbejde. 15
INDKVARTERING NQT arrangerer ikke indkvartering. Du skal selv booke hotel eller anden overnatning. NQT har reserveret alle værelser på Quality Hotel & Resort Sarpsborg. Disse kan bookes frem til 1. april 2014 eller så længe, der er ledige værelser. Bookningkoden er: Nordisk Quiltetreff 2014. Der er også reserveret værelser på Quality Hotel i Fredrikstad. Begge hoteller bookes gennem Quality Hotel og Resort Sarpsborg. Telefon +47 69 10 1500 eller e-mail: booking.sarpsborg@choice.no. Priser Enkeltværelse 1220 kr. pr. nat inkl. morgenmad Dobbeltværelse 710 kr. pr. person pr. nat inkl. morgenmad 3- eller 4-sengsværelse 510 kr. pr. person pr. nat inkl. morgenmad Øvrige hoteller Sarpsborg Vandrarhem Tuneheimen, Tuneveien 44, 1710 Sarpsborg, Norge, Telefon +47 69 14 5001 Priser Enkeltværelse 695 kr. pr. nat inkl. morgenmad Dobbeltværelse 455 kr. pr. person pr. nat inkl. morgenmad 3- eller 4-sengs værelse 385 kr. pr. person pr. døgn inkl. morgenmad Yderligere information om Sarpsborg og indkvartering kan findes på: http://www.visitoslofjord.no/no/sarpsborg/ SÅDAN KOMMER DU TIL HOTELLET I SARPSBORG Med fly Fly til Gardermoen eller Moss/Rygge er tættest på. Ryanair flyver fra Aarhus og Dat air fra København - begge flyver til Moss/Rygge, men ikke dagligt (august 2013). Fra Gardermoen kører lufthavnsbus F11 med timeafgang mod Fredrikstad. Den afgår fra stoppestedet uden for ankomsthallen. Du skal skifte til F16 ved Moss/Rygge lufthavn. Fra Moss/Rygge kører lufthavnsbus F16 med timeafgang til hotellet. Stoppestedet ved hotellet hedder Lekvollkrysset. Taxi: Telefonnummeret er +47 (0) 2600 Med bil Hotellet ligger tæt ved frakørsel 7 - Lekevollkrysset fra E6. Fra København via Helsingør-Helsingborg er der knap 500 km, køretid ca. 5 timer. Fra København via Øresundsbroen er der ca. 525 km, køretid ca. 5 timer. Color line sejler fra Hirtshals til Larvik (sejltid 3,5 timer), herfra er der ca. 100 km til Sarpsborg via Horten-Moss (sejltid 30 min, køretid inkl. sejltid 2 timer). Stena Line sejler fra Frederikshavn til Gøteborg (sejltid mellem 2 og 3,25 time) - herfra er der ca. 200 km til Sarpsborg, køretid ca. 2 timer. Med færge/bus Der afgår bus til Sarpsborg fra (august 2013): Stena Lines terminal i Oslo, Vippetangen; i forbindelse med færgeankomst fra Frederikshavn. Busbilletten skal forudbestilles. http://www.stenaline.no/ferge/stenabussen/rutetabell-sarpsborg/ København, Ingerslevsgade, DGI byen. Bus 300, køretid 7 timer, via Kastrup, Malmø, Lund, Helsingborg, Gøteborg, Uddevalla, Tanum, se: https://www.nettbuss.se/bokning/valj-avgang Gøteborg (Nils Ericson Terminalen ved Centralstationen). Bus 300, køretid 2,5 time, jf. ovenfor. Med tog/bus Tog fra København til Sarpsborg med skift i Gøteborg. Køretid knap 7 timer. Fra stationen må man tage en bus eller taxi. Om dagen er prisen for taxituren ca. 150 kr. Aften- og nattaksten er noget højere. 16
TILMELDING TIL NQT 2014 Du tilmelder dig ved at udfylde tilmeldingsblanketten (se næste side) og sende den med posten. Du kan også registrere dig digitalt på: http://www.nqf.no/nordisk-quiltetreff-2014. Digital tilmelding kan ske fra den 20. oktober 2013. Bemærk: Efter den 20. januar 2014 er tilmeldingen bindende! Efter denne dato udsendes faktura, og du får information om, hvilke workshops du er tilmeldt. Anden information og materialeliste m.m. til workshops sendes sammen med fakturaen. Sidste frist for betaling er den 28. februar 2014. Indbetalinger tilbagebetales ikke. Tag derfor kontakt til din rejseforsikring ved sygdom for eventuel refusion. Registreringsafgiften inkluderer - Deltagelse på åbningsceremonien (bemærk, der skal ske tilmelding grundet begrænset plads) - Adgang til træffet i tre dage - Adgang til udstillinger og butikker - Adgang til alle foredrag (bemærk dog begrænset plads) - NQT-pin og NQT-taske - Mulighed for at deltage på workshops Priser Registreringsafgift Workshop 3 timer Workshop 4 timer Workshop 5 timer Workshop 6 timer 300 kr. 360 kr. 480 kr. 600 kr. 720 kr. Priser for ikke-registrerede Dagsbillet (besøgende til udstillinger og butikker) 150 kr. 3-dagsbillet (besøgende til udstillinger og butikker) 350 kr. Foredrag (i det omfang, der er plads) 50 kr. 17
TILMELDINGSBLANKET TIL NQT 2014 Udfyld blanketten og kontroller, at al information er med. Skriv tydeligt - gerne med blokbogstaver. Efternavn: Fornavn: DPF-medlemsnr.: Adresse: Postnr.: By: Land: Danmark Telefon (+ landekode): (skal udfyldes) E-mail: Hermed tilmelder jeg mig NQT 2014 Underskrift Jeg tilmelder mig nedenstående workshops (skriv nummer) - vælg venligst alternative workshops i tilfælde af, at din valgte workshop er overtegnet eller aflyses. WORKSHOPS 1. prioritet 2. prioritet 3. prioritet Lån af symaskine Torsdag den 29. maj Fredag den 30. maj Lørdag den 31. maj Søndag den 1. juni Jeg bestiller følgende: FORPLEJNING Termokaffekop (fri adgang til kaffe/te) 300 kr. Frokost fredag 195 kr. Middag fredag 260 kr. Frokost lørdag 195 kr. Quiltmiddag lørdag 325 kr. Frokost søndag 195 kr. Specialkost ------- Sæt kryds Jeg tilmelder mig åbningsceremoni (gratis - sæt kryds) Markedspladsen 300 kr. pr. gang - tilmelding sæt kryds: 1. prioritet 2. prioritet Fredag 11.00-14.00 Fredag 14.30-17.30 Lørdag 09.00-12.00 Lørdag 12.30-15.30 Lørdag 16.00-19.00 Søndag 09.00-12.00 Jeg tilmelder mig som Quiltengel - sæt kryds: Fredag form. Fredag efterm. Lørdag form. Lørdag efterm. Søndag form. Søndag efterm. 18
TILMELDING TIL NQT 2014 Send den udfyldte og underskrevne blanket med post til: Leena Knuuttila Skatabacksvägen 3 654 10 Sundom Finland Du kan også tilmelde dig digitalt: http://www.nqf.no/nordisk-quiltetreff-2014 Tilmelding til workshops kan ske fra den 20. oktober 2013 og frem til den 20. januar 2014. Tilmeldinger før den 20. oktober registreres som tilmeldinger pr. 20. oktober. Pladser ved åbningsceremonien, workshops og quiltmiddag tildeles i den rækkefølge, tilmeldingerne modtages. Tilmelding til resten af NQT og quiltmiddagen kan ske frem til den 1. april 2014. Når du deltager i Nordisk Quilte Træf 2014, gør du det på eget ansvar. VIL DU VÆRE QUILTENGEL? Vil du hjælpe til under arrangementet med at gå vagt på udstillinger eller med andre opgaver, så får du som tak for din hjælp den norske englepin for NQT 2014. Tilmelding - se forrige side. 19
Har du spørgsmål, kan du kontakte: Gitte Andreasen Hvedemarken 48 6230 Rødekro Danmark Marit Sande Iversen Moldelivn. 48 6413 Molde Norge Ann-Margret Wallner Föreningsvägen 11 191 33 Sollentuna Sverige Leena Knuuttila Skatabacksvägen 3 65410 Sundom Finland Tlf. +45 7466 1644 Mobil +45 2751 1644 gittea@post.tele.dk Tlf. +47 7125 6710 Mobil +47 9902 6041 marit@fingerbollet.no Tlf. +46 8968 963 Mobil +46 735 244 905 ann-margret@rikstacket.se Tlf. +358 50 558 293 leena.knuuttila@finnquilt.fi 20