FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009. NR. 46. Læs i denne uge Netto åbner Side 6 Gedekød til de royale Side 16 Politisk skifte? Side 10 Læserdebat Side 12-15 Helle på visit Side 8 Bo og Burmeserne Side 38 Mortens lækkerier... OVNKLAR FYLDT DANSK ANDEBRYST med æbler og svesker Pr. stk....79,50 -denmed kødi,den smager af mere.. GRYDEKLAR MØRBRADGRYDE medfriskegrøntsager Pr. 1/2 kg...69,50 Smart tøj til Julefrokosten fra Kello Bolero i Lammeskind 1899,- Top 699,- Nederdel 1199,- Mester har været i boxen ogfundet opskriften frem på julemedister Ta 1 helt kg...50,- Handelshuset A/S Vestergade 6 5600 Tlf. 62 61 01 56 OVNKLAR GULLASH KOMPLET med kartoffelmos 2-3pers. PR. BK...89 50 WEEKENDMENUOGTAKEAWAY Weekendmenu, pr. pers 89 50 Inkl.forret119 50 (Min.2kuverter) Take Away, incl. dagens salat, pr. pers. 59 50 mad med mere.dk Tlf. 6261 0630 Åbningtider: man-to 8-17.30, fre. 19, lø. 14 Torvegade 23, Herdis Hanghøi smagte på Slagterens sylte. Politikere krydrede smagen af Torvet i lod sig i lørdags omdanne til et stort tagselv-bord, da restauranter og fødevareproducenter bød på smagsprøver i lange baner. Midtbyen var præget af det forestående kommunalvalg, kandidater i massevis havde Tilbudenegældert.o.m15.nov.-sålængelagerhaves gode råd til, hvor krydset den 17. november bør sættes. Den konservative valgbus havde blandt andre besøg af transportminister Lars Barfoed, og -Midtfyns borgmester Bo Andersen (V), Ringe, fik æren af, at byde velkommen UGENS TILBUD BRØNDUMS SNAPS 70 cl. Original el. Klar 79 95 +pant 10 SPARTOILET-ELLER KØKKENRULLER pakkemed8eller4stk. - Din lokale SPAR købmand - FRIT VALG Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg 00 ALLESTED BROBYVÆRK HORNE HÅSTRUP NR. BROBY til de dampende gryder på Torvet. - At markedsføre en by på gode smagsoplevelser kan sammenlignes med politik: Man opnår ikke noget ved at modarbejde hinanden. Det gør indtryk at se byens mange Foto: Kurt Hardi gode spisesteder arbejde sammen om at præsentere s kulinariske oplevelser, ikke blot på mig og borgerne, men også på byens gæster, sagde han til UgeAvisen. T. M. BYGGEENTREPRISE ApS Aut. kloakmester Tømrer Entreprenør Forbedret spildevandsløsning - Minirensningsanlæg - Nedsivningsanlæg Nybygning/tilbygning: Ring for uforpligtende tilbud T. M. ByggeentrepriseAps V. Kloakmester Morten Horne Hansen & Tømrermester Thomas Larsen Kastanievej 12, 5750 Ringe, tlf. 27 20 33 30 www.tm-byggeentreprise.dk FØTEX TILBUD 1/1 Nakkefilet Pr. 1/2 kg. 18 95 kg-pris 37,90 Brønnersvej 1 5600 Tilbudet gælder til og med lørdag den 14. november 2009
2 NØRRE BROBY KIRKE Torsdag d. 12. november kl. 20 "Normann-kvartetten"spiller og synger Kai Normann Andersens populære melodier. I pausen serverer menighedsrådet et glas vin Entré: 40 kr. Alle er velkomne Menighedsrådet KAN DU SE HØREAPPARATET? Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med KIRKETIDER UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Gudstjenester søndag den 15. november Allested 10.30 Avernakø 16.30 Kristina Bay Brahetrolleborg Diernæs 9.00 Henrik Nedergaard 10.00 Henrik Nedergaard Falsled 9.00 Jesper Svärd Horne 10.00 Haarby 9.00 Leni Hansen Haastrup Jordløse 10.30 Krarup 14.00 Løgismose Lyø 18.30 Kristina Bay Nr. Broby 10.15 Ryslinge Frimenighed 11.00 Ryslinge Valgmenighed 11.00 Mikkel Crone Nielsen Sdr. Broby 9.00 Sh. Lyndelse 10.30 K.R. Henriksen Svanninge 19.00 Einar Fog Nielsen Vejle 9.30 Vester Aaby 9.00 Vester Hæsinge 9.30 K.R. Henriksen Øster Hæsinge Ingen Aastrup 10.15 Musik fra gamle dage Torsdag den 12. november kommer Normann-kvartetten forbi Nørre Broby Kirke. Det er et ungt odenseansk orkester bestående af sanger, pianist, bassist og trommeslager med forkærlighed for ældre dansk underholdningsmusik. Kvartettens repertoire er en perlerække af Kai Normann Andersens allerbedste sange og andre kendte melodier fra 30 erne og helt frem til 60 erne. Af disse kan nævnes Glemmer du og Gå med i Lunden. I pausen serverer menighedsrådet en forfriskning. 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 6610 0181 NYÅBNET HERRE-SALON! TEGLGÅRDEN's BARBER-SHOP KLIP: 130,- INGEN TIDSBESTILLING! Åbenttirsdag-fredag:9.00-17.00 Svendborgvej 68, 5600 Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Lars Askholm Svarer altid! 63 60 00 11 www.askholm.nu - lars@askholm.nu Jan Lindberg Banegårdspladsen 9, 5600 Nydamsvej 13, 5672 Broby Stem landsbyerne i regionen X ved Carsten Abild Anders K. Høgh Salgsleder, tlf. 6345 2214 ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf.6345 2215 refl@fynskemedier.dk Østergade 22 5600 Tlf. 63 45 22 25 Fax 62 61 01 22 E-mail annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk E-mail redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk www.faa.dk/ugeaviser Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.00-16.00 Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf. 6345 2216 lbr@fynskemedier.dk Steffen Bohnsen Salgskonsulent,Tlf. 6345 2217 stbo@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl.10.00 Øvrige tekstannoncer: Fredag kl.10.00 Rubrikannoncer: Fredag kl.14.00 Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Torsten Cilleborg Redaktør Anne Jørgensen Journalist,Tlf. 2242 2692 annj@uaf.dk UgeAvisen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: 19.775. Gallup 27.000 ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Jens Ove Jørgensen Journalist 20 69 25 32 Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00..vi kan gøre det bedre! socialdemokraterne -Midtfyn A
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 3 Jane Heitmann -dinpersonlige stemme Fri folkeskole -hvorvitørsættebørn, voksne og indlæringen fri Sundere sundhedsvæsen -medkortereventelister ogfokuspåforebyggelse Lokale pasningstilbud -hvorbørn,voksneog familier trives Den3.alder -hvorrettentilselvat vælgemad,boligog hjemmehjælp er en selvfølge. Er Du enig med Jane? Tipen13 erpå www.janeheitmann.dk BAGEDAGISUPERSPARHORNE GÆLDERT.O.MDEN15.NOVEMBER-SÅLÆNGELAGERHAVES FINAX MEL Vælgmellem: GroftRugmel, Fuldkornsrugmel,Sigtemel, Skårnerugkerner, Fuldkornshvedemel, Hvedeklid,Knækkede hvedekerner, Grahamsmel ALBANI BLÅ LYS 33cl. 6stk. +PANT 29 95 1KG. 4 95 DANSKE KARTOFLER 5kg. PR. 1/2 KG. 12 95 9 95 RIBBENSTEG DETERSUNDFORNUFT! DinlokaleSPARkøbmand... SPAR-derhvordukanfådagligvarertilfastelavepriser HORNE Spar har åbent man-søn 7.00-19.00 Tips - Lotto - Apotekerudsalg Mere end blot byens cafe... Nu kan vi også tilbyde... Firma ordning Prøv vores nye "Firma frokost ordning". Til dig og dine kollegaer der kunne tænke sig lidt mere... Vi kan tilbyde god, nærende og sund mad med et pift. Sandwich, madpakke eller måske en lækker salat, eller hvad du har lyst til. Klik ind på haestrupscafe.dk og se vores 1 uges madplan. Gør din søndag til noget særligt med vores nye "Brunch to go" Du kan hente den hos os og nyde den hjemme. Kun 79,- pr. person (Ved bestilling over 7 personer bestilles dagen før.) Mad ud af huset Til fest og hverdag - så kommer maden fra Hæstrups Cafe Juleplatte Stegt sild m. rødløg og kapers, Smørstegt rødspættefilet m. picklesremoulade, Slagterens sylte m. bornholmsk sennep, Andesteg m. rødkålssalat, Ost m. syltede valnødder, Ris ala mande m. kirsebærsauce Alt er hjemmelavet. Pr. pers. 159,- incl. brød www.haestrupscafe.dk Hæstrups Café Åbningstider: Mandag-fredag 10.30-17 Lørdag 10-17 - Søndag 11-16 Torvet2- Tlf.63610020 Gavekurve Kurve fyldt med lækkerier. Bestil allerede idag dine julefirmagaver. Månedens vintilbud Gravello 2007 Librandi, Italien Vigentagersucceen Perfekt til julebordet Normalpris 169,- 109,- En sød juletid nærmer sig... Lørdag d. 14/11 er der smagsprøver på Meyers Æblegløgg mellem kl. 10-12 Lækkerier fra Summerbird Julesølvhjerte Chokoladejulekalender Julemarzipanbrød BARLEBO OST V/HEIDI CHRISTENSEN VESTERGADE 1 5600 FAABORG TLF. 62 61 16 03 Vesterhavsost fra Thiese Danmarks økologiske svar på rød Primadona Pr. 100gr. 14 50 Julens bedste øl Prøv bl.a. Julehvede fra Indslev Juleale fra Midtfyns Bryghus Viholderferielukketfraden7.1.2010-23.1.2010 Beggedageincl.
4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Et sikkert valg når det gælder Gardiner Kommunal- og Regionalvalget tirsdag den 17. november 2009 Brevstemme Vælgere, der er forhindret i at møde på afstemningsstedet på valgdagen, kan afgive brevstemme til og med lørdag den 14. november 2009 på et hvilket som helst folkeregister i Danmark. Ved afgivning af brevstemme skal der fremvises legitimation, f.eks. sundhedskort, pas eller kørekort. Der er åbent for afgivning af brevstemme i -Midtfyn Kommune i Borgerservice, Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe, og Borgerservice, Mellemgade 15, 5600. Åbningstiderne er: Mandag og torsdag kl. 10.00-17.00 Tirsdag og onsdag kl. 10.00-14.00 Fredag kl. 10.00-12.00 Herudover holder Borgerservice åbent for afgivelse af brevstemme lørdag den 14. november, i tidsrummet kl. 10.00-12.00. Valgkort Til brug ved de kommunale og regionale valg den 17. november 2009 udsendes i uge 46 valgkort til vælgere, der er tilmeldt kommunens Folkeregister den 8. november 2009. Valgkortet, der skal medbringes ved afstemningen, indeholder oplysning om afstemningssted og tidsrum for afstemningen. Vælgere, der ikke har modtaget valgkort senest torsdag den 12. november 2009, eller som mener, at valgkortet er forkert, bedes henvende sig til Folkeregistret, tlf. 7253 1560. Valg til Ø-udvalg Der skal afholdes valg på Lyø til Ø-udvalget. Afstemningen foregår på afstemningsstedet på Lyø sammen med de kommunale og regionale valg den 17. november 2009 eller ved afgivelse af brevstemme på Borgerservice i eller Ringe senest lørdag den 14. november 2009. Nyt fra Bibliotekerne LÆR MERE OM IT Introduktion til Facebook Facebook optræder næsten dagligt i pressen og mange andre steder. Find ud af, hvad Facebook er, hvordan det fungerer - og bliv selv oprettet som bruger. Du skal have en mailadresse for at kunne blive oprettet som bruger på Facebook. Kurset er gratis, men tilmelding er nødvendig, pga. et begrænset antal pladser. FORFATTERAFTENER Ida Jessen - Ringe Bibliotek Ida Jessen, der lige har udgivet den meget anmelderroste roman Børnene, og som tidligere har haft stor succes med bøgerne Det første jeg tænker på og Den, der lyver, kommer og holder foredrag om sit forfatterskab. Billetter à 50 kr. sælges fra den 11. november kl. 10 fra alle -Midtfyn Bibliotekerne. Onsdag den 25. november, kl. 19.30. FOREDRAG Øzlem Cekic - Bibliotek Øzlem Cekic, der sidder i Folketinget for SF, kommer om fortæller om sit liv med baggrund i sin erindringsbog Fra Føtex til Folketinget. Billetter à 50 kr. sælges fra den 9. november kl. 10 fra alle - Midtfyn Bibliotekerne. Mandag den 23. november, kl. 19.30. UDSTILLINGER Sea Change - Ringe Bibliotek Michel Martens fotoudstilling Sea Change er forlænget og kan ses frem til 22. november. Lyø tekstiler - udstilling i glasmontre på Ringe Bibliotek Kulturhistoriske Museer udstiller et lille udvalg af deres samling af tekstiler fra Lyø. Udstillingen kan ses i bibliotekets åbningstid frem til 30. november. SOS- Børnebyerne - Ringe Bibliotek I anledning af SOS-Børnebyernes 60 års jubilæum vises en mindre plancheudstilling på Balkonen. Udstillingen kan ses frem til 30. november. DIVERSE Lørdagselver: KFUM-spejderne - Årslev Bibliotek KFUM-spejderne fra Nr. Lyndelse kommer og fortæller - og laver små aktiviteter. Lørdag den 14. november, kl. 11. Bogcafé - Årslev Bibliotek Er du vild med at læse og vil du rigtig gerne fortælle andre om dine læseoplevelser, så duk op i Bogcaféen! Kom også, hvis du mangler inspiration til læsning og hør, hvad biblioteket kan anbefale og hvad andre er begejstrede for. Få tips, hjemmesideadresser og bog-lister med hjem. Der er selvfølgelig kaffe på kanden! Arrangeret af Årslev Bibliotek i samarbejde med Bibliotekets Venner. Alle er velkomne. Tirsdag den 24. november, kl. 19. Nyt fra Musikskolen Har du spørgsmål til undervisningen eller undervisningstider, kan du kontakte din musikskolelærer. Øvrige spørgsmål stilles på tlf. 7253 8360, mailes til musikskolen@faaborgmidtfyn.dk eller tjekkes på www.fmkmusikskole.dk. Husk det er muligt at tilmelde sig elektronisk til Musikskolen hele året rundt. Er der ikke ledige pladser, vil du komme på venteliste. I det omfang der i løbet af sæsonen evt. bliver ledige pladser, vil du blive kontaktet. Husk at evt. afbud kommer pr. SMS og al info kommer pr. mail. Husk selv at sørge for at Musikskolen altid har de rette oplysninger. MusikKalenderen: 12. november, kl. 19.00 - Generalforsamling støtteforening Ringe på Guldhøj 12. november, kl. 17.00-21.00 - Fyns Rytmiske Talentskole: Workshop og koncert med studerende fra Det Jyske Konservatorium (På Kerteminde Musikskole) 13. november, kl. 16.00-20.00 - Blokfløjtefamiliedag - faggruppedag for blokfløjteelever på Glamsbjergskolen Kandidater til handicappris 2009 Kender du en person, virksomhed eller organisation, som i årets løb har ydet en særlig indsats for handicappede i -Midtfyn Kommune? Så har du mulighed for at indstille en kandidat til at modtage handicapprisen, der uddeles for første gang i 2009. Prisen - som udover æren - består af 5.000 kr., uddeles til en person, virksomhed eller organisation, som i særlig grad yder en indsats for, at handicappede kan deltage i samfundslivet på lige fod med andre. Prisen tildeles på baggrund af indkomne forslag og kan f.eks. tildeles: - en erhvervsdrivende, der har gjort noget specielt for at integrere handicappede i sin virksomhed - en butiksindehaver, der har sikret god tilgængelighed til sin forretning - en frivillig i en forening, der har arbejdet for at sikre handicappedes deltagelse i foreningslivet - en hvilken som helst anden person, der uegennyttigt har arbejdet for at forbedre handicappedes forhold. Har du en kandidat til handicapprisen 2009 skal du senest 20. november sende dit forslag til -Midtfyn Kommunes Handicapråd, Att. Torben Smith, Åvangen 94, 5750 Ringe eller til tsm@ faaborgmidtfyn.dk. Afsløringen af årets vinder af Handicapprisen og overrækkelsen finder sted på FN s internationale Handicapdag den 3. december 2009. Har du styr på din skat for 2010? Din forskudsopgørelse for 2010 er nu klar i skattemappen. Da vi har fået en ny skattereform - Forårspakke 2.0 - der gælder allerede fra næste år, kan det betyde ændringer på din forskudsopgørelse. Hvis du har brug for hjælp og vejledning i forbindelse med forskudsopgørelsen, kan du møde op i Borgerservice i eller Ringe den 12. eller 19. november 2009, kl. 10.00-17.00. Her vil medarbejdere fra SKAT være klar til at vejlede dig om Forskud 2010 og Forårspakke 2.0. Du kan også finde mere information om Forårspakke 2.0 på www.skat.dk. Batteriindsamling FFV Renovation A/S starter indsamling af brugte batterier ved alle husstande. Specielle røde poser vil fra mandag den 9. november blive omdelt af FFV Genbrug, som vil stå for indsamlingen samtidig med genanvendeligt affald. Landzonetilladelser -Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelse: Faurshøjvej 48, 5600, matr. nr. 1 Kragegård, V. Åby - Sø. Klagemuligheder: Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600, tlf. 7253 2030. Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem -Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600, eller på fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 8. december 2009. -Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside www.faaborgmidtfyn.dk..vi kan gøre det bedre! socialdemokraterne -Midtfyn A
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 5 Husk Dansk Folkeparti på valgdagen - vi husker dig hele valgperioden STEM ERIK BOMAN PÅ DAGEN DET GAVNER SAGEN Fornuftige løsninger for erhvervslivet Decentral skolestruktur - børnepasning i nærområdet Omsorg, tryghed i ældreplejen Fastholde kollektiv trafik Erik Boman Tirsdag d. 17. november det er en stemme på sund fornuft og sund dømmekraft. Succesen fortsætter... Sue Spisestol i sort polyrattan med krom ben - højrygget Butikspris pr. stk. kr. 699,- Outlet Pris pr. stk. kr. 222,- Exmore 3+2 pers. Sofa Sort læder overalt Butikspris 12.998,- Outletpris 7998,- Peter Spælling Bjarne B Tychsen Åge H Priisholm Keld Vidkær Nielsen Anne Møllegaard Mortensen Erling Bendy Andersen - Midtfyn Markedspladsen13 5600 Åbningstider: Onsdag 10-17 torsdag 10-17 fredag10-17 lørdag10-14
6 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Netto åbner igen Af Anne Jørgensen På tirsdag er Netto i Priorensgade i klar til at slå JULESTUE Søndag d. 15. november fra kl. 10-15 Vi byder på lidt varmt at drikke, og en masse inspiration. HUSK! Vi har altid søde færdige buketter fra kr. 80-, V/ Helle Szöts, Østerågade 35, 5672 Broby, www.kreativehjem.dk Tlf. 41 11 67 31 Verdens mest ensformige træpille dørene op igen efter en lukning på næsten to måneder. Butikken er blevet udvidet med 150 kvadratmeter og samtidig renoveret fra top til tå. Butikken har nu et samlet salgsareal på 645 kvadratmeter, og det er blevet meget nemmere at komme rundt. I spidsen for Netto i Priorensgade er fortsat butikschef Tina Munk på 34 år. Hun har arbejdet i Netto siden 2001, hvor hun startede sin Nettokarriere i det gamle Netto i Herregårdscentret. I 2002 rykkede hun ud i Priorensgade som souschef, og de seneste tre år har hun været butikschef samme sted. Ved åbningen spiller Nettos jazz-orkester op til en festlig dag fra morgenstunden, og der bliver der serveret kaffe og rundstykker udenfor til de morgenfriske. Resten af dagen er der smagsprøver og forskellige åbningstilbud. Musene er på vej mod, klar til at være maskotter for den kreative klub. Kunstmus kommer til Af erhvervspraktikant Josephine Rudbech Christensen HP-træpillen er måske kedelig og forudsigelig. Men det er netop pointen! Du slipper for at indstille dit fyr i tide og utide, du får mindre aske, mindre kuldioxid, og du udnytter energien i hver eneste HP-træpille uden spild. Joy Christoffersen For os er det kvalitet. For dig betyder det bedre totaløkonomi og miljø. Islandsvej DK-7480 på Vildbjerg Find din8 forhandler neova.dk Natur- og bioenergi HP-kvalitet Det Radikale Venstre Lige nu er tusindvis af mus på vej mod Region Syddanmark, sendt fra Kina. Musene skal være maskotter for den splinternye Børnenes Kunstklub, som ni kunstmuseer er gået sammen om at etablere. Det nye projekt vil finde sted på de ni museer i Region Syddanmark, deriblandt er Museum. - Formålet med Børnenes Kunstklub er at gøre det muligt for børn helt ned i børnehavealderen at beskæftige sig med kunst af høj kvalitet. Tanken er, hvorfor lære om Picasso når man kan lære om fantastisk dansk kunst på Halv pris på busbilletter flere hænder i ældreplejen forstærket klimaindsats 2 lærere i dansk og matematik de første 3 skoleår! internationalt niveau, siger Karen Grøn, formidlingschef på Trapholt og formand for Børnenes Kunstklub. Kunst kan give livskvalitet, hvis man allerede i en tidlig alder oplever, at det er et relevant og spændende område at folde sig ud på. Det er tanken bag projektet. - Det er ikke vigtigt, at barnet lærer at være stille og andagtsfuldt over for kunsten. Derimod håber vi at kunne stimulere barnet til at blive inspireret og motiveret til at udfolde sig selv, siger Karen Grøn. FYNS STØRSTE NET-AUKTION N E DTÆ L L I N G Stem SF 1. Jakob Holm SF s spidskandida 2. Vagn Hansen 3. Helene Jakobsen 4. Torben Smith 5. Peter Begqvist 6. Søren Jean Rasmussen 2. Vagn 1 DAG TIL AUKTIONEN ER SLUT Smith 1. Jakob Holm Borgmesterkandidat 7. Jan Kurt Rasmussen 8. Birthe V. Jensen 9. Peter Østergaard 10. John Jensen Det ku være så godt! Læs meget mere på: www.sf.dk/faaborgmidtfyn..vi kan gøre det bedre! 11. Helle Gerbild WWW.FYN socialdemokraterne -Midtfyn BYD.NU A
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 7 HELT ELEKTRISKE KØTILBUD GÆLDER KUN TORSDAG DEN 12. NOVEMBER FRA KL. 7.00 KAFFE OG FRISK MORGENBRØD TIL ALLE KUN 7 STK 2.999.- FØR 7.295.- KUN 16 STK 2.499.- FØR 5.995.- KUN 21 STK 2.999.- FØR 6.495.- KUN 10 STK 2.299.- FØR 4.999.- WHIRLPOOL VASKEMASKINE WHIRLPOOL TØRRETUMBLER WHIRLPOOL OPVASKEMASKINE KUN 30 STK 649.- FØR 1.599.- WHIRLPOOL MICRO-/COMBIOVN KUN 20 STK 269.- FØR 699.- KUN 10 STK 849.- FØR 1.499.- SPAR OP TIL 80% BABYLISS HÅRKLIPPER 24 STK. BOSCH STRYGEJERN FØR: 499,- KØTILBUD 189,- 24 STK. BOSCH KAFFEMASKINE FØR: 499,- KØTILBUD 199,- 14 STK. BOSCH KØKKENMASKINE FØR: 599,- KØTILBUD 399,- BOSCH STØVSUGER 2000 WATT BOSCH VARMEPUDE FØR 299,- KØTILBUD 149,- PHILIPS TANDBØRSTE FØR 499,- KØTILBUD 119,- PHILIPS SHAVER FØR 699,- KØTILBUD 389,- PHILIPS KAFFEMASKINE FØR 599,- KØTILBUD 229,- se endnu flere køtilbud på BOSCH DAMPSTATION 2 SORT & 3 SØLV LE KLINT STANDERLAMPE M/PLISSÉSKÆRM MODEL 368. FØR 3.495,- KØTILBUD 1.995,- 10 STK. LENE BJERRE FORKROMET BORDLAMPE EX. SKÆRM. FØR 329,- KØTILBUD 99,- 4 SORT & 6 HVID MARKSLÖJD BORDDEKORATION JULE- TRÆ I METAL. FØR 349,- KØTILBUD 99,- www.heltelektrisk.dk ÅBNINGSRECEPTION FREDAG DEN 13. NOVEMBER KL. 13.00-16.00 Vi fejrer vores nye butik med levende musik og lidt godt til ganen. Alle er velkomne. Knarreborgvej 30 5690 Tommerup Tlf.64751640 Fax64751858 www.eldoradoweb.dk hvidevarer elartikler belysning
8 Diernæsvej k j UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 TIRSDAGDEN17.NOVEMBERKL.9 PRIORENSGADE 73, FAABORG Sundbrinken Priorensgade 73 Svendborgvej Priorensgade er Møllevej Parkveænget Helle Thorning-Schmidt og Hans Jørgensen nåede at hilse på vælgerne i gaden Helle kom på visit Foto: Kurt Hardi SE EFTER NETTO-AVISEN I DIN POSTKASSE Socialdemokraterne formand Helle Thorning-Schmidt var onsdag på lynvisit i som led i en større turné rundt i landet. Hun nåede ikke at dele roser ud, da hendes program var meget tæt pakket, fordi hun skulle besøge flere fynske kommuner. Hun roste dog partifællen Hans Jørgensen, som hun var sikker på, ville blive en fremragende borgmester. Helle Thorning-Schmidt understregede samtidig, at hver eneste rose og hver eneste stemme tæller. Da hun i sin tid blev valgt til EU-Parlamentet for en halv snes år siden, skete det med de små marginaler. Kun 38 stemmer skilte hende fra den næste på listen. - Derfor skal I tænke på, at hver eneste stemme tæller. Husk altid på de 38 stemmer, formanede hun. Efter talerne i valgcafeen begav Helle Thorning-Schmidt og Hans Jørgensen sig ud på Torvet og hen ad Torvegade, som i bidende kulde og slud ikke var voldsomt fyldt. Husk Dansk Folkeparti på valgdagen - vi husker dig hele valgperioden Så længe lager haves. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Stem på din fynske kandidat til regionsrådet! Vi arbejder for: Lasse Krull Spidskandidat Peter Eduard -Midtfyn Lis Grüner Hansen -Midtfyn Michael Jørgensen Kværndrup effektive sygehuse mere forebyggelse et løft til psykiatrien fokus på vækst og udvikling en busdrift der fungerer Priorensgade 73, Mandag-fredag kl. 9-20, Lørdag kl. 8-17 Læs mere på www.konservative.dk/syddanmark
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 9 POSTEN FINDER NYE VEJE I FAABORG OG MILLINGE Oplev et strejf af ren Hollywood luksus med en Ole Henriksen ansigtsbehandling Den 17. november får vi besøg af en hudplejeekspert fra Ole Henriksen NU SKER DET Postruterne i og Millinge bliver lagt om for at sikre, at du også i fremtiden får en god service. Det kan i starten give grus i maskineriet, og det beklager vi. Postbudene gør alt, hvad de kan, for at gøre overgangen så problemfri som muligt. Så mød dit travle postbud med et smil og vil du vide, om der skulle være knas i omdelingen hos dig, så kig på postdanmark.dk/dagenspost. ØNSKER DU TIDLIG POST SÅ KIG PÅ POSTDANMARK.DK/TIDLIGPOST Ved denne særlige lejlighed har du mulighed for at få lavet en ansigstbehandling med en inkluderet hudanalyse samt et personligt tilrettelagt hudplejeprogram. Behandlingen varer 45 min. og byder på aromatisk kompres, afrensning, peeling, massage, maske, øjenkompres, tonic, serum, øjencreme, dagceme samt læbebalsam. Kr. 350,- ( gratis ved køb af 2 produkter) KLINIK BIRGIT KLØVERPRIS lægeex. kosmetolog og make-up artist Chr. IX Vej 5600 Tlf. 6261 2224..vi kan gøre det bedre! socialdemokraterne -Midtfyn A
10 Modelfoto: Jens Hasse UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Meningsmåling spår politisk magtskifte En meningsmåling, som TNS Gallup har lavet for Fyns Amts Avis, Fyns Stiftstidende og DR/Fyn spår politisk magtskifte ved valget den 17. november. Ifølge meningsmålingen, står rød stue Socialdemokraterne og SF til at få 15 mandater mod sine nuværende 13. Det er SF, der står som valget store sejrherre, ifølge målingen vokser partiet fra to til fem mandater, mens Socialdemokraterne taber et enkelt og reduceres til 10. Dermed kan Hans Jørgensen (S) og Jakob Holm (SF) mønstre et flertal mod den borgerlige bloks 14 mandater. Her står Venstre nemlig til at gå tilbage fra 11 til otte mandater, Dansk Folkeparti vokser fra to til tre mandater, mens de konservative holder sine to. Også Radikale vil forsat være repræsenteret i kommunalbestyrelsen, som i dag med ét mandat. Ifølge meningsmålingen kommer hverken -Listen, Enhedslisten eller Kristendemokraterne ind i den nye kommunalbestyrelse. Her er de tre små partier heller ikke med i dag. Borgmester optimistisk Meningsmålingen er lavet på baggrund af 972 telefon-interviews i perioden 19. oktober til 1. november, og det trøster borgmester Bo Andersen (V): - Der er altid så tidligt i forløbet nogle landstendenser, som slår igennem. Der er nogle strømninger, som vi skal have gjort noget ved. Vi skal nok hente det, vurderer han ifølge Fyns Amts Avis. Sejrherren Jakob Holm (SF) tager også konklusionen med et gran salt: - Det er et forholdsvist lille udsnit af vælgerne og ret tidligt i forløbet, så jeg har naturligvis ikke tænkt mig at læne mig tilbage. Men der er en retning i det her, siger han til dagbladet. Hans Jørgensen (S), der ifølge meningsmålingen er det bedste bud på -Midtfyns næste borgmester er også forbeholden, men siger dog til Jakob Holm (SF) tager konklusionen med et gran salt: Fyns Amts Avis: - Der er et klart ønske om en ny borgmester. Det her understreger nogle ting, som har været tydelige for mig gennem meget lang tid. Husk Dansk Folkeparti på valgdagen - vi husker dig hele valgperioden BØRNS VELFÆRD DIT VALG Otte ud af ti forældre har kandidaternes børnepolitik i tankerne, når de sætter deres kryds den 17. november Det er dårligt nyt for mange kandidater. Kun 3 procent af forældrene mener nemlig, at de bor i en fantastisk børnekommune, mens 25 procent mener, den er dårlig eller mindre god. BUPL hjælper gerne kandidaterne med at forbedre politikken på børneog ungeområdet. Flere pædagoger sikrer børns velfærd. De giver børnene omsorg og de kundskaber og kompetencer de har brug for. flere vuggestuepladser bedre pædagognormeringer i børnehaver og skolefritidsordninger flere og bedre klubtilbud, som de unge vil komme i. Barndommen og ungdommen er en investering værd. Sammen kan vi gøre -Midtfyn Kommune til en fantastisk børnekommune. BØRNS VELFÆRD ER OGSÅ DIT VALG BUPL FYN
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 11 Billeder efterlyses Folkene bag Sommer Rock mangler fotos fra koncerterne fra 2001-2004 til brug for galleriet på hjemmesiden. Ligger man inde med fotos fra nogle af disse år, så er der billetter at vinde til Sommer Rock 2010. For at deltage, så kan man Jane til Paris Jane Heitmann besluttede sig i vinteren 2008 for at prøve kræfter med cykling. Træningen gjorde hende i stand til at gennemføre cykelturen med Team Rynkeby til Paris sidste sommer. Turen gav en oplevelse for livet. Det vil hun fortælle om i Huset på torsdag. Udover foredraget vil hun vise en kortfilm, som blandt viser lidt fra Team-Rynkebys besøg hos Dronning Margrethe. Øveweekend I forbindelse med julens koncerter forbereder A Cappella Kor sig nu til en arbejdsweekend. I november rejser 35 af korets medlemmer til Rønshoved Højskole, hvor de skal arbejde med julens melodier. Koret skal i løbet af december måned, og under ledelse af Marianne K. Rasmussen, holde koncerter i kirkerne i Diernæs, Sønder Broby. Gislev og. maile fotos til Elmerdahl Bureauerne eller sende fotos på cd eller i papirudgave til Elmerdahl Bureauerne. Blandt alle fotos trækkes lod om tre gange to billetter. Konkurrencen kører til og med 31.12.2009. Julefrokost for diabetikere I forbindelse med Diabetesforeningens generalforsamling den 21. november på Tømmergaarden vil de lave en julefrokost. De synes, at det er vigtigt, at der kan holdes en julefrokost for diabetikere. Julefrokosten vil bestå af almindelig mad, men en ikke-fed måde og selvfølgelig sukkerfri. Dog vil der være et rødt bord med ting, som ikke er så sunde for diabetikere. Der vil også være musik på enten den ene eller anden måde, så man kan få en sving om. BIOGRAFSTOLE SALG FRA FÅBORG BIOGRAF Lørdag d. 14. november har du mulighed for at købe de kun 3 år gamle luksus biografstole med ryg der kan lænes tilbage og som har kopholder. Alle stole er i perfekt stand og der kan vælges mellem klassisk blåt eller rødt stof. Alle stole sælges efter: først - til - mølle - princippet. Salget foregår: Lørdag d. 14. nov. kl. 12-17 (kun den dag) Markedspladsen 13 5600 (det gamle BowlʼN Fun) Mulighed for levering i hele landet! Ring og reserver i dag på tlf. 32 11 88 88 Eller på www.biograf-stole.dk for billeder og info JULEMARKED Den gode gamle jul hos De2Krukker D. 13. 14. 15. november kl. 10-17. Gentager vi succesen og åbner dørene til den næste stald,hvordervilværearbejdendeværksteder, alskens boder samt en herlig stemning af jul. Kom og oplev: KERAMIKEREN, TRÆDREJEREN, BOLCHEKOGEREN I GANG SE KARTNING OG SPINNING AF ULD KRANSEBINDING SAMT DEKORATIONER Se boderne med: OST/KONFEKT FRA SINIA MEJERI KØD FRA GÅRDBUTIKKEN TREKLØVER SAFT, MARMELADE EVENTYR, JULEBØGER OG GAMLE TING Det store juletræ er pyntet med kunsthåndværkernes hjemmelavede juletræspynt. Der kan i løbet af dagen købes æbleskiver m. gløgg samt varm suppe. Vi ses hos De 2 Krukker ØsterHæsingevej27 5600 Tlf. 62 64 14 04 www.de2krukker.dk Tirsdag-Søndagkl.10.00-17.00 Det socialdemokratiske hold 2 3 4 5 Borgmesterkandidat Hans Jørgensen Niels Peter Ellegaard Poul Arne Nielsen 6 7 12 Jos Bisschop 13 Peter Pedersen Sven Thaisen Mette Haugaard Frederiksen Henning Andersen..vi kan gøre det bedre! 8 14 Jesper Nielsen Carsten Johan Pedersen Elna Johansen A 9 15 Anne-Merete Mikkelsen 10 Mads Holdgaard Käthe Schlüssel Danielsen Egon Schlosser Ib Ingildsen 11 16 17 Ole Simonsen
12 Regions- og kommunalvalget den 17. november 2009 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Vi har et problem Et af de mest voksende problemer i og s natteliv - handler om narko. Slet og ret. Samtidig er problemet så uhyre komplekst og kompliceret, at der nu må gribes ind og handles omkring det. Vi er en del værtshusejere i, som synes, vi gør vores bedste. Men vi må erkende at imod narko og dumhed kæmper selv guderne forgæves. Gl. dage hvor en brandert var en brandert, og en uoverensstemmelse en hurtig overstået omgang, efterfulgt af en forløsende øl i baren, er historie. I dag bliver flere og flere unge mennesker, ikke alle naturligvis, men mange, (desværre) - så fortørnede mod hinanden og alt og alle, at de i deres alko/narko-rus ikke aner hvad de foretager sig i situationen. Det er en meget ubehageligt oplevelse når et ungt menneske fra det ene øjeblik til det andet ændrer adfærd, fra at være en omgængelig og behagelig person, til at blive en uhyggelig, nærmest dæmonisk personlighed. Vi læser det i blikket, fra normale øjne til Pinocchio pupiller, et stirrende blik, hvorefter personen - eller hele gruppen er totalt uberegnelig. Vi som værtshusejere og vores personale har ikke en chance for at kontrollere hvad der foregår udenfor af indtagelse og handel med stoffer, men vi kan jo vi kan nægte personen eller gruppen adgang. Og det gør vi, når vi ser det. Men hvor går de så hen? De personer som er totalt udenfor pædagogisk rækkevidde går videre (ofte med en raseret gade og by bag sig) til næste værtshus, som vi så forsøger at alarmere for at give vores kolleger en håndsrækning. Skal vi lukke værtshusene i? I forvejen er vi begyndt at lukke tidligere end vores bevillinger tillader for at undgå yderligere problemer med de utilpassede unge, som får tilfredsstillelse ved at ødelægge et ellers rart og hyggeligt nattemiljø. Undertegnede har haft kontaktet politiet med henblik på samarbejde, men uden positiv tilkendegivelse fra etatens side. Kan vi forvente støtte: Fra politikerne? Fra forældrene? Fra politiet? Vi har et problem - men det har s borgere også. På værtshusenes vegne: Anne Vagn Nielsen Ved Klokketårnet Tak for et godt møde Hvis vores indsats på Christiansborg skal virke lokalt, så kræver det et stærkt Dansk Folkeparti også i din kommune. FREDDIE MADSEN Region Syddanmark HENRIK THORUP Region Hovedstaden JETTE SKIVE Region Midtjylland www.danskfolkeparti.dk 33375199 df@ft.dk MORTEN MARINUS Region Nordjylland MICHAEL REX Region Sjælland - et drama med patienten i centrum Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige partiernes repræsentanter tak for et sobert og godt valgmøde i Ringe Fritidscenter sidste tirsdag, hvor alle partier ikke var ude og overgå hinanden i store valgløfter. Meget af aftenen gik med at drøfte tidlig indsats. Alle partier mente det var vigtigt med tidlig indsats og fik fortalt hvordan det havde virket de sidste 3 år. Partierne manglede dog at ytre sig om hvordan de konkret ville arbejde med tidlig indsats de næste 4 år, ud over det der er arbejdet med de sidste 3 år. For fakta er jo, som I selv sagde der er kommet et boom i indberetninger det sidste års tid blandt andet fordi kommunens handleguide er begyndt at virke. Så noget må der gøres, da der ellers vil komme en regning senere og det vil jeg gerne have nogle bud på. Også pga. at støttepædagogerne og de udgående støttepædagoger i vores støttecentre, er under stort pres. Det skal ses i sammenhæng med at de er underlagt en overenskomst, hvor der er grænser for hvor mange børn og steder, de kan dække. Derfor mener jeg I bør se på tildelingen af pædagogtimer i daginstitutionerne. Altså den procent andel I nedsatte sidste år fra 65 procent til 60 procent. Når der nu er så stort pres på området ville det jo være godt hvis vi pædagoger kunne inkludere flere børn i institutionen. Det kan vi ikke så længe pædagogandelen er så lav. Husk Ove Møller på, at pædagoger har en 3 ½ års uddannelse, som gør en forskel. Derfor bør I overveje at sætte pædagogandelen op til 70 % da muligheden for inklusion så er meget større, og støttecenterene vil ikke lide under presset og den senere regning som kommer, vil være meget mindre. Den sidste danske og internationale forskning foretaget af 3 eksperter viser at socialt udsatte børn klarer sig bedre i skolen, når de som helt små og over flere år er blevet stimuleret af pædagoger. Derfor er nøglen til at bryde den sociale arv i Danmark, at dagtilbudene får flere ressourser og højere kvalitet Derfor vil jeg høre om der er nogle af partierne, der har et bud på hvordan de vil gå ind og revurdere den tidlige indsats, ved næste budgetlægning, da den nuværende indsats åbenbart kan gøres bedre. I øvrigt vil jeg også anbefale at I indhenter oplysninger om hvor der bruges flest ressourcer til tidlig indsats i folkeskolen eller i 0-6 årsområdet. Det Radikale Venstre Mvh. Jørgen Kej Fællestillidsrepræsentant Afstanden til det nærmeste sygehus kan være afgørende for din behandling. Dansk Folkeparti vil fastholde regeringen på løftet om, at der maksimalt må gå 15 minutter fra ambulancen rykker ud til den er fremme hos dig. Dansk Folkeparti vil i regionerne arbejde målrettet for, at der bevares så mange borgernære behandlingssteder som overhovedet muligt. Patienterne skal hurtigst muligt frem med ambulancen og have en god og hurtig behandling. Patientens behov - ikke politiske særinteresser, smarte planer eller dyre kommissioners tanker - er vores førsteprioritet. Vi håber, at du vil prioritere Dansk Folkeparti ved valget til regionsrådene den 17. november. HERDIS HANGHØI www.herdishanghoi.dk engageret & visionær www.danskfolkeparti.dk 33375199 df@ft.dk
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 13 ALTID FRISK KØD KARTOFLER Danmark, 2 kg, kl. 1, pr. kg 3,00. PORRER Danmark, kl. 1. 2 kg 6,- Pr. bundt 5,- Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Alt kød i KIWI minipris er detailpakket. Det er din garanti for at kødet ikke er ompakket og at der altid er anvendt friske råvarer. Hver dag 20,- Pr.pakkeferskkød KNOLDSELLERI Danmark, kl. 1. Pr. stk. 6,- KYLLINGEINDERFILET 250 g, pr. kg 80,00. 250 g 20,- HAKKET OKSEKØD 16-22 % 500 g, pr. kg 40,00. 500 g 20,- KALKUNSTRIMLER 400 g, pr. kg 50,00. 400 g 20,- IKIWIminiprisharvialtidenmassefriskekødudskæringerikølediskentilgodepriser.Ligenukandutageenpakkemedhjemforbareen20 er.dererfritvalgmellemugens mange varianter, så det er rigtig nemt at gøre en god handel! Vi ses i KIWI minipris. Tilbuddene gælder i KIWI minipris fra onsdag den 11. november til og med lørdag den 14. november 2009. DISCOUNT PÅ EN NY MÅDE Læs mere på www.kiwiminipris.dk
14 Ruth Fibiger - i Regionsrådet Mere kvalitet og nærhed i sundhedsvæsnet En fast kontaktperson til hver patient Højst 15 min. ventetid på ambullance/akut-bil Kortere ventetid ved livstruende sygdom Hospicepladser flere steder i regionen X Kristendemokraterne Fremgang skal fortsætte Som tilflytter til Midtfyn kommune få måneder før sidste kommunalvalg og starten på den nye storkommune var der mange, som fortalte mig, at det ville blive så godt som umuligt at få den nye kommune til at fungere. Mange eksperter i kommunalpolitik mente, at kommunen både geografisk og historisk var så forskellig, at den var I den første del af valgperioden, blev der brugt rigtig mange ressourcer på at sammenlægge de fem gamle kommuner til -Midtfyn. Men heldigvis er der også blevet arbejdet med det fremadrettede og det visionære. Ved godt og vedholdende arbejde, er det lykkedes at få ti millioner fra Lokale-og Anlægsfonden til ombygning af Ryslinge Hallen og Vejle-Allested Hallen. Der er skabt en unik kunstgræsbane i Svanninge. Kommunen bidrog med tre millioner og andre med 1,7 millioner. Vi er netop blevet valgt som breddeidrætskommune. Der medfulgte en check på 3,8 millioner, som giver grundlag for, at såvel børn i daginstitutioner som ældre kan komme i gang med nye spændende idrætsaktiviteter. Overordnet set har vi været i stand til at trække fremmed investering på omkring 100 Grim ælling eller svane Line Hansen + Region Det Radikale Venstre Information fra FFV Renovation A/S Indsamling af batterier fra private husholdninger Som noget nyt, er der er etableret en indsamlingsordning for brugte batterier fra husholdninger, for at sikre at batterier bortskaffes i henhold til lovgivningen. Brugte batterier må ikke bortskaffes sammen med dagrenovationen. Det drejer sig om såkaldte bærbare batterier (batterier fra f.eks. legetøj, ure, lommelygter og høreapparater), hvorimod akkumulatorer og bilbatterier stadig skal afleveres på genbrugsstationerne som farligt affald. De brugte batterier vil blive indsamlet sammen med genbrugeligt affald (aviser, blade og flasker m.v.) af FFV Genbrug. Batterierne skal afleveres i specielle røde poser, som lukkes forsvarligt, så batterierne ikke falder ud. Omdeling af disse poser påbegyndes mandag den 9. november samtidig med indsamling af genbrugeligt affald. Som hidtil kan batterierne også afleveres i de opsatte beholdere på genbrugsstationerne. Derudover opsættes der beholdere på alle minigenbrugsstationerne samt affaldsøerne. Dette vil være tilendebragt omkring 1. december 2009. I sommerhusområder afleveres batterier enten i beholderne på affaldsøerne i området, eller på genbrugsstationen. På Bjørnø og Avernakø, skal batterierne afleveres i de allerede opsatte beholdere. På Lyø vil der blive opsat beholder i nær fremtid. Yderligere information telefon 62 61 16 66 eller www.ffv.dk dømt til at blive en fiasko. I dag er jeg en glad tilflytter og mener, de valgte politikere har gjort det godt alt taget i betragtning. Samarbejde mellem partierne i kommunalpolitik er altid til gavn for os borgere i kommunen. Derfor er der grund til at glæde sig over, at selv i et valgår er det lykkedes af få alle partier bag et budgetforlig. Jeg har også glædet mig over en kompetent politisk ledelse af kommunen, ikke mindst af borgmesteren, som har vist god og fast politisk ledelse med vægt på det brede samarbejde. Jeg håber den gode udvikling kan fortsætte med et genvalg af Borgmester Bo Andersen. Da næsten alle spidskandidater har meldt sig som borgmesterkandidater, er det åbenbart, at genvalg af Bo Andersen kun sikres ved at stemme på Venstre eller en af Venstres kandidater. For at sikre stabilitet og fortsat fremgang vil jeg gøre det, og jeg håber, rigtig mange vælgere i kommunen vil gøre det samme. - Midtfyn kommune har så mange kvaliteter, at den ikke blot er en svane, men kan blive en smuk svane. Erik Larsen Hundstrupvej 42 5750 Ringe UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 millioner til, mod selv at indskyde 25 millioner. Det må alt andet lige betragtes som en succes. Det allerbedste ved disse mange nye tiltag er, at de er placeret rundt om i kommunen, og således medvirker til, at vi kan styrke den decentrale kommune. Venstre vil fortsætte denne udvikling. Bo Andersen Borgmester Bliv besøgsven Bortset fra og Ringe, består -Midtfyn Kommune hovedsagelig af mindre byer og lokalsamfund. Venstre ønsker at støtte de små lokalsamfund, bl.a. gennem lokalrådene. I samarbejde med lokale kræfter vil vi fortsat arbejde for levende og attraktive lokalsamfund, især for børnefamilier, ligesom vi støtter etablering af erhverv og Et mangfoldigt kultur- og fritidsliv Røde Kors mangler besøgsvenner. Som besøgsven hjælper du et menneske, der savner én at snakke eller spille kort med måske spadsere en tur med. Besøget varer én til to timer. Du hjælper med et brev, læser avisen eller snakker med besøgsmodtageren. Vil du være besøgsven? Så kontakt Egon Schlosser på tlf. nr. 4016 3232 Midtfyn Frivilllige madordninger Jeg havde meget gerne set, at madordningen i daginstitutioner var blevet frivillig, således at den enkelte institution selv kan beslutte, om man vil have det. Der er ingen tvivl om, at nogle udsatte børn vil blive sikret et sundt og nærende måltid ved den nye ordning. Vi ved også, at en del forældre er tidsmæssigt presset, og derfor kan se en fordel i ikke at skulle sørge for madpakker hver dag. På samme måde som man sikrer de dårligst stillede en friplads, må man også kunne bosætning i de mindre lokalsamfund. Som beboer på Lyø og medlem af kommunens Ø-udvalg, har jeg et truet lokalsamfunds problemer tæt inde på kroppen. Derfor vil jeg i kommunalbestyrelsen arbejde for, at den førte lokalsamfundspolitik videreføres og udbygges i respekt for lokalsamfundenes forskelligheder, f.eks. ved at Slidte idrætsfaciliteter var et problem flere steder i - Midtfyn. Med Venstre i spidsen er der brugt rigtig mange penge på området. En analyse efter sammenlægningen viste et enormt behov. Mange gode møder er afholdt med diverse bestyrelser - det er blevet indskærpet at vi gerne hjælper, hvis lokalsamfundene bakker op og øger aktivitetsniveauet, for der er kun økonomi i fyldte haller. Udlejningen kan rationaliseres via det fælles online-booking system, kommunen har indkøbt. I samspil med lokalsamfundene vil Venstre fortsat sikre løbende vedligehold, renovering og bæredygtighed. Spændende halprojekter er på vej i bl.a. Allested og Ryslinge. -Midtfyn er kendetegnet ved et mangfoldigt og alsidigt kultur- og fritidsliv. Venstre ønsker også at understøtte kreativitet, f.eks. gennem børnebilledskolerne, ligesom vi vægter et højt og alsidigt aktivitetsniveau på bibliotekerne. Venstre er parate til nytænkning og ser den kommende selvbetjeningsmodel i Nr. Broby som en mulighed for øget service og på sigt bevarelsen af en decentral biblioteksstruktur. Vi ønsker også plads til anden kultur. Biograferne er et eksempel, og et nyt kulturhus i skulle meget gerne blive et fyrtårn i overført betydning. Venstre tænker stort, Venstre tænker udvikling, Venstre tænker kreativt. Bo Petersen, Kløverbakken 14, Nr.Broby V-kandidat nr. 17 -Midtfyn Kommune finde en løsning på kostområdet, så denne gruppe kompenseres for madudgiften. Men rigtig mange forældre har samtidig givet udtryk for, at de ønsker selv at varetage opgaven med at smøre madpakker og have indflydelse på, hvad deres børn får at spise. Det er prisværdigt. Det burde være sådan, at man kan tilgodese alle grupper. Herdis Hanghøi Fasanvej 31, Ferritslev. Kandidat for Venstre. Lokalsamfundene skal bevares understøtte de lokale foreninger, så borgere i alle aldre sikres et varieret udbud af kulturog fritidsaktiviteter. Geografisk er der langt fra Lyø til Nr. Søby eller Årslev. Men problemerne er de samme. Rasmus Andersen, Bygaden 7 Lyø, 5600. Nr. 21 på Venstres liste Plakater! Så er hele kommunen plastret til med valgplakater, Vi konservative har allerede for flere års siden stillet forslag til borgmesteren om det ikke var muligt at finde et fælles lavt ophængningsniveau for plakater. For kønne er de jo ikke! Altså plakaterne! Kandidaterne skal jeg ikke udtale mig om. Vi har ikke vundet gehør! Indrømmet vi deltager selv med et meget lavt antal plakater og det er mest vores nye kandidater, der dog synes vi skal deltage. Sådan er demokratiet jo! Men hvor det dog ser grimt ud. Godt der kun er godt 3 uger til valget. Om det flytter stemmer? Tja jeg tror det næppe men det giver god forretning for trykkere og de usynlige kandidater en kortfristet mulighed for at føle sig synlige. Det er årene mellem valgene der sætter sporene for en politiker og forhåbentlig giver vælgerne mulighed for at placere netop deres stemme. Af Grete Justesen, Vesterballe, Horne..vi kan gøre det bedre! socialdemokraterne -Midtfyn A
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 15 Se nærmere på de ældre i kommunen Bøjestræde 12, 5600 Tlf. 51 25 40 53 www.strikretogvrang.dk Efter at have læst artiklen i Ugeavisen 20. oktober 2009: s ældre må leve med lav service, må jeg opfordre kommunalpolitikere og andre ansvarlige på ældreområdet, til at se nærmere på forholdene for kommunens ældre, de ansatte og pårørende. Beregninger foretaget af FOA på baggund af nye nøgletal fra Indenrigs- og Socialministeriet, viser at Midtfyn Kommune ligger på absolut laveste niveau, når det gælder serviceniveau og forbrug af penge pr. ældre over 65 år i forhold til landsgennemsnittet. Plejecentrene i Midtfyn Kommune får tildelt penge efter den samme tildelingsmodel. Beløbet bliver beregnet efter antal af beboere på det enkelte plejecenter, uanset beboernes pleje- og fysiske/ mentale vedligeholdelsesbehov. De stramme økonomiske rammer kan nemt komme til at betyde dårligere livskvalitet hos de ældre, samt mindre arbejdsglæde og overskud hos personalet, sammenlignet med tiderne før de mange besparelser og nedskæringer. De demente borgere er tydeligvis en gruppe der må lide under den omstrukturering, der har betydet nedlæggelse af særlige demensafsnit, hvor der var ansat mere personale, svarende til behovet. På flere plejecentre er der stor personaleudskiftning, bl.a. på grund af sygemeldinger, stress, frustrationer og nedslidninger. Det er ofte nødvendigt at dække vagterne med personale fra vikarbureauer. Denne dyrere løsning kompenseres der for, ved at ansætte ufaglært og til tider uerfarent personale. Det er ikke forsvarligt at pålægge disse personer det store ansvar det er, at passe beboere der har behov for særlig pleje og omsorg og slet ikke forsvarligt, hvis de skal udføre arbejdsopgaverne alene, uden en faglært kollega. Fast personale gør en stor forskel og det betyder tryghed, både for dem selv, beboerne og pårørende. Med den nye målsætning for ældrepolitikken i Midtfyn Kommune, (kan læses på kommunens hjemmeside) er der mulighed for at ovenstående forhold bliver historie, men kun hvis de økonomiske rammer bliver væsentligt udvidet. Dorthea Johnsen, Hedemarken 6, 5600 Pårørende til beboer på Prices Have Centeret, 1 ÅRS FØDSELSDAG fejres torsdag d. 12. fredag d. 13. og lørdag d. 14. november Gode tilbud på kvalitetsgarn Strømpegarn fra HP, 10 ngl.... 100,- Greenland pr. ngl.... 15,- Spar 30% på garn fra Isager Spar 10% på alle ikke nedsatte uldgarner GRATIS! Farvning af bryn ved bestilling af tid til ansigtsbehandling (værdi kr. 110.-) FORKÆL DIG SELV OG/ELLER DEM DU HOLDER AF... AROMATIC ANSIGTSBEHANDLING Fugtgivende og afstressende behandling. Skønhedspleje med planter og essentielle olier. Naturens hjerte gør huden smukkere. KUN450.- LUXUS ANSIGTSBEHANDLING Ny udstråling og vitalitet til din hud. Incl. retning af bryn. KUN465.- Forkæl dem du holder af med et gavekort INSTITUT PARIS Aut. fohandler Få lavet flotte gelénegle/akrylnegle. Frit valg 500.- - din skønhed er i de bedste hænder hos... Hudplejeklinikken Pia Vejlemark Lægeexam. kosmetolog Østergade 46 5600 Onsdag lukket Tlf. 62 60 27 19/ 27 64 07 20 Husk regionsrådsvalget Genvælg Carl Holst som regionsrådsformand den 17. november Carl Holst vil fortsat arbejde målrettet på at udvikle det syddanske sundhedsvæsen og erhvervsliv. Du kan give ham mulighed for at fortsætte. Stem på Carl Holst - læs mere på www.carlholst.dk Carl Holst Din regionsrådsformand Venstre vil fremtidssikre det syddanske sundhedsvæsen
16 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Kongelige kunder på Avernakø Gitte Sørensens geder er bestemt ikke bange af sig. Avernakø Geder sælger nu gedekød og kaninkød til kongehuset, men Gitte Sørensen understreger beskedent, at hun ikke af den grund kan kaldes kongelig hofleverandør. - Det er jo en titel, man skal søge om og får tildelt, men det er rigtigt, at jeg har modtaget flere bestillinger fra både kronprinsen og kongehuset, og det er jeg naturligvis lidt stolt af, siger Gitte Sørensen fra Avernakø Geder. Under kronprinsens besøg i foråret smagte han gedekød fra Avernakø på Restaurant 5 i Det gule Pakhus på Havnepladsen i Svendborg. Menu faldt i smag Menuen faldt i smag, og efterfølgende fik Gitte Sørensen en ordre på gedekød fra kronprinsens kok. I anden omgang kom der også en bestilling fra hendes Majestæt dronning Margrethes hof. Siden har Avernakø geder atter leveret såvel gedekød som kaninkød, vistnok oven i købet til kronprinsens fødselsdagsfest. Avernakø Geders royale gennembrud er rygtedes og bliver nu bekræftet af Gitte Sørensen, der dog helst ikke vil gøre for stort et nummer ud af det. - Jeg lidt ydmyg overfor det. Jeg er jo bare glad for, at de kan lide mine produkter, siger Gitte Sørensens geder har fundet vejen til de kongelige spiseborde på Fredensborg og Amalienborg. Sebastian H. Jedzini Det Radikale Venstre Totur til Vejle? hun. Har købt skolen Siden Gitte Sørensen fik trykt sin første bunke visitkort med en glad ged som logo, har forretningen udviklet sig fra kødsalg og gårdbutik til at omfatte guidede ture med bespisning, samt kursus- og lejrskoleophold. - Der bliver mere og mere fra jord til bord. Jeg serverer rigtig meget af min mad for mine gæster selv. De vil gerne smage og have et bud på, hvordan det kan tilberedes, siger Gitte Sørensen. - I og med, at man har en gårdbutik på sådan et lille sted som vores, så bliver man automatisk turistinformation, fortæller hun. Folk kommer og spørger, om de kan få en guidet tur; hvor de kan spise og hvor de kan overnatte? - For at imødekomme det behov, har vi købt den gamle skole, hvor der er plads til både overnatning og aktiviteter. Den er velegnet til kursusophold. Her tænker jeg ikke så meget på heavy metal som på selvfordybelseskurser og lignende. Ro og fordybelse er jo det, vi først og fremmest kan tilbyde her på øen. Hun ser også den gamle skole som et ideel sted til lejrskoleophold for små opholdssteder. - Børnene og de unge fra op- Siden Gitte Sørensen fi k trykt sin første bunke visitkort med en glad ged som logo, har forretningen udviklet sig fra kødsalg og gårdbutik til at omfatte guidede ture med bespisning, samt kursus- og lejrskoleophold. Vælg lokale repræsentanter til Regionsrådet Sæt dit Torben Smith kryds ved Jens Elmgreen SF (eller) Venstre www.sf.dk/torbensmith www.vifm.dk GENVÆLG FREMTIDENS SUNDHEDSVÆSEN - FREMTIDENS REGION REGIONSRÅDET Ingeborg Moritz Hansen www.ingeborgmoritzhansen.venstre.dk http://blog.regionsyddanmark.dk/ingeborgpaabloggen holdsstederne kan om nogen bruge den skærmning, der er på en ø som vores, siger Gitte Sørensen. Den første gæst er i øvrigt allede flyttet ind på den nye bed and breakfast. Det er en entreprenør, som er kommet til øen med sin gravemaskine, for at vedligeholde den fredede klokkefrøs huller. VALGET ER DIT Det totale overblik over kommunalvalget 2009 fyens.dk/kv09
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 17 TEMAsider Af Anne Jørgensen Foto: Kurt Hardi Butikschef Jens Jensen er næsten født i en møbelbutik Erhverv Nord/Vest Familieforetagende gennem 50 år Møbelcenter har i år eksisteret i 50 år, og gennem det halve århundrede har det været et familieforetagende. I dag er det Lars Jensen, der ejer butikken, mens hans bror, Jens Jensen er butikschef. Det var Lars og Jens Jensens morfar, Helge Nielsen, der for 50 år siden etablerede møbelforretningen Hyggebo i Mellemgade i. I 1971 rykkede han forretningen ud på Svendborgvej, hvor Tæppehuset i dag holder til. Navnet blev ændret til Møbellager. I 1979 opførte han bygningerne på L. Frandsensvej, og navnet blev til Møbelcenter. Kort herefter overtog Lars og Jens Jensens forældre, Ove og Inger Lise Jensen, driften, og for fire år siden overtog Lars Jensen det hele. Lars og Jens Jensen er derfor nærmest født i møbelbutikken. Siden de var små, har de haft deres daglige gang i morfars møbelbutikker. - Dengang var vandsengene populære, og der var hessian på væggene, husker Jens Jensen. Som unge hjalp de til i butikken, hvor de hjalp deres far med at køre møbler, og nu er de begge endt i firmaet igen. Lars Jensen gik i lære efter 9. klasse, mens Jens Jensen er uddannet dekoratør i København. Han har derfor været væk et stykke tid, men da han var i København vidste han, at han skulle tilbage. - Det trak lidt, fordi det ligger så tæt på, når ens morfar har startet det, og ens forældre har haft det. Det er meget nært, understreger han. - Det er sjovt, men også specielt, at arbejde så tæt sammen med familien. Vores familiesammenkomster varer ikke til langt ud på natten, for vi skal også holde lidt familiefri engang imellem, fortæller Jens Jensen. Gennem årene har Møbelcenter været med i tre kæder: Idemøbler, Smag og Behag og Garant. Tidligere på året gik de over til Garant-kæden, men kæden har ikke haft held til at hverve så mange nye butikker, som planlagt. Det er kun lykkedes Garant at få fire-fem medlemmer i Danmark, så derfor overvejer Møbelcenter at vende tilbage til Smag og Behag igen. Alt afhængig af hvordan fremtiden arter sig, overvejer Jens Jensen at få en lejer ind i det 2600 kvadratmeter store butiksareal. - Der er mange, der spørger på en lampeforretning, så det kunne man eventuelt. Men det er svært at spå om fremtiden, forklarer han. For nylig åbnede Lars Jensen og co. også Living Outlet på Markedspladsen i. Her sælger de møbler fra restlagre til en stærkt nedsat pris. Lejemålet løber foreløbig frem til januar, og alt efter, hvordan det går, så var det også en mulighed at integrere Living Outlet i Møbelcenter. Under alle omstændigheder er butikschefen dog frisk på at køre butikken videre 50 år mere. - Jeg kunne sagtens blive her resten af livet, lyder det fra Jens Jensen. HUSK! Søndagsåbent 29. november 6. december 20. december 1600 o./min Hos Skousen får du råd til at handle grønt SPAR 2000.- 3699.- Vaskemaskine VHD6163D Kapacitet: 6 kg Multidisplay Timer: 1-23 h Program til håndvask og uldvask Hurtigprogram: 29,59 min Allergiskyl Antikrøl Knap til angivelse af tilsmudsningsgrad Katalogpris: 5699.- Kondens SPAR 4996.- 5999.- Tørretumbler T59840/ TN95470 Kondens Kapacitet: 7 kg Lydniveau: 68 db(a) Reverserende tromlegang Fuldelektronisk styrede programmer Energiforbrug: 2,4 kwh Katalogpris: 10995.- NO FROST skal ikke afrimes SPAR 2496.- 4999.- Fryseskab F2382NFw hvid 234 liter Mål: H:185 B:59,2 D:62,6 cm Indfrysningskapacitet: 18 kg/døgn Energiforbrug: 0,73 KWh/døgn Lydniveau: 41 db(a) Katalogpris: 7495.- Støvsuger VSO7GP1266 1200 watt Ultra HEPA hygiejnefilter Elektronisk sugestyrkeregulering Teleskoprør Rækkevidde: 10 m Katalogpris: 1799.- Her finder du Skousen i : Lavenergi SPAR 500.- 1299.- Jørgen Kristiansen, Indehaver Bygmestervej 1, 5600 Tlf: 70 111 000 Åbningstider Mandag - torsdag: 09.30-17.30 Fredag: 09.30-17.30 Lørdag: 09.30-12.30 1. søndag i md.: 10.00-15.00 Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentnings priser. De anførte besparelser er i forhold til leverandørens anførte vejledende pris.
18 TEMAsider UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Erhverv Nord/Vest TØMRERMESTER JENS UDENBY Telemarken 5 5600 62 61 91 77 jensudenby@mail.dk Mikael Andersen Individuelle løsninger indenfor... Containere Alt til transport Smedearbejde og alusvejsning CNC-skæremaskine (3000x6000) os for et uforbindende tilbud CONTAINER -byg aps Tømrer- og snedkerforretning HOVEDENTREPRISER Alt i bygningsarbejde Til- & nybygning Krogsbjergvej8,5600 6261 9909 Mobil 2330 8528 ma@a-byg-faaborg.dk Sydfyns Jernvarefabrik ApS Mørkebjergvej 1 5600 Tlf. 63 61 40 50 www.sj.container.dk Færgeskroget skal i løbet af ugen fragtes til Bøjden og læsses ombord på et transportskib, der skal sejle det til Norge. Det betyder, at busskure og luftkabler må fjernes for at gøre plads til blokvognen med det store monstrum. Tuco bygger færger i kulfiber Tuco Composite, et datter selskab af Tuco Yacht Værft, sender i denne uge et nybygget færgeskrog til Norge. Den 35 meter lange og 10,5 meter brede halvfærdige katamaran, er den første i en serie på tre skibe, som Tuco bygger skrogene til i kulfiber til et norsk værft, Båtservice Mandal. Tuco er ellers specialister i at bygge lystfartøjer, men finanskrise og slunkne ordrerbøger, har tvunget virksomheden i at tænke i helt nye baner. Det har ført til, at Tuco nu bruger teknologier til passagertrafik, som ellers har været forbeholdt lystfartøjer. 250 passagerer - Katamaran færgerne er på 115 fod og kan have 250 passagerer om bord, oplyser direktør Jonas Pedersen. - Det specielle ved disse katamaran færger er, at de er lavet i kulfiber, som har betydelige fordele i forhold til andre materialer så som f.eks. stål, aluminium og glasfiber. Kulfiber er op til 40% lettere og 3 gange stærkere end de traditionelle materialer. Færgerne er derfor yderst miljøvenlige, idet den lavere vægt ved brugen af kulfiber sænker brændstofforbruget og giver kunden betydelige besparelser i driften, forklarer Jonas Pedersen videre. 50 km/t Katamaran færgerne har fået navnet SeaLord 35. De er 35 m lange, kommer til at veje 79 ton. Den lave dybgang på bare 1,5 meter gør, at færgerne kan opnå en tophastighed på 33 knob, over 50 km/t. - I konkurrencen om ordren har vi været oppe imod svenske og franske værfter, fortæller Jonas Pedersen og siger uddydende, at den know-how Tuco har indenfor støbning i kulfiber og erfaring med projektstyring har sikret ordren. - For Tuco er denne ordre et resultat af en strategi om at bruge den nuværende teknologiske viden fra lystbådebranchen i segmentet for kommerciel skibsfart, hvor der kan opnås store miljømæssige fordele. Måske øfærger - Vi har haft betydelige udfordringer med at bevare aktivitetsniveauet i lystbådsbranchen. Vi føler at vi her har etableret en niche, hvor vore kvaliteter virkeligt kommer til sin rette og vi håber herved at have skabt et godt spor for vores fremtid. Samarbejdet fungerer helt optimalt, med vore norske partnere, som er utroligt dygtige, visionære og engagerede, siger værftbossen. Jonas Pedersen håber, at hurtigtgående letvægtspassager færger også har en fremtid i Danmark til passagertransport til og fra de mange danske ø- samfund. Færgeskroget skal i løbet af denne uge fragtes til Bøjden og læsses ombord på et transportskib, der skal sejle det til Norge. Det betyder, at busskure og luftkabler må fjernes for at gøre plads til blokvognen med det store monstrum. Vi installerer varmepumper, der naturligvis er nøje dimensioneret til din bolig. Vi sælger BioLine20 træpillebrænder, der nemt kan monteres på de fleste kedler Kom og se de lækre Calimax træpilleovne. Vi har flere modeller i udstillingen. Laulunds Oliefyrservice - varme til fremtiden Vi rådgiver dig i mange former for boligopvarmning. Vi forhandler, installerer og servicerer oliekedler, solvarmeanlæg, varmepumper, træpilleanlæg, træpille- og brændeovne. Din lokale kontakt: Niels Laulund 40401670, Kennet Hoel 20811673, Mogens Larsen 40401671 Besøg vores udstilling på Telemarken 4, i. Vi har åbent efter aftale. Forhandler og servicepartner: Laulunds Oliefyrservice v/niels Laulund Hellig Kors Vænget 4, 5600 www.laulundsoliefyrservice.dk KUN 398,- VÆRELSES- TÆPPE 4m 2 bred, Grå pr. m 2 KUN 50,- 10 L BECKER PLAST 05 Råhvid. Før 648,- Farvehandel ApS v/kent Christiansen. Odensevej 95.. Tlf. 62 61 35 59
TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 UGEAVISEN FAABORG 19 TEMAsider Af Anne Jørgensen Erhverv Nord/Vest Laura nomineret til årets iværksætter Fragtfri levering og montering* når du køber din nye sofa hos os Laura Ricks fra legetøjsbutikken Den Gamle Skole er blevet nomineret til IVÆKSTprisen som Årets Kvindelige Iværksætter. Hun er blevet nomineret til prisen af en ukendt person, og som det ser ud lige nu, ligger hun næsten i front. - Jeg har det da rigtig fint med at være blevet nomineret. og jeg håber, at jeg vinder, lyder det fra Laura Ricks. - Det vil betyde rigtig meget anerkendelse at vinde - også erhvervsmæssigt. Det gør navnet kendt. Det er for tiden, at folk holder på pengene. Det kunne være rart, hvis folk valgte at bruge pengene på os i stedet, siger iværksætteren. Sidste år vandt designeren Christina Arvin fra Christina Design London prisen som årets kvindelige iværksætter. Hun designer en ny type eksklusive ure, som alle har råd til. - Hun har ringet og sagt, at hun stemmer på mig, og det er jeg glad for. Det gav nemlig hendes firma meget, at vinde prisen, forklarer Laura Ricks. Alle kan stemme, og Laura Ricks håber, at rigtig mange fra og omegn vil bakke hende op og stemme på hende. Afstemningen slutter om seks dage. - Vi har overlevet i 17,5 år. Det er der ikke mange, der kan sige, lyder det fra Laura Ricks. Først på nettet Laura Ricks har fem børn i alderen ni-22 år. Hun stammer fra England, men har boet i Danmark i 26 år. Hun startede Den Gamle Skole for snart 18 år siden, fordi man ikke kunne få kvalitetslegetøj dengang. Hun fravalgte en gågadebutik på grund af arbejdstiderne, og begyndte i stedet med postordre. Den Gamle Skole var den første legetøjsbutik på nettet i Danmark, og i dag har Den Gamle Skole hovedparten af sin handel over nettet, men hun laver stadig kataloger som supplement til hjemmesiden. Vist at man kan som kvinde Hvorfor tror du selv, at du er blevet nomineret? - Vi har overlevet i 17,5 år. Det er der ikke mange, der kan sige. Og så har jeg haft småbørn lige fra starten, fortæller Laura Ricks. - Folk siger generelt, at man ikke kan starte op, hvis man VIDSTE DU... At jeg som dit lokale autoværksted servicerer alle bilmærker. Jeg garanterer den bedste service og altid konkurencedygtige priser... og så beholder du naturligvis din bil s fabriksgaranti. Ring og hør pris på service til din bil. har småbørn og ikke har et stort bagland. Men jeg har bevist, at kvinder godt kan gøre det, selvom de har små børn. Firmaet er vokset og har overlevet, understreger hun. I dag har Laura Ricks seks ansatte og Den Gamle Skole er i dag landskendt som leverandør af kvalitetslegetøj til bevidste forældre samt institutioner. IVÆKST er et privat initiativ og bygger på en bred ejerkreds, der dækker alle kompetencer indenfor etablering, drift og udvikling. Palma stue 3+2 pers. i stærkt viena stof. Vælg mellem 11 farver. Normalpris kr. 7.998.- Spar kr. 999.- 6.999.- Manchester 3 pers. sofa excl. nakkestøtte og dekopuder. Vælg mellem 2 stofgrupper og over 50 farver. Nakkestøtte kr. 599.-. Dekopude kr. 349.- 4.999.- 50 år i Møbelcenter er din lokale møbelhandler. Kig ind i forretningen og få en god oplevelse, og find inspiration til dit næste møbel køb. Altid stort udvalg i møbler - lamper og brugskunst. Vi glæder os til at servicere dig de næste mange år. Velkommen hos *Gælder kun ved køb af ny/e sofa/er. Venlig hilsen Jakob Tlf. 62 61 76 66 Mørkebjergvej 11, e-mail: jh-biler@live.dk FAABORG MØBELCENTER L. FRANDSENSVEJ 2. 5600 FAABORG. TLF. 62 61 94 95. www.garant-mobel.dk Man-tirs-ons-tors kl. 10-17.30. Fredag kl. 10-18. lørdag kl. 10-14. 1. søn. i md. kl. 10-15
20 TEMAsider Den uhelbredelige og dødelige katte-aids synes endelig i tilbagegang i lokalområdet. For fem år siden blev det anslået, at hver femte vilde kat på Fyn led af sygdommen, og det fik katteejerne til at frygte for deres tamme katte. Sygdommen overføres nemlig ved bid, kønslig omgang, afføring eller blot ved at dele madskål. Nu er er der imidlertid meget som tyder på, at katte-aids er på retur. - Vi har på det seneste fået langt færre katte ind med sygdommen end tidligere, fortæller assistent med Dyrehospital Hanne Thiel. Noget af forklaringen er, at mange af de sygdomsramte katte ganske enkelt er døde. Men der er næppe tvivl om, at de store kampagner, som Af Anne Jørgensen Billums Industrilakering i har landet en stor ordre på vindmøllekraner. De har en levering i gang til Vestas på 200 vindmøllekraner, og DONG Energy har bestilt 50 vindmøllekraner til en vindmøllepark i England. - Jeg har ikke navnene på alle UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 10. NOVEMBER 2009 Kampagner får bugt med katte-aids HYUNDAI 05 Hyundai Getz 1,4 GL 5d Sort c.lås, startspærre, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle, cd/ radio, 4 airbags, abs, servo, 1 ejer, lev. nysynet, service ok, km. 33000...89.900 09 Hyundai Getz 1,4 GL 5d Sølvmetal "cross", 15" alufælge, c.lås, startspærre, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, abs, hvide blink, indfarvede kofangere, skørter, tagræling, km. 0...144.900 06 Hyundai Getz 1,5 CRDi 88 GL 5d Blåmetal, airc., fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle, cd/ radio, splitbagsæde, tågelygter, 4 airbags, abs, servo, hækspoiler, 1 ejer, service ok, km. 66000...109.900 04 Hyundai Getz 1,6 16V GL 3d Gråmetal, c.lås, startspærre, elruder, el-spejle, cd/radio, 4 airbags, abs, servo, hækspoiler, 1 ejer, lev. nysynet, træk, km. 130.000 64.900 02 Hyundai Matrix 1,6 5d Rød c.lås, startspærre, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, bagagerumsdækken, kopholder, stofindtræk, tågelygter, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, træk, km. 112.000...59.900 06 Hyundai Sonata 2,0 GLS 4d Sølvmetal 16" alufælge, fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, cd/ radio, armlæn, kopholder, splitbagsæde, tågelygter, abs, servo, træk, fuldaut. klima, km. 55.000.169.900 03Hyundai Trajet 2,0 GL 5d Sort. 15" alufælge, fjernb. c.lås, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, cd/radio, 4 airbags, abs, servo, mørktonede ruder i bag, træk, km.148.000...129.900 OPEL 04 Opel Astra 1,4 Classic Comfort st.car 5d Blåmetal, 15" alufælge, airc., fjernb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, bagagerumsdækken, stofindtræk, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, 1 ejer, ikke ryger, træk, service ok, km. 128.000...99.900 03 Opel Astra 1,6 Comfort aut. 5d Blå, aut., fjernb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, multifunktionsrat, 4 airbags, servo, 1 ejer, træk, 16" alufælge, km. 73.000...104.900 09 Opel Astra 1,7 CDTi 80 Classic Wagon 5d Lysblåmetal airc., fjernb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, cd/radio, multifunktionsrat, bagagerumsdækken, kopholder, splitbagsæde, airbag, abs, servo, indfarvede kofangere, tagræling, tonede ruder, km. 0...209.900 03 Opel Meriva 1,6 16V Enjoy 5d Sort, fjernb. c.lås, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/ varme, cd/radio, armlæn, bagagerumsdækken, tågelygter, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, tonede ruder, træk, km. 82.000...119.900 MOD ASSENS MOD BØJDEN BRUGTE BILER Bil-Center Telemarken 2, 5600, Tlf. 62 61 90 60 www.opel-faaborg.dk salg@opel-faaborg.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Søndag kl. 13.00-16.00 NY SYNSHAL I FAABORG SMEDEMESTERVEJ 22 HER FINDER DU OS ASSENSVEJ ASSENSVEJ NYBORGVEJ SMEDEMESTERVEJ L. FRANDSENSVEJ JOHAN RANTZAUS VEJ FAABORG PAVA BILSYN VÆRKMESTERVEJ BYGMESTERVEJ VEJEN 05 Opel Zafira 1,8 16V Comfort 5d Gråmetal 15" alufælge, airc., fjernb. c.lås, fartpilot, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, navigation, multifunktionsrat, armlæn, 4 airbags, abs, servo, tagræling, 1 ejer, service ok, træk, km. 130.000...149.900 99 VW Polo 1,4 Classic 4d Blå startspærre, cd/radio, stofindtræk, airbag, lev. nysynet, træk, km. 107.000...44.900 ANDRE MÆRKER 03 Citroén Berlingo 1,6i 16V Multispace 5d Sølvmetal, airc., c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, cd/ radio, armlæn, bagagerumsdækken, airbag, abs, servo, træk, km. 107.000...89.900 05 Fiat Stilo 1,6 Active 5d Koksmetal...fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre, udv. temp. måler, el-ruder, el-spejle, cd/radio, armlæn, kopholder, 4 airbags, abs, antispin, servo, km. 44.000...99.900 01 Ford Mondeo 1,8 Trend st.car 5d Sølvmetal, airc., fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, el indst. førersæde, 4x el-ruder, el-spejle, radio med cd-boks, bagagerumsdækken, splitbagsæde, tågelygter, airbag, abs, servo, tagræling, tonede ruder, lev. nysynet, km. 197.000...84.900 04 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente 5d Sortmetal 15 alufælge, airc., fuldaut. klima, c.lås, sædevarme, 4x el-ruder, el-spejle, armlæn, abs, servo, aftag. træk, km. 233.000...109.900 00 Toyota Avensis 1,8 VVT-i Terra 4d Blåmetal, abs, servo, startspærre, fjernb. c.lås, cd/radio, 4 airbags, tonede ruder, træk, fuldaut. klima, alu., indfarvede kofangere, km. 138.000...99.900 98 Mazda 323 1,3 LX 4d Grønmetal fjernb. c.lås, sædevarme, soltag, 4x el-ruder, el-spejle, cd/radio, kopholder, stofindtræk, db. airbags, servo, indfarvede kofangere, lev. nysynet, træk, km.143.000...34.900 07 Mercedes ML320 3,0 CDi aut. Van 5d Sortmetal, aut.gear/ tiptronic, 19 alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, el-spejle m/ varme, navigation, multifunktionsrat, fastmonteret telefon, armlæn, kopholder, dellæder, airbag, abs, servo, airmatic justerbar luftaffjedring, mørktonede ruder i bag, aftag. træk, km. 49.000 + moms Sælges for kunde...334.900 00 Mitsubishi Carisma 1,8 GDi Comfort 4d Kobbermetal... c.lås, startspærre, 4x el-ruder, el-spejle, cd/ radio, stofindtræk, servo, træk, km. 194.000....53.900 05 Nissan Micra 1,2 S 3d Sølvmetal, airc., fjernb. c.lås, startspærre, sædevarme, el-ruder, el-spejle, cd/ radio, træk, 1 ejer, ikke ryger, km. 76.000...84.900 98 Nissan Primera 1,6 GX st.car 5d Blåmetal, c.lås, startspærre, el-spejle, cd/radio, bagagerumsdækken, tågelygter, db.airbag, abs, servo, træk, km.158.000...49.900 Den NYE lokale synshal står klar til at betjene dig 6 dage om ugen! MOD ODENSE ODENSEVEJ MOD NYBORG Drive-in eller booking Ring og bestil tid på tlf. 25 33 70 69 eller on-line booking på www.pavabilsyn.dk Åbningstider: Mandag-torsdag 8.00-16.30 Fredag 8.00-15.00 Lørdag 9.00-13.00 blandt andre Dyrehopsital har kørt, også har haft en effekt. Mange dyrlæger har gjort en særlig indsats for katte de sidste par år. Dyrehospital har således haft gode erfaringer med Projekt Staldkat, som også kører her i november. Det går ud på at gårde og landsteder, som har flere udegående, halvtamme katte kan få en pakke med sterilisation, vaccination og test for nogle af de mest udbredte sygdomme, blandt andet katte-aids. Hvis katten er syg, så bliver den aflivet for dyrehospitalets regning. Staldkattene kan få testen og resten af pakken til en særlig lav pris, fordi projektet støttet af Kattenes Værn og andre sponsorer. Billums lakerer møllekraner kant vindmølleparkerne, men det drejer sig om tre forskellige vindmølleparker, forklarer fabrikschef og medejer Marcello La Pia fra Billums Industrilakering. De er også i gang med syv vindmøllekraner til vindmølleparken ved Sprogø. Alle vindmøllekranerne er til vindmølleparker off-shore, Drive-in bilsyn Bilsyn uden tidsbestilling! Mandag: 7.30-15.00 Tirsdag - onsdag: 7.30-16.00 Torsdag: 9.30-18.00 Fredag: 7.30-14.00 Applus+Bilsyn Bygmestervej4 Tlf:25186297 www.applusbilsyn.dk Applus+ Bilsyn Bygmestervej 4 5600. Bilsyn www.c-frederiksen.dk 7mm på C. Frederiksen, smede & maskinværksted Bygmestervej 9, 5600, Tlf. 62 61 87 02/Bil: 30 66 46 04 Undgå SORT TV efter den 1. november Ring for info Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private Mørkebjergvej 2, 5600 Tlf: 62 61 60 07 Email: mail@multixperten.dk www.multixperten.dk Erhverv Nord/Vest Mange dyrlæger har gjort en særlig indsats for katte de sidste par år. - Projektet har andre fordele end lige at få nedbragt antallet af katte med AIDS eller FIV. Sterilisationerne betyder jo, at vi i det hele taget nedbringer bestanden af vilde katte, hvor mange lever et usselt liv, befængt med utøj og fulde af sår fra flugt og slagsmål. Og jo og Billums Industrilakering overfladebehandler vindmøllekranerne efter nøje specifikationer. - Det er jo en speciel kategori, når det er til off-shore. De skal kunne stå i mange år uden, der kommer rust. De maskiner brænder ikke sammen - de ruster op på grund af saltvandet, fortæller Marcello La Pia. RUSTBESKYTTELSE Ekspertise, rådgivning, bedre vedligeholdelse, kun de bedste produkter. mindre sygdom, der er i omløb, jo mindre risiko er der jo også for, at tamme katte bliver smittet, påpeger Hanne Thiel fra Dyrehospital. Projekt Staldkat med de særlige tilbud løber i hele november måned. En vindmøllekran bruges, når vindmøllerne skal have årlig service. Kranerne løfter grejet op, og afhængig af hvilke vindmølleparker, det drejer sig om, så står der en eller to kraner pr. vindmølle. Klap på skulderen - Det er et klap på skulderen at få sådan en ordre i hus, for der er mange om buddet for tiden, siger Marcello La Pia. - Det er ikke alle, der kan lave det. Det kræver et know-how, som andre ikke har, understreger han. Fabrikschefen satser på, at der kommer flere vindmølleordrer i fremtiden. - Der er jo først lige blevet taget hul på havvindmølleparkerne, så det marked forventer vi os meget af. Generelt er der ikke meget finanskrise i Billums Industrilakering. De har nok at se til, og huset er fyldt op. - Men vi vel jo altid gerne have mere, understreger Marcello La Pia. A/S Mogens Frederiksen Automobiler Odense V Odense M Svendborg Nyborg Toyota FAABORG www.mfabiler.dk Tlf. 62619588 Autoriseret GRATIS test af bilens undervogn Vi afmonterer nødvendige inderskærme før beh. Vi trykrenser din undervogn med vand. Vi varmlufttørrer Vi har professionelle sprøjteskemaer Komplet undervognsbehandling incl. hulrum fra...2520,- Inderskærm personbil, for el. bag...1200,- Alt I gør det selv produkter. Alle priser er excl. moms og miljø GRATIS LÅNEBIL FAABORG Tilsluttet stikprøvekontrol UNDERVOGNSCENTER ApS Smedemestervej 22, 5600 Tlf. 62 60 20 72 www.faaborgundervognscenter.dk LAVPRIS DÆK REPARATION AF BILER TANGELSBJERG Nyborgvej56 ved1-2-3tanken Tlf.62619536 forhandler i Odense V, Svendborg og Nyborg