TÅRNBY KOMMUNE Åbent referat til Teknik- og Miljøudvalget Mødedato: Torsdag den 27. august 2015 Mødetidspunkt: 15:00 Mødelokale: Medlemmer: Afbud: 215, Mødelokale Jan Jakobsen, Anders Krantz, Arne S. Hansen, Brian Franklin, Carsten Fuhr, Einer Lyduch, Heidi Ladegaard Ingen
Indholdsfortegnelse Punkter til dagsorden Side 1. Godkendelse af dagsorden...2 2. Meddelelser...3 3. 8 Tilladelse - Krydset Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen...5 4. 8 tilladelse - Kastrup Strandpark og Kastrup Havn...7 5. Miljøgodkendelse til Skibby Jensen Smedie...9 6. Endelig godkendelse af Vandforsyningsplan 2014-2026...11 7. Regnskab for tømningsordninger 2014...13 8. Forslag til Spildevandsplan 2015-2027...15 9. Tilladelse til etablering af blødgøringsanlæg og UV-behandling...18 10. Ansøgning om 7,5 m bred overkørsel - Kirstinehøj 27B...21 11. Ansøgning om 8 m bred overkørsel - Kirstinehøj 55...22 12. Ansøgning om alkoholfri zone - Bredager Torv...23 13. Klimatilpasningsprojekt - Bredagervej - LUKKET SAG...25 14. Hastigheddæmpende foranstaltning - Kongelundsvej...26 15. Eventuelt...28 16. Parkeringsrestriktioner på Gemmas Alle øst for Englandsvej...29 Bilagsoversigt...31 1
1. Godkendelse af dagsorden Åben sag Sagsnr.: 15/22328 Sagsansvarlig: lno.tf Fraværende: Afbud: INDSTILLING Teknisk Forvaltninger anbefaler overfor Teknik- og Miljøudvalget, 1. at dagsordenen godkendes. BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Dagsordenen godkendtes med ekstra punkt: Parkeringsrestriktioner på Gemmas Alle øst for Englandsvej. 2
2. Meddelelser Åben sag Sagsnr.: 15/890 Sagsansvarlig: hmy.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ A) Af tidsmæssige årsager har Formanden for Teknik- og Miljøudvalget og Økonomiudvalget godkendt busbestilling 2016. B) Vejbesigtigelse. C) Metro markør ved Kastrup Metro Station. D) Oplysningsskilte i parkeringszonen i Kastrup. E) Orientering om uheld på Kongelundsvej. F) Orientering om Kastruplundgade. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at meddelelserne tages til efterretning. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Busbestilling 2016 149161/15 2 Åben Effekter af mulig afkortning af linje 5A i Tårnby Kommune (4).pdf 130529/15 3 Åben Ny liniefordeling mellem kommuner og region.pdf 130738/15 4 Åben Notat - Vejbesigtigelse med udvalg 2015 123124/15 5 Åben karen.kloch@hotmail.com - Metro markør ved Kastrup station 132452/15 6 Åben Kortbilag - Spidslodden/Metro St - Spidslodden15_Metro_2.pdf 169102/15 3
7 Åben Oplysningsskilte 168027/15 8 Åben Oplysninger om. uheld. 13.aug. 2015 - rundkørsel 170751/15 Kongelundsvej/Oliefabriksvej 9 Åben Politiet - Færdselsuheld Kongelundsvej/Oliefabrikvej 170865/15 10 Åben Tegning over uheld.pdf 171337/15 11 Åben Notat om udvikling af Kastruplundgadeprojektet 170861/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 4
3. 8 Tilladelse - Krydset Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen Åben sag Sagsnr.: 15/19167 Sagsansvarlig: kvn.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Der skal etableres og anlægges et nyt vejforløb i Krydset mellem Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen. Projektet kræver en tilladelse efter jordforureningsloves 8, da gravearbejdet udføres på et areal, som er beliggende i indvindingsopland til alment vandforsyningsanlæg. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Tilladelsen skal sikre, at forureningen fra grave- og anlægsarbejdet ikke udgør en risiko for at forurene grundvandet. Region Hovedstaden er sammen med Kommunen myndighed for tilladelser efter jordforureningslovens 8, og kan dermed fastsætte vilkår i tilladelsen. Det videre forløb Tilladelsen efter jordforureningslovens 8 gives til Tårnby Kommunes Ejendomscenter. Region Hovedstaden modtager en kopi af tilladelsen. HØRING Region Hovedstaden og Ejendomscentret har haft udkastet til tilladelsen efter jordforureningslovens 8 i høring. Region Hovedstaden havde ingen bemærkninger og deres høringssvar er vedhæftet som bilag. Udkastet er sendt til gennemlæsning hos Ejendomscentret. Der er indkommet en bemærkning til udkastet, og denne vil blive indarbejdet til den endelige tilladelse. LOVGRUNDLAG Lov nr. 370 af 2. juni 1999 om forurenet jord. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at der meddeles tilladelse efter jordforureningslovens 8 til udførelse af grave- og anlægsarbejdet i krydset mellem Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben 8 ansøgningsskema grave- og anlægsarbejde Krydset Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen.pdf 153604/15 5
2 Åben Udkast Krydset Amager Strandvej/Øresundsmotorvejen - Udkast til Teknik- og Miljøudvalg Tilladelse efter 8 i jordforureningsloven.pdf 3 Åben 8 høringssvar fra Region Hovedstaden Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen Kastrup.pdf 153962/15 153966/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 6
4. 8 tilladelse - Kastrup Strandpark og Kastrup Havn Åben sag Sagsnr.: 15/17891 Sagsansvarlig: lso.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Øllgaard Rådgivende Ingeniører A/S har, på vegne af TÅRNBYFORSYNING A/S og Tårnby Kommune, søgt om tilladelse til at udføre grave- og anlægsarbejde ved Kastrup Strandpark og Kastrup Havn på del af matr.nr. 1eø Kastrup By, Kastrup, 1ahø Kastrup By, Kastrup, 1ahv Kastrup By, Kastrup samt del af matr.nr. 7000bø Kastrup By, Kastrup. Ejendommen er kortlagt som forurenet på vidensniveau 2 i henhold til Jordforureningsloven og er offentligt indsatsområde ifølge lovens 6. Derfor skal der, jf. 8 i Jordforureningsloven, gives tilladelse til grave- og anlægsarbejde. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Formålet med projektet er at separere regnvand og spildevand i Kastrup Havn for at håndtere regnvandet lokalt og aflaste det lokale renseanlæg. Herved begrænses opstuvning af regnvand i forbindelse med større regnvandshændelser. Anlægsarbejdet omfatter opgravning i vejareal, langs promenaden og i græsareal. Der anlægges ca. 1.000 m spildevandsledning i varierende dimensioner, herunder både gravitations- og trykledninger, og der etableres nye pumpestationer. Overfladevandet fra berørte trafikerede arealer ledes via sandfang, olieudskiller og prøvetagningsbrønd til havnen. Overfladevandet fra ikke trafikerede arealer håndteres lokalt, primært i linjedræn, og udledes i havnen. I adgangsvejen håndteres vejvandet i grøften placeret i adgangsvejens midterrabat. Der skal samlet set håndteres 5.500 m³ jord svarende til 10.000 tons jord. HØRING Udkast til 8 tilladelse er sendt i høring hos Region Hovedstaden. Regionsrådets udtalelse skal foreligge senest 4 uger efter modtagelse af sagen. Eventuelle bemærkninger og kommentarer skal indarbejdes i den endelige 8 tilladelse. LOVGRUNDLAG Tilladelsen meddeles i henhold til 8 stk. 2 i Jordforureningsloven, jf. lovbek. nr. 1427 af 4. december 2009. 7
INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at der meddelelse en tilladelse efter Jordforureningslovens 8 til udførelse af grave- og anlægsarbejde i forbindelse med separering af regnvand og spildevand i Kastrup Havn og ved Kastrup Strandpark, på de i tilladelsens anførte vilkår. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Udkast - tilladelse til udførelse af grave- og anlægsarbejde ved 158839/15 Kastrup Havn 2 Åben Ansøgning efter jordforureningsloven 8 - Kastrup Strandpark.pdf 159397/15 3 Åben Bilag 1 Kort over gravedybder.pdf 159412/15 4 Åben Bilag 2 Miljøteknisk notat.pdf 159413/15 5 Åben Bilag 3 Historisk datablad fra Region Hovedstaden.pdf 159414/15 6 Åben Bilag 4 Risikovurdering Kastrup Strandpark.pdf 159415/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 8
5. Miljøgodkendelse til Skibby Jensen Smedie Åben sag Sagsnr.: 14/6356 Sagsansvarlig: kvn.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Skibby Jensen Smedie har søgt om, at få revurderet deres miljøgodkendelse og få indarbejdet vilkår til deres vaskeplads samt til en ny tank- og aflæsningsplads. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Skibby Jensen Smedie fremstiller nye stålcontainere i varierende størrelser og foretager reparation og renovering af brugte stålcontainere. Virksomhedens aktiviteter omfatter forarbejdning af stål, vask af stålcontainere, overfladebehandling af stålcontainere i form af slibning, sandblæsning og overfladebehandling med organiske opløsningsmidler. Den nuværende miljøgodkendelse fra 1998 er utidssvarende og dækker ikke alle virksomhedens aktiviteter. Sideløbende med revurderingen har Skibby Jensen Smedie søgt om, en tank- og aflæsningsplads samt en allerede etableret vaskeplads. Revurderingen af miljøgodkendelsen er udarbejdet efter Miljøstyrelsens standardvilkår for virksomhedens aktiviteter, suppleret med vilkår til vaskepladsen samt tank- og aflæsningspladsen. Vilkårene til vaskepladsen kunne gives i en særskilt spildevandstilladelse, men er indarbejdet i miljøgodkendelsen, så Skibby Jensen Smedies miljøkrav er samlet et sted og vilkår til olieudskiller ikke står i 2 forskellige dokumenter. Det videre forløb Der er forskellige lovhjemler for miljøgodkendelser og spildevandstilladelser. Miljøgodkendelsen offentliggøres på Kommunens hjemmeside den 24. august 2015. Vilkårene for vaskepladsen gives ved påbud til Skibby Jensen Smedie. Afgørelserne kan påklages indenfor 4 uger af virksomheden eller klageberettigede myndigheder og organisationer samt af personer med en væsentlig interesse i sagen. Eventuelle klager afgøres af Natur- og Miljøklagenævnet, der kan give klagen opsættende virkning. LOVGRUNDLAG Lov nr. 879 af 26. juni 2010 om miljøbeskyttelse og Bekendtgørelse nr. 669 af 18. juni 2014 om godkendelse af listevirksomhed. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at der meddeles miljøgodkendelse til Skibby Jensen Smedie. 9
BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Miljøgodkendelse Skibby Jensen Smedie - Fuglebækvej 6-2770 Kastrup.pdf 168000/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 10
6. Endelig godkendelse af Vandforsyningsplan 2014-2026 Åben sag Sagsnr.: 13/35488 Sagsansvarlig: fly.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Tårnby Kommunes Vandforsyningsplan 2014-2026 har været i 8 ugers offentlig høring i perioden 29. januar til 26. marts 2015. I henhold til bestemmelserne i Vandforsyningsloven, kan Kommunalbestyrelsen endeligt vedtage Vandforsyningsplanen efter høringsperiodens udløb. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER På Kommunalbestyrelsesmødet den 27. januar 2015 blev det besluttet, at sende forslag til Vandforsyningsplan 2014-2026 i 8 ugers offentlig høring. I høringsperioden for Vandforsyningsplanen er der fremkommet 1 høringssvar. Høringssvaret er fra Københavns Lufthavne A/S. Teknisk Forvaltning har på baggrund af høringssvaret udarbejdet en Hvidbog (vedlagt) med oplysninger om, hvordan høringssvaret er inddraget i den endelige Vandforsyningsplan. Der er på baggrund af høringssvaret foretaget enkelte mindre ændringer af det oprindelige planforslag i form af forståelsesmæssige tekstændringer og rettelser af faktuelle fejl. Ændringerne afstedkommer ikke behov for en supplerende offentlig høring af Vandforsyningsplanen, da der er tale om forhold af underordnet betydning for Vandforsyningsplanen som helhed. Vandforsyningsplanen skal offentliggøres og være offentlig tilgængelig, når den er endelig vedtaget. HØRING Vandforsyningsplanen er udarbejdet med inddragelse af TÅRNBYFORSYNING Vand A/S, Sundhedsstyrelsen samt andre relevante myndigheder og institutioner. Vandforsyningsplanen har været i 8 ugers offentlig høring i perioden 29. januar til 26. marts 2015. LOVGRUNDLAG Lovhjemlen for godkendelse af en vandforsyningsplan er 14 i Miljøministeriets Lov nr. 1199 af 30. september 2013 om vandforsyning m.v. 11
INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, at udvalget overfor Kommunalbestyrelsen anbefaler, 1. at Vandforsyningsplan 2014-2026 godkendes endeligt, og offentliggøres på kommunens hjemmeside. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Hvidbog 149304/15 2 Åben Vandforsyningsplan - Hoveddel 143031/15 3 Åben Vandforsyningsplan - Bilagsdel 149194/15 4 Åben Høringssvar fra Københavns Lufhavne A/S 149329/15 5 Åben Dagsordenspunkt fra møde den 27-01-2015 i Kommunalbestyrelsen 21339/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. Oversendes til Kommunalbestyrelsen. 12
7. Regnskab for tømningsordninger 2014 Åben sag Sagsnr.: 15/20489 Sagsansvarlig: fly.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ TÅRNBYFORSYNING Spildevand A/S har udarbejdet et samlet regnskab for tømningsordningerne for bundfældnings- og samletanke i 2014. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER TÅRNBYFORSYNING Spildevand A/S har den 16. juni 2015 fremsendt et samlet regnskab for 2014 for tømningsordning for bundfældnings- og samletanke sammen med en redegørelse for regnskabet. Det fremgår af redegørelsen, at der i det første driftsår af tømningsordningen har været et samlet underskud på 59.394 kr. Forsyningsselskabet vurderer, at resultatet er tilfredsstillende i betragtning af, at forsyningsselskabet i en indledende fase, hvor der i 2014 er brugt en del tid til indkøring af ordningen både i marken og administrativt. Forsyningsselskabet forventer derfor også et bedre resultat i løbet af 2015 og 2016. Det fremgår af kommunens 2 regulativer for henholdsvis tømningsordning for bundfældningstanke og tømningsordning for samletanke, at den enkelte tømningsordning økonomisk skal hvile i sig selv. Opfyldelse af dette vurderes normalt på baggrund af en årrække. Ifølge den aftale, der er indgået mellem kommunen og forsyningsselskabet den 6. januar 2014 om varetagelse af tømningsordningerne for henholdsvis bundfældningstanke- og samletanke, skal forsyningsselskabet hvert år senest 1. maj forelægge særskilte regnskaber for tømningsordningen for henholdsvis bundfældningstanke og samletanke til godkendelse hos Tårnby Kommune. Det fremsendte samlede regnskab for 2014 opfylder ikke formkravet i aftalen om særskilt regnskab for de 2 forskellige tømningsordninger i kommunen. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, at udvalget overfor Kommunalbestyrelsen anbefaler, 1.at det fremlagte regnskab godkendes med den bemærkning, at TÅRNBYFORSYNING Spildevand A/S fremadrettet skal sikre, at der udarbejdes særskilt regnskab for de to forskellige tømningsordninger. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Regnskab for tømningsordningen 2014 151698/15 13
2 Åben Redegørelse for Regnskab for tømningsordningen 2014 151697/15 3 Åben Aftale af 06-01-2014 med Tårnby Kommune om tømning af 151862/15 samletanke mv.pdf 4 Åben Tømningsregulativ for samletanke 151863/15 5 Åben Tømningsregulativ for bundfældningstanke 151864/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 14
8. Forslag til Spildevandsplan 2015-2027 Åben sag Sagsnr.: 14/37880 Sagsansvarlig: fly.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning har udarbejdet et forslag til en ny spildevandsplan for en 6-årig planperiode, 2015-2021. Planen erstatter den nuværende spildevandsplan fra 2010. Teknisk Forvaltning har iht. Lov om miljøvurdering af planer og programmer foretaget en screening af planen og vurderet, at spildevandsplanen ikke udløser et behov for miljøvurdering. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Spildevandsplanen erstatter Spildevandsplan 2010 og beskriver de eksisterende kloakforhold i 2014 og de planlagte ændringer og udbygninger af Kloakforsyningens kloaksystem. Desuden omfatter spildevandsplanen Tårnby Kommunes målsætninger for kommunes fremtidige arbejde med spildevandsafledning. Spildevandsplanen dækker en 6-årig planperiode, 2015-2021, samt en 6-årig perspektivperiode, 2021-2027. Særligt skal fremhæves, at: området øst for metroen og et tilstødende område umiddelbart vest for metroen separatkloakeres i planperioden, der forventes gennemført hel eller delvis separering ved etablering af lokal håndtering af regnvand i fælleskloakerede områder ved henholdsvis Travbaneparken, Brønderslev Alle, Skolebotanisk Have, Løjtegårdsvej, Amager Landevej og Kastrupgårdskolen, der vil blive etableret 2 sparebassiner for spildevand, og der forventes også etableret 1 forsinkelsesbassin for regnvand i planperioden, der i forbindelse med nye anlæg og hovedrenoveringer af offentlige vejarealer vil blive tilstræbt at reducere afledningen af vejvand til kloaksystemet i forbindelse med nye anlæg og hovedrenoveringer af offentlige vejarealer til 10 liter/sekund/hektar i forhold til det maksimalt tilladte afledning, som varierer fra ca. 16-31 liter/sekund/hektar afhængig af det aktuelle kloakopland. der ved opførelse af nye kommunale bygninger og ved større renoveringer af kommunale bygningers tage bliver etableret grønne tage, en afslutning af spildevandskloakering af ejendomme i det åbne land vil være sket i løbet af planperiodens start og omfatter en del af ejendommene i det åbne land, mens de resterende ejendomme i det åbne land forbliver ukloakeret. 15
Spildevandsplanen omfatter planlagte anlægsprojekter og andre aktiviteter, som bidrager til kommunens klimatilpasning. Anlægsprojekterne ligger indenfor højt prioriterede risikoområder for oversvømmelser forårsaget af regnvand, jf. kommuneplanens klimatilpasningsplan. Hvis der i planperioden ønskes gennemført anlægsprojekter herunder klimatilpasningsprojekter og de ikke kan gennemføres indenfor rammerne af spildevandsplanen, kan der udarbejdes tillæg til spildevandsplanen. I henhold til Lov om miljøvurdering af planer og programmer skal offentlige planer miljøvurderes, hvis planen fastlægger rammerne for anlægstilladelser der kan få væsentlig indvirkning på miljøet. Kommunen har screenet spildevandsplanen og vurderer, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering af Tårnby kommunes Spildevandsplan for perioden 2015-2027. Screeningsskema er vedhæftet dagsorden. HØRING Planforslaget er udarbejdet i forhandling med TÅRNBYFORSYNING Spildevand A/S. Planforslaget skal offentliggøres med en frist på 8 uger for fremsættelse af indsigelser. Screeningsafgørelsen skal i høring hos berørte myndigheder før den endelige afgørelse. LOVGRUNDLAG Lovhjemlen for udarbejdelse af spildevandsplan er 32 i Lov om miljøbeskyttelse nr. 879 af 26. juni 2010. ØKONOMI Af spildevandsplanen fremgår TÅRNBYFORSYNING Spildevand A/S s anlægsbudget for planperioden. En gennemførelse af spildevandsplanens tiltag i områderne Amager Landevej, Kastrupgårdskolen og Travbaneparken berører kommunalt ejede bygninger og arealer og vil betyde anlægsudgifter for kommunen. Ligeledes vil etablering af et forsinkelsesbassin for overfladevand på kommunens areal mellem Ugandavej og Hjallerup Alle betyde anlægsudgifter for kommunen. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, at udvalget overfor Kommunalbestyrelsen anbefaler, 1. at forslag til Spildevandsplan 2015-2027 offentliggøres i 8 uger på kommunens hjemmeside. 2. at forvaltningens screeningsafgørelse sendes i høring hos berørte myndigheder. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Tårnby Kommunes Spildevandsplan 2015-2027 (forslag) 149808/15 2 Åben Bilag 1 - Adminstrative forhold og arealafgivelse 151403/15 3 Åben Bilag 2 - Ejendomme delvist udtrådt af kloakforsyningen 138054/15 4 Åben Bilag 3 - Beregning af afledte flow til det offentlige kloaksystem 138055/15 16
5 Åben Bilag 4 - Oplandsskemaer, status.pdf 137938/15 6 Åben Bilag 5 - Oplandsskemaer, plan.pdf 137940/15 7 Åben Bilag 6 - Udløbsskemaer, status.pdf 137942/15 8 Åben Bilag 7 - Udløbsskemaer, plan.pdf 137943/15 9 Åben Bilag 8 - Renseanlægsskemaer, status og plan.pdf 137944/15 10 Åben Tegning T0101 152489/15 11 Åben Screeningsskema 153690/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. Oversendes til Kommunalbestyrelsen. 17
9. Tilladelse til etablering af blødgøringsanlæg og UVbehandling Åben sag Sagsnr.: 14/2312 Sagsansvarlig: fly.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning har udarbejdet et forslag til godkendelse af blødgøringsanlæg og UVanlæg ved TÅRNBYFORSYNING Vand A/S. Forslag til tilladelse skal, før det kan endeligt godkendes, til udtalelse hos TÅRNBYFORSYNING Vand A/S og Dragør Kommune, idet der leveres drikkevand til forbrugere i Dragør Kommune. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Kommunalbestyrelsen har den 25. september 2012 besluttet at pålægge TÅRNBYFORSYNING Vand A/S et servicemål om, at der i 2013 udarbejdes en konkret plan for hel eller delvis blødgøring af vandet til vandforsyningens kunder indenfor 5 år. Samtidig er det meddelt forsyningsselskabet, at en realisering af blødgøringen forudsætter, at forsyningsselskabet udarbejder et konkret projektforslag og ansøgning, som skal godkendes af Kommunalbestyrelsen efter en forudgående høring af Embedslægeinstitutionen under Sundhedsstyrelsen. TÅRNBYFORSYNING Vand A/S har den 31. oktober 2013 indsendt en ansøgning med tilhørende projektbeskrivelse. Ansøgningen omfatter etablering af blødgøring, så der efter opblanding med vand fra HOFOR vil være en hårdhedsgrad på 19 o dh i afgangsvandet fra vandværket. Ansøgningen omfatter også montering af UV-anlæg som en ekstra sikkerhedsbarriere mod bakteriologisk forurening af afgangsvandet ved normal drift og til reduktion af kimtal ved udskiftning af og indkøring af nye ionbyttermaterialer. I sagen er der efterfølgende indhentet supplerende oplysninger fra TÅRNBYFORSYNING Vand A/S. Sundhedsstyrelsen har den 26. januar 2015 udtalt sig i forhold til ansøgningen og finder det ud fra en samlet vurdering forsvarligt, at Tårnby Kommune meddeler tilladelse til det ansøgte blødgøringsanlæg. Styrelsen har ingen bemærkninger i forhold til den ansøgte UV-behandling. Forvaltningen har på baggrund af ansøgningen og Sundhedsstyrelsens udtalelse udarbejdet et forslag til tilladelse for blødgøringsanlæg og UV-anlæg med vilkår for bl.a. indretning, drift, egenkontrol, afrapportering og information. 18
Forvaltningen i Dragør Kommune er tidligt i sagsforløbet af Tårnby Kommunes forvaltning blevet orienteret om den indkomne ansøgning. Det er mellem de 2 forvaltninger aftalt, at en nærmere inddragelse af Dragør Kommune skulle afvente et konkret forslag til tilladelse. HØRING Forvaltningen har indhentet Sundhedsstyrelsens udtalelse i forhold til ansøgningen og de supplerende oplysninger. I henhold til vandforsyningslovens 4 skal Kommunalbestyrelsen i Dragør Kommune inddrages og give sin accept af projektet, før der kan gives en endelig tilladelse, da det ansøgte har en indflydelse på vandforsyningsforholdene i Dragør Kommune. TÅRNBYFORSYNING Vand A/S leverer således drikkevand til forbrugere i Dragør Kommune. Forslag til tilladelse skal til høring hos TÅRNBYFORSYNING Vand A/S og Dragør Kommune, før en endelig tilladelse kan meddeles. Hvis der ikke opnås enighed mellem de to kommunalbestyrelser afgøres spørgsmålet af miljøministeren, jf. vandforsyningslovens 4. LOVGRUNDLAG Lovbekendtgørelse nr. 1199 af 30. september 2013 om vandforsyning m.v. (Vandforsyningsloven). ØKONOMI Anlægsudgiften for blødgøringsanlægget er beregnet til 4,7-7,0 mio. kr. og driftsudgiften til 1,1-1,6 mio. kr./år, svarende til 0,48-0,72 kr./m 3 leveret vand i forsyningsselskabets forsyningsområde. Anlægsudgiften for UV-anlægget efter blødgøringen ligger i størrelsesordenen 0,1-0,2 mio. kr. og driftsudgiften for UV-anlæg ligger typisk i intervallet 0,02 0,10 kr./m 3. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, at udvalget overfor Kommunalbestyrelsen anbefaler, 1. at forvaltningens forslag til tilladelse principgodkendes og at forslaget sendes til høring hos Dragør Kommune og TÅRNBYFORSYNING Vand A/S. 2. at forvaltningen bemyndiges til efterfølgende at meddele den endelige tilladelse, forudsat at der ikke fremkommer indvendinger fra Dragør Kommune eller TÅRNBYFORSYNING Vand A/S. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Tilladelse til etablering af blødgøringsanlæg m.m. (FORSLAG) 154411/15 19
2 Åben Udtalelse fra Sundhedsstyrelsen 16604/15 3 Åben Projektforslag og procesansøgning for blødgøring af drikkevand 157116/15 4 Åben Supplerende oplysninge ifm. ansøgning om blødgøring 157114/15 5 Åben Beslutningsgrundlag for valg af løsning 157115/15 6 Åben Beslutning fra Kommunalbestyrelsesmødet den 25. september 2012 157119/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. Oversendes til Kommunalbestyrelsen. 20
10. Ansøgning om 7,5 m bred overkørsel - Kirstinehøj 27B Åben sag Sagsnr.: 15/20735 Sagsansvarlig: mad.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning har modtaget ansøgning om tilladelse til etablering af 7,5 meter bred overkørsel i forbindelse med godkendt nybyggeri af erhvervsejendom på ejendommen, Kirstinehøj 27B. Teknisk Forvaltning indstiller, at der gives tilladelse til etablering af overkørsel. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Kirstinehøj er en privat fællesvej i et erhvervsområde. Teknisk Forvaltning har modtaget ansøgning om etablering af en ny 7,5 m bred overkørsel til erhvervsejendommen Kirstinehøj 27B. Teknisk Forvaltning vurderer, at en bred overkørsel er nødvendig for at tilgodese svingradius for store køretøjer. LOVGRUNDLAG Lov om private fællesveje (lov nr. 1537 af 21.12.2010) 62-65. INDSTILLING Teknisk forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1.at der meddeles tilladelse til etablering af 7,5 meter bred overkørsel til ejendommen. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Ansøgning om overkørsel, 7,5 m 153522/15 2 Åben Beliggenhedsplan, overkørsel 7, 5 m, Kirstinehøj 27B 153529/15 3 Åben Kort med indtegnet overkørsel, Kirstinehøj 27B. 153570/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 21
11. Ansøgning om 8 m bred overkørsel - Kirstinehøj 55 Åben sag Sagsnr.: 15/16376 Sagsansvarlig: lje.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning har modtaget ansøgning om tilladelse til udvidelse på 2 m af eksisterende 6 m bred overkørsel til i alt 8 m til erhvervsejendom på Kirstinehøj 55. Teknisk Forvaltning indstiller, at der gives tilladelse til at udvide eksisterende overkørsel til i alt 8 meter. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Kirstinehøj er en privat fællesvej i et erhvervsområde. Erhvervsejendommen har skiftet ejer og får dermed ny anvendelse. Teknisk Forvaltning vurderer, at en bred overkørsel er nødvendig for at tilgodese den kørende adgang til ejendommen. LOVGRUNDLAG Lov om private fællesveje (lov nr. 1537 af 21.12.2010) 62-65. ØKONOMI Der er ingen økonomiske konsekvenser for Tårnby Kommune. INDSTILLING Teknisk forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at der meddeles tilladelse til etablering af 8 meter bred overkørsel til ejendommen, Kirstinehøj 55. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Ansøgning om tilladelse til udvidelse af nuværende tilkørsel til 139255/15 Kirstinehøj 55 2 Åben Foto med udvidelse af nuværende tilkørsel til Kirstinehøj 55 154266/15 3 Åben Kort med overkørsel, Kirstinehøj55.pdf 155617/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. 22
12. Ansøgning om alkoholfri zone - Bredager Torv Åben sag Sagsnr.: 15/14916 Sagsansvarlig: asa.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning har modtaget en ansøgning og flere henvendelser om at etablere en alkoholfri zone på Bredager Torv. Ansøger mener, at forholdene er utrygge for børn og borgerne i det hele taget, hvilket er blevet værre efter renoveringen af Bredager Torv. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Teknisk Forvaltning har modtaget en ansøgning og flere henvendelser om etablering af alkoholfri zone på Bredager Torv. Ansøgerne mener, at de personer, som samles på torvet for at indtage alkohol, skaber utryghed for andre, som færdes på Bredager Torv og giver anledning til megen støj. Kommunen kan ikke håndhæve et forbud mod at indtage alkohol. Det er kun Politiet, som kan/må håndhæve det og give bøder. Politiet har meddelt, at de ikke har de nødvendige ressourcer, og at de vil prioritere andre opgaver frem for denne. Der er 2 kiosker, en Netto, en restaurant og en café på Bredager Torv. Teknisk Forvaltning indstiller, som et forsøg på at imødegå denne problemstilling, at følgende skiltning opsættes. Indtagelse af øl og alkohol er forbudt, undtagen på de tilladte udskænkningssteder. HØRING Politiet skal høres. LOVGRUNDLAG Bredager Torv er en kommunal plads, hvor Tårnby Kommunalbestyrelse er både ejer og vejmyndighed iht. Lov om Offentlige Veje. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at der etableres alkoholfri zone på Bredager Torv, dog således, at de tilladte udskænkningssteder er undtagne. 23
BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Alkoholfri zone ansøgning 114707/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Indstillingen tiltrådt. Brian Franklin var imod. 24
13. Klimatilpasningsprojekt - Bredagervej - LUKKET SAG Lukket sag Sagsnr.: 12/2306 Sagsansvarlig: ejp.tf Fraværende: Afbud: 25
14. Hastigheddæmpende foranstaltning - Kongelundsvej Åben sag Sagsnr.: 14/21947 Sagsansvarlig: aba.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknik- og Miljøudvalget besluttede på mødet den 20. maj 2015, at rundkørslen Kongelundsvej/Oliefabriksvej skal bevares indtil videre, og at der skal etableres hastighedsdæmpende foranstaltninger på Kongelundsvej, uden bump. Teknisk Forvaltning indstiller, at kørebanen indsnævres for at forbedre trafiksikkerheden og højne muligheden for at krydse vejen. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Teknisk Forvaltning har udarbejdet et projekt med hastighedsdæmpende foranstaltninger på Kongelundsvej mellem Ugandavej og Ryumgårdvej Teknisk Forvaltning indstiller, at følgende principper indgår i forslaget: Hastigheden for bilister sættes ned til 50 km/t., hvor der så opsættes husk 50km tavle. Der etableres 3 stk. helleanlæg, og vejen indsnævres med malet midterhelle, således at kørebanen bliver 3,25 meter bred, og fodgængerkrydsning af Kongelundsvej sker over 2 etaper. At busstoppestedernes holdeplads afmærkes på kørebanen (svarende til nylig ændring på Løjtegårdsvej), således at bilister tøver med at køre for stærkt. Indsnævringen bevirker, at der på strækningen mellem Ugandavej og Ryumgårdvej etableres tavler med standsningsforbud på begge sider af vejen. På den østlige side er der i dag et forbud mod standsning, men på den vestlige side er standsningsforbuddet indsnævret til at gælde fra tidsrummet 7-9 og igen fra 15-18. Forvaltningen vurderer, at en indsnævring af kørebanen på Kongelundsvej vil sænke hastigheden samt forbedre opmærksomheden hos trafikanterne. HØRING Politiet skal høres. Projektet har været i høring hos de berørte borgere langs strækningen. Der henvises til vedlagte besvarelser og notat. LOVGRUNDLAG Lov om Offentlige Veje 10, stk. 2. 26
ØKONOMI Projektet skønnes til at have en udgift på ca. 750.000,-. Beløbet kan finansieres i 2015-2016 af driftsbudgettet. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. hvorvidt der skal etableres hastighedsdæmpende foranstaltninger på Kongelundsvej mellem Ugandavej og Ryumgårdvej som vist på tegningen 2. at projektet, i givet fald, udføres for driftsmidler 2015-16. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben oversigtstegning.pdf 130981/15 2 Åben 1.pdf 130981/15 3 Åben 2.pdf 130981/15 4 Åben 3.pdf 130981/15 5 Åben 4.pdf 130981/15 6 Åben 5.pdf 130981/15 7 Åben 6.pdf 130981/15 8 Åben Rundkørslen Kongelundsvej/Oliefabriksvej 103840/15 9 Åben Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 352.pdf 162035/15 10 Åben Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 338.pdf 162034/15 11 Åben Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 420.pdf 162033/15 12 Åben Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 346.pdf 162032/15 13 Åben Bemærkninger fra Eva og Knud Jespersen.pdf 162030/15 14 Åben Bemærkninger fra Angolavej nr. 30.pdf 162029/15 15 Åben Bemærkninger fra Restrupvej nr. 64.pdf 162028/15 16 Åben Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 393.pdf 162027/15 17 Åben Kongelundsvej 164760/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Der etableres ikke hastighedsdæmpende foranstaltninger på Kongelundsvej for nuværende. 27
15. Eventuelt Åben sag Sagsnr.: 15/22328 Sagsansvarlig: lno.tf Fraværende: Afbud: BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Intet. 28
16. Parkeringsrestriktioner på Gemmas Alle øst for Englandsvej Åben sag Sagsnr.: 15/12747 Sagsansvarlig: asa.tf Fraværende: Afbud: RESUMÉ Teknisk Forvaltning har modtaget henvendelse om parkeringsforholdene på Gemmas Alle, øst for Englandsvej. Parkeringspladserne er ofte optaget af pendlerbiler og biler tilhørende rejsende til Lufthavnen. Teknisk Forvaltning har udarbejdet et forslag til at forbedre parkeringsforholdene. UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Teknisk Forvaltning har modtaget henvendelse vedr. parkeringsforholdene på Gemmas Alle øst for Englandsvej, hvor parkeringspladserne tit er optaget af biler tilhørende pendlere og rejsende til lufthavnen samt mindre transportkøretøjer, der henstilles for natten. Teknisk Forvaltning har undersøgt de forskellige muligheder for at indføre en parkeringsrestriktion, der tilgodeser så mange som muligt på Gemmas Alle. Der skal være mulighed for parkering tæt ved stationen af hensyn til brugere af tog og bus, og der skal desuden være mulighed for at tilgodese parkeringsforhold for boldklubber og tilskuere ved arrangementer på Tårnby Stadion, herunder tilkørende busser. Teknisk forvaltning har derfor udarbejdet et forslag, som vil forbedre parkeringsforholdene. Forslaget går ud på at etablere 2 busholdepladser ved hotellet, samt afmærkning af parkeringsbane på sydsiden af Gemmas Alle. Teknisk Forvaltning anbefaler, at der etableres en parkeringsrestriktion på 10 timer. Restriktionen vil hjælpe de forskellige fodboldklubber i forbindelse med parkering ved arrangementer. Tillige vil 10 timer også være nok for de pendlere, der tager på arbejde, men vil forhindre længere tids parkering. HØRING Teknisk Forvaltning har sendt forslaget i høring til de berørte parter. Der er kun kommet respons fra hotellet, hvilken har været positiv. Teknisk Forvaltnings parkeringsservice har været inddraget i projektets udformning. Teknisk Forvaltning har fået Københavns Politis samtykke. LOVGRUNDLAG Gemmas Alle er en kommunal vej, hvor Tårnby Kommunalbestyrelse er både vejmyndighed og ejer iht. Lov om Offentlige Veje. 29
ØKONOMI Teknisk Forvaltning skønner, at parkeringsrestriktionen kan udføres for ca. 50.000,- kr. og kan finansieres inden for driftsmidlerne. INDSTILLING Teknisk Forvaltning indstiller til Teknik- og Miljøudvalget, 1. at der etableres parkeringsrestriktion på 10 timer på Gemmas Alle, iht. bilag. BILAGSFORTEGNELSE: 1 Åben Gemmas Alle parkering forslag - kort 125272/15 2 Åben Henvendelse om P-forhold Gemmas Allé 159544/15 BESLUTNING I TEKNIK- OG MILJØUDVALGET DEN 27-08-2015 Der etableres parkeringsrestriktioner på Gemmas Alle på 10 timer, dog således, at parkeringsrestriktionen er 6 timer i den østlige ende af vejen på de opmærkede parkeringspladser. 30
Bilagsoversigt 2. Meddelelser 1. Busbestilling 2016 (149161/15) 2. Effekter af mulig afkortning af linje 5A i Tårnby Kommune (4).pdf (130529/15) 3. Ny liniefordeling mellem kommuner og region.pdf (130738/15) 4. Notat - Vejbesigtigelse med udvalg 2015 (123124/15) 5. karen.kloch@hotmail.com - Metro markør ved Kastrup station (132452/15) 6. Kortbilag - Spidslodden/Metro St - Spidslodden15_Metro_2.pdf (169102/15) 7. Oplysningsskilte (168027/15) 8. Oplysninger om. uheld. 13.aug. 2015 - rundkørsel Kongelundsvej/Oliefabriksvej (170751/15) 9. Politiet - Færdselsuheld Kongelundsvej/Oliefabrikvej (170865/15) 10. Tegning over uheld.pdf (171337/15) 11. Notat om udvikling af Kastruplundgadeprojektet (170861/15) 3. 8 Tilladelse - Krydset Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen 1. 8 ansøgningsskema grave- og anlægsarbejde Krydset Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen.pdf (153604/15) 2. Udkast Krydset Amager Strandvej/Øresundsmotorvejen - Udkast til Teknik- og Miljøudvalg Tilladelse efter 8 i jordforureningsloven.pdf (153962/15) 3. 8 høringssvar fra Region Hovedstaden Amager Strandvej og Øresundsmotorvejen Kastrup.pdf (153966/15) 4. 8 tilladelse - Kastrup Strandpark og Kastrup Havn 1. Udkast - tilladelse til udførelse af grave- og anlægsarbejde ved Kastrup Havn (158839/15) 2. Ansøgning efter jordforureningsloven 8 - Kastrup Strandpark.pdf (159397/15) 3. Bilag 1 Kort over gravedybder.pdf (159412/15) 4. Bilag 2 Miljøteknisk notat.pdf (159413/15) 5. Bilag 3 Historisk datablad fra Region Hovedstaden.pdf (159414/15) 6. Bilag 4 Risikovurdering Kastrup Strandpark.pdf (159415/15) 5. Miljøgodkendelse til Skibby Jensen Smedie 1. Miljøgodkendelse Skibby Jensen Smedie - Fuglebækvej 6-2770 Kastrup.pdf (168000/15) 6. Endelig godkendelse af Vandforsyningsplan 2014-2026 1. Hvidbog (149304/15) 2. Vandforsyningsplan - Hoveddel (143031/15) 3. Vandforsyningsplan - Bilagsdel (149194/15) 4. Høringssvar fra Københavns Lufhavne A/S (149329/15) 5. Dagsordenspunkt fra møde den 27-01-2015 i Kommunalbestyrelsen (21339/15) 7. Regnskab for tømningsordninger 2014 1. Regnskab for tømningsordningen 2014 (151698/15) 2. Redegørelse for Regnskab for tømningsordningen 2014 (151697/15) 3. Aftale af 06-01-2014 med Tårnby Kommune om tømning af samletanke mv.pdf (151862/15) 4. Tømningsregulativ for samletanke (151863/15) 5. Tømningsregulativ for bundfældningstanke (151864/15) 31
8. Forslag til Spildevandsplan 2015-2027 1. Tårnby Kommunes Spildevandsplan 2015-2027 (forslag) (149808/15) 2. Bilag 1 - Adminstrative forhold og arealafgivelse (151403/15) 3. Bilag 2 - Ejendomme delvist udtrådt af kloakforsyningen (138054/15) 4. Bilag 3 - Beregning af afledte flow til det offentlige kloaksystem (138055/15) 5. Bilag 4 - Oplandsskemaer, status.pdf (137938/15) 6. Bilag 5 - Oplandsskemaer, plan.pdf (137940/15) 7. Bilag 6 - Udløbsskemaer, status.pdf (137942/15) 8. Bilag 7 - Udløbsskemaer, plan.pdf (137943/15) 9. Bilag 8 - Renseanlægsskemaer, status og plan.pdf (137944/15) 10. Tegning T0101 (152489/15) 11. Screeningsskema (153690/15) 9. Tilladelse til etablering af blødgøringsanlæg og UV-behandling 1. Tilladelse til etablering af blødgøringsanlæg m.m. (FORSLAG) (154411/15) 2. Udtalelse fra Sundhedsstyrelsen (16604/15) 3. Projektforslag og procesansøgning for blødgøring af drikkevand (157116/15) 4. Supplerende oplysninge ifm. ansøgning om blødgøring (157114/15) 5. Beslutningsgrundlag for valg af løsning (157115/15) 6. Beslutning fra Kommunalbestyrelsesmødet den 25. september 2012 (157119/15) 10. Ansøgning om 7,5 m bred overkørsel - Kirstinehøj 27B 1. Ansøgning om overkørsel, 7,5 m (153522/15) 2. Beliggenhedsplan, overkørsel 7, 5 m, Kirstinehøj 27B (153529/15) 3. Kort med indtegnet overkørsel, Kirstinehøj 27B. (153570/15) 11. Ansøgning om 8 m bred overkørsel - Kirstinehøj 55 1. Ansøgning om tilladelse til udvidelse af nuværende tilkørsel til Kirstinehøj 55 (139255/15) 2. Foto med udvidelse af nuværende tilkørsel til Kirstinehøj 55 (154266/15) 3. Kort med overkørsel, Kirstinehøj55.pdf (155617/15) 12. Ansøgning om alkoholfri zone - Bredager Torv 1. Alkoholfri zone ansøgning (114707/15) 14. Hastigheddæmpende foranstaltning - Kongelundsvej 1. oversigtstegning.pdf (130981/15) 2. 1.pdf (130981/15) 3. 2.pdf (130981/15) 4. 3.pdf (130981/15) 5. 4.pdf (130981/15) 6. 5.pdf (130981/15) 7. 6.pdf (130981/15) 8. Rundkørslen Kongelundsvej/Oliefabriksvej (103840/15) 9. Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 352.pdf (162035/15) 10. Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 338.pdf (162034/15) 11. Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 420.pdf (162033/15) 12. Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 346.pdf (162032/15) 13. Bemærkninger fra Eva og Knud Jespersen.pdf (162030/15) 14. Bemærkninger fra Angolavej nr. 30.pdf (162029/15) 32
15. Bemærkninger fra Restrupvej nr. 64.pdf (162028/15) 16. Bemærkninger fra Kongelundsvej nr. 393.pdf (162027/15) 17. Kongelundsvej (164760/15) 16. Parkeringsrestriktioner på Gemmas Alle øst for Englandsvej 1. Gemmas Alle parkering forslag - kort (125272/15) 2. Henvendelse om P-forhold Gemmas Allé (159544/15) 33