Dansk brugervejledning

Dansk brugervejledning

Indhold: Introduktion... 3 Sikkerhedsintroduktion... 3 Oversigtsdiagrammer... 4 Øverste panel kontroller og tilslutninger... 4 Bagsidepanel tilslutning... 4 Undersidepanel... 4 LCD-display... 5 Startvejledning... 6 Brug af DAB... 7 Vælge stationer... 7 Brug af forudindstillinger... 7 Ændring af oplysninger på displayet... 8 DAB valgmuligheder... 9 Brug af FM... 11 Ændre stationer... 11 Brugen af valgt station... 11 FM valgmuligheder... 12 Brugen af Sleep timer... 13 Indstulling af sleep timer... 13 Slette sleep timer... 13 Anvendelse af batterier... 14 Idéer og tips... 15 Tekniske specifikationer... 16 Side 2

Introduktion Tak for dit valg af Pure Èlan bærbar stereo DAB og FM radio. Denne manual vejleder dig i brugen af din radio og, hvad du skal gøre, hvis du har problemer. Brug venligst et minut eller to til at læse denne manual igennem for at få mest muligt din radio. Læs sikkerheds-instruktionen nedenunder, og registrer dit produkt på www.pure.com eller udfyld og returner dit garantibevis. Sikkerhedsinstruktion Hold radioen borte fra varmekilder. Brug ikke radioen i nærheden af vand. Undgå genstande eller væsker trænger ind i radioen. Fjern ikke skruer eller åben radio kabinettet. Fjern batterier der er udbrændte eller, hvis de ikke er i brug i lang tid. Brug kun supplerende 9V kraft adapter, hvis der er forbindelse til el-net. Side 3

Oversigtsdiagrammer Øverste panel kontrol og forbindelser Lydstyrke +/- Reguler lydstyrke Forudindstillet (1-4) og adgang Forudindstille 5-8 Hurtig adgang til forudindstilling Menu Ændre selvvalg og almindelig valgmulighed Antenne Justerbar teleskopantenne Hovedtelefon 3,5mm hovedtelefon stik (lydløs taler) DAB/FM Omskifter mellem DAB og FM LCD display Baglyst LCD display med variabel kontrast og lysstyrke +/- udvalg Skru og vælg stationer eller menuvalg Info Skift mellem display typer Bagside panel - tilslutning 9V DC El-stik adapter Underside panel Batteripanel Plads til 6 størrelse C batterier. Aftagelig glidelåge Side 4

LCD display ST Stereo station DAB/FM Aktuel anvendelse Sleep Timer Sleep Timer aktiv UR Tid fra DAB signal Signalstyrke Fra aktuel station 7 styrker, fuld visning Lydstyrke Lydniveau (14 niveauer, fuld visning) Batteri Batteriets opladningskontrol (5 niveauer, fuld visning) Tekstområde 16 x 2 tekstfelter i display området Side 5

Startvejledning Nu har du pakket kassen ud - her ser du, hvordan du hurtigt tilslutter og gør din Èlan klar til brug. 1. Træk teleskopantenne helt ud, forbind el-net adapteren og sæt den til strømforsyning eller put 6 C batterier i. LCD tændes og displayet viser PURE Èlan og en fremført bjælke. På bundlinien ses udviklingen af DAB autotuner til at finde de DAB stationer, som er til rådighed i dit område. Når stationerne er fundet vil de blive lagret i alfabetisk rækkefølge, og den første station på listen vil blive valgt. 2. Juster lydstyrken efter ønske. 3. Brug +/- knapperne til at se alle stationer der er til rådighed. Tryk på Select for at skifte til anden station. 4. Tryk på Info- knappen og gentag det for at cirkulere rundt gennem de valgmulige DAB display-kanaler. 5. Tryk på DAB/FM-knappen for at skifte mellem DAB og FM kanaler. Side 6

Brug af DAB Standartindstilling af DAB display For at lytte til digitale radiostationer tryk på DAB/FM knappen indtil du ser DAB-symbolet på display. Hvis det er den første gang du har tændt for DAB, hører du den første station på listen, ellers vil du hører den station, du lyttede til sidst. Valg af stationer Vælge stationer Skift stationer ved at bruge +/- og Select-knappen eller ved at vælge forudindstillet knap. 1. Tryk på + eller - knappen for at skrue gennem listen og finde den station du ønsker. Den aktuelle station vises øverst på displayet. 2. Tryk på Select-knappen for at skifte station. En station med? før dens navn er i øjeblikket ikke tilgængelig. Enten fordi du har mistet modtagelsen, eller fordi stationen ikke sender for tiden. Du kan bruge Trim stn. listen til at flytte den/dem fra stationslisten, se side 9. Lagring til forud indstilling Brug af forudindstillinger De nummererede knapper sætter dig i stand til fastsætte op til 8 DAB (og 8 FM) radiostationer til let aktivering ved et tryk. Du kan også automatisk transformere dine otte favoritstationer til forudindstilling, se Stationsorden side 9. Du kan lagre en station til forudindstilling, mens du lytter til den, eller når du ser stationens navn nederst på displayet, mens du skifter gennem stationslisten. For at forudindstille 1 4 tryk og hold den ønskede knap nede for at lagre stationen under det ønskede nummer. For at forudindstille 5 8 tryk og slip knappen, derefter hold det ønskede nummer nede (5-8). Når du gemmer en station på forudindstilling viser stationens navn forudindstillingens nummer næste gang på stationslisten. For at vælge forudindstillinger 1 4 tryk vedkommende knaps nummer. For at vælge forudindstillinger 5 8 tryk og slip knappen, tryk derefter knappens nummer (5-8). Side 7

Ændring af oplysninger på displayet Tryk på Info-knappen for at ændre hvad du ser på bundlinien af displayet. Info mode rulletekst Scrolltekst: Standardindstillingen viser de fleste stationer. Programtyper: Typens indhold bliver udsendt. Multiplex: Multiplex bringer de tilhørende aktuelle stationer. Multiplex eller sammenspil er grupper af stationsejere og sendere med enkelte operatører. Tid og dato: Tid og dato opdateret af de aktuelle multiplex. Hvis din radio har været slukket, kan der være en lille forsinkelse før tiden vises, når du tænder. Info mode Tid og dato Kanal: Multiplex kanal og frekvens. Info mode Kanal og frekvens Svingningstyper:Stereo eller mono viser data for graden ved hvilke signaler der udsendes. Denne bliver fastsat udsenderen for at få det til at passe med den rigtige type materiale. En høj rate betyder almindelig kvalitet. Signalkvalitet: Som en vejledning, værdier fra 85 til 100 indikerer god modtagelse, 70 80 ligger på grænsen for modtagelse og 0 til 69 indikerer dårlig modtagelse. Side 8

DAB valgmuligheder Tryk på menu-knappen, skift ved at bruge +/- knapperne og tryk på Select for at vælge en af følgende valgmuligheder. LCD baggrundslys Indstil hvad enten displayet baglyset forbliver tændt hele tiden eller bevares kun i en kort periode efter der er trykket på en knap. Valg af LCD baggrundslys Tryk +/- knappen for at se valgmulighederne og tryk Select for at vælge en: Timed Off Baglys bliver tændt, når en knap trykkes og slukkes igen ca. 5 sekunders inaktivitet. Denne indstilling anbefales, hvis du bruger batterier. Always On Baglys vil være tændt hele tiden. Station rækkefølge Du kan ændre stationernes rækkefølge på stationslisten. Brug +/- knappen til at skrue gennem de følgende valgmuligheder og tryk Select for at vælge en: Station rækkefølge Alfabetisk Fav. Stationer Aktive stationer Multiplex Trim stn. List Viser alle stationer ordnet alfabetisk. Viser dine seks mest lyttede stationer øverst på stationslisten og resten nedenunder i alfabetisk orden. Dine favoritstationer er vist med ved siden af deres navne. Der vises aktive stationer øverst i stationslisten og inaktive nederst i alfabetisk orden. Inaktive stationer er disse på listen, der ikke er tilgængelige i øjeblikket markeret med et?. Opfører stationer i grupper i henhold til deres multiplex. Multiplexerne, der somme tider kaldes helheder, er grupper af stationsejere og af en enkeltoperatør. Fjerner inaktive stationer fra stationslisten. Forudindstilling Er kun tilgængelig når favoritstationer er ordnet (se ovenfor). Flytter dine favoritstationer til 8 forudindstillinger. Side 9

Autotuner UK Scanner alle UK frekvenser til DAB stationer og tilføjer enhver ny station til listen. Autotuning UK Band lll valg Fuld autotuner Scanner hele rækken af digitale frekvenser i bånd III. Dette udvalg er til brug uden for UK hvor andre bånd III stationer er tilgængelige. Manuel tuning Viser signal niveau, som du kan bruge til at finde den bedste position til din radio og antenne. Manuel tuning - kanal Manuel tuning svagt signal Manuel tuning stærkt signal 1. Brug +/- knapper til at skifte gennem for skellige kanaler og tryk Select for at vælge én (UK stationer er i rækkefølgen 11B til 12D). Du ser signalniveau på display. Den tomme blok indikerer det laveste efterspurgte niveau for modtagelse og fyldte tuning blokke indikerer det nuværende niveau. 2. Bevæg din antenne mens du holder øje med displayet for at prøve at løfte det nuværende niveau til den tomme blok uden for rækkevidde. Når du har et godt signal, vil displayet vise Multiplex-navnet og tilføje stationerne til stationslisten. 3. Tryk på Menu-knappen for at afbryde tuningshjælpen eller +/- og Select-knapperne for at ændre station. OBS! Du kan få vist signalniveau til enhver tid ved at trykke på Select-knappen. DRC værdi DRC værdi DRC (Dynamisk Rækkefølge Control) værdi frembringer den rolige lyd i en udsendelse, det gør det lettere at høre ved lav lydstyrke eller i støjende omgivelser. DRC-niveauet i en udsendelse bliver lagt af stationen og medsendt signalet. På nuværende tidspunkt er det kun BBC Radio 3 og 4 der regelmæssigt bruger DRC. Undersøg i udsendelserne, om du kan finde andre stationer, som bruger DRC. Tryk +/- knapper for at skifte gennem de følgende valgmuligheder og tryk på Select for at vælge én: DRC 0 DRC ½ DRC1 DRC er lukket. Enhver DRC udsendelse vil blive overhørt. DRC niveau bliver stillet til ½ som sendes med udsendelsen. Modtager DRC-niveauer som de bringes i udsendelsen. Sw version Viser versionen af programmer i din radio. Du kan blive spurgt om at anføre dette, hvis du kontakter Technical Support. Software version Side 10

Brugen af FM FM display For at lytte til FM radiostationer tryk på DAB/FM knappen indtil du ser FM på displayet. Hvis det er første gang, du har tændt din radio på FM, begynder Élan med de laveste frekvenser, ellers vil du hører den station, du lyttede til sidst. Ændre stationer Skift stationer ved at bruge + og - knappen eller ved at vælge et nummer på forudindstillingsknappen. FM Søgetuner søgning efter stationer Tryk på + eller knappen for at søge op eller ned i frekvensrækken og find den station, du ønsker. Du kan se Searching kort på displayet under søgningen efter den næste station er i gang. Du kan ændre FM tuningsmetoden, hvis du foretrækker det, til at vælge manuelt til op og ned trinvis i frekvensrækkefølge. Se FM Tuning Mode på side 12. Brug af forudindstillinger Lagring af FM forudindstilling De nummererede knapper og sætter dig i stand til at fastsætte op til 8 FM radiostationer i forudindstilling, der med ét tryk kan aktiveres. Disse otte forudindstillinger er en tilføjelse til enhver DAB forudindstilling, som du har lagret og er kun brugbar, når indstillingen er på FM modtagelse. For at forudindstille 1-4 tryk og hold de nummer knapper nede, du ønsker at lagre stationen på. For at forudindstille 5 8 tryk og slip k knappen, derefter hold det nummer knap nede, du vil lagre på (5-8). For at vælge forudindstilling 1 4 tryk på den aktuelle knap. For at vælge forudindstilling (5-8).tryk og slip knappen derefter tryk på den ønskede knap (5-8). Side 11

Select for at vælge en FM valgmuligheder Tryk på Menu-knappen, skift ved at bruge +/- knapperne og tryk på af de følgende valgmuligheder Fm tuning valgmuligheder FM Tuning af svingningstype Det ændres, hvordan du tuner fra en station til en anden. Den aktuelle svingningstype vises i øverste linie på display. Tryk på +/- knapperne for at vise valgmulighederne og brug Select for at vælge én: Søge tuning automatisk søgning til næste FM station. Manuel tuning manuel trinvis gennem frekvensrækken i trin på 0.05MHz. Fm Stereo valgmuligheder FM Stereo svingningstyper Skift mellem stereo og mono modtagelse mono vil være klarere for stationer med svagt signal. Den aktuelle svingningstype vises i øverste linie af display. Tryk på +/- knapperne for at vise valgmulighederne og brug Select for at vælge én. LCD baggrundslys Dette er den samme valgmulighed, som fremkommer på DAB opstillingens menu, se side 9 for flere detaljer. Sw version Dette er den samme valgmulighed, som fremkommer på DAB opstillingens menu, se side 10 for flere detaljer. Side 12

Brugen af SLEEP TIMER Du kan stille Sleep Timer således, at Élan vil tænde af sig selv på den standby s svingningstype. Ideelt til at falde i søvn på, mens man lytter til radio. Indstilling af SLEEP TIMER. Hold Sleep-knappen nede, så prøv igen og gentag valget mellem 15, 30, 35, 60 og 90 minutter eller vælg Sleep off for at sætte på ingen Sleep time. Sleep timer - indstillinger Forlad din enhed i et par sekunder for at vende tilbage til, hvad du lyttede til tidligere. Du vil kunne se SLEEP TIME symbolet vist på display, som indikerer, at timeren er stillet. Hold Sleep-knappen nede igen for at vise tiden fremtræder indtil Èlan vil slukke eller for at ændre på SLEEP TIME. Sleep timer ikon fremkommer Slette SLEEP TIMER Hold Sleep-knappen nede, og du vil se tiden fremtræde. Tryk igen og gentag det, indtil Sleep off valget er fremkommet. I løbet af et par sekunder vil Èlan vende tilbage til det program, du lyttede til med Sleep Timer annulleret. Sleep timer annuleret Side 13

Anvendelse af batterier For at bruge batterier som et alternativ til el-nettets strømkilde, fjern låget til batteriboksen i bunden og indsæt 6 stk. batterier C. Sedlen inden i boksen viser den korrekte måde at anbringe batterierne på. Brug af batterier helt opladet Når du bruger batterierne fremkommer ikonet for valg af batterier på displayet. Det indikerer, at batterierne er i brug. Når du bruger genopladelige batterier (NiMh el. NiCd), forbindelsen til elnettets stik vil ikke genoplade batterierne. Brug en separat oplader såsom BC-CD6 batterioplader. Brug af batterier lav styrke Suppleringsbatterierne er slået fra, når din Èlan er forbundet til el-nettet. For at tilslutte batterierne fjern power adapterens stik fra bagsiden af apparatet. Side 14

Idéer og tips ( <</>>) Andre former for service Andre former for service følger med nogle stationer, ekstra information stilles til rådighed eller alternativt indhold og vil kun blive sendt på visse tidspunkter. I skrivende stund er der ikke så mange af disse til rådighed. Stationen vil vise >> ved siden af dens navn på stationslisten, og service fremkommer ved siden af navnet. Denne service har et << foran stationsnavnet på listen. (?) Inaktive eller utilgængelige stationer Inaktive og utilgængelige stationer er disse, som fremkommer på stationslisten, men er ikke tilgængelige for tiden. Det kan enten være, fordi du befinder dig uden for senderområdet, har mistet modtagelsen eller stationen ikke sender for tiden. Utilgængelige stationer har et? foran deres navne på stationslisten. Hvis du vælger en station, som har dette symbol, vil Élan vende tilbage tilden station, som du allerede lyttede til. Jeg hører en mumlende lyd på nogle stationer Skønt DAB er fortræffelig til at frembringe kvalitet fra meget s signaler, kan kvaliteten lide under et signal med alt for lav en styrke. Hvis det sker, kan en mumlende lyd somme tider høres. For at hjælpe på det, undersøg da om din antenne er fuldt udtrukket og oprejst. Hvis problemet vedbliver, prøv da at dreje eller flytte din radio eller give din antenne en anden retning ved manuel tuning. Display viser Ingen stationer tilgængelige Undersøg om din antenne er fuldt udtrukket. Brug Autotune for at søge efter stationer. Brug manuel tuning for at justere din antennes eller radios position. Uret viser forkert Dette kan ske, hvis det multiplex du er dejet mod udsender et ukorrekt tidssignal, prøv da at tune mod en station i et andet multiplex. Genindstille din radio Ved at flytte din Élan flyttes alle nuværende lagrede stationer, og favoritstationernes placering vender tilbage til standardindstilling. For at genindstille: 1. Tryk og hold Menu-knappen nede i 3 sekunder. Displayet vil da vise Press Select to confirm reset 2. Tryk på Select-knappen for at bekræfte genindstillingen, eller lad være at røre noget for at annullerer genindstilling. Side 15

Tekniske specifikationer Generelt S-tereo DAB digital og FM radio med fuldt Bånd III DAB modtagelsesevne til at modtage alle UK DAB udsendelser og fuld UK FM evne. Fuldstændig indrettet til ETS 300 401 og evne til at modtage DAB udsendelser i svingningstyper 1-4 op til og inkl. 256 kb/sek. Højttalere To højtklassificerede 3 inch apparater. Frekvens placering DAB Bånd III (174-240 MHz) med fast autotuningssystem. FM 87.5-108 MHz Antenne Indgangsforbindelse Udgangsforbindelse Kontrol LCD display El-net tilslutning Fast teleskopantenne 9v DC adapterstik (230v adapterforsyning) 3.5mm stik til hovedtelefoner Tænd/standby & Sleep, DAB/FM valg, lydstyrke op/ned, forudindstilling, tuning op/ned og valg, menu og display information. Sædvanlig let læselig LCD med 16x2 display-felter plus statusikoner. 230V AC til 9v DC udvendig adapter. Batteristyrke 6 stk. C -batterier. Batteriets levetid op til 80 timers FM eller 30 timers DAB ved normal lydstyrke. Ultra lavt energiforbrug ved standby. Godkendelser Størrelser CE mærket. Føjelig over for EMC og Lavspænding direktiver (89/336/EEC og 73/23 EEC). 280 mm bredde x 168mm højde x 80mm dybde. Side 16

Side 17

Side 18