MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER Nr. 61 september - november 2015 OG INSTITUTIONER Nr. 50 Nr. 47 Jeg skal til det store fælles LANTERNEOPTOG DEN 6.11.2015
Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG / Filial Slesvig Stadtweg 59 / 24837 Schleswig Tel. (0 46 21) 99 25-0 info@unionbank.de www.unionbank.de
Kære læser Velkommen tilbage fra en velfortjent sommerferie. Vi håber, at I alle har nydt en god og solrig tid. Du sidder med efterårsudgaven i hånden og kan nu begynde at planlægge hvilke arrangementer og spændende ting du vil foretage dig indenfor mindretallets tilbud. Desforuden en stor velkomst til de nye elever i første klasse og til de nye i 7. klasse, der er kommet fra Askfelt, Risby og Jernved. Velkommen til dig og din familie! Det vil glæde os at se jer til nogle af vores utallige arrangementer og tilbud her i Egernførde. Du kan læse onlineudgaven af Egernførde Nyt på Sydslesvigsk Forenings hjemmeside www.syfo.de, klik Amter og distrikter, så Rd/Eg-amt og så vælg downloads, her finder du dit medlemsblad ligeledes finder du altid de aktuelle informationer, og kan se hvad der ellers sker i hele Sydslesvig. Her er også links til de øvrige institutioner og organisationer. Glem ikke det store fælles lanterneoptog d. 6. november. Vi starter fra Medborgerhuset kl. 18. Husk at tag mor og far, bedsteforældre og alle tanter og onkler med vi vil gerne knække rekorden og være 1000 deltagere, det kan vi ikke uden dig/ jer. God fornøjelse med efterårsudgaven af Egernførde Nyt. Redaktionen SSF EGERNFØRDE SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING BORREBY BØRNEHAVE JES KRUSE SKOLEN EGERNFØRDE FRITIDSHJEM KIRKEN DSH - AKTIVE KVINDER ÆLDREKLUBBEN RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT FÆLLESBIBLIOTEK EGERNFØRDE BADMINTONKLUB EGERNFØRDE UF E.V. EGERNFØRDE IF E.V. KONTAKT DANSK SUNDHEDSTJENESTE KALENDER Impressum Egernførde Nyt - redaktionen, H.C.Andersen-Weg 8, 24340 Eckernförde Indhold Sidste afleveringsdato for næste udgave er den 15. oktober 2015 og gælder for perioden december 2015 - februar 2016. Bladet udkommer 4 gange årligt. De deltagende institutioner og foreningers medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker du som ikke-medlem at modtage bladet, koster dette 5 euro årligt. Ring 0049 4351 2527 Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr. An Mitglieder der herausgebenden Institutionen und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt. Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen geringen Betrag i.h.v. 5 Euro jährlich möglich. Tel. 04351-2527 Redaktion: Mads Mønsted m.fl. (e-mail: moensted@kirken.de) Annonceansvarlig: Arne Petersen (e-mail: arne@a-hytten.de) Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus 3
EGERNFØRDE... din kreative forening Kære medlemmer og venner Har du haft en god sommer? Nu kan du i hvert fald nyde et godt og spændende sensommer- og efterårsprogram så læs endelig videre!!! Hvis du har lyst til at tage med på vores sommertur til Djurs Sommerland d. 5.9.15, så kan du måske nå at få en plads i bussen. Skriv til ssf-egernfoerde@tonline.de eller ring på nummer 0172-6208135 og få svar på, om der er frie pladser. Prisen er 39,- for medlemmer og 49,- for ikkemedlemmer uanset alder. RSH afholder deres Kindertag i Egernførde d. 06.09. fra klokken 14 til 18. Det kommer til at foregå omkring havneområdet og ved stranden. Kom og vær med. Og dermed tilbyder vi også dette års 4-dages-tur til Danmark. ALLE er velkomne!!! Årets rejsemål er Lolland Falster og Møn. Vi skal bo på Hotel Falster i Nykøbing, og har du lyst, kan du kigge på hotellets hjemmeside www.hotel-falster.dk. Der er planlagt forskellige rundture på øerne, en dagstur til Møn og et besøg på rådhuset i Nakskov, Egernførdes venskabsby. Det detaljerede program kan du finde på hjemmesiden, på opslagstavlen og i vinduet i Medborgerhuset. Interesserede kan også få tilsendt et program via sekretariatet. Vi tager afsted torsdag d. 24.9. klokken 8.00 fra Medborgerhuset. Vi forventer at være hjemme igen søndag d. 27.9. senest klokken 18. Medlemsprisen på 319,- per person inkluderer alle busture, 3 overnatninger, morgenmad og aftensmad. Ikke-medlemmer betaler 394,-. Enkeltværelse koster 75,- ekstra. Der er mulighed for at booke søndagsturen til Knuthenborg Safari oveni til 27,-. Tilmelding på ssf-egernfoerde@t-online.de eller 0172-6208135. Seneste tilmeldingfrist er den 10.9. klokken 12. Resumé: Die 4-Tages-tour geht in diesem Jahr nach Lolland Falster. Unterkunft ist das Hotel Falster in Nykøbing. 4
EGERNFØRDE... din kreative forening Wir machen Ausflüge auf den Inseln und eine Tagestour nach Møn. Viele tolle Ziele und Sehenswürdigkeiten sind geplant. Am Sonntag geht s nach Knuthenborg auf Safaritour. Dieses kann gesondert zugebucht werden (27,- ) Ein detailliertes Programm findest du im Netz, im Medborgerhus und auf Anfrage auch per Post im Briefkasten. Abfahrt am 24.9. um 8.00 Uhr, Rückkehr ist für Sonntag 18 Uhr geplant. Der Mitgliedspreis ist 319,-. In diesem Preis sind sowohl die Busfahrten als auch 3 Übernachtungen mit Halbpension enthalten. Nichtmitglieder bezahlen 394,-. Es besteht die Möglichkeit ein Einzelzimmer mit 75,- Aufschlag zu bekommen. Anmeldung ab SOFORT, siehe oben, spätestens aber bis zum 10.9., 12 Uhr! Og tænk, så er der allerede ferie igen. Vi holder ferie fra d. 19.10-30.10 ligesom skolerne. FÆLLES LANTERNEOPTOG / GEMEINSAMER LATERNENUMZUG Når vi er tilbage, vil vi kunne mærke, at det bliver tideligt mørkt. Dette markerer vi i Egernførde med det store fælles lanterneoptog den 6.11. Der er afgang fra Medborgerhuset kl. 18. Vi vil gå gennem byens gader og vise, at vi er et stærkt og talrigt dansk mindretal i Egernførde og Risby. Da vi gerne vil slå rekorden i år og være over 1000 deltagere, opfordrer vi dig til at tage mor og far, bedsteforældre og alle de familiemedlemmer du kan overtale til at være med. Husk din fine lanterne. TUS Egernførde spiller vores kendte lanternesange gennem hele byen. I vil kunne læse mere på vore lanterneplakater, som bliver offentliggjort i starten af oktober. Vi er spændt på, hvem der vinder dette års konkurrence. Det kan nå at blive dig, der vinder den skal blot afleveres i Medborgerhuset senest den 30.9. klokken 12 og designes på A3-papir. KUNSTNER- NAVN PÅ BAGSIDEN!!! Der er både en vinderpræmie for børnehave og skoleelever plakaten. Resumé: Der gemeinsame Laternenumzug findet am 6.11. statt. Beginn ist 18 Uhr am Medborgerhus. Um den Rekord zu knacken, solltest du die ganze Familie mitbringen. Im Anschluss gibt es Waffeln, Würstchen und Brause/ Kaffee in der Turnhalle der Schule. Vi tilbyder også efterårsjazz i Medborgerhuset som vi plejer. Her skal du 5
EGERNFØRDE... din kreative forening reservere den 20. november og komme senest kl. 20, for der starter musikken. I skrivende stund kan vi desværre ikke fortælle, hvem der kommer, da det ikke er fast booket endnu. Glæd dig til en spændende koncert med fantastiske musikere sådan som du er vant til i Medborgerhuset. Læs mere på www.syfo.de og følg med i Flensborg Avis. I samarbejde med kirken inviterer SSF igen til en dejlig juleindkøbstur. I år er rejsemålet Schwerin. Datoen er fastlagt til den 12.12. og der er afgang fra Medborgerhuset kl. 7.30 og vi regner med at være tilbage ved 21-tiden Der er planlagt et fælles besøg på slottet i Schwerin, som også har forbindelse til det danske kongehus, således besøgte Kronprinseparret slottet i 2010. Har du ikke lyst til at se slottet, har du dagen helt for dig selv, og kan gå direkte ned i byen fra slottets parkeringsplads. Resumé: Jazz im Medborgerhus ist am 20.11. um 20 Uhr. Bandname ist zur Zeit noch nicht bekannt wird aber rechtzeitig im Internet, auf Plakaten und in der Flensborg Avis bekannt gegeben. En dato til kalenderen: Vi holder JULE- BANKO / WEIHNACHTSBANKO i skolens aula den 4.12.15, så kom og vind julegaver eller juleand. Prisen for alle aldersgrupper er 25,-, ikke-medlemmer betaler 35,-. Prisen inkluderer busturen, entré enpå slottet, et glas sekt/ saft og lidt lækkert undervejs. Bindende tilmelding er fredag d. 4.12.15. klokken 12. per mail til ssf-egernfoerde@t-online.de eller telefon 0172-6208135. 6
EGERNFØRDE... din kreative forening Resumé: Die Weihnachts-shoppingtour geht in diesem Jahr nach Schwerin. Preis für Mitglieder 25,-, Nichtmitglieder zahlen 35,-. Im Preis enthalten ist die Bustour, Eintritt im Schweriner Schloss, ein Glas Sekt/ Saft und eine kleine Nascherei im Bus. Anmeldefrist ist der 4.12. Siehe Daten oben. Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer! Wir freuen uns auf dich! Mange hilsner fra Bestyrelsen/ der Vorstand For en sikkerheds skyld vil vi lige nævne den 28.12., hvor vi fejrer juletræsfest i Medborgerhuset. VORES GODE SAMARBEJDSPARTNER 7
SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING Kære SSWer Vi håber I har haft en god sommer. Vi er efter sommerferien nu klar til at gå efteråret i møde, med Nooröffnung, biograf og skaterparken som 3 store punkter på dagsordenen. Inden sommerferien stillede SSW i byrådet en ansøgning, der giver de unge i byen mulighed for at arbejde sammen med byrådet om temaer, der berører dem, ansøgningen blev enstemmigt vedtaget. Oppe hos os SSW blev der bagt vafler, stor tak til Renate Petersen, Antje Daniel og Susanne Storch, som bagte 1200 stk., der blev smagt af et hav af børn og voksne. Her var en god stemning hele dagen. Der var mulighed for at snakke med Lars Harms, Flemming Meyer og Jette Waldinger-Thiering. Dagen var en stor succes - politik i øjenhøjde. I år vil vi gerne sige tak til Gitte Hougaard-Werner, Fred Witt og deres hold, for et som altid perfekt planlagt årsmøde. Vi havde en dejlig dag med mange besøgende i det blå telt. Lørdag den 4. juli blev det årlige sommermøde og hovedudvalgsmøde af afholdt på Christianslyst. Der blev budt velkommen ved landsformanden. Aktuelle resolutioner blev fremlagt, SSW s nye rammeprogram blev præsenteret og drøftet. Søndag den 12. juli inviterede SSW Landdagsgruppen og SSW Landsforbundet til åbent hus i Landdagen i Kiel. Der var 15.000 mennesker, som tog imod tilbuddet. Den 21.11.2015 fra kl. 11.00-14.00 er der velkomstarrangement for nye SSWmedlemmer, i Landeshaus, Düsternbrooker Weg 70, 24105 Kiel. Som altid vil vi her til sidst minde om vore onsdagsmøder i medborgerhuset, H.C. Andersens-Weg 8 fra kl. 19.00-21.00, hvor alle er velkomne til at deltage. 8
BORREBY BØRNEHAVE Nu er det næsten 1 år siden, at vi flyttede ind i vores nye børnehave/ vuggestue og både børn og voksne befinder sig godt i huset. Det har været en spændende udfordring med de små Smølfer, som vuggestue børnene kaldes. Vi opdager dog stadig ting, som vi kan gøre anderledes, men takket være et rigtig godt kollega team lykkes det meste. Ny start nye navne. De andre grupper hedder nu Vikingerne og Flunkerne. Udover det faste team har vi ansat en kollega mere. Det betyder meget, da vi hver dag serverer mad til Smølferne, så vidt muligt økologisk. Huset har bestået flere prøver med mange mennesker i huset, bl.a. til årets bedsteforældredag med 150 besøgende og ligeledes til vores sommerfest med ca. samme antal besøgende. Vi har fået et nyt legetårn, samt en ny sandkasse til Smølferne, som i løbet af efteråret også skal have deres egen gynge. Udover disse tiltag har vi også andre ændringer i støbeskeen, da vi stadigvæk har mange uudnyttede kvadratmeter legeplads bl.a. skal vores tipi op igen, men rafterne skal dog lige gøres klar. Så har førskolebørnene og deres forældre har inden sommerferien foræret os et højbed, som nogle forældre byggede. Bedet er fyldt med kompost, så nu glæder vi os til, at få fingrene i jorden sammen med børnene. Her i efteråret deltager vi som altid med vore selvlavede lanterner i årets lanterneoptog sammen med alle institutioner og foreninger. På børnehavens vegne Lene Roost VORES GODE SAMARBEJDSPARTNER edeka PAASCH markt Den direkte vej til et godt og billigt indkøb med 75 års gammel tradition! Party- und Lieferservice Lotto Post Getränkemarkt Hauptstrasse 17 24357 Fleckeby Tel: 04354-997 60 9
JES KRUSE SKOLEN Nyt fra skolen Den 17. juli gik Jes Kruse-Skolens elever og personale på ferie. I den forbindelse vil jeg gerne videregive forskellige informationer, som vedrører skoleårsskiftet. Kasper Stavnsbo tiltræder som viceskoleinspektør den 1. aug. Efter at have ventet på Kasper i mere end et år, bliver han nu frigivet fra den midlertidige stilling som konstitueret skoleinspektør ved Ejder-Skolen i Rendsborg. Det betyder, at han tiltræder jobbet her som viceskoleinspektør, og det bliver i forbindelse med skoleårets begyndelse. Jeg glæder mig til, at han kommer til Jes Kruse-Skolen og ser frem til at sætte ham ind i arbejdet her ved skolen. Med Kaspers tiltræden slipper Anette Taebel for arbejdet som konstitueret viceskoleinspektør. Det er et arbejde, som hun i bund og grund ikke er ked af at udføre; men hun vidste, at det var på lånt tid. Kollegiet og ikke mindst jeg har været utrolig glad for samarbejdet med hende, og hun har løst mange opgaver med gå-på-mod og stort engagement. Efter sommerferien vender hun tilbage til skolebiblioteket i en funktion, som vi er vant til at se hende i, og som hun også altid har udført med gode resultater. Susanne Petersen har måttet bestyre skolebiblioteket alene i det forgangne år, og hun glæder sig også til at få sin sparringspartner tilbage. I forbindelse med planlægningen af skoleåret 2015-2016 er der opslået 2 nye stillinger som lærer ved skolen. Begge stillinger fremkommer ved, at skolen i dette skoleår har haft 2 årsvikarer: Sandra Döhrwaldt og Stefanie Bernsee. Deres ansættelse slutter automatisk ved skoleårets ophør, men da timerne står til rådighed også næste år, er der ansat nye lærere i disse stillinger. Den ene er overlærer Tove Jensen-Breuer, som skifter hertil fra A. P. Møller Skolen i Slesvig, og den anden er en gen-ansættelse af Stefanie Bernsee, som jo allerede har arbejdet ved skolen i 2 år. Stefanie ansættes hermed i en rigtig lærerstilling. Sandra bliver der således ikke plads til næste år. Det er med blødende hjerte, vi siger farvel til hende, for hun har ydet en kanon indsats i løbet af året. Sandra har imidlertid fået ansættelse ved Cornelius- Hansen-skolen i Flensborg. Martina fortsætter i barselsvikariatet Som mange nok ved, er Anika Christiansen på barselsorlov. Det er hun indtil midten af januar 2016. Det er også godt sådan, for hun har fået en lille datter at tage sig af. Til alt held fortsætter Matina så i Anikas stilling, indtil hun vender tilbage. Martina vil også fortsat være klasselærer for samme klasse. 10
JES KRUSE SKOLEN Barbara og Marieke vender tilbage Efter deres forlængede barselsorlov vender Barbara Kapischke og Marieke Hambücher tilbage til skolen. De er begge klar efter ferien, og vi glæder os meget til at se dem tilbage på deres poster. Torben Petersen har vikarieret for Barbara siden maj 2014. Dette vikariat ophører med hendes tilbagevenden til skolen. Torben har på sin egen stille og rolige måde dækket hendes timer i idræt og engelsk. Han har udvist engagement for og indføling med eleverne og undervisningen. Det fortjener han ros for. Hjælpeskoleafdelingen skrumper I flere år har Jes Kruse-Skolen haft 2 hjælpeskoleklasser: A og B kl. Nu falder elevtallet til 9 elever, og så rækker det kun til en klasse. Vi har efter aftale med Skoleforeningen indrettet det sådan, at eleverne har nogle faste timer i den klasse; men så også deletimer og timer ude i andre klasser. Teamet omkring den klassen er Connie Bruun Jensen (klasseog dansklærer), Anne Damm (kurator og tysklærer) og Stephan Kapischke (matematiklærer). Denne forandring betyder selvfølgelig umiddelbart lidt usikkerhed blandt eleverne; men da de kender hinanden fra andre sammenhænge, er jeg sikker på, at med Connie, Anne og Stephan skal det nok gå. 1. kl. og 7. årg. i skoleåret 2015-2016 Den nye 1. kl. med 20 elever får Christa Lomholt til klasselærer og i 7. årg. bliver Stephan Kapischke og Anette Taebel nye klasselærere. For begge årganges vedkommende har de berørte lærere mødt deres kommende elever ved forskellige lejligheder allerede inden ferien, så alle er godt forberedte på det, der kommer. 7. årg. drager også straks efter ferien af sted på ryste-sammen-tur til Vesterled. Årgangen får 38 elever. Ingen niveaudeling i fællesskolen længere men mere fleksibel holdundervisning I 2014 kom en ny skolelov. I den opereres der ikke længere med den formelle niveaudeling, som vi har kendt gennem mange år. Det betyder, at fra skoleåret 2015-2016 vil undervisningen i 7. 10. årg. blive organiseret anderledes. Nu er der ikke længere en tilordning i grund- og udvidet kurser; men klassevis undervisning i dansk, tysk, engelsk, matematik, fysik/kemi og biologi. Det er, som vi også kender det fra de øvrige fag. Skoleloven åbner imidlertid op for, at der kan dannes hold på tværs af årgangen for mere målrettet at kunne undervise den enkelte elev. Efter forslag fra lærerne har vi i samarbejdsrådet besluttet at støtte op om den mulighed, at de to lærere i et fag efter behov organiserer un- 11
JES KRUSE SKOLEN dervisningen som klassevis eller holddelt. Det giver en større fleksibilitet og helt nye muligheder for et fagteam. Samarbejdet mellem de to lærere og eleverne giver en synergi effekt, som på den lange bane kommer eleverne til gode. Det bliver således rigtigt spændende at følge arbejdet i de gamle niveaudelte fag, hvor den enkelte elev nu ikke længere er fanget i en indplacering, som gælder for et halvt år. Det giver nogle helt nye muligheder for lærere og elever. Mobiltelefoner og andre medier i skolen Mobiltelefonen er et praktisk kommunikationsmiddel i dagligdagen og letter livet for mange familier. Eleverne må også gerne medbringe mobiltelefoner i skolen; men de skal være slukkede. Heldigvis har vi kun oplevet få eksempler på, at eleverne har svært ved at omgås denne regel for mobiltelefoner. Dette medie råder også over en kamerafunktion, og derfor må jeg gøre opmærksom, at det ikke er tilladt at tage billeder i undervisningen eller på skolen. Vi skal alle trygt kunne færdes i skolen uden at frygte, at en eller anden i misforstået kådhed eller med fortsæt vil tage billeder af kammerater eller undervisningssituationer. Jeg ser meget alvorligt på overtrædelser af dette forbud, og mobiltelefonen afleveres så fald på kontoret, hvor jeg efterfølgende må bede forældrene afhente det konfiskerede medie. Computere, ipads og mobiltelefoner er dyre i anskaffelse og ofte er de købt for surt sammensparede midler. Da skolen ikke råder over en forsikring i det tilfælde, at apparaterne bortkommer eller tabes, er der opstillet skabe, som kan lejes for få penge. Ved skoleårets slutning bliver der skabe tilovers, så hvis en eller anden ønsker at tegne kontakt desangående, sker det ved henvendelse til kontoret. 12 Heldagsskole går ind i sin 3. sæson I næste skoleår har aktivitet og læring åbent hver dag fra kl. 11.45 16.15. Det er stadigvæk Sabine Kuhlmann og Kirsten Barba, som står for den aktivitet. Der er mange tilmeldte i det første bånd mellem kl. 11.45 og 13.15; men også enkelte i det andet bånd. Kirsten dækker derudover lektiecafeen mandag torsdag i tidsrummet 13.45-14.45. Lærer Philipp Becher har matematikværksted mandag og tirsdag for 5. 10. årg. og lærer Markus Metzler står for løbetræning fredag kl. 13.45-15.15. Der har været udsendt informationer, ugeplan og tilmeldingspapirer til alle familier. Vi ville gerne have flere aktiviteter i gang; men både spansk og italiensk havde for få tilmeldte. Badminton var også en mulighed; men det må vi prøve i 2. halvår. Desuden prøver vi på at få en ny aktivitet
JES KRUSE SKOLEN med navnet: Cultur-crew. Det sker i samarbejde med SDU og SSF. Læsebånd og andre læseinitiativer Også i skoleåret 2015-2016 vil der være et dagligt læsebånd fra kl. 09.35 09.55. Det sker som en del af Skoleforeningens læseindsats, hvor der med midler fra Danmark er uddannet en særlig læseskub-lærere for 1. 6. kl. og en særlig læsekoordinator for de ældste elever. De to lærere er Martha Mortensen Müller og Anette Taebel. Jes Kruse-Skolen har sammen med samarbejdsrådet for udarbejdet en læsehandleplan Samtidig bliver der i efteråret gennemført særlige gruppelæseprøver i såvel dansk som tysk for på den lange bane at kunne dokumentere, hvorvidt indsatsen også giver de forventede resultater. Skolesocialarbejde på Jes Kruse-Skolen Jes Kruse-Skolen har fået tildelt en skolesocialarbejder. Hun hedder Juana Riepe og har været på skolen siden maj måned 2015. Hun er ansat ved Pædagogisk Psykologisk Rådgivning i Dansk Skoleforening og er ansat for hele Rendsborg- Egernførde amt, dog vil hun foreløbig kun være knyttet til Jes Kruse-Skolen. Hendes centrale arbejdsområder på skolen er: Rådgivning, bistand og formidling af hjælp Socialpædagogiske aktiviteter i klasser og grupper Medvirken ved skoleudviklingen Netværksarbejde Brobygning og overgange Hendes kontor er nede i kælderen, hvor der også er heldagsskolen og Nøddeknækkeren. I er meget velkomne til at kigge forbi eller ringe til hende på nr. 0163-4999504 eller skrive en mail til Juana.Riepe@skoleforeningen.org. Sommerferien begynder på fredag, d. 17.07.2015, kl. 11.15. Sædvanen tro har vi kun 4 timer. I 4. time samles eleverne i hallen, hvor vi ønsker hinanden god ferie. Det sker med afsyngelsen af ferie-sangen, og derefter har eleverne fri. Busserne kører den dag kl. 11.15 eller se på planen i Intra. Heldagsskolen er lukket den dag kl. 11.15. Skulle der være brug for pasning for tilmeldte elever, kan I henvende jer til kontoret. Skolen begynder igen, mandag, den 31. aug. kl. 07.50. Første dag er efter skema, så det betyder 6 timer for de ældste. 1. kl. møder tirsdag, den 1. sept. kl. 09.00. Den frivillige musikundervisning begynder først, den 07. sept., hvorimod heldagsskolen starter op allerede den første skoledag med aktivitet og læring og bespisning. Alle skolens familier ønskes en god sommer. Med venlig hilsen Peter Olesen Müller 13
EGERNFØRDE FRITIDSHJEM Hans Christian Andersen Vej 6a, 24340 Egernførde Kære forældre Pasning og aktiviteter for børn og unge efter deres regulære skoletid er for tiden et stort emne. Vi vil ad denne vej gerne fortælle jer lidt om, hvad vi kan tilbyde jer og jeres børn direkte efter skoletiden, hvis de er tilmeldt til vores fritidshjem eller fritidsklub efter sommerferien. Klubbarn kan man blive, hvis man er i 3. klasse og opefter er der ingen grænser. Man kan altid tilmelde sig eller sige pladsen op og man skal ikke tilmelde sig til noget for flere måneder i træk og heller ikke betale noget i forud. Alle klubbørn må direkte efter skoletiden komme på fritidshjemmet. Vi holder pålideligt åbent til kl. 17:30 på normale hverdage. Vi tilbyder også klubaftener for de forskellige aldersgrupper. Alle klubbørn må spise på institutionen. Dette kræver hverken en tilmelding eller en forudbetaling. I kan købe madmærker til 1,50 per stk. og de kan indløses efter behov. Børn i 3. og 4. klasse vil få tilbudt lektiehjælp til kl. 14:30 hver dag. Børn og unge fra 5. til 10. klasse henviser vi til lektiecafeen på skolen. At komme i klub er ikke tvang. Deltagelsen i de forskellige aktiviteter er frivilligt. Man må også gå og komme igen indenfor vores åbningstider. F.eks. deltage i fodboldtræning eller andre ting om eftermiddagen for så at komme på institutionen igen. I ferierne (påske, efterår) holder vi åbent fra kl. 07:30 til 16:30. I sommerferien holder vi åbent i den første og den sidste sommerferieuge. Dog holder vi lukket fra jul til nytår. Indenfor denne tid må også klubbørn besøge institutionen efter behov. Det koster ikke ekstra og kræver ingen ekstra tilmelding. Vi tilbyder mange spændende aktiviteter hver dag, og børnene kan vælge frit, i hvad de vil deltage eller ej. Ind i mellem skal man tilmelde sig til en aktivitet, men det er så forårsaget i aktivitetens ejendommelighed som f.eks. ture ud af huset mm. For tiden er vi tre ansatte pædagoger og 5 pædagogiske medhjælpere, som er ansvarlig for alle institutionens børns og unges udvikling og trivsel. Medlemskabet i vores fritidsklub er kontingentpligtig. Det koster 25,00 per måned for børn i 3. og 4. klasse. Børn og unge fra 5. klasse opad betaler 8,00 per måned. For det meste inkluderer disse beløb alle materialer og aktiviteter. Det er meget sjældent, at vi beder forældrene om en ekstra skilling til aktiviteter. Har vi vagt jeres interesse eller er der spørgsmål er I altid velkommen til at henvende jer til os. Se også mere på www.egernfoerdefrit.eu Med venlig hilsen Fritidshjemspersonalet 14
SEPTEMBER - NOVEMBER 2015 Nu går den nye sæson i gang, efter at alle forhåbentlig har haft en god sommerferie med dejlige ferieoplevelser. Vi håber, at mange af jer vil komme og bakke op om kirken i efterårs- og vinterhalvåret, at I vil komme og støtte op om gudstjenesten om søndagen, synge salmer, høre Guds ord blive forkyndt og bagefter være med ved den hyggelige kirkekaffe, hvor vi snakker om løst og fast. Eller har du lyst til at læse danske bøger, så er du velkommen til at komme og være med i vores læsekreds. Se nærmere herom inde i bladet. Eller kom og vær med til vores ældreeftermiddage, hvor vi hygger os, snakker og synger sange fra den danske sangskat. Vel mødt! 15
ARRANGEMENTER SEPTEMBER OKTOBER Onsdag den 9. kl. 20.00 i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om K. Bluitgens Koranen og profeten Muhammeds liv. Torsdag den 10. kl. 15.00 i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Onsdag den 16. kl. 19.00 KONFIRMANDAFTEN Vi begynder med gudstjeneste og derefter orienteres der om kirke og konfirmation, så vi håber at se dette års konfirmander samt deres forældre. Onsdag den 30. kl. 20.00 i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om H. Stangerups Mander der ville være skyldig. Torsdag den 8. kl. 15.00 i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Lørdag den 10. kl. 11.00-16.00 KONFIRMATIONSDAG I KIKREN Konfirmanderne og præsten tilbringer en dag sammen i kirken, hvor vi taler om gudstjenesten og kirkens symboler, og vi øver os til søndagens gudstjeneste. Søndag den 11. kl. 10.00 i kirken HØSTGUDSTJENESTE Alle er velkomne til at tage frugt og blomster med til at pynte kirken op med. Bagefter er der hyggeligt samvær i havestuen med kage, sodavand og kaffe. 16
ARRANGEMENTER NOVEMBER OPLYSNINGER Torsdag den 12. kl. 15.00 i kirkens havestue SENIORENNACHMITTAG Eftermiddag for de ældre med kaffe og kage, underholdning og sang. Alle seniorer er velkomne til en hyggelig eftermiddag i dansk atmosfære. Præsten er på ferie fra og med den 21.9. til og med den 28.9. samt fra den 19.10 til og med den 28.10. I perioden varetages præsteembedet af Cecilie Brask fra Rendsborg, tlf: 04331 71127. Onsdag den 18. kl. 20.00 i kirkens havestue LÆSEKREDS Vi taler om K. Bluitgens Lykkelandet 17
GUDSTJENESTER SEPTEMBER Søndag 6. 10.30 Holtenå 14.30 Egernførde Søndag 13. 10.00 Egernførde Torsdag 17. 16.00 Ældreboligerne Søndag 20. 10.00 Egernførde Søndag 27. 10.00 Egernførde v. Cecilie Brask OKTOBER Søndag 4. 10.30 Holtenå 14.30 Egernførde Søndag 11. 10.00 Egernførde Høstgudstjeneste Torsdag 15. 16.00 Ældreboligerne Søndag 18. 10.00 Egernførde v. Cecilie Brask Søndag 25. 10.00 Egernførde v. Cecilie Brask NOVEMBER Søndag 1. 10.30 Holtenå 14.30 Egernførde Søndag 8. 10.00 Egernførde Torsdag 19. 16.00 Ældreboligerne Søndag 22. 10.00 Egernførde v. Cecilie Brask Søndag 29. 10.00 Egernførde Præstens fridag: Mandag Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, 24340 Egernførde tlf. 04351-86644 - fax 04351-768890, moensted@kirken.de Kirkens konto: Förde Sparkasse, IBAN: DE 61 2105 0170 0000 171819. BIC: NOLADE21KIE 18
DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER Så begynder vi igen på resten af året, og vi håber i alle har haft en god sommer. For det første vil vi gerne sige en rigtig stor tak til ALLE der har hjulpet til med at Årsmødet blev til en flot fest. Mange tak. Den 12. juli var Antje og mig med til Landdagen, hvor der var åbent hus. Vi blev spurgt af vore SSW landdagsmedlemmer, om vi kunne tænke os at hjælpe med at bage vafler. Det gjorde vi så og det var en vellykket dag. Vores pogram begyndte vi med en eftermiddag med kaffe og kager i Segelclub. Selvfølgelig skal vi også være kreative, så den 29. september vil vi gerne sy Teddy`er. Hvor længe vi bruger for at blive færdige får vi at se. Udstillingen i rådhuset til vores julebasar er fra den 2. november til den 13. november. Så kan i allerede se, hvad der bliver solgt til basaren. Basaren er jo som altid den 1. advent og i år er det den 29. november. Sammen med eftermiddagsdamerne skal vi også holde en fælles adventsfest, som vi holder den 8. december. Der bliver lidt underholdning, sang, tombola og lidt mundgodt. Så er året 2015 allerede gået igen, og hvad det nye år os bringer for vi se. Kom og vær med. Vi har det hyggeligt. Renate Petersen og bestyrelsen 19
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE 20
ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB Liebe Freunde! Jetzt haben wir schon wieder die zweite Hälfte des Jahres zu fassen, und wir hoffen, dass ihr alle einen schönen Sommer gehabt habt. Noch ein paar Worte zu den letzten Aktivitäten. Unsere Fahrt ins Blaue zusammen mit der Kirche, war ein sehr schöner Ausflug. Das Wetter war auf unserer Seite. Das Sommerfest war am 25. Juni. Wir haben gegrillt und alle sind satt geworden, selbst das Wetter war toll und wir hatten einen schönen Nachmittag. Wir konnten auch ein paar neue Gesichter begrüßen. Für die nächsten Nachmittage werden wir sicher auch etwas nettes finden und Banko wird ganz sicher auch dabei sein. Ihr könnt Euch auch schon ein Kreuz in den Kalender machen, weil am 6. Oktober macht das Amt wieder ein Hyggeeftermiddag. Es kommt dazu noch eine extra Einladung. Am 29. Oktober feiern wir unser Herbstfest. Auch in diesem Jahr machen wir wieder ein Adventsfest und zwar am 3. Dezember. Wir möchten, dass Ihr Euch zu diesem Termin anmeldet, damit wir danach das Essen bestellen können. Damit ist das Jahr 2015 zu ende. Kommt weiterhin so zahlreich zu unseren Treffen. Es ist gemütlich bei uns, kommt und seht selbst. Bis zum nächsten mal. Die Arbeitsgemeinschaft und Renate Petersen 21
RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Kør med amtet til musical Onsdag 30.09.15 kl. 20 i Stadttheater, Flensborg DIG OG MIG - Putting it together er en festforestilling med sange, skrevet og komponeret af en af vor tids største musicalkomponister, Stephen Sondheim. Der inviteres til en festlig og elegant aften med fyldte drinksglas - i musikalsk selskab med Preben Kristensen, Betty Glosted, David Owe, Charlotte Guldberg og Peter Pilegaard. Bussen er gratis og kører fra Medborgerhuset i Egernførde kl. 18.30 - og ved SL-Skovby kl. 19 - evt. andre påstigningsmuligheder efter (foto: G. Thai) tilmelding. Tilmelding/billetkøb på sekretariaterne senest 20.09.2015. Priser for vore medlemmer m. grupperabat efter kategori til 10.-, 14.-, 18.- eller 22.- Amtsstyrelsen for Rendsborg-Egernførde amt og Gottorp amt inviterer sammen med Det humanitære Udvalg til FÆLLES-ÆLDREEFTERMIDDAG Tirsdag, den 6. oktober kl. 15.00 på Gasthof Norderbrarup, Knüttelallee 2, 24392 Norderbrarup Festligt kaffebord med underholdning, fællessang og tombola. Entré inkl. kaffebord og underholdning: 5, Buskørsel fra Medborgerhuset kl. 13.45: 2 pr. deltager. Tilmelding senest den 25.9.2015 på sekretariatet: 04351-2527. 22
FÆLLESBIBLIOTEKET JES KRUSE SKOLEN H.C. Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde Åbningstider: Mandag og onsdag kl. 13.00 17.00 Biblioteket holder lukket i skolernes efterårsferie (19/10-30/10) Telefonnummer: 04351-720265 E-Mail: ege@dcbib.dk Nye bøger på biblioteket: For børn: Joaquín Cerá: Flunkerne tager til fest Billedbog. Flunkerne tager dig denne gang med til alverdens fester og højtider. Kom til karneval i Rio, Sankt Patricks dag i Dublin, kinesisk nytår og flere andre fester. 61.8 Inger Tobiasen: Kristian og Lea skal til tandlæge Billedbog. Tag med Kristian og Lea til tandlæge. Kristian skal have lavet et hul og får lattergas, og det er slet ikke så slemt. 79.32 Sabine Lemire: Sabines pomponer Lær at lave pomponer. Opskrifter på søde og sjove pomponer i flere forskellige sværhedsgrader, så både store og små kan være med. For unge: Neil Gaiman: Søvn og torne En søvnforbandelse spreder sig i eventyrland. En ung dronning, med hår så sort som ibenholt, drager afsted for at stoppe forbandelsen og kommer frem til et slot, dækket af torne, hvor en smuk ung kvinde ligger i en dyb søvn. Patrick Leis: Månebarnet Lucas er tre år gammel. Når han synger åbner spejlene sig, og noget fra en anden verden kryber igennem. Hans storebror Mark fornemmer faren, og snart konfronteres Mark og vennerne med en dødelig fjende fra det fjerne univers. For voksne: Lucinda Riley: Midnatsrosen Indiske Anahita får i 1911 mulighed for at komme på kostskole i England og forelsker sig i en arving til et gods. Hundrede år senere rejser hendes oldebarn Ari til England for at forske i hvad der skete med Anahitas søn. A.J. Kazinski: Den genfødte morder Krimi. Gidselforhandleren Niels Bentzon udgiver sig for at være patient på en af Danmarks mest sikre anstalter for at opklare et uhyggeligt giftmord på en overlæge. 23
EGERNFØRDE BADMINTONKLUB Kære læsere Så blev det sommerferie igen. Foråret gik med bl.a. vores generalforsamling, hvor vi valgte Larissa Molt til ny sekretær, efter at Jan Schulze ikke ønskede at stille op til genvalg. Efter forsamlingen spillede vi vores årlige interne turnering, alle mod alle og vi afsluttede dagen med fælles spisning. Så holdt vi én sløjfeturnering sammen med EMTV i marts og én med VfL Damp- Vogelsang i Damp i maj. D. 13.06. hjalp vi til (sammen med EMTV) ved Special Olympics badminton- kvalifikationsturnering. Det blev en dejlig dag med mange positive oplevelser. Næste aktiviteter er vores traditionelle deltagelse i Lauf ins Leben, i september skal vi spille Swing Golf og i oktober skal vi som hvert år til Skærbæk, mere herom i næste nummer af Egernførde Nyt. Liebe LeserInnen Wieder stehen die Sommerferien vor der Tür. Im Frühling hatten wir unsere Jahreshauptversammlung, bei der wir Larissa Molt zur neuen Schriftwartin gewählt haben, nachdem Jan Schulze sich nicht mehr zur Wahl gestellt hatte. Nach der Versammlung spielten wir unser jährliches internes Turnier, jeder gegen jeden und wir beendeten den Tag mit einem gemeinsamen Essen. Dann hatten wir im März ein Schleifenturnier mit dem EMTV und im Mai eins mit dem VfL Damp-Vogelsang im Damp. D.13.06. haben wir (zusammen mit dem EMTV) beim Badminton-Qualifikationsturnier der Special Olympics geholfen. Es war ein schöner Tag mit vielen positiven Erlebnissen. Die nächste Aktivität ist unsere traditionelle Beteiligung bei Lauf ins Leben, im September wollen wir Swing Golf spielen und im Oktober fahren wir wie jedes Jahr nach Skærbæk, mehr darüber in der nächsten Ausgabe von Egernførde Nyt. Vi træner i den store hal på Jes Kruse Skolen. Wir trainieren in der großen Sportshalle in der Jes Kruse Skolen. Børn U11 til U13: Onsdag /Mittwoch kl. 17.00 til 18.30 Voksne/Senioren: Onsdag/Mittwoch kl. 19.00 til 22.00 Unge U15 til U17: Torsdag/Donnerstag kl. 17.00 til 19.00 Voksne/Senioren: Torsdag/Donnerstag kl. 19.00 til 22.00 www.egernfoerde-badmintonklub.de 24
EGERNFØRDE UF E.V. Lørdag d. 4.7.2015 havde SdU igen inviteret til sommerturnering ved os. Der var i alt 14 hold i alderen 12 til 17 år (Lilleputter, drenge og herrejunior). Vi deltog selv med 5 hold og alle var tilfredse med dagens resultat. Vores catering og deres tilbud havde succes og vi takker alle sponsorer for deres bidrag. Søndag d. 5. 7. 2015 deltog vi i Slesvig til SdU`s turnering i alderen Mikropuslinge og op til miniputter. Igen med 5 hold. Her kom de fra med tre 1. pladser og en 2. plads. Alt i alt en god afslutning på dette års sæson. Som alle sikkert har set, har vi nu 2 blå Containere stående for enden af p-pladsen. Her vil vi fremover have vores udstyr. Sommertræningstider på UF- Pladsen Mikropuslinge/G-Junioren Årgang: 2009 og yngre Tirsdag kl. 16.30-18.00 Puslinge/F-Junioren Årgang: 2007 og 2008 Tirsdag og torsdag kl. 16.30 18.00 Miniputter/E-Junioren Årgang: 2005 og 2006 Tirsdag og Fredag kl. 14.30-16.00 Lilleputter/D-Junioren Årgang: 2003 og 2004 Tirsdag og Torsdag kl. 16.30 18.00 Drenge/C-Junioren (Team Førde) Årgang:2001-2002 (Team Förde) Mandag og Onsdag kl. 17.30-19.00 Vintertræningstider Mikropuslinge/ G-Junioren Årgang: 2009 og yngre Onsdag kl. 16.30-18.00; Halle III, Schulzentrum Süd Puslinge/ F-Junioren Årgang: 2007 og 2008 Onsdag kl. 16.30-18.00 ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl. 16.30-18.00 ; Halle I, Schulzentrum Süd Miniputter/ E-Junioren Årgang: 2005 og 2006 Onsdag kl. 16.30-18.00 ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl. 14.30-16.00 ; Halle I, Schulzentrum Süd Lilleputter/ D-Junioren Årgang: 2003 og 2004 Onsdag kl. 16.30-18.00 ; Halle III, Schulzentrum Süd Fredag kl. 16.30-18.30 ; Halle II, Schulzentrum Süd 25
Eckernførde Idrætsforening e.v. H.-C.-Andersen-Weg 5, 24340 Eckernførde, Tel. 04351-3663 EGERNFØRDE IF E.V. www.eckernfoerde-if.de webmaster@eckernfoerde-if.de Eckernførde IF inviterer hermed til Det er efterhånden gængse, at de fleste Die Saison hat gerade begonnen. Auch idrætshold inden kampen lige mødes til bei Eckernførde IF. Folgend findest Efterårbanko en sidst kort sammenkomst på planen, Du eine Übersicht über alle Mannschaften des Vereins mit Ansprechpartnern inden kampen blir fløjtet fredag i gang. den 02.10.2009 Og det er underordnet, om man tilhører kl. 19.30 bundesliga eller amtes A-række, i Jes Kruse-Skolen, hvor Eckern- Lille machen hal möchtest, kommst Du einfach und Tel.nr. / Mail-Adr. Wenn Du mitførde IF har været godt med de sidste an dem entsprechenden Tag vorbei oder Der Eckernførde IF par år. Det håber lädt de hiermit blå/gule seine også Mitglieder at rufs zum evtl. vorher an. Hast Du sonst noch være i den nye sæson, der lige er sat i Fragen, bis Du jederzeit willkommen, unseren Vorsitzenden, Horst Dienesen un- gang. Herbstbanko ter Tel.nr. 43812 anzurufen oder ihm Egal ob Bundesliga oder am Freitag A-Klasse den 02.10.2009 - der unter der Adr. hd-636746@versanet.de obligatorische Kreis in die vor Jes Kruse-Skolen, dem Anpfiff kleine gehört inzwischen in vielen Sportarten Halle eine ein Mail zu schicken. 1 Spielkarte 3 4 Spielkarten 10 dazu. So auch hier bei der ersten Fußball-mannschaft des EIF, die in den letz- 3 Spielkarten 8 6 Spielkarten 15 ten Jahren eine in gute der Pause Rolle jede in Spielkarte der zweithöchsten Klasse auf Kreisebene gespielt nur noch 1.50 hat. Seit Mitte August rollt der Ball auch wieder zu Punktspielen Kom og vær auf med dem til IF-Platz. en hyggelig aften med mange gode gevinster!!! EIF er startet på ny sæson Eckernførde IF er lige begyndt med den nye sæson. Her finder du en oversigt over alle klubbens hold i de forskellige idrætsgrene med deres træner / holdleder samt tlf.nr, mail-adr. og trængstider. Har du lyst til at være med, dukker du bare op den pågældende dag på IF-pladsen eller ringer til dit nye holds træner eller evtl. hjælpetræner. Er du i tvivl eller har du gode forslag angående EIF, er du altid velkommen til at ringe til klubbens formand, Horst Dienesen på tlf. 43812 eller sende en mail til hd-636746@versanet.de 26
Eckernførde Idrætsforening e.v. H.-C.-Andersen-Weg 5, 24340 Eckernførde, Tel. 04351-3663 EGERNFØRDE IF E.V. www.eckernfoerde-if.de webmaster@eckernfoerde-if.de Eckernførde IF inviterer hermed til FODBOLD / FUßBALL C - piger 1. Seniorhold / 1. Herren onsdag / Mi, 17-18.30 og tirsdag og torsdag / Di. Efterårbanko und Do., fredag / Fr. 16-17:30 kl. 19-20.30 Christian Hinske, tlf. 01511 4126 169 Træner Toni Fahn, toni.fahn@gmx.de fredag den 02.10.2009 christian.hinske@facebook.com tlf. 889 751 / 0174 403 5211 kl. 19.30 Horst Dienesen, tlf. 4 38 12 hjælpe-træner Eugen i Hennig, Jes Kruse-Skolen, 84014 Lille hd-636746@versanet.de hal honoratahennig@gmx.de Der Eckernførde IF lädt hiermit seine Mitglieder B zum - piger 2. Seniorhold / 2. Herren onsdag / Mi, 17-18.30 og tirsdag og torsdag / Di. und Do., fredag / Fr. 17:30-19 Herbstbanko kl. 19-20.30 Volker Elsner, tlf. 8848 232 Træner Carsten Füg, cfueg@gmx.de volkerelsner66@web.de am Freitag den 02.10.2009 0172 4554 963 Co-træner Pascal Heidrich in die Jes Kruse-Skolen, kleine Halle ein hjælpe-træner Rolf Lorenzen 0173 1857 021, 1 Spielkarte lorenzen702@gmail.com 3 4 Spielkarten HANDBALL 10 / HÅNDBOLD 3 Spielkarten 8 6 Spielkarten torsdag / 15 Donnerstag kl. 19, Schulzentrum Oldboys / Altherren Christian Levien, tlf. 0174 2118 679 torsdag / Donnerstag in der Pause kl. 18 jede - 19.45 Spielkarte nur noch christianlevien@googlemail.com 1.50 Peter Strathmann 0171 7518 557 nokcaptain0@gmail.com BADMINTON Kom og vær med til en hyggelig mandag aften / Montag 19:15-21:30 Damer / Frauen med mange gode gevinster i Jes Kruse!!! Skolens gymnastiksal. onsdag og fredag / Mi. und Fr., 19.30-21 Ingen træning i skolernes ferie. Træner Jan Möller, 0162 670 4224 Klaus Röder, klaus.roeder@icloud-com bvb.4ever89@web.de tlf. 897 770 / 0151 5943 6347 Co-træner Irfan Acer FODBOLD - UNGDOMSHOLD / JUGEND F - drenge og piger / Jungs und Mädchen onsdag / Mi, 16:30-18 og fredag / Fr. 15:30-17 Katrin Elsner, tlf. 8848 232 volkerelsner66@web.de D - piger onsdag / Mi, 16:30-18 og fredag / Fr. 16-17:30 Renate Petersen, tlf. 46621 Co-träner Kim Grewe ZUMBA mandag / Montag kl. 18-19 Ariane Eichler, tlf. 0178 51 46 741 ariane.eichler@yahoo.de Turnhalle der dänischen Schule (kein Training in den Schulferien). Hvor ikke andet er opgivet, finder træning sted på IF-pladsen i H C Andersenvej / Wo nichts anderes angegeben ist, findet das Training auf dem IF-Platz am H C Andersenweg statt. 27
KONTAKT til institutioner og foreninger Egernførde Badmintonklub Jens Büßen tlf. 04351-896737 e-mail: jubuessen@t-online.de Biblioteket Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde tlf. 04351-720265 e-mail: ege@dcbib.de Borreby Børnehave Saxtorfer Weg 58a 24340 Eckernførde tlf. 04351-81478 e-mail: lene.roost@skoleforeningen.de Egernførde Børnehave H.C.Andersen-Weg 6 24340 Eckernförde tlf. 04351-5478 e-mail: linda.skrydstrup@skoleforeningen.org Egernførde IF Horst Dienesen Krummland 7 24340 Eckernförde tlf. 04351-43812 e-mail: hd-636746@versanet.de Egernførde UF Andrea Stelzer tlf. 04351-767220 e-mail: info@destillerie-altenhof.de Egernførde Fritidshjem Wolfgang Lausten H.C.Andersen-Weg 6a 24340 Eckernförde tlf. 04351-476330 kontor e-mail: egernfoerde-fritidshjem@sdu.de DSH Foreningen af Aktive kvinder Renate Petersen tlf. 04351-86345 e-mail: R-Petersen.Eck@gmx.de Jes Kruse-Skolen H.C.Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde tlf. 04351-71570 e-mail: peter_mueller@skoleforeningen.de Aftenskolen Kontakt Inge Nielsen på Jes Kruse-Skolen Kirken/præsten Mads Mønsted Ostlandstr. 21-23 24340 Eckernförde tlf. 04351-86644 e-mail: moensted@kirken.de Seniorklubben Egernførde Renate Petersen tlf. 04351-86345 e-mail: R-Petersen.Eck@gmx.de SSF Egernførde (Sydslesvigsk Forening) Fred Witt tlf. 0172-6208135 email: f-witt@t-online.de, ssf-egernfoerde@t-online.de SSW Egernførde (Sydslesvigsk Vælgerforening) Christoph Christiansen Saxtorfer Weg 58 24340 Eckernförde tlf. 0171-7821006 Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig Hjemmepleje/skolesundhedspleje: tlf. 0461-570580 e-mail: info@dksund.de Dansk Sekretariat (Medborgerhuset) H.C. Andersen Weg 8, 24340 Eckernförde tlf. 04351-2527, fax 04351-5183 (Ejderhuset) Brandtstr. 29-30, 24782 Büdelsdorf tlf. 04331-4388077 Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de 28
Podolog 29
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE der holz techniker fachgerechte holzarbeiten... möbelbau innenausbau türen und fenster reparaturen...preiswert. kompetenz in holz uwe schmidt an der bundesstr. 4 24340 gammelby tel.: 04351-48 95 65 fax: 04351-75 24 99 info@der-holztechniker.de www.der-holztechniker.de Heizung & Sanitär Service Taxi-Ruf Gebührenfrei 0800 5000 123 Unser Service - Ihr Vorteil Notdienst 24 Stunden Goldammerweg 24340 Eckernförde Tel. 04351/87691 Fax 04351/83892 Brennwerttechnik Solarenergie Regenwassernutzung Badmodernisierung Heizungstechnik Sanitäranlagen Schornsteinsanerung Öl und Gas Kundendienst Wasserentkalkungsanlagen Verkauf von Sanitär- und Heizungsanlagen an Selbstbauer 30
September Kalender 05/09/15 Sommertur til Djurs Sommerland, afgang 6.30 Mbh. 06/09/15 RSH Kindertag ved havneområdet 19/09/15 Besøg af Grænseforeningen fra Hillerød og omegn 24/09/15 Starter vores 4-dages tur til Lolland Falster, afgang kl. 8 Mbh. 29/09/15 Kreativ-aften Aktive Kvinder Oktober 19/10/15 Første feriedag af efterårsferien 29/10/15 Ældreklubben holder Efterårsfest November 02/11/15- Aktive Kvinder afholder udstilling på rådhuset 13/11/15 06/11/15 Fælles lanterneoptog, afgang fra Mbh kl. 18 13/11/15 Skolens bankoaften kl. 19.30 20/11/15 Jazzkoncert i Medborgerhuset, kl. 20 21/11/15 Velkomstarrangement for nye SSW-medlemmer i Landeshaus Düsternbrooker Weg 70, 24105 Kiel fra 11-14.00 29/11/15 Aktive Kvinder - Julebasar på Jes Kruse Skolen VORES GODE SAMARBEJDSPARTNER
Dansk Sekretariat H.-C.-Andersen-Weg 8 24340 Eckernförde P PREMIUMADRESS BASIS INFOPOST <<Fornavn>> <<Efternavn>> <<Attn.>> <<Gade>> <<Husnr.>> <<Land>> <<Postnr.>> <<By>> DACHDECKEREI ZIMMEREI KLEMPNEREI Rosseer Weg 40-42 24340 Eckernförde Telefon 04351-8 27 68 Fax 04351-8 19 36 Internet www.hans-hass-eckernfoerde.de