MERE KOMFORT UNDERVEJS 2015/2016

INSPIRED BY COMFORT MERE KOMFORT UNDERVEJS 2015/2016 Mobile klimaanlæg Mobile komfortløsninger Mobile sikkerhedsløsninger Mobil køling Mobil elektronik Mobile køkkenløsninger DET STORE TILBEHØRSPROGRAM TIL LASTBILER / VAREVOGNE / PERSONBILER

2 Editorial EN FOR ALLE: DET NYE MERE KOMFORT UNDERVEJS 2015/2016 Kære Dometic-kunde! Velkommen til det nye Dometic WAECO katalog Mere komfort undervejs! Det store tilbehørsprogram til personbiler, lastbiler og varevogne indeholder alt det, der gør hverdagen på farten mere behagelig og sikker, uanset om du rejser i forbindelse med arbejde eller fornøjelse. Og uanset om du ønsker en køleboks til dine forsyninger, et mobilt køkkenapparat, en parkeringshjælp eller en praktisk elektronisk enhed til mobil energiforsyning. Vælg fra et enestående udvalg af tilbehør til eftermontering. Forbedr dit køretøj og opdag en ny, mobil, fri og uafhængig verden! Nyd at være på farten i hverdagen og på ferie. Dit Dometic WAECO team

MOBILE KLIMALØSNINGER Klimaanlæg 6 15 Lastbil-tagklimaanlæg til stationær drift Lastbil-splitklimaanlæg til stationær drift Indhold 3 Mobile Mobil klimaløsninger køling PRÆMIEREDE PRODUKTER Vores produkter vinder ofte designpriser og best brand-konkurrencer. Det er vi glade for. Samtidig motiverer det os til at videreudvikle og forbedre den kvalitetsstandard, vi har opnået indtil nu. KØRETØJSTILBEHØR Komfortløsninger 16 39 Alarmsystemer, gassensor Værdiskabe Fartpiloter Fjernbetjeninger Siddekomfort Parkeringshjælp Vinduesafdækninger Køretøjstilbehør KOMFORT LIGE FRA FABRIKKEN PARTNER TIL BILINDUSTRIEN Det er meget muligt, at dit køretøj er blevet udstyret med et Dometiceller WAECO-produkt allerede fra fabrikken. F.eks. en 230 volt stikdåse eller en indbygget køleboks. Som anerkendt OEM-partner til førende køretøjsproducenter har vi udviklet modelspecifikke bilkølebokse og elprodukter i årtier. BAKSIKKERHED Sikkerhedsløsninger 40 83 Bakkameraer Navigationssystemer + bakkameraer Moniceiver + bakkameraer Monitorer Heavy-duty sikkerhedsløsninger Tilbehør til bakkamerasystemer Bakkamerasystemer HVILKET TILBEHØR PASSER TIL MIT KØRETØJ? MOBIL KØLING Køling 84 107 Kompressorkøle- og frostbokse Køretøjsspecifikke kompressorkøleapparater Termoelektriske kølebokse Mobil køling SPECIELT TIL LASTBILER Produkter markeret med lastbilsymbolet er specielt udviklet til brug i lastbiler. SPECIELT TIL PERSONBILER OG VAREVOGNE Personbil/varevogn-symbolet angiver produkter, som er særligt udviklet til brug i personbiler eller varevogne. MOBIL ELEKTRONIK Strømforsyning 108 139 Sinusvekselrettere, vekselrettere Batteriladere IU0U-automatikladere Opladningsomformere, spændingsomformere Batteri-controller Generatorer MOBILE KØKKENLØSNINGER Køkkenløsninger 140 151 Mikrobølgeovn Kaffemaskiner, elkedel Våd- og tørstøvsuger Mobil elektronik Mobile køkkenløsninger Produkter, som ikke er mærket med disse symboler, er egnede til universel brug. Produktoversigt 152 157

4 Nye produkter i 2015 NYHED Tilbehør til personbiler, lastbiler og varevogne i ét katalog! MINE HIGHLIGHTS 2015/2016 Til dig: et komplet udvalg af tilbehør med masser af nye produkter og efterprøvede bestsellere! Nyt digitalt display WAECO CoolFreeze CDF 26 Kompressorkøle- og fryseboks, 12/24 volt DC NYHED! WAECO CoolMatic CD 20 Kompressorkøleskuffe, 12/24 volt DC NYHED! WAECO CoolAir Stationære klimaanlæg til lastbiler BESTSELLER Flere oplysninger på side 92 Flere oplysninger på side 94 Flere oplysninger på side 10

Nye produkter i 2015 5 Professionel baksikkerhed med nær- og fjernvisning Mobil køling NYHED! WAECO PerfectView RVS 764X Professionelle løsninger til de højeste krav 7" skærm med LED-baggrundsbelysning Optimal billedkvalitet, selv ved lave temperaturer ADR-godkendt 2-trins zoom-kamera for optimal nær- og fjernvisning Indgange til op til fire kameraer Billedindstillingerne kan gemmes for tre kameraindgange Flere oplysninger på side 48 Den professionelle i WAECOprogrammet eller baksikkerhed med multimedie og navigation NYHED! WAECO PerfectView NAV 850 Fremragende audio- og modtagekvalitet Blaupunkt naviceiver Los Angeles 530 og WAECO bakkamera CAM 50C i én pakke Fremragende audio- og modtagekvalitet 10-bånds equalizer Kapacitivt Silk Vision-display (anti-refleks) Bluetooth 2.0 / smartphone-kompatibel Indbygget håndfrit sæt med adgang til telefonbog Flere oplysninger på side 56 NYHED! Dometic Roadmate MWO 230 Mikrobølgeovn NYHED! WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Kaffemaskine til 5 kopper, 12 eller 24 volt BESTSELLER WAECO SinePower MSI 212 / 224 Sinusvekselretter til apparater med lavt strømforbrug Flere oplysninger på side 144 Flere oplysninger på side 146 Flere oplysninger på side 114

6 Mobile klimaløsninger BEHAGELIGT KLIMA AT SLAPPE AF I

MOBILE KLIMALØSNINGER Mobile klimaløsninger 7 Mobile Mobil klimaløsninger køling Lastbil-tagklimaanlæg til stationær drift 10 Lastbil-splitklimaanlæg til stationær drift 11 Tekniske data 14 Skræddersyede løsninger WAECO giver dig et valg Et uafhængigt klimaanlæg på taget eller et splitsystem bestående af to adskilte komponenter vælg det, der passer dig bedst. Med vores splitsystemer kan du kombinere kompressorenheden med en superflad tagfordamper eller alternativt en indvendig fordamper. Vores tip! Vi viser, hvor nemt det er at montere et CoolAir stationært klimaanlæg. Mere information: /coolair Her får du vist CoolAir-monteringsvideoen

8 Mobile klimaløsninger PERFEKT KLIMA PÅ STEDET Hold pause i en afkølet kabine: WAECO CoolAir stationære klimaanlæg skaber perfekte forhold, så chaufføren kan holde en afslappende pause og fortsætte rejsen sikkert med fuld koncentration. Det kompressordrevne kølesystem skaber både en behagelig temperatur og affugter luften i kabinen. CoolAir-standklimaanlæg arbejder ved slukket motor med strøm fra bilbatteriet. Elegant design perfekt afstemt til køretøjet CoolAir kompressorteknik fuld ydelse også ved høj luftfugtighed CoolAir monteringskoncept uden at bore eller skære Betjeningskomfort i særklasse ADR-overensstemmelse, TÜV-godkendt Løsninger til (næsten) enhver lastbilmodel MINE FORDELE: Lavere brændstofforbrug: Motoren kører ikke i pauserne Afslappende pauser: behagelige temperaturer, affugtet luft Færre uheld: Afslappede chauffører er koncentrerede chauffører; effektive pauser forhindrer, at man falder i søvn ved rattet. Køretøjsspecifikt monteringskoncept: hurtigere og nemmere indbygning, nem afmontering af taganlæggene Europæisk servicenetværk: minimale nedetider i tilfælde af reparation Gennemprøvet kvalitet og sikkerhed Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 14 15 HVILKET STATIONÆRT KLIMAANLÆG PASSER TIL HVILKET KØRETØJ? WAECO CoolAir RT 880 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering WAECO CoolAir SP 950T Lastbil-splitklimaanlæg med tagfordamperenhed, 24 volt standklimatisering 4 m WAECO CoolAir SP 950l Lastbil-splitklimaanlæg med indendørs fordamperenhed, 24 volt standklimatisering 9 4 m 4 m Mobile Mobil klimaløsninger køling 4 m Kompaktklimaanlæg alle klimakomponenter indbygget i én tagenhed Montering på taget (tagklimaanlægget erstatter taglugen) Velegnet til næsten alle køretøjsmodeller! Specialmodeller til Iveco Stralis ADR-godkendt (certifikat på efterspørgsel). Ingen ombygning nødvendig! Ren afmontering ved anvendelse af køretøjsspecifikke installationssæt Montering på taget (tagfordamperenhed erstatter tagluge) og på kabinens bagvæg (kompressorenhed) Til lastbiler med særlig høj førerkabine, med tagspoiler eller overbygning (f. eks. biltransportere) Ekstremt flad tagfordamperenhed intet problem at overholde den tilladte totalhøjde Ren afmontering ved anvendelse af køretøjsspecifikke installationssæt og fastgørelsesrammer Montering på kabinens bagvæg (fordamperenhed indenfor, kompressorenhed udenfor) Til lastbiler, hvor montering på taget ikke er mulig eller ikke ønskes (stor taghældning; høj kabine, tagspoiler eller overbygning; taglugen skal forblive) Ingen problemer med at overholde den tilladte totalhøjde Hurtigere og nemmere indbygning KØRETØJSSPECIFIKT MONTERINGSKONCEPT: Køretøjsspecifikke installationssæt (eksempel) Køretøjsspecifikke installationssæt (eksempel) Køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til SP 950C kompressorenhed (eksempel)

10 Tagklimaanlæg PASSER PÅ STORT SET ALLE LASTBILER KOMPAKT TAGKLIMAANLÆG Som kompaktklimaanlæg til montering på taget byder CoolAir RT 880 på en markant fordel: Alle komponenter er integreret i ét kabinet. Det afkorter indbygningstiden og overflødiggør desuden vedligeholdelsesarbejde, for systemet er lukket og hermetisk tæt. Det er derfor ikke nødvendigt at efterfylde med kølemiddel. Godt at vide: CoolAir RT 880 passer til næsten enhver lastbil. Der findes et skræddersyet installationssæt til alle gængse lastbilmodeller. 2.09 WAECO CoolAir RT 880 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering Køleeffekt: 1.000 watt (kompressorydelse) 850 watt (i henhold til ISO 5151) Til montering i en bestående tagudskæring Ren afmontering, når der anvendes køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer CoolAir RT 880 (basismodel), 0 kompressorhældning Art. nr. 9105305551 CoolAir RT 880 (basismodel), 12 kompressorhældning Art. nr. 9105305547 Velegnet til alle ADR-køretøjsklasser 1 2 3 4 5 6 7 Betjeningspanel: Funktionelt og enkelt 1 Tænd / sluk-knap 2 LED rød: advarsel 3 LED blå: anlæg i drift 4 LED gul: kompressor i drift 5 Valg af driftsindstilling 6 Digital funktionsvisning 7 Valg af ønsket temperatur Tænd/sluk Temperaturindstilling Driftsindstilling Fjernbetjening MINE FORDELE: CoolAir RT 880 version til Iveco Stralis Som sagt passer CoolAir RT 880 til næsten enhver lastbil. Hvis ikke, tilpasser vi den. For at kompensere for taghældningen på Iveco-kabinerne har vi udviklet en specialversion af taganlægget RT 880! Eksempel på installationssæt Fremragende køleydelser ADR-godkendt (certifikat på efterspørgsel). Ingen ombygning påkrævet! Drift med lukkede vinduer intet kuldetab, mindre fare for indbrud Hygiejnisk, hermetisk lukket system ingen efterfyldning af kølemidler Yderskallen kan lakeres efterfølgende Køretøjsspecifikke installationssæt Her finder du CoolAir monteringsvideoerne: /coolair Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Splitklimaanlæg SPLITKLIMAANLÆG SP 950 TO VARIANTER FRIT VALG! Alle tekniske data på side 14 15 11 Mobile Mobil klimaløsninger køling Ekstremt flad tagenhed eller topløs. Fra nu af kan du vælge, hvilket splitklimaanlæg der passer bedst. Vi har udvidet vores CoolAir modulsystem og kombinerer kompressorenheden med to forskellige fordamperenheder. På CoolAir SP 950I monteres fordamperenheden på indersiden af kabinens bagvæg, på CoolAir SP 950T sidder den i en ultraflad tagenhed. Kompressorenhed CoolAir SP 950T CoolAir SP 950I eller Med ekstremt flad tagfordamperenhed uden tagmonteret enhed, med indendørs fordamperenhed 2.09 WAECO CoolAir SP 950C Kompressorenhed til splitklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering Hurtig og ren montering med køretøjsspecifikt tilbehør Art. nr. 9105305550 2.09 2.09 WAECO CoolAir SP 950T Tagfordamperenhed til splitklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering Køleeffekt: 1.000 watt (kompressorydelse) 850 watt (i henhold til ISO 5151) Pladsbesparende montering under spoilere eller tagmonterede enheder Ren afmontering, når der anvendes køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer Art. nr. 9105305549 WAECO CoolAir SP 950I Fordamperenhed til indendørs brug til splitklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering Køleeffekt: 1.000 watt (kompressorydelse) 850 watt (i henhold til ISO 5151) Til montering på indersiden af kabinens bagvæg Art. nr. 9105305612

12 Installationssæt GENNEMTÆNKT OG PRAKTISK I BRUG Genialt simpelt simpelthen genialt: CoolAir monteringskoncept MINE FORDELE CoolAir monteringskoncept: Hurtig og nem indbygning Ren afmontering ved anvendelse af køretøjsspecifikke installationssæt eller fastgørelsesrammer. (undtagelse: indendørs fordamperenhed SP950I) Modulært CoolAir monteringssæt til SP 950: Du kan frit kombinere komponenter; skræddersyede løsninger Elegant design: Alle CoolAir-systemer passer perfekt til køretøjet, inde og ude CoolAir monteringskoncept I dag er lastbiler ekstremt komplekse strukturer. Derfor er det vigtigt for serviceteknikere, at produkter til eftermontering er perfekt tilpasset det aktuelle køretøj. Med de to CoolAir tagsystemer, RT 880 og SP 950T, er monteringen pærenem, uden at man behøver at bore et eneste hul. Tagenhederne leveres helt færdigmonteret, bunden har allerede hulmønstrene fra alle gængse lastbilstyper. Vi skal bare sætte enheden i, tilslutte den og anbringe afdækningsrammen. KØRETØJSSPECIFIKKE INSTALLATIONSSÆT Hurtig montering, smart finish, problemfri afmontering med køretøjsspecifikke installationssæt til kompressorenhed RT 880 eller tagenhed SP 950T. Eksempel Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

PERFEKT TILPASSEDE FASTGØRELSESRAMMER Hurtig og æstetisk montering af kompressorenhed SP 950C Alle tekniske data på side 14 15 13 Mobile Mobil klimaløsninger køling Kompressorenhed på bagvæggen En typisk WAECO CoolAir fordel: ved montering af kompressorenhed SP 950C bruges bestående fastgørelsespunkter. I dette tilfælde monteringshuller og skruer uden på kabinens bagside. Kompressorenhedens fastgørelsesramme passer præcist til fastgørelsespunkterne på det aktuelle køretøj. De klare fordele er: hurtig montering, perfekt finish, problemfri afmontering. SP 950C kompressorenhed Skræddersyet tilbehør: køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til kompressorenhed SP 950C. Konstrueret til at passe til køretøjets eksisterende fastgørelsespunkter. Vores tip! Har du nogen spørgsmål angående monteringen? Vores serviceteknikere hjælper gerne. Mandag torsdag 8:00 16:00, fredag 8:00 15:30 Tlf: 75 58 59 66 info@dometic.dk

14 Tagklimaanlæg 2.09 // WAECO CoolAir CoolAir RT 880 160 635 mm CoolAir RT 880 CoolAir RT 880 0 kompressorhældning 12 kompressorhældning Art. nr. 9105305551 9105305547 830 mm Spænding (volt DC) 24 24 Gennemsnitligt strømforbrug (A) 12 22 12 22 Køleeffekt Kompressorydelse (W) i henhold til ISO 5151 (W) 1.000 850 Kølemiddel (påfyldt på forhånd) R 134a R 134a Rullestempelkompressor til mobil brug, softstartelektronik, indstillelig System underspændingsbeskyttelse til køretøjsbatteriet, tre blæsertrin og automatisk drift, hermetisk lukket kølekredsløb Mål (B x H x D) 830 x 160 x 635 830 x 160 x 635 1.000 850 Vægt (kg) ca. 21 ca. 21 Farve yderskal hvid yderskal hvid UV-bestandig yderskal som kan lakeres, betjeningspanel med digital Kvalitetskendetegn funktionsvisning, fjernbetjening, fire individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Leveringsomfang Standklimaanlæg, fjernbetjening, betjeningsvejledning Yderskal kan lakeres efterfølgende CoolAir SP 950 Tilbehør Beskyttelsescover 9100300025 9100300025 Batteritilslutningskabel, 8 mm², 9,5 m langt, til køretøjer med Power-Management 9100300027 9100300027 485 mm Køretøjsspecifikke installationssæt Tilbehør (nødvendigt) (dækrammer, tætninger, monteringsmateriale, tilslutningskabel, monteringsvejledning) Køretøj Produkt Art. nr. 145 346 mm 156 DAF XF105, XF106, SC Installationssæt 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Installationssæt 2 9100300030 278 Iveco Stralis AS/AT Installationssæt 15 9100300064 Iveco Stralis Hi-Way / AS³ Installationssæt 16 9100300065 650 mm MAN TGS/TGX XL, XXL, LX Installationssæt 3 9100300031 MB Actros 2011* Installationssæt 4 9100300032 MB New Actros 2011 (ikke til Gigaspace) Installationssæt 14 9100300057 MB Atego/Axor Installationssæt 5 9100300033 577 mm 178 Renault Magnum Installationssæt 6 9100300034 Renault Premium Installationssæt 7 9100300035 Renault T+C, H1 Installationssæt 17 9100300066 Renault T+C, H2 (ikke til High-Sleeper kabine) Installationssæt 18 9100300067 Scania Highline H2 / Topline** Installationssæt 8 9100300036 Volvo L2H2, (ikke til FH4) Installationssæt 12 9100300043 Volvo L2H3, (ikke til FH4) Installationssæt 9 9100300037 Universal 1 (skruefastgørelse) Installationssæt 10 9100300038 Universal 2 (bøjlefastgørelse) Installationssæt 11 9100300039 778 mm * Kun til elektrisk tagluge. Anvend ved manuel tagluge Universal 1. ** Til mekaniske tagluger bruges 2 originale Scania holdere (Scania nr. 1533737). Bemærk venligst de gældende forudsætninger for montering (på /coolair) og køretøjsproducentens specifikationer. 58 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Splitklimaanlæg 15 Mobile Mobil klimaløsninger køling CoolAir SP 950T CoolAir SP 950C CoolAir SP 950I Tagfordamperenhed Kompressorenhed Indendørs fordamperenhed Art. nr. 9105305549 9105305550 9105305612 Spænding (volt DC) 24 24 24 Gennemsnitligt strømforbrug (A) 12 22 12 22 12 22 Køleeffekt Kompressorydelse (W) i henhold til ISO 5151 (W) 1.000 850 Kølemiddel (påfyldt på forhånd) R134a R134a R134a System Tre blæsertrin og automatisk drift Rullestempelkompressor til mobil brug, softstartelektronik, indstillelig underspændingsbeskyttelse til køretøjsbatteriet, Tre blæsertrin og automatisk drift hermetisk lukket kølekredsløb Mål(B x H x D) 778 x 178 x 577 346 x 485 x 156 650 x 278 x 145 Vægt (kg) ca. 12 ca. 16 ca. 12 Farve hvid hvid antracit Kvalitetskendetegn UV-bestandig yderskal, som kan lakeres, betjeningspanel med digital funktionsvisning, fjernbetjening, fire individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften UV-bestandig yderskal, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften 1.000 850 Betjeningspanel med digital funktionsvisning, fjernbetjening, fire individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Leveringsomfang Tagfordamperenhed, fjernbetjening, betjeningsvejledning Kompressorenhed, monteringstilbehør, monteringsvejledning Fordamperenhed til indendørs brug, afdækning til forsyningsledning udenfor, fjernbetjening, betjeningsvejledning, monteringsmateriale Tilbehør Batteritilslutningskabel, 8 mm², 9,5 m langt, til køretøjer med Power-Management 9100300027 Køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til SP 950C Tilbehør Køretøjsspecifikke installationssæt til SP 950T (ekstratilbehør) Køretøj Produkt // Art. nr. Køretøj Art. nr. DAF XF105, XF106, SC Installationssæt 1 // 9100300029 DAF XF105 9100300046 DAF XF105, XF106, SSC Installationssæt 2 // 9100300030 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX Installationssæt 13 // 9100300045 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros 2011* Installationssæt 4 // 9100300032 MB Actros Mega Space 9100300051 MB Neuer Actros 2011 Installationssæt 14 // 9100300057 MB New Actros 9100300060 MB Atego/Axor Installationssæt 5 // 9100300033 Renault Magnum 9100300052 Renault Magnum Installationssæt 6 // 9100300034 Renault Premium 9100300053 Renault Premium Installationssæt 7 // 9100300035 Renault T+C 9100300071 Renault T+C, H3 High Sleeper Cab Installationssæt 18 // 9100300067 Scania Highline / Topline 9100300054 Scania Highline H2 / Topline** Installationssæt 8 // 9100300036 Volvo FH4 (Euro 6)*** 9100300072 Volvo L2H3, (ikke til FH4) Installationssæt 9 // 9100300037 Volvo L2H3, (ikke til FH4) 9100300055 Universal 1 (skruefastgørelse) Installationssæt 10 // 9100300038 Universal 2 (bøjlefastgørelse) Installationssæt 11 // 9100300039 *** Kun sammen med SP 950I

16 Køretøjstilbehør GØR DIT KØRETØJ PERFEKT!

Køretøjstilbehør 17 KØRETØJSTILBEHØR Alarmsystemer 20 Gassensor 20 Pengeskabe 21 Fartpiloter 22 Trådløse fjernbetjeninger 24 Siddekomfort 25 Parkeringshjælp 28 Vinduesafdækninger 35 Køretøjstilbehør Tekniske data 36 Køreglæde til eftermontering Har du det som de fleste andre bilejere? Egentlig er du ganske godt tilfreds, og alligevel ønsker du dig et eller andet udstyr Med tilbehørsprogrammet fra Dometic WAECO kan du få opfyldt dine ønsker. Hurtigt, nemt og til en fair pris. Til lastbiler, personbiler og varevogne.

18 Køretøjstilbehør PERSONBILER, LASTBILER, VAREVOGNE MERE KOMFORT TIL ALLE KØRETØJER! Her er køretøjets størrelse lige meget. Det spørgsmål, vi gerne vil stille dig, er: Hvor meget komfort ønsker du? Vores nye køretøjskatalog forsyner dig med tilbehør til eftermontering til alle køretøjsstørrelser. Mange af produkterne egner sig til universel brug. De kører lige så vel på et 12 volts bilbatteri som på et 24 volts system i et erhvervskøretøj, og de skifter fra det ene til det andet uden problemer. For at du har overblik over, hvilket tilbehør der passer til hvilket køretøj, er alle produkter mærket med grafiske symboler.

Køretøjstilbehør 19 Bilalarmanlæg komfort WAECO MagicSafe MS 660 Analogt universelt alarmanlæg med mulighed for udvidelser. Gassensor WAECO MagicSafe MSG 150 Registrerer alle almindelige bedøvelsesgasser. Akustisk eller visuel alarmfunktion (køretøjshorn eller rød LED). Ekstern sirene som ekstra tilbehør. Pengeskabe Dometic SAFE Kompakt og robust med mekanisk låsesystem eller som automatisk model med elektronisk låsesystem via kode. Køretøjstilbehør side 20 side 20 side 21 Fartpiloter WAECO MagicSpeed Opretholder og begrænser automatisk din hastighed. En gave på lange strækninger og i områder med vejarbejde. Hjælper dig med at undgå fartbøder. Fjernbetjeninger WAECO MagicTouch Ergonomisk udformet håndsender til åbning og lukning af den originale centrallås. Køretøjsspecifik eller universelt anvendelig. Siddekomfort WAECO MagicComfort Sædebetræk varme og hygge eller med køleeffekt. Sædeopvarmning til fører- og passagersæde. Fås også som karbonvariant til ultra-hurtig opvarmning. s. 22 23 side 24 s. 25 27 Parkeringshjælp WAECO MagicWatch Ni gennemtestede systemer til forenden, bagenden eller begge. Med ekstrasmå sensorer. Pålidelige, økonomiske og hurtige at montere. Vinduesafdækninger WAECO PerfectShade Praktiske sæt med tre til forruden og sideruderne. Anbringes i en håndevending. Og varmen bliver ude. s. 28 34 side 35

20 Alarmsystemer, gassensor, pengeskabe ANALOGT UNIVERSELT ALARMANLÆG MED MULIGHED FOR UDVIDELSER Det analoge alarmanlæg MagicSafe MS660 er konstrueret som et modulært system. På den måde kan systemet nemt udbygges til et individuelt sikkerhedskoncept. Der kan tilsluttes ekstra sensorer eller trådløse kontaktafbrydere for at sikre eksempelvis tagbagagebokse eller (cykel-)anhængere. WAECO MagicSafe MS 660 Bilalarmanlæg komfort 3.08 Overvågning af døre, motorhjelm, bagagerum Ultralydskabineovervågning (kan frakobles) Visuel alarm via havariblink Håndsender Bevægelsessensor Trådløs kontaktafbryder Art. nr. 9101600001 Leveringsomfang: 2 trådløse håndsendere, alarmstyreapparat, ultralydskabineovervågning, motorhjelmskontakt, status-led, nødafbryder, relæ til køretøjshorn, prækonfigureret kabelsæt og fastgørelsesmateriale, indbygningsog betjeningsvejledning, 2 alarm-klistermærker + Tilbehør: Sirene // Art. nr. 9101600008 Bevægelsessensor // Art. nr. 9101600003 Håndsender // Art. nr. 9101300009 Trådløs kontaktafbryder // Art. nr. 9101600002 Gassensor MSG 150 // Art. nr. 9103555858 BESKYTTELSE MOD BEDØVELSESGASSER! Du behøver ikke at være nervøs for overfald med bedøvelsesgasser! Med gassensoren MagicSafe MSG 150 har du et pålideligt advarselssystem ombord. Apparatet slår alarm med det samme, når der breder sig farlige gasser i rummet. Signallyden kan ikke overhøres, og desuden lyser en rød LED. Brugen er såre simpel: Når gassensoren tændes, indstiller den sig automatisk efter kabineluften og udfører en selvtest. WAECO MagicSafe MSG 150 Gassensor 12 volt og 24 volt 3.08 Registrerer alle almindelige bedøvelsesgasser Akustisk og visuel alarm Automatisk indstilling ift. kabineluften Ekstern sirene fås som tilbehør Gassensor MSG 150 // Art. nr. 9103555858 + Tilbehør: Ekstern sirene // Art. nr. 9101600008 Vores tip! MagicSafe registrerer alle gængse bedøvelsesgasser på basis af æter, kloroform, butan, ethan eller trichlorethan. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 40 41 21 DEN SIKRE LØSNING TIL OPBEVARING AF DINE VÆRDIGENSTANDE Med Dometic pengeskabe har tyven ingen chance. Bag laserskårne døre (SAFE 361C /SAFE MD 281C / SAFE MD 361C) og to 18 mm tykke stålbolte opbevares dine værdigenstande sikkert, mens du er på farten. Det ideelle sikkerhedskoncept til dit køretøj udviklet af en virksomhed, som sætter standarder for sikre pengeskabe på hoteller verden over. Fås i to komfortklasser: med mekanisk eller automatisk låsesystem, som kompakt pengeskab eller i et format, som kan rumme en bærbar computer. MINE FORDELE Køretøjstilbehør Kompakt og stabilt: De nøglebetjente mekaniske modeller Dometic SAFE 310C og 361C byder på mange egenskaber, der øger sikkerheden. Sikkerhed med ekstra fordele: De to automatiske modeller Dometic SAFE MD 281C og MD 361C opfylder selv de højeste forventninger til betjeningskomfort og design. 15" 3.34 3.34 Dometic SAFE 310C / 361C Pengeskabe med mekanisk låsesystem Eksklusiv forarbejdning for den største sikkerhed Nem betjening med nøgle Dometic SAFE 361C i laptopstørrelse SAFE 310C // Art. nr. 9106600543 SAFE 361C // Art. nr. 9106600002 Dometic SAFE MD 281C / MD 361C Pengeskabe med automatisk låsesystem Elektronisk låsning via kodeindtastning med 5 minutters hukommelsesfunktion Attraktivt design med belyst LED-display Dometic SAFE MD 361C i laptopstørrelse SAFE MD 281C // Art. nr. 9106600003 SAFE MD 361C // Art. nr. 9106600004

22 Fartpilot KØRESTRESS? IKKE MIG! UNIVERSEL FARTPILOT Jævn kørsel skåner nerverne og sparer på brændstoffet. Den prisattraktive MagicSpeed MS50 kan anvendes universelt og arbejder med en vakuum-servo-enhed. Den holder den fastsatte kørehastighed, uden at du skal træde på speederen. Universel fartpilot til det lille budget Vores tip! WAECO CAN-bus-interfacet gør køretøjer parat til analog eftermontering passer til alle gængse modeller! WAECO MagicSpeed MS 50 Standard fartpilot til universel brug, passer til køretøjer med kabeltræk. Funktioner: Indstilling af hastighed og nulstilling af tidligere hastighed Finindstilling af hastigheden (tap up, tap down) Attraktivt udformet betjeningselement medfølger Art. nr. 9103555828 3.06 WAECO MagicSpeed CBI 150 Interface til konvertering af digitale CAN-bus-signaler til analoge signaler 6 analoge udgangssignaler Identificerer automatisk køretøjstype Universelt produkt til alle køretøjstyper Art. nr. 9101400060 3.06 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Fartpiloter 23 MINE FORDELE Til køretøjer med elektronisk speeder Køretøjsspecifikt design, også til mange biler med CAN-bus-system Enkel installation Bremse Hastighedssignal Kobling Køretøjstilbehør CAN-bus CAN low CAN high 12 volt system Betjeningselement Speeder HOLD FARTEN OG SLAP AF KØRETØJSSPECIFIK FARTPILOT MagicSpeed MS 880 passer til næsten alle køretøjer med elektronisk speeder (analog eller CAN-bus). Monteringen er nem at foretage og kræver det køretøjsspecifikke kabelsæt. WAECO MagicSpeed MS 880 Komfort-fartpilot Indstilling af hastighed og nulstilling af tidligere hastighed, finindstilling af hastigheden (tap up/down) Til køretøjer med elektronisk speeder Køretøjsspecifik tilpasning Art. nr. 9101400078 3.06 3.06 3.06 WAECO MagicSpeed tilbehør MS-BE4, betjeningshåndtag til montering på ratstammen Attraktivt design, originaludstyrskvalitet TÆND-/SLUK-kontakt med statusvisning, finindstilling af hastigheden Art. nr. 9103555853 WAECO MagicSpeed tilbehør MS-BE7, betjeningshåndtag til montering på ratstammen (Kun til MS 880) Krydsstyring (skub/træk/op/ned) Hukommelse til to hastigheder Med Annuller -funktion Art. nr. 9101400068

24 Fjernbetjeninger KLIK: BILEN LÅST! ÅBNE, LUKKE, OPLYSE HJEMVEJEN... Fjernbetjeninger med mange komfortfunktioner. Begge fjernbetjeninger har basisfunktionerne Åbn og Luk, som rækker op til 20 meter. Tilpasset køretøjet er MT 200 nem at montere selv for ikke-professionelle, og ovenikøbet meget kopieringssikker. Med den universelle MT400 får du ekstra komfort, som eksempelvis Coming-home-funktionen, som aktiverer nærlyset i 10 sekunder for at oplyse vejen til din hoveddør. MINE FORDELE MT 400 Automatisk genlåsning: låser køretøjet igen, hvis der ikke åbnes nogen døre, efter at der er trykket på fjernbetjeningen. Kabinelys: Aktivering fra dørene åbnes og indtil motoren startes (maks. 30 sek.). Sikkerhedslås: Låsning under kørslen, automatisk åbning, når tændingen slås fra. Coming-home-funktion: Når køretøjet låses, tændes nærlyset, som derefter oplyser vejen hen til huset. Vores tip! Kabelsættet til MT 400 kan konfigureres til specifikke køretøjer. 3.05 3.05 WAECO MagicTouch MT 200 Fjernbetjening med køretøjsspecifikt kabelsæt Åbning og lukning af den originale centrallås med blinklysaktivering Maksimal sikkerhed mod kopiering på grund af automatisk skiftende kodning Ergonomisk udformet håndsender (rækkevidde på 20 m) inkluderet Kan udvides til op til fem håndsendere Oversigt over køretøjsspecifikke kabelsæt på WAECO MagicTouch MT 400 Trådløs fjernbetjening til universel brug Åbning og lukning af den originale centrallås med blinklysaktivering Mange ekstra komfortfunktioner To ergonomisk udformede håndsendere (rækkevidde på 20 m) inkluderet Kan udvides til op til fem håndsendere Udviklet til universel brug MT 200 // Art. nr. køretøjsspecifikt + Tilbehør: Trådløs håndsender // Art. nr. 9101300008 Art. nr. 9101300007 + Tilbehør: Trådløs håndsender // Art. nr. 9101300009 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 38 Siddekomfort 25 KØLIGT ELLER LUNT SIDDEKOMFORT TIL VARME OG KOLDE DAGE En gave til enhver på vej til et feriemål eller et forretningsmøde: Klima-sædebetrækket MagicComfort MCS 20 skaber en mild luftcirkulation på sædet og ryglænet med en let masserende og opfriskende virkning. Med mulighed for to køletrin. Sædebetrækkenes anatomisk korrekte form sikrer en behagelig, stabil og sikker siddeposition MINE FORDELE Køretøjstilbehør Også til køretøjer med sideairbags i sæderne Optimal luftcirkulation på sædet og ryglænet Taske med lynlås til opbevaring om vinteren 3.23 MCS 20 WAECO MagicComfort MCS 20 Klima-sædebetræk i åndbar bomuld-polyesterblanding Bekvem, stabil og sikker siddeposition Enkel og praktisk fastgørelse To køletrin: afkøling, behagelig konstant køling Også til køretøjer med sideairbags i sæderne Art. nr. 9101700043 Et iskoldt sæde kan let ødelægge det gode humør på en kold efterårsdag eller vinterdag. Forkæl dig selv og din passager med et dejligt varmt sæde. MagicComfort MH 40 varmer dine sæder i to trin. MINE FORDELE Passer, varmer og beskytter Integreret temperaturdetektor Integreret lændestøtte Låsbart cigarstik 3.23 MH 40GS WAECO MagicComfort MH 40 Sædebetræk med to varmetrin Integreret lændestøtte Nem fastgørelse på to måder To varmetrin: behagelig konstant varme eller hurtig opvarmning Låsbart cigarstik sikker kontakt MH 40S Art. nr. 9101700023 // MH 40S, sort Art. nr. 9101700024 // MH 40GS, grå/sort

26 Siddekomfort INTEGRERET VARME ET VARMT SÆDE SOLO ELLER SOM PAR Nyd siddekomfort i luksusklassen: WAECO MagicComfort MSH 60/601 opvarmer dit sæde på få sekunder. Ligesom ved en standard fabriksmonteret sædeopvarmning klæbes varmeelementer til siddefladen og ryglænet fast mellem polstring og sædebetræk; sædets form forbliver uændret. Fås til et eller to sæder. MINE FORDELE Nem montering, til sæder med aftageligt betræk Integreret temperaturdetektor Fås til ét eller to sæder Oplyst kontakt WAECO MagicComfort MSH 60/601 Sædeopvarmning til fører- og/eller passagersæde Komplette sæt til ét eller to sæder To varmetrin: behagelig konstant varme eller hurtig opvarmning Integreret temperaturdetektor Til sæder med aftageligt betræk Med oplyst kontakt 3.23 Art. nr. 9101700025 (MSH 60, til to sæder) Art. nr. 9101700026 (MSH 601, til ét sæde) Skjult montering i køretøjets sæder, som ved original sædeopvarmning. Sædets form forbliver uændret Enkel montering: Varmeelementerne placeres mellem polstring og sædebetræk Oplyst universalkontakt til installation på instrumentbrættet eller i sædebetrækket Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 43 27 OPVARMNING OG KOMFORT PÅ REKORDTID: KARBON-VARMEELEMENTER, DER KAN KLIPPES TIL Behagelig, superhurtig sædeopvarmning til eftermontering i fører- og/eller passagersædet. Karbonvarmeelementerne til sædet og ryglænet klæbes mellem polstring og sædebetræk uden at ændre sædets form. MINE FORDELE Køretøjstilbehør Karbonvarmeelementer, som kan klippes til Ekstremt hurtig opvarmning Regulerbar varmeeffekt Nem betjening Integrerede temperaturdetektorer Fås til ét eller to sæder Kontaktens udseende, når tændingen slås til eller når sædevarmeren er slukket Trin 3 = Høj varmeeffekt til hurtig opvarmning i starten 3.23 Trin 2 = Medium varmeeffekt Trin 1 = Lav varmeeffekt til konstant drift For køretøjer med sideairbags i ryglænet henvises til fabrikantens instruktioner for demontering af sæder og polster. WAECO MagicComfort MSH 300/301 Karbonsædeopvarmning til fører- og/eller passagersæde Karbon-varmeelementer, der kan klippes til. Ekstremt hurtig opvarmning Elegant, ergonomisk trykkontakt med LED-display 3 varmetrin fra 10 til 70 watt RESET når tændingen slås fra Fire eller to integrerede temperaturdetektorer MSH 300 (til to sæder) // Art. nr. 9101700034 MSH 301 (til et sæde) // Art. nr. 9101700035

28 Parkeringshjælp Til personbiler, varebiler og lette lastbiler TRE SYSTEMVARIANTER DEN PASSENDE PARKERINGSHJÆLP TIL HVER KUNDE OG TIL HVERT KØRETØJ! Den komplette løsning Mini-sensorer til bagende og front De mindste sensorer til for- og bagkofangere på markedet. Det giver maksimal baksikkerhed og fremragende monteringsresultater! Uafhængige sammenligningstests har vist, at parkeringsassistenterne i 9-serien overgår effektiviteten af de fleste fabriksmonterede systemer mange gange. De kan leveres med en klassisk kabelføring eller som monteringsvenlig trådløs version. Den klassiske løsning Highlights til eftermontering Hele fem MagicWatch-systemer til bagenden dækker næsten alle tænkelige brugssituationer og behov. Til personbiler, varebiler og lette lastbiler. Fra den økonomiske version til luksusudgaven. Med egenskaber såsom DSM-funktion eller en stoplinje som kan forskydes. Frontløsningen Trådløs eller fast kabelføring To MagicWatch-frontsystemer er vores tilbud til alle, som ønsker sig sikkerhed foran. Det kabelfrie system WPS 900F udnytter de supersmå sensorer i 9-serien. Foretrækker du en løsning med fast kabelføring, skal du vælge MWE 890. Vores tip! Monteret på rekordtid MagicWatch trådløs parkeringshjælp Signaloverførslen mellem styreenheden og højttaleren er trådløs. Ingen tidskrævende trækning af kabler tværs gennem køretøjet og ingen søgning efter den ideelle kabelføring. På såvel frontsystemet som på det komplette system er de robuste styreenheder (stænkvandsbeskyttet iht. IP54) direkte integreret i kofangeren. De midterste og yderste sensorer kan indstilles uafhængig af hinanden for at passe perfekt til det enkelte køretøj. Højttaler med LED-display (akustisk og visuel advarsel) Styreenhed i kofangeren Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Parkeringshjælp 29 Frontsystem System til bagenden Kofanger (materiale)? Kofanger (materiale)? Kofanger af plastik Metalkofanger Kofanger af plastik Metalkofanger Indbygningshøjde/udgangsvinkel? Indbygningshøjde/udgangsvinkel? Indbygningshøjde/udgangsvinkel? Indbygningshøjde/udgangsvinkel? 0 til 5 sensorholder > 5 sensorholder Kun med 0 sensorholder 9101500015 (sæt på 4) (medfølger ikke) 0 til 5 sensorholder > 5 sensorholder Kun med 0 sensorholder 9101500015 (sæt på 4) (medfølger ikke) Køretøjstilbehør Hastighedssignal? Hastighedssignal? WPS 900F MWE 820 MWE 860 MWE 9004 MWE 9004, MWE 650 (20 sensorholder til 9-serien: 9101500023 1 stk. medfølger ikke) MWE 9004 Analog CANbus CANbus Analog WPS900F, MWE890 + CBI150 WPS900F, MWE890 WPS 900F (20 sensorholder til 9-serien: 9101500023 1 stk. medfølger ikke) Vores tip! I sjældne tilfælde kan det forekomme, at der på nogle køretøjer ikke er et brugbart baksignal at se på baglygterne. Dette kan være tilfældet på køretøjer med LED-baglygter. Her skal signalet stilles til rådighed fra et andet sted (f.eks. sikringskassen) eller evt. endda vha. en CAN-bus-adapter (CBI 150). Komplet system Kofanger (materiale)? Kofanger af plastik Metalkofanger Indbygningshøjde/udgangsvinkel? Indbygningshøjde/udgangsvinkel? 0 til 5 sensorholder > 5 sensorholder Kun med 0 sensorholder 9101500015 (sæt på 4) (medfølger ikke) Hastighedssignal? Hastighedssignal? Hastighedssignal? CAN-bus Analog CAN-bus Analog CAN-bus Analog WPS910 MWE9008 + CBI150 WPS910 MWE9008 WPS910, MWE9008 + CBI150 (20 sensorholder til 9-serien: 9101500023 1 stk. medfølger ikke) WPS910, MWE9008 (20 sensorholder til 9-serien: 9101500023 1 stk. medfølger ikke) WPS910 MWE9008 + CBI150 WPS910 MWE9008 Bemærk: I sjældne tilfælde kan det forekomme, at der på nogle køretøjer ikke er et brugbart baksignal at se på baglygterne. Dette kan være tilfældet på køretøjer med LED-baglygter. Her skal signalet stilles til rådighed fra et andet sted (f.eks. sikringskassen) eller evt. vha. en CAN-bus-adapter (CBI 150). Få sensorerne lakeret på forhånd hos lakereren (farvekode) Se den pågældende liste på vores hjemmeside for at finde ud af, hvilke køretøjer der giver mulighed for en CAN-bus-forbindelse. WPS: http:///wps CBI: http:///cbi

30 Parkeringshjælp WAECO SENSORER NÆSTEN USYNLIGE Bilens udseende er vigtig for enhver bilejer. Parkeringshjælpens sensorer skal fungere perfekt - helst uden at kunne ses. De små WAECO sensorer lakeret i køretøjets farve kommer meget tæt på at opfylde dette ønske. Sensorerne i MagicWatch 9-serien er blandt de mindste på markedet. Selv som originaludstyr installeres ofte betydeligt større udgaver. Sensorerne i 8-serien er også mere kompakte og lettere at montere end de fleste konkurrerende produkter. Konkurrerende sensorer WAECO serie 9 sensor 56 mm Ø 28 mm 40 mm Ø 18 mm 18 mm 35 mm ENKEL MONTERING STANSEVÆRKTØJ TIL PERFEKTE MONTERINGSRESULTATER Til hurtig og professionel montering af sensorerne tilbyder vi specielt udviklet stanseværktøj. Med dette værktøj kan sensorerne i 9- og 8-serien monteres i kofangeren i en håndevending. Resultatet er meget overbevisende! Glatte udstansninger med kanten trukket indad, uden ridser eller splinter i lakken. Dette meget anbefalelsesværdige stanseværktøj fås i to udførelser (Ø 18 mm og Ø 22 mm), så det passer til sensorer i 8- og 9-serien. Fås individuelt eller sammen som komplet sæt med forskellige holdere. WAECO MagicWatch Tilbehør Stanseværktøj til 18 mm sensorer i 9-serien // Art. nr. 9101500013 Stanseværktøj til 22 mm sensorer med 10 holder // Art. nr. 9101500024 3.07 Fastgørelsessæt-boks indhold: 18 mm stanseværktøj, 22 mm stanseværktøj, alle standardholdere og alle holdere til specialløsninger // Art. nr. 9101500026 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 42 43 31 3.07 3.07 WAECO MagicWatch WPS 900F Trådløs parkeringshjælp til brug i forkofangeren på personbiler, til køretøjer med en bredde op til 2,20 m Afstandsmåling med 4 indbygningssensorer Til køretøjer med 12 eller 24 volt strømforsyning WAECO MagicWatch WPS 910 Trådløs parkeringshjælp til personbiler, 8 indbygningssensorer til foran og bagpå til køretøjer med en bredde op til 2,20 m Afstandsmåling med 8 ultralydssensorer Til køretøjer med 12 eller 24 volt strømforsyning Køretøjstilbehør Art. nr. 9101500019 + Tilbehør: Stanseværktøj til 18 mm sensorer // Art. nr. 9101500013 Stanseværktøj til 22 mm sensorer med 10 holder // Art. nr. 9101500024 Art. nr. 9101500020 + Tilbehør: Stanseværktøj til 18 mm sensorer // Art. nr. 9101500013 Stanseværktøj til 22 mm sensorer med 10 holder // Art. nr. 9101500024 MINE FORDELE Trådløst frontsystem Inkl. højttaler med LED-display Superkompakte, lakerbare sensorer MINE FORDELE Trådløst system til forenden og bagenden Indvendige og udvendige sensorer til for og bag kan indstilles individuelt WAECO MagicWatch MWE 9004 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer til køretøjer med en bredde op til 2,20 m Afstandsmåling med 4 ultralydssensorer Til køretøjer med 12 eller 24 volt strømforsyning 3.07 WAECO MagicWatch MWE 9008 Parkeringshjælp til personbiler, 8 indbygningssensorer Til foran og bagpå køretøjer op til 2,20 m i bredden Afstandsmåling med 8 ultralydssensorer Til køretøjer med 12 eller 24 volt strømforsyning 3.07 Art. nr. 9101500054 + Tilbehør: Display til visuel afstandsvisning (12 volt) // Art. nr. 9101500002 LED-display // Art. nr. 9101500062 Stanseværktøj til 18 mm sensorer // Art. nr. 9101500013 Stanseværktøj til 22 mm sensorer med 10 holder // Art. nr. 9101500024 Art. nr. 9101500055 + Tilbehør: 1,5 m forlængerledning til sensorer // Art. nr. 9103555747 MagicSpeed CBI 150 // Art. nr. 9101400060 Stanseværktøj til 18 mm sensorer // Art. nr. 9101500013 Stanseværktøj til 22 mm sensorer med 10 holder // Art. nr. 9101500024 Tænd-/sluk-kontakt til parkeringshjælp til personbiler foran // Art. nr. 9101500066 Ekstraudstyr: Det digitale farvedisplay viser afstanden grafisk og med tal. Ekstraudstyr: elegant LED-display

32 Parkeringshjælp FORDELENE Startmodeller til små penge Indbygningssensorer for et perfekt udseende Lakerbare sensorer Radio-muteknap Kan anvendes på køretøjer med anhængertræk Forskydelig stoplinje LØSNINGER TIL BAGKOFANGEREN PÅ PERSONBILER STARTMODELLER TIL SMÅ PENGE En pålidelig beskyttelse af bagenden til din bil behøver ikke at være dyr. To MagicWatch-parkeringshjælpesystemer leverer beviset til prisbevidste kunder. Begge kan bruges til køretøjer med en bredde op til 2,20 m, er udstyret med fire sensorer og har akustisk advarselsfunktion. MWE 860 har også en visuel indikator: Afstanden til forhindringen vises på et elegant LED-display. Til forskel fra mange konkurrerende produkter leveres sensorerne i 8-serien monteringsfærdige, med præcist afmålte ledningsafsnit og behøver kun den halve monteringsdybde (se billederne forneden til sammenligning, forstørret). Intet forhindrer en hurtig og nem montering. Med elegant display 3.07 3.07 WAECO MagicWatch MWE 820 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer til køretøjer med en bredde op til 2,20 m Afstandsmåling med 4 ultralydssensorer Systemaktivering via bakgearet Strømforsyning med 12 volt og 24 volt Registreringsområde: Stopområde 10 40 cm, Registreringsområde bagtil: 40 160 cm Art. nr. 9101500040 WAECO MagicWatch MWE 860 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer Med display, til køretøjer med en bredde op til 2,20 m Afstandsmåling med 4 ultralydssensorer Systemaktivering via bakgearet 12 volt og 24 volt strømforsyning Registreringsområde: Stopområde 10 40 cm, Registreringsområde bagtil: 40 160 cm Art. nr. 9101500041 Vores tip A A Konkurrenterne B B Konkurrenterne C C WAECO Sensorer i 8-serien Ved mange billige parkeringsassistenter kræver monteringen en hel del pillearbejde. Man skal først fumle med sensorerne for at få dem til at sidde fast på tilslutningskablet, som også er alt for langt. Sensorerne i 8-serie-systemet er optimalt forberedt til montering. Monteringen foretages meget hurtigt ved brug af det passende 22 mm stanseværktøj (Art. nr. 9101500024). Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 42 43 33 Køretøjstilbehør PARKERINGSHJÆLP FORAN TIL EFTERMONTERING FREMRAGENDE OGSÅ SOM UDVIDELSE TIL EKSISTERENDE SYSTEMER TIL BAGENDEN Vil du udbygge din bagerste parkeringshjælp til en allround-beskyttelse? Så er et rækkeviddeoptimeret system til fronttræk, som det næsten nye MWE 890 med kabel, det rigtige valg. Det registrerer kun forhindringer, som befinder sig i umiddelbar nærhed af din bil (< 75 cm). Større rækkevidder kan hurtigt føre til uønskede signaler foran, især i tæt bytrafik. Parkeringshjælpen aktiveres og deaktiveres via hastighedssignalet og bakgearet eller en ekstern kontakt (ekstraudstyr). Ønsker man ud over en akustisk alarm også visuel besked, kan man bestille et LED-display som ekstra tilbehør. MINE FORDELE Specielt udviklet til montering i forkofangeren WAECO MagicWatch MWE 890 Parkeringshjælp til den forreste kofanger Afstandsmåling med 4 ultralydssensorer Skal ikke slås til: Systemet aktiveres via hastighedssignal Selvdiagnose med fejlvisning Akustisk (og som ekstraudstyr også visuel) alarmfunktion Registreringsområde: Stopområde 10 35 cm, Registreringsområde: 35 75 cm Optimal registrering af forhindringer tæt på køretøjet Til alle køretøjer med 12 til 27 volt strømforsyning Indbygningssensorer for perfekt finish. Sensorerne kan lakeres 3.07 Aktiveres via hastighedssignal Den ideelle udvidelse til eksisterende parkeringsassistenter bagpå Leveres med kernebor Art. nr. 9101500042 + Tilbehør: LED-display // Art. nr. 9101500045 Ekstern kontakt // Art. nr. 9101500049 Stanseværktøj til 18 mm sensorer // Art. nr. 9101500013 Stanseværktøj til 22 mm sensorer med 10 holder // Art. nr. 9101500024 Ekstraudstyr: Elegant LED-display

34 Parkeringshjælp Alle tekniske data på side 39 Skræddersyet til store køretøjer (12 og 24 volt) SYSTEMER TIL BAGENDEN TIL STØRRE KØRETØJER MED UNDERBYGNINGS- ELLER INDBYGNINGSSENSORER De gennemtestede parkeringsassistenter MW 650 og MWE 650 er udviklet specielt til større køretøjer (lastbiler op til 7,5 t). Særlige egenskaber: Stort registreringsområde på 250 cm, akustisk og visuel alarmfunktion, fri spændingsforsyning fra 10 32 volt, stænkvandsbeskyttede komponenter, ekstra lange sensorledninger. Og selvfølgelig Digital Signal Memory (DSM-funktion): Dette system husker objekter, der er monteret permanent på køretøjet, og skelner mellem dem og eksterne objekter, når området omkring køretøjet kontrolleres. Ved den hurtigt monterbare MW 650 placeres sensorer under den bagerste kofanger. Ved MWE 650 integreres sensorerne i den bagerste kofanger. MINE FORDELE Til 12 og 24 volt Nem montering med underbygningssensorer Stænkvandsbeskyttet styreenhed Monteringstid: ca. 2-3 timer MINE FORDELE Til 12 og 24 volt Indbygningssensorer til perfekte monteringsresultater Stænkvandsbeskyttet styreenhed Monteringstid: ca. 3-4 timer 3.07 3.07 WAECO MagicWatch MW 650 Parkeringshjælp til lastbiler bagpå, med DSM-funktion og 4 underbygningssensorer Afstandsmåling med 4 underbygningssensorer Fri spændingsforsyning fra 10 volt til 32 volt Afstandsvisning i trin à 1 cm via LED-display Registreringsområde: Stopområde 10 30 cm, Registreringsområde bagtil: 30 250 cm Underbygningssensorer til fleksibel montering Art. nr. 9103555875 WAECO MagicWatch MWE 650 Parkeringshjælp til lastbiler bagpå, med DSM-funktion og 4 indbygningssensorer Afstandsmåling med 4 indbygningssensorer Fri spændingsforsyning fra 10 volt til 32 volt Afstandsvisning i trin à 1 cm via LED-display Registreringsområde: Stopområde 10 30 cm, Registreringsområde bagtil: 30 250 cm Specielt til metalkofangere Art. nr. 9103555886 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Vinduesafdækninger 35 Køretøjstilbehør HOLD VARMEN UDE Saunatemperaturer i kabinen? WAECO PerfectShade vinduesafdækninger forhindrer temperaturstigninger. De praktiske sæt med tre stk. anbringes i en håndevending uden på forruden og sideruderne. Sol og varme holdes ude, temperaturniveauet i kabinen forbliver konstant. Det hjælper dig til at slappe af og aflaster samtidig standklimaanlægget. 3.42 WAECO PerfectShade FS 10 Vinduesafdækninger til lastbiler Perfekt pasform takket være det køretøjsspecifikke design Robust, slidstærkt materiale: 100 % polyester Høj UV-bestandighed: Solfaktor 80 Lysbestandig, vand- og smudsafvisende Nemme at rengøre (med en fugtig klud, tåler ikke maskinvask) Velcrobånd og sugekopper til hurtig og nem fastgørelse Beskytter mod is og sne om vinteren Art. nr. køretøjsspecifikt Vores tip! PerfectShade vinduesafdækninger er også en stor hjælp om vinteren. Når de anbringes på ruderne i god tid, slipper du for at skrabe ruderne fri for is. Køretøjsspecifikt design til mange almindelige lastbiltyper: MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania R-Series, IVECO Stralis, Renault Magnum Alt, hvad du har brug for at vide om de køretøjsspecifikke PerfectShade FS 10 vinduesafdækninger til lastbiler, findes på internettet! /perfectshade QR-koden fører dig direkte derhen.

36 Tekniske data Køretøjstilbehør Alarmanlæg 3.08 // WAECO MagicSafe Gassensor 3.08 // WAECO MagicSafe MS 660 MSG 150 Art. nr. 9101600001 Art. nr. 9103555858 Driftsspænding (V DC) 12 Leveringsomfang Godkendelser Tilbehør 2 trådløse håndsendere, alarmstyreapparat, ultralydskabineovervågning, motorhjelmskontakt, status-led, nødafbryder, relæ til køretøjshorn, prækonfigureret kabelsæt og fastgørelsesmateriale, indbygningsog betjeningsvejledning, 2 alarm-klistermærker e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv), R&TTE-godkendt med driftstilladelse i hele Europa Batterispænding (V DC) 12 24 Effektforbrug (W) 1,3 Signallydstyrke (db) ca. 85 på en afstand af 3 m Driftstemperatur ( C) 0 til +50 Mål (B x H x D) 80 x 156 x 51 mm Kapslingsklasse IP 20 Tilbehør Ekstern sirene Art. nr. 9101600008 Sirene Art. nr. 9101600008 Bevægelsessensor Art. nr. 9101600003 Håndsender Art. nr. 9101300009 Trådløs kontaktafbryder Art. nr. 9101600002 Gassensor MSG 150 Art. nr. 9103555858 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Køretøjstilbehør 37 Pengeskabe 3.34 // Dometic Safe 310C 361C MD 281C MD 361C Art. nr. 9106600543 9106600002 9106600003 9106600004 Volumen (l) 9 24,5 8,3 24,5 Mål (B x H x D, mm) 310 x 165 x 235 360 x 190 x 410 280 x 165 x 235 360 x 190 x 410 Stålvæg tykkelse (mm) Dør: 5,0 Kabinet: 2,0 Dør: 5,0 Kabinet: 1,5 Dør: 5,0 Kabinet: 1,5 Dør: 5,0 Kabinet: 1,5 Stålbolte (mm) 2 x 19 2 x 18 2 x 18 2 x 18 Køretøjstilbehør Farve antracit antracit antracit antracit Kvalitetskendetegn Laserskåret dør, meget lille tolerance mellem dør og kabinet, dørlukning med to stålbolte, robuste hængsler på indersiden og lås uden plastikdele, lodret eller vandret montering Laserskåret dør, meget lille tolerance mellem dør og kabinet, dørlukning med to stålbolte, robuste hængsler på indersiden og lås uden plastikdele, lodret eller vandret montering Automatisk motordrevet låsesystem (batteridrevet), elektronisk låsning med 4-cifret kode (kan ændres) og 5 minutters hukommelsesfunktion, visning af batteristatus, laserskåret dør, meget lille tolerance mellem dør og kabinet, dørlukning med to stålbolte, lodret eller vandret montering Automatisk motordrevet låsesystem (batteridrevet), elektronisk låsning med 4-cifret kode (kan ændres) og 5 minutters hukommelsesfunktion, visning af batteristatus, laserskåret dør, meget lille tolerance mellem dør og kabinet, dørlukning med to stålbolte, lodret eller vandret montering Vægt (kg) 7,4 12,7 6,5 12,8 Leveringsomfang Tilbehør Pengeskab, 2 nøgler, betjeningsvejledning Pengeskab, 2 nøgler, betjeningsvejledning Pengeskab, 2 nøgler til nødåbning, plastikdørknap, 4 duracell-batterier, betjeningsvejledning Pengeskab, 2 nøgler til nødåbning, plastikdørknap, 4 duracell-batterier, betjeningsvejledning Fastgørelsessæt Art. nr. 9106600005 Art. nr. 9106600005 Art. nr. 9106600005 Art. nr. 9106600005

38 Tekniske data Køretøjstilbehør Siddekomfort 3.23 // WAECO MagicComfort MCS 20 MH 40S MH 40 GS Art. nr. 9101700043 9101700023 9101700024 Driftsspænding: (V) 12 via cigarettænder 12 via cigarettænder 12 via cigarettænder Mål (B x H x D) mm 1060 x 450 1000 x 450 1000 x 450 Effekt (W) Trin I: 6 Trin II: 12 Trin I: 20 Trin II: 45 Trin I: 20 Trin II: 45 Farve Sort Sort Grå/sort Kvalitetskendetegn Godkendelser Tilbehør Spændingsomformer DCDC06 til drift ved 24 volt To køletrin: Hurtig afkøling og behagelig konstant køling; skaber en mild luftcirkulation på sædet og ryglænet med en let masserende virkning. Også til køretøjer med sideairbags i sæderne e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Integreret temperaturvagt, med lændestøtte, låsbart DC-stik e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Integreret temperaturvagt, med lændestøtte, låsbart DC-stik e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Art. nr. 9103555787 Art. nr. 9103555787 Art. nr. 9103555787 Parkeringshjælp 3.07 // WAECO MagicWatch WPS 900F WPS 910 MWE 9004 MWE 9008 Art. nr. 9101500019 9101500020 9101500054 9101500055 Parameter Programming System (PPS) Forskydelig stoplinje Integreret can-bus-interface Registreringsområde stopområde (cm) ca. 10 25 Bagende: ca. 10 30 Front: ca. 10 25 ca. 10 30 Bagende: ca. 10 30 Front: ca. 10 25 Måleområde (cm) ca. 25 95 Bagende: ca. 30 180 ca. 30 180 Front: ca. 25 95 Akustisk advarselsfunktion Visuel advarselsfunktion LED-display LED-display LED-display med afstandsviser (ekstraudstyr) Radio mute-knap Bagende: ca. 30 180 Front: ca. 25 95 Velegnet ved anhængertræk Aktivering via Hastighedssignal eller kontakt Bagende: Bakgear Forende: Hastighedssignal eller kontakt Bakgear Bagende: Bakgear Forende: Hastighedssignal eller kontakt Sensorer 4 indbygningssensorer 8 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 8 indbygningssensorer Synlig sensorflade (mm) 18 18 18 18 Udsnit til sensor (mm) 18 18 18 18 til personbiler/varevogne Til lette lastbiler Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Køretøjstilbehør 39 Siddekomfort (til eftermontering) 3.23 // WAECO MagicComfort MSH 60 MSH 601 MSH 300 MSH 301 Art. nr. 9101700025 9101700026 9101700034 9101700035 Driftsspænding: (V) 12 12 12 12 Strømforbrug (A) maks. 10 maks. 5 Køretøjstilbehør Antal sæder 2 1 2 1 Mål (L x B) mm Sæde: 400 x 280 Ryglæn: 300 x 280 Trin I: 44 Effekt (W) Trin II: 90 Sæde: 400 x 280 Ryglæn: 300 x 280 Trin I: 22 Trin II: 45 580 x 270 580 x 270 Kan indstilles til 3 trin fra 10 70 watt per sæde Kan indstilles til 3 trin fra 10 70 watt per sæde Farve hvid hvid hvid hvid Leveringsomfang 4 varmeelementer, 2 varmeelementer, 4 karbon-varmeelementer, 2 karbon-varmeelementer, præfabrikeret kabelsæt præfabrikeret kabelsæt præfabrikeret kabelsæt præfabrikeret kabelsæt med koblingsrelæ og to med koblingsrelæ og med elektronik og 2 med elektronik og oplyste kontakter, (kan en oplyst kontakt, (kan universalkontakter, 1 universalkontakt, anvendes universelt), anvendes universelt), fastgørelsesmateriale, fastgørelsesmateriale, fastgørelsesmateriale, fastgørelsesmateriale, monteringsvejledning monteringsvejledning monteringsvejledning monteringsvejledning Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) MWE 820 MWE 860 MWE 890 MW 650 MWE 650 9101500040 9101500041 9101500042 9103555875 9103555886 ca. 10 40 ca. 10 40 ca. 10 35 ca. 10 30 ca. 10 30 ca. 40 160 ca. 40 160 ca. 35 75 ca. 30 250 ca. 30 250 LED-display LED-display LED-display med afstandsviser LED-display med afstandsviser Bakgear Bakgear Hastighedssignal kontakt som ekstraudstyr Bakgear Bakgear 4 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 underbygningssensorer 4 indbygningssensorer 25 25 25 29 29 22 22 22 24 24

40 Bakkamerasystemer MIN SIKKERHED Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Bakkamerasystemer 41 BAKKAMERASYSTEMER Bakkameraer 44 Skærme 46 Bakkamerasystemer 48 Ekstra- og udvidelseskameraer 50 Tilslutning til originale display 52 Navigation og bakvideofunktion 54 Moniceiver og bakvideofunktion 58 Heavy duty-komponenter 60 Kabinekameraer 64 Tilbehør 66 Tekniske data 72 Et synonym for pålidelighed! Bakkamerasystemer Professionelle chauffører har en hård arbejdsdag. Sikkerhedssystemer, som er skræddersyet til at passe til chaufførernes krav og til deres køretøjer, fjerner stressmomentet fra svære situationer. Bakvideosystemer stand-alone eller komplette med et navigations- eller et multimediesystem gør, at dit køretøj kan foretage enhver bakkemanøvre uden problemer. Særligt til arbejdskøretøjer. Produkter til varevogne er mærket separat. NYHEDHeavy dutydesign 7" (178 mm) 5" (127 mm) PerfectView M 55L / M 75L Side 46/47 PerfectView M 55LX / M 75LX

42 Bakkamerasystemer SIKKERHEDSASSISTENT I KØRETØJET FIRE AVANCEREDE VERSIONER Professionelle chauffører skal klare mange ting: finde den bedste rute og passende stop, manøvrere det kostbare køretøj sikkert igennem snoede gyder eller ind på smalle parkeringspladser. Nogle gange skal de endda sørge for, at passagererne er i godt humør. Her er det nødvendigt med aflastning via mobile videosystemer fra WAECO, der kan eftermonteres uden problemer. De klassiske bakvideosystemer gør, at du kan parkere dit køretøj uden stress, og de har allerede betalt sig selv hjem, første gang man undgår en skade. Man opnår endnu mere kørekomfort ved at kombinere WAECO bakkameraer med et navigationssystem, en moniceiver eller et originalt multimediedisplay. Sikker parkering, navigation, underholdning fås i mange systemversioner og til ethvert krav. NYHED Med shutter Kør sikkert, hvor du end kører hen! Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72-83 43 BAKKAMERA + KOMBIPARTNER NAVIGATIONSSYSTEM, MONICEIVER ELLER SKÆRM Et af seks WAECO bakkameraer er der altid for dig uanset hvilket system du vælger. Mulige kombinationsmuligheder: Blaupunkt navigationssystem, WAECO eller Blaupunkt moniceiver, eller klassisk WAECO skærm. Kameraer til nær- og fjernvisning NYHED Kameraer i kompakt design Specialkamera til varevogne CAM 604 Farve-zoomkamera CAM 44 Farve-dobbeltkamera CAM 18 Farvekamera CAM 50C Farvekamera CAM 80CM Farve-shutterkamera CAM 29BK Kamera med konsol Disse seks kameraer gør enhver systemvariant mulig og fås også enkeltvis. Bakkamerasystemer 1 2 3 7" (18 cm) 5" (13 cm) Bakkamera plus LCD-monitor Et ud af seks WAECO bakkameraer, kombineret med en af de nye, elegante skærme, som har endnu flere smarte funktioner. Sådan kan man finde bakløsninger, som passer perfekt til chaufføren og køretøjet. Bakkameraer på originale display Du kan tilslutte op til to kameraer til et fabriksmonteret multimediedisplay. Anbring ganske enkelt WAECO kontrolboksen og den passende adapter mellem dem og billedoverførslen vil gå som smurt. Navigation plus bakkamera Navigationssystemerne fra Blaupunkt inkluderer kort over 44 lande i Europa. Kombinér dem med et passende WAECO kamera og få et komplet bakvideosystem på en prisbillig og elegant måde. Mercedes-Benz Scania NYHED Volvo MAN NYHED IVECO s. 44 ff. s. 52 ff. s. 54 ff. 4 Bakkamera plus underholdning Her kan du vælge mellem to moniceivere, der skaber en god stemning i køretøjet og viser det billede, som bakkameraet fanger under bakke- og parkeringsmanøvrerne. WAECO moniceiveren har bevist sig som en billig begynderløsning. Den nye moniceiver fra Blaupunkt, som nemt kan opgraderes med et navigationssystem, giver en smule mere komfort. NYHED side 58

44 Bakkameraer BAKKAMERAER DER IKKE OVERSER NOGET Produktserien fra kameraspecialisten WAECO byder på en perfekt model til ethvert krav. Standardkameraer med godt nattesyn og shutterkameraer til montering på svært tilgængelige steder. Specialkameraer til varevogne og heavy duty-kameraer til arbejdskøretøjer. Baksikkerhed skræddersyet til køretøjet og anvendelsen! Klare billeder dag og nat, på kolde vinterdage og i sommervarmen. De fleste kameraer fås som individuelle enheder eller i kombination med en skærm i et praktisk, komplet system. KAMERAER TIL NÆR- OG FJERNVISNING Vores tip! CAM 604 Nærvisning med 153 Fjernvisning med 83 Overlegen teknik: To linser til nær- og fjernvisning Fjernvisning med 50 3.19 NYHED Fjernvisning med 83 Nærvisning med 153 NEW WAECO PerfectView CAM 604 Kompakt 2-trins zoom-farvekamera for optimal nær- og fjernvisning Ekstra store diagonale billedvinkler: 153 i nærvisning, 83 i fjernvisning Bruges via skærmens to kameraindgange Erstatter det indvendige bakspejl om nødvendigt Separate infrarøde LED'er for optimalt nattesyn Temperaturstyret varme Integreret mikrofon Udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm Art. nr. 9102000071 3.19 Med shutter WAECO PerfectView CAM 44 Det mindste farve-dobbeltkamera med shutter og ekstra bred billedvinkel D B A C CMOS-farvekamera (PAL) med LED Stor billedvinkel i nærvisning (140 diagonalt) Telefunktion i fjernvisning (50 diagonalt) Bruges via skærmens to kameraindgange Automatisk, motordrevet kameralinse Ideelt til montering på steder, som er højt oppe eller svært tilgængelige takket være motorstyret kameralinse Mikrofon Afstandsmærker i bakfunktion Art. nr. 9102000061 Motordrevet linse A beskytter mod snavs B Fjernvisning med 50 Nærvisning med 140 C D LED'erne er anbragt separat for at undgå refleksioner Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 45 KAMERAER I KOMPAKT DESIGN Med shutter 3.19 3.19 3.19 WAECO PerfectView CAM 18 WAECO PerfectView CAM 50C WAECO PerfectView CAM 80CM Fleksibelt farve-kuglekamera Billedsensor: 1/3" CMOS-sensor (PAL) Billedvinkel: 140 diagonalt 5 LED'er for forbedret nattesyn Mikrofon Kan også anvendes som sidekamera Beskyttelsesklasse: IP69K Art. nr. 9102000096 Kompakt farvekamera med ekstra lav opbygning CCD-farvekamera (PAL) med LED Eloxeret og pulverbelagt kabinet Mikrofon Temperaturstyret varme Elektronisk lysstyrkebalancering LDR-styrede infrarøde LED'er Billedvinkel: 120 diagonalt Art. nr. 9102000019 Kompakt farve-shutterkamera med en stor 145 billedvinkel 1/3" CCD-farvekamera (PAL) med LED Normal visning eller spejlbilledfunktion Fabriksindstillet spejlvendt billedfunktion Automatisk, motordrevet kameralinse til at beskytte linsen mod snavs Ideelt til montering på steder, som er højt oppe eller svært tilgængelige Mikrofon Temperaturstyret varme Elektronisk lysstyrkebalancering LDR-styrede infrarøde LED'er Vidvinkellinse med stor billedvinkel (145 diagonalt) Bakkamerasystemer Alle kameraer er egnede til opgradering af bestående navigationssystemer! Se s. 54/55 Art. nr. 9102000066 SPECIALKAMERAER TIL VAREVOGNE Til varevogne WAECO PerfectView CAM 29BK Farve-cylinderkamera, integreret i en bremselyskonsol Farve-cylinderkamera (PAL), 1/4" CMOS Vidvinkellinse med stor billedvinkel (150 diagonalt) Til FIAT Ducato X250, X290 og dennes søstermodeller Monteret i den originale bremselygte Vandtæt iht. IP68 Kabinettet kan males 3.19 Art. nr. 9102000101

46 Skærme til bakkamerasystemer FØRSTEKLASSES BILLEDKVALITET NU I ET SUPERFLADT KOMPAKT FORMAT Flade, kompakte og nemme at justere takket være kuglemonteringen: De nye PerfectView skærme er hovedkomponenten i alle klassiske bakvideosystemer fra WAECO. Der fås fire modeller med en diagonal skærmstørrelse på 5" eller 7", hver som standardversion med tre kameraindgange eller en heavy-duty-model med fire kameraindgange og en solskærm, som kan fastgøres. Alle er testet og godkendt i henhold til ISO 16750! Alle skærme har den samme højkvalitets-billedvisning. Digital LCD-teknologi med meget lys, energibesparende LEDbaggrundsbelysning gør det muligt. Avanceret anti-refleksteknologi giver kontrastfyldte billeder under alle lysforhold. Belyste taster leder intuitivt gennem den klart strukturerede menu både dag og nat. En smart løsning: Tilslutningskablet er ført usynligt gennem skærmstanderen. Super-flade LCD-skærme: Standardversion med 3 kameraindgange NYHED 3.19 5" (13 cm) 7" (18 cm) NYHED! WAECO PerfectView RVS skærme 5" og 7" Digitalt LCD-panel med LED-baggrundsbelysning Optimal billedkvalitet selv ved lave temperaturer Normal visning eller spejlbilledfunktion Tre kameraindgange inklusive 1 med signalregistrering Billedindstillingerne kan gemmes for tre kameraindgange Tilkobling af eksempelvis sidekameraer via blinklyset Automatisk registrering af et anhængerkamera Elegant skærmstander med skjult kabelføring M 55L: Art. nr. 9102100056 M 75L: Art. nr. 9102100057 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 47 HEAVY DUTY-SKÆRME: MED 4 KAMERAINDGANGE De nye heavy duty-skærme fra WAECO har tre yderligere fordele. For det første har de fire kameraindgange. For det andet kan de lave afstandsmærker for at definere grænserne omkring farezonen. For det tredje er hver enhed udstyret med en vsolskærm, som kan fastgøres. 3.19 5" (127 mm) 7" (178 mm) NYHED Heavy duty-model NYHED! WAECO PerfectView RVS skærme 5" og 7" Digitalt LCD-panel med LED-baggrundsbelysning Optimal billedkvalitet selv ved lave temperaturer OSD-afstandsmærker for nem parkering Normal visning eller spejlbilledfunktion Fire kameraindgange inklusive 1 med signalregistrering Billedindstillingerne kan gemmes Tilkobling af eksempelvis sidekameraer via blinklyset Automatisk registrering af et anhængerkamera Solskærm, som kan fastgøres Elegant skærmstander med skjult kabelføring M 55LX: Art. nr. 9102100059 M 75LX: Art. nr. 9102100058 Bakkamerasystemer 1 Design og udseende Superslank konstruktion Designet passer perfekt til interiøret i køretøjet Fås med 5" eller 7" LCD-display 5 Teknologi Digital LCD-skærm med LED-baggrundsbelysning for flimmerfri billedvisning Høj opløsning for meget detaljerede billeder 2 Betjening Intuitiv menuvejledning Belyste taster Dag-/nat-omkobling 6 Tilslutning Låsbare stiktilslutninger opfylder kravene i IP67 3 Billedkvalitet Lyst, kontrastfyldt display Fremragende læsbarhed under alle belysningsforhold (antirefleksteknologi) 7 Skjult kabelføring Forberedt til skjult føring af skærmkablet under skærmstanderen 4 Håndtering Præcist justerbar kuglemontering for optimal positionering Kun M 55LX og M 75LX 8 Justerbar afstandsskala Stoplinjen, advarselslinjen og køretøjsbredden kan indstilles for sikker parkering

48 Bakkamerasystemer MINE FORDELE Professionel løsning til de højeste krav 7" skærm med LED-baggrundsbelysning Optimal billedkvalitet selv ved lave temperaturer 2-trins zoom-farvekamera for optimal nærog fjernvisning Muligt at tilslutte op til fire kameraer Billedindstillingerne kan gemmes for tre kameraindgange DEN PROFESSIONELLE I WAECO-PROGRAMMET MED 2-TRINS ZOOM-KAMERA De nye fladskærme kan kombineres med diverse WAECO kameraer. De mest gængse komplette systemer kan findes på næste side. Til avancerede anvendelser anbefaler vi vores professionelle løsning PerfectView RVS 764X. Denne førsteklasses 7" monitor udmærker sig ved sin enestående billedkvalitet. Justerbare afstandsmærker gør det muligt at bakke selv en lastbil på 40 ton ind på en parkeringsplads uden besvær. Der kan tilsluttes op til fire kameraer tre af dem med mulighed for at gemme indstillingerne separat. Sættet inkluderer 2-trins zoom-kameraet PerfectView CAM 604 (s. 61). Det giver optimal nær- og fjernvisning, førsteklasses billeder selv i mørke og er veludstyret til ekstreme forhold. NYHED NYHED! WAECO PerfectView RVS 764X 7" fladskærm med LED-baggrundsbelysning 2-trins zoom-farvekamera for optimal nær- og fjernvisning Optimal billedkvalitet selv ved lave temperaturer Fire kameraindgange, fire indgange med signalregistrering Billedindstillingerne kan gemmes for tre kameraindgange Tilkobling af eksempelvis sidekameraer via blinklyset Normal visning eller spejlbilledfunktion OSD-afstandsmærker for nem parkering Automatisk registrering af et anhængerkamera 3.19 Art. nr. 9101900087 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 49 KOMPLETTE SYSTEMER MED L-SERIE-MONITOR Fem førsteklasses bakkameraer og to skærmmodeller: Det giver syv komplette bakkamerasystemer. Tre kameramodeller kan forsynes med 5" såvel som 7" LCD-monitor. Specialkameraet CAM 29BK er integreret i en bremselyskonsol på forhånd, hvilket gør det ideelt til varevogne. Vi har kombineret den med den kompakte 5" skærm. Kameraer med ekstremt kompakt design Kameraer til nær- og fjernvisning System PerfectView RVS 550N PerfectView RVS 750N PerfectView RVS 580 PerfectView RVS 780 PerfectView RVS 594 PerfectView RVS 794 PerfectView RVS 565 Køretøj Til lastbiler Til varevogne Kamera CAM 50C Farvekamera CAM 80CM Farve-shutterkamera CAM 44 Farve-dobbeltkamera CAM 29BK Farvecylinderkamera Bakkamerasystemer Monitor 5" LCDfarveskærm M 55L 7" LCDfarveskærm M 75L 5" LCDfarveskærm M 55L 7" LCDfarveskærm M 75L 5" LCDfarveskærm M 55L 7" LCDfarveskærm M 75L 5" LCDfarveskærm M 55L Art. nr. 9101900090 9101900092 9101900040 9101900084 9101900002 9101900061 9101900036 KOMPLETTE SYSTEMER MED LX-SERIE-MONITOR Systemversionerne med LX-serie-skærme er specielt designet til brug i arbejdskøretøjer. Hvis du vil have et kompakt kamera, kan du vælge mellem fem heavy duty-kompletsystemer. Vores professionelle løsning PerfectView RVS 764X, som er beskrevet på s. 48, giver den bedste komfort. Kameraer med ekstremt kompakt design Kamera til nær- og fjernvisning NYHED System PerfectView RVS 550NX PerfectView RVS 750NX PerfectView RVS 580X PerfectView RVS 780X PerfectView RVS 764X Køretøj Særligt til arbejdskøretøjer Kamera CAM 50C Farvekamera CAM 80CM Farve-shutterkamera CAM 604 Farve-zoomkamera Monitor 5" LCDfarveskærm M 55LX 7" LCDfarveskærm M 75LX 5" LCDfarveskærm M 55LX 7" LCDfarveskærm M 75LX 7" LCD-farveskærm M 75LX Art. nr. 9101900091 9101900093 9101900085 9101900083 9101900087

50 Kameraer til bakkamera-/navigationssystemer EKSTRA KAMERAER INTET PROBLEM AT EFTERMONTERE! Ønsker du at udvide dit bakvideosystem med et front-, side- eller anhængerkamera? Gå bare i gang, PerfectView-serien giver dig masser af muligheder. Har du et navigationssystem med skærm i dit køretøj? Så er det nemt og prisbilligt for dig at få et rigtigt bakvideosystem. Alt hvad du behøver at gøre, er at tilslutte et PerfectView bakkamera til skærmen på dit navigationssystem. KAMERAER TIL NÆR- OG FJERNVISNING Med shutter NYHED 3.19 3.19 WAECO PerfectView CAM 44 / CAM 44NAV Det mindste farve-dobbeltkamera med shutter og ekstra bred billedvinkel Stor billedvinkel i nærvisning (140 diagonalt) Telefunktion i fjernvisning (50 diagonalt) Erstatter det indvendige bakspejl om nødvendigt Automatisk, motordrevet kameralinse Afstandsmærker i bakfunktion CAM 44NAV: inkl. AMP 100-tilslutningsboks CAM 44 // Art. nr. 9102000061 CAM 44NAV // Art. nr. 9102000062 NYHED! WAECO PerfectView CAM 604 / CAM 604NAV Kompakt 2-trins zoom-farvekamera for optimal nær- og fjernvisning Ekstra stor diagonal billedvinkel: 153 i nærvisning, 83 i fjernvisning Erstatter det indvendige bakspejl om nødvendigt Separat infrarød LED for forbedret nattesyn Udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm (IP69K) CAM 604NAV: inkl. AMP 100-tilslutningsboks CAM 604 // Art. nr. 9102000071 CAM 604NAV // Art. nr. 9102000057 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 51 EKSTRA- OG UDVIDELSESKAMERAER 3.19 3.19 3.19 WAECO PerfectView CAM 50C / CAM 50NAV Kompakt farvekamera med ekstra lav opbygning CCD-farvekamera (PAL) med LED Superkompakt, med ekstra lav påbygningskonsol og skjult kabelføring LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn CAM 50NAV er velegnet til at tilslutte til navigationssystemer med RCA-indgang vha. RCA-stiktilslutningen WAECO PerfectView CAM 80CM / CAM 80NAV Lille farve-shutterkamera med stor 145 billedvinkel Robust kamera med motordrevet kameralinse Aktivt infrarødt lys for optimalt nattesyn Vidvinkellinse med stor billedvinkel (145 diagonalt) CAM 80NAV er velegnet til at tilslutte til navigationssystemer vha. PerfectView AMP 100 WAECO PerfectView CAM 18 / CAM 18NAV Fleksibelt farve-kuglekamera CAM 50C // Art. nr. 9102000019 CAM 50NAV // Art. nr. 9102000022 CAM 80CM // Art. nr. 9102000066 CAM 80NAV // Art. nr. 9102000023 5 LED'er for forbedret nattesyn Mikrofon Kan også anvendes som sidekamera Aluminiumskabinet CAM 18NAV inkl. adapterkabel CAM 18 // Art. nr. 9102000096 CAM 18NAV // Art. nr. 9102000103 Bakkamerasystemer Til varevogne WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40 Farve-kuglekameraer med meget fleksible holdere for præcis justering CCD-farvekamera (PAL) med LED Normal visning eller spejlbilledfunktion Elektronisk lysstyrkebalancering LDR-styrede infrarøde LED'er Vidvinkellinse med stor billedvinkel CAM 40, i kombination med monitor M 7LX, certificeret som et frontkamerasystem i henhold til EU's spejldirektiv 2003/97/EF CAM 30C // Art. nr. 9102000045 CAM 40 // Art. nr. 9102000047 3.19 WAECO PerfectView CAM 16 Farvecylinderkamera Ideelt som sidekamera (f.eks. til diskret montering i kofangere, busspejle osv.) Kan monteres med eller uden monteringsbeslag Høj lysfølsomhed Vidvinkellinse med stor billedvinkel (150 diagonalt) Art. nr. 9102000077 Nødvendigt tilbehør til tilslutning til WAECO skærme: Adapter 9102200046 3.19 WAECO PerfectView CAM 29 / CAM 29BK / CAM 29BK NAV Farve-cylinderkamera med/uden bremselyskonsol 3.19 Farve-cylinderkamera (PAL), 1/4" CMOS Vidvinkellinse med stor billedvinkel (150 diagonalt) Til FIAT Ducato X250, X290 og disses søstermodeller Monteret i den originale bremselygte Vandtæt iht. IP68 Kabinettet kan males CAM 29BK NAV: inkl. adapterkabel CAM 29 // Art. nr. 9102000086 (individuelt kamera) CAM 29BK // Art. nr. 9102000101 (inkl. konsol) CAM 29BK NAV // Art. nr. 9102000094 (inkl. konsol; til tilslutning til navigationssystem) NYHED! CAM 29BKS // Art. nr. 9102000088 Med konsol som passer til Mercedes Sprinter/ Volkswagen Crafter Det skal du være opmærksom på, inden du køber et kamera WAECO PerfectView kameraer med koblingsbar spejlfunktion er kompatible med næsten alle populære navigationssystemer. Registrerer skærmen NTSC/PAL-formater? WAECO PerfectView kameraer passer til navigationssystemer fra f.eks. Blaupunkt, Kenwood, Panasonic og Pioneer.

52 Tilslutning til originale display PERFECTVIEW LASTBILADAPTER SÅDAN SLUTTES BAKKAMERAET TIL NETTET Mange moderne lastbiltyper er udstyret med et multimediesystem direkte fra fabrikken. Det multifunktionelle display i førerhuset afspiller navigationsdata, trafikinformation, forindstillede radiostationer og DVD'er. Hvis man ønsker det, viser det også de videosignaler, der kommer fra bakkameraet, som nemt kan eftermonteres. Med den rigtige PerfectView lastbiladapter og SWITCH 200 VTO er det nemt at oprette forbindelse. De fleste multimediesystemer har på forhånd en ledig videoindgang, der er beregnet til kameraet, men som endnu ikke er optaget. Tabellen på næste side viser dig, hvilke PerfectView kameraer der er kompatible med almindeligt brugte multimediesystemer samt hvilken adapter der passer til hvilken lastbilmodel og hvordan. Automatisk anhængerregistrering Monitor Switch 200VTO WAECO PerfectView Switch 200VTO Kontrolboks med 2 kameraindgange til OEM-skærme To kameraindgange/video- og audioudgang (Cinch/RCA) Bakgear-trigger-indgang/video-trigger-udgang Ekstern kontakt til manuel omkobling mellem kameraerne Justerbar tilkoblingstid mellem videosignal og udløserudgang Anhængerregistrering Art. nr. 9102200156 3.19 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 53 PERFECTVIEW SWITCH 200VTO FORBINDER OP TIL TO KAMERAER MED ORIGINALE MULTIMEDIEDISPLAY Med PerfectView SWITCH 200VTO-kontrolboksen og den passende køretøjsspecifikke adapter kan du forbinde to kameraer med et formonteret multimediedisplay. Kameraerne aktiveres manuelt eller automatisk. Via den eksterne kontakt kan du skifte manuelt frem og tilbage mellem de to visninger. Praktisk til trækkøretøjer: PerfectView SWITCH 200VTO registrerer automatisk, når der er tilkoblet en anhænger, og sørger for, at billedet fra anhængerkameraet vises på monitoren. Også til heavy duty-brug er det sidste nye fra WAECO det oplagte valg. Til forskel fra de andre kontrolbokse på markedet kan PerfectView SWITCH 200VTO også styre shutter-kameraer. Bakkamerasystemer Mercedes Actros / Antos Scania Volvo MAN Iveco Nødvendige adaptere RVMB2 RVMB1 RVSC1 RVMAN1 RVSC2 RVVO1 RVVO2 RVMAN1 RV351LZ RV351LZ2 RVMAN1 Anvendelsesformål J2D-multimediesystem med mediesystem J2D-multi- J9J videoforberedelse uden J9J-videoforberedelse Originalt SCANIA multimediesystem SCANIA premium-radio Original SCANIA monitor (Orlaco) Ældre Volvo multimediesystemer Anhængerkamera, SID High med BUPMON MAN Topline2 / MMT-multimediesystem Topline2/ MMT med 351LZ-videoforberedelse Topline2/ MMT med 351LZ-videoforberedelse IVEconnectmultimediesystem Art. nr. 9102200149 9102200153 9102200149 9102200144 9102200150 9102200151 9102200180 9102200144 9102200178 9102200191* 9102200144 * Kan bruges sammen med CAM 80CM og CAM 44. Kamera CAM 60ADR CAM 80CM CAM 50C CAM 30C CAM 40 Køretøjstyper Til lastbiler Kameratype Farvekamera Farve-shutterkamera Farvekamera Farvekugle-kamera Farvekugle-kamera Art. nr. 9102000065 9102000066 9102000019 9102000045 9102000047

54 Navigation + bakvideofunktion MINE FORDELE Blaupunkt Naviceiver Columbia 945, designet specielt til Dometic WAECO I én pakke med et WAECO bakkamera Android-styresystem, ligesom din tablet eller smartphone Kapacitivt Silk Vision-display (anti-refleks) DAB-forberedt Håndfrit Parrot Bluetooth-sæt 6,8" Fremragende audio- og modtagekvalitet Underholdning på bagsædet Fire USB-tilslutninger Wi-Fi (USB-nøgle inkluderet) NAVIGATION FOR FAGFOLK! BLAUPUNKT HIGH-END NAVIGATION + WAECO BAKKAMERA Premium-kvalitet og mange komfortfunktioner denne topmoderne konfiguration opfylder ethvert ønske. Den nye Blaupunkt naviceiver Columbia 945 byder på en bred vifte af mediemuligheder. Den inkluderer kort over 44 lande i Europa og kan kombineres med fem forskellige WAECO bakkameraer, som konverterer naviceiveren til en sikkerhedsassistent. HIGH-END MODEL TIL ENHVER KØRETØJSTYPE NYHED Blaupunkt Columbia 945 2-DIN multimedie-navigation med 6,8" Silk Vision TFT-display FM-, MW-, LW-tuner, hukommelse til 50 kanaler Kort over 44 lande i Europa Inklusive gratis kortopdatering i 12 måneder Internet via WiFi/WLAN Forberedt til kompatible DAB-modtagere Infrarød fjernbetjening inkluderet Fås kun hos Dometic WAECO 3 22 Lige så nem at bruge som en smartphone takket være Androidstyresystem. System med WAECO bakkamera Tilbehør: DAB-eftermonteringssæt til digital radiomodtagelse i områder med DAB-dækning Art. nr. 9103534009 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 55 NAVICEIVER COLUMBIA 945 KOMFORT OG SIKKERHED I TOPKLASSE 1 Design og udseende Førsteklasses finish og attraktivt design Stort, kapacitivt 6,8" Silk Vision touch-display 5 Internet Adgang til internet via Wi-Fi (USB-nøgle inkluderet) eller smartphone (internetdeling skal være understøttet) 2 6 Betjening Nyt, fremtidssikkert Androidstyresystem Intuitiv styring, som du er vant til det fra din smartphone Mulighed for apps og downloads via App Store Radio og lyd Optimal radiomodtagelse med den seneste high-end Blaupunkt tuner-generation Parametrisk 5-bånds equalizer Kraftig forstærker med 4x 50 watt maks. effekt Bakkamerasystemer 3 Kørekomfort God læsbarhed under alle belysningsforhold (antirefleksteknologi) Førsteklasses håndfrit PARROT (tm) Bluetooth-sæt Der kan tilsluttes et ekstra display, mulighed for samme visning som den på hovedskærmen 7 Yderligere egenskaber og funktioner Spejl-funktion*: fuld spejling og betjening af den tilsluttede smartphone på/via Columbiadisplayet *kræver ekstra HDMI-kabel 4 8 Navigation Nyeste navigationssoftware Fås til personbiler eller større køretøjer, alt afhængig af kameraets konfiguration Inklusive gratis kortopdatering i 12 måneder Medieafspiller Afspilning af dine audio- og videofiler i de gængse formater Mulige kilder: smartphone, USBflashdrive eller harddrives, mikro- SDHC-kort NYHED System PerfectView NAV 950 PerfectView NAV 980 PerfectView NAV 964 PerfectView NAV 944 PerfectView NAV 960 Køretøjstyper Til lastbiler Til lastbiler Til varevogne Kamera CAM 50NAV Farvekamera CAM 80NAV Farve-shutterkamera CAM 604NAV Farve-zoomkamera CAM 44NAV Farve-dobbeltkamera CAM 29BK NAV Farve-cylinderkamera i bremselyskonsol Art. nr. 9103531035 9103531037 9103531028 9103531032 9103531033

56 Navigation + bakvideofunktion MINE FORDELE NYHED Blaupunkt naviceiver Los Angeles 530, designet specielt til Dometic WAECO I én pakke med et WAECO bakkamera Fremragende audio- og modtagekvalitet 10-bånds equalizer Kapacitivt Silk Vision-display (anti-refleks) Bluetooth 2.0 / smartphone-kompatibel Integreret håndfrit sæt med adgang til telefonbog BEGYNDERNIVEAU OG AVANCERET NIVEAU BLAUPUNKT NAVICEIVER/MONICEIVER + WAECO BAKKAMERA Denne nye konfiguration er også et særtilbud fra WAECO og giver høj ydelse til en rimelig pris. Blaupunkt naviceiveren Los Angeles 530 er udstyret med et WAECO bakkamera, der passer til føreren og til køretøjet. Versionen med Blaupunkt moniceiveren af samme navn giver en endnu bedre lydkvalitet. Der kan tilføjes navigation med det matchende navigations-eftermonteringssæt. DEN NYE ALT I ÉN-MODEL TIL ALLE KØRETØJSTYPER NYHED! Blaupunkt Los Angeles 530 3.22 Fremragende audio- og modtagekvalitet 2-DIN multimedie-naviceiver med 6,2" touchscreen TFT-display FM- og MW-tuner med hukommelse til 30 kanaler Kort over 44 lande i Europa Gratis kortopdatering i 12 måneder Fås kun hos Dometic WAECO System med WAECO bakkamera Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 57 NAVICEIVER LOS ANGELES 530 MÆRKEVAREKVALITET TIL EN GOD PRIS 1 Design og udseende Førsteklasses finish og attraktivt design Stort, kapacitivt 6,2" digitalt touchscreen-display 4 Kørekomfort Fremragende håndfrit Bluetooth-sæt 2 Betjening Gennemtestet, klart struktureret brugervejledning Infrarød fjernbetjening inkluderet 5 Radio og lyd -Radiomodtagelse i topklasse med den nyeste high-end Blaupunkt tuner-generation Parametrisk equalizer Kraftig forstærker med 4 x 45 watt maks. effekt Bakkamerasystemer 3 Navigation Nyeste navigationssoftware inkl. promobil campingplads-software Fås til biler eller større autocampere, alt afhængig af kameraets konfiguration Inklusive gratis kortopdatering i 12 måneder Blaupunkt Los Angeles 530 fås også som moniceiver! (s. 59) System PerfectView NAV 818 PerfectView NAV 850 PerfectView NAV 880 PerfectView NAV 864 PerfectView NAV 844 PerfectView NAV 860 Køretøjstyper Til lastbiler Til lastbiler Til varevogne Kamera CAM 18NAV Farvekamera CAM 50NAV Farvekamera CAM 80NAV Farve-shutterkamera CAM 604NAV Farve-zoomkamera CAM 44NAV Farve-dobbeltkamera CAM 29BK NAV Farve-cylinderkamera i bremselyskonsol Art. nr. 9103531026 9103531008 9103531010 9103531015 9103531011 9103531029

58 Moniceiver + bakvideosystem MINE FORDELE Moniceiver WAECO MC 402 ideel begyndermodel til underholdning i køretøjet Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum Kan bruges som stand alone-løsning eller sammen med et bakkamera Kompatibel med Bluetooth 2.0 / smartphone Indbygget håndfrit sæt med adgang til telefonbog WAECO KOMBINATION TIL LAVPRIS WAECO MONICEIVER + BAKKAMERA Den prisbillige moniceiver byder på gennemtestet WAECO kvalitet. Den kombinerer en bilradios funktioner med en DVD- / VCD- / DivX - / CD- / MP3- / WMA-afspillers. Når den suppleres med et bakkamera, gør den det desuden mere sikkert at parkere. Ved bakning vises omgivelserne omkring køretøjet på displayet. NYHED WAECO PerfectView MC 402 2-DIN moniceiver med 6,2" skærm, touchscreen-display og indgang til et bakkamera VHF-/MW RDS-tuner med hukommelse til 30 kanaler og adgang til trafiktjenester Integreret DVD- / VCD- / DivX - / CD- / MP3- / WMA-afspiller Bluetooth-audiostreaming Forberedt til kompatible DAB-modtagere Art. nr. 9102100024 3.22 NYHED WAECO moniceiver fås også separat System PerfectView MC 418 PerfectView MC 450 PerfectView MC 480 PerfectView MC 464 PerfectView MC 444 PerfectView MC 460 Køretøjstyper Til lastbiler Til lastbiler Til varevogne Kamera CAM 18NAV Farvekamera CAM 50NAV Farvekamera CAM 80NAV Farve-shutterkamera CAM 604NAV Farve-zoomkamera CAM 44NAV Farve-dobbeltkamera CAM 29BK NAV Farve-cylinderkamera i bremselyskonsol Art. nr. 9103531018 9101900069 9101900070 9103531017 9101900072 9103531021 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 59 MINE FORDELE NYHED Blaupunkt Moniceiver Los Angeles 530 specielt designet til Dometic WAECO i én pakke med et WAECO bakkamera Fremragende audio- og modtagekvalitet 10-bånds equalizer Kapacitivt Silk Vision-display (anti-refleks) Kompatibelt med Bluetooth 2.0 / smartphone Integreret håndfrit sæt med adgang til telefonbog MULTIMEDIE MED NAVIGATIONSSYSTEM SOM EKSTRAUDSTYR BLAUPUNKT MONICEIVER + WAECO KAMERA Bakkamerasystemer Et apparat i særklasse: Blaupunkt moniceiveren sørger for den rigtige underholdning i køretøjet. Lyt til dine foretrukne hits og til trafiknyheder, foretag telefonopkald på en nem og sikker måde via det håndfri Bluetooth-sæt alt det og mere til er muligt. Det tilsluttede WAECO kamera giver dig assistance under bakning. Med det passende GPS-sæt (s. 84) kan du endda tilføje navigationsfunktion. NYHED Blaupunkt Los Angeles 530 2-DIN multimedie-moniceiver med 6,2" touchscreen TFT-display FM- og MW-tuner med hukommelse til 30 kanaler Kort over 44 lande i Europa Gratis kortopdatering i 12 måneder Der kan eftermonteres et navigationssystem (GPS 20 navigationssæt, Art. nr. 9103534001) 3.22 Fremragende audio- og modtagekvalitet System med WAECO bakkamera System PerfectView MC 818 PerfectView MC 850 PerfectView MC 880 PerfectView MC 864 PerfectView MC 844 PerfectView MC 860 Køretøjstyper Til lastbiler Til lastbiler Til varevogne Kamera CAM 18NAV Farvekamera CAM 50NAV Farvekamera CAM 80NAV Farve-shutterkamera CAM 604NAV Farve-zoomkamera CAM 44NAV Farve-dobbeltkamera CAM 29BK NAV Farve-cylinderkamera i bremselyskonsol Art. nr. 9103531022 9103531000 9103531002 9103531016 9103531003 9103531025

60 Heavy duty-komponenter HEAVY DUTY-KOMPONENTER KOMBINÉR GANSKE ENKELT DET, DER PASSER TIL DIN ANVENDELSE! Fugt, støv, stenslag, vibration: WAECOs modulsæt af heavy duty-komponenter giver dig et udvalg af kameraer og skærme, der er specielt designet til brug på byggepladser, i trækkøretøjer og ved ekstreme vejrforhold. Ekstra robuste kabler og stiktilslutninger, inklusive vandtætte og ADR-godkendte versioner, gør udvalget komplet (s. 69). Til anhængere og sættevogne tilbyder vi forkonfigurerede spiralkabelsæt, som er klar til brug, og system- og forlængerkabler i heavy duty-design (s. 70). Vælg det, der passer til dit køretøj og din anvendelse, og få glæde af vores mangeårige erfaring! Vi vil med glæde give dig gode råd. GODKENDT KVALITET WAECO heavy duty-komponenternes udførelse, materialer og førsteklasses finish garanterer problemfri drift. Det forsikrer vi dig sort på hvidt. Certificeringer: ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21, ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3 4.2.2, DIN 40050-9, ISO 14982 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 61 WAECO PERFECTVIEW CAM 604 KOMPAKT HEAVY DUTY-FARVEKAMERA TIL OPTIMAL NÆR- OG FJERNVISNING Du kommer til at se dobbelt så godt med PerfectView CAM 604. Når du manøvrerer i bakgear, viser 153 vidvinkellinsen dig området lige bag køretøjet billederne er knivskarpe og uden fiskeøjeeffekt. Under kørsel skifter linsen over til en 83 billedvinkelindstilling, så du har fuldt overblik over trafiksituationen langt bag ved dit køretøj. Ved hjælp af LED-lys giver CAM 604 også kontrastfyldte billeder om natten. Dette heavy duty-kamera er godt udstyret til ekstreme forhold: Det pulverbelagte aluminiumskabinet er korrosionsresistent, vibrationsresistent og fugtbestandigt iht. beskyttelsesklasse IP69K. Selv saltsprøjt har ingen effekt på det. MINE FORDELE 2-trins zoom for optimal nær- og fjernvisning Digital billedkorrigering ingen fiskeøjeeffekt i nærvisningsindstilling Bakkamerasystemer Udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm Støv- og fugtbestandig iht. IP69K Kamera uden shutter ingen beskadigelse som følge af støvpartikler, der er kommet i klemme 3.19 WAECO PerfectView CAM 604 Kompakt 2-trins zoom-farvekamera for optimal nær- og fjernvisning Nær- og fjernvisning Ekstra store diagonale billedvinkler: 153 i nærvisning, 83 i fjernvisning Erstatter det indvendige bakspejl om nødvendigt Infrarøde LED'er for forbedret nattesyn Temperaturstyret varme Integreret mikrofon Udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm (IP69K) Kameraet kræver 2 skærmsignalindgange Art. nr. 9102000071 Nærvisning Fjernvisning Nattesyn

62 Heavy duty-komponenter HEAVY DUTY-KOMPONENTER: KAMERAER ADRgodkendt 3.19 3.19 WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40 Kuglekameraer med meget fleksible holdere for præcis justering CCD-farvekamera (PAL) med LED Normal visning eller spejlbilledfunktion Robust, vandtæt aluminiumskabinet Mikrofon (kun CAM 30C) Elektronisk lysstyrkebalancering LDR-styrede infrarøde LED'er Vidvinkellinse med stor billedvinkel CAM 30C: Ideelt som sidekamera CAM 40: I kombination med monitor M 7LX (version 9102100008), certificeret som frontkamerasystem i henhold til EU's spejldirektiv 2003/97/EF CAM 30C // Art. nr. 9102000045 CAM 40 // Art. nr. 9102000047 WAECO PerfectView CAM 60ADR Med udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm og rustfri skrueforbindelse til brug under ekstreme forhold. Eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte af rustfrit stål Mikrofon Dobbelt linseklap Temperaturstyret permanent varmer med en effekt på 3 eller 4 watt Vandtætte skrueforbindelser Elektronisk lysstyrkebalancering Vidvinkellinse med stor billedvinkel (120 diagonalt) LDR-styrede infrarøde LED'er Art. nr. 9102000065 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 63 Bakkamerasystemer HEAVY DUTY-KOMPONENTER: MONITORER 5" (127 mm) 7" (178 mm) 3.19 3.19 WAECO PerfectView M 70IP Førsteklasses 7" digital farve-lcd-monitor Til 12 og 24 volts driftsspænding LED-baggrundsbelysning Aluminiumskabinet Stænksikker iht. IP69K Aftagelig solskærm 3 kameraindgange, normal visning eller spejlbilledfunktion Betjening via sensortaster eller fjernbetjening muligt Justerbare afstandsmærker WAECO PerfectView M 55LX / M 75LX Førsteklasses 5" / 7" digital LCD-farvemonitor med afstandsmærker Til 11 til 30 volts driftsspænding LED-baggrundsbelysning Digital LCD Aftagelig solskærm 4 kameraindgange, normal visning eller spejlbilledfunktion EMC-godkendt iht. ISO 7637-2 + ISO 16750 Justerbare afstandsmærker Art. nr. 9102100046 M 55LX // Art. nr. 9102100059 M 75LX // Art. nr. 9102100058

64 Kabinekameraer SIKKERHED UDE OG INDE LILLE OG DISKRET Utallige studier har vist det: Når offentlige transportmidler udstyres med videokameraer, er det en effektiv foranstaltning til at undgå overfald og vandalisme. Teknologien forhindrer potentielle angreb og hjælper politiet under efterforskninger. Med en opløsning på 310 000 eller 330 000 pixels og en lysfølsomhed på 0,01 lux anbefales PerfectView CAM 11 og CAM 12 kameraerne til brug inde i køretøjerne. Den specielle domekamera-konstruktion muliggør en optimal retningsjustering selv ved skjult montering. Vidvinkellinsen på 125 overvåger pålideligt sikkerhedsrelevante områder i offentlige transportmidler og ligeledes i bygninger og maskinhaller. CAM 11 monteres særligt diskret (monteringshøjde 31 mm). CAM 12 udmærker sig ved infrarøde LED'er og giver kontrastfyldte billeder selv under dårlige lysforhold. Ideelt til brug i dårligt oplyste indendørs rum eller som bakkamera. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Kabinekameraer 65 3.19 WAECO PerfectView CAM 11 Mini-domekamera CCD-farvekamera (PAL) Normal visning eller spejlbilledfunktion Meget høj opløsning og lysfølsomhed Monteringshøjde på kun 31 mm Vidvinkellinse med stor billedvinkel (125 diagonalt) Ideelt til indendørs overvågning Art. nr. 9102000052 3.19 WAECO PerfectView CAM 12 LED-domekamera CCD-farvekamera (PAL) med LED Normal visning eller spejlbilledfunktion Meget høj opløsning og lysfølsomhed LDR-styrede infrarøde LED'er Vidvinkellinse med stor billedvinkel (125 diagonalt) Kan bruges til indendørs overvågning eller som bakkamera Bakkamerasystemer Art. nr. 9102000053 Vores tip! Komplet løsning til busser, som dækker indgangsområderne og bagenden: Den store 7" LCD-monitor viser det fulde sikkerhedsprogram. Fire indvendige CAM 11-kameraer overvåger indgangsområderne. Takket være videosplitteren kan der vises op til fire kamerabilleder på monitoren samtidigt. Så snart køretøjet er sat i bakgear, viser CAM 80CM billeder fra det problematiske område bag ved køretøjet. Bestillingsomfang Bus I (kompletløsning) Produkt Art. nr. Monitor 1 PerfectView M 75LX 9102100058 Kameraer 2 PerfectView CAM 40 (inkl. 5 m kabel) 9102000047 3 PerfectView CAM 11 (inkl. 20 m kabel) 9102000052 4 PerfectView CAM 11 (inkl. 20 m kabel) 9102000052 5 PerfectView CAM 11 (inkl. 20 m kabel) 9102000052 6 PerfectView CAM 11 (inkl. 20 m kabel) 9102000052 7 PerfectView CAM 80CM (inkl. 20 m kabel) 9102000066 Adaptere 8 ADAPT3-monitoradapter, nyt stik/gammel stikdåse 9102200046 (6-polet mini-din, gråt kabel) 9 ADAPT3-monitoradapter, nyt stik/gammel stikdåse 9102200046 (6-polet mini-din, gråt kabel) 10 ADAPT3-monitoradapter, nyt stik/gammel stikdåse 9102200046 (6-polet mini-din, gråt kabel) 11 ADAPT3-monitoradapter, nyt stik/gammel stikdåse 9102200046 (6-polet mini-din, gråt kabel) Videosplitter 12 PerfectView VS 400 9102200044 Videorecorder PerfectView REC 400 9102200138 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12

66 Tilbehør til bakkamerasystemer Visning af op til fire billeder TILBEHØR TIL PERFECTVIEW BAKKAMERASYSTEMER VIDEOSPLITTER + PERFECTVIEW SWITCH Videosplitter til op til 4 kameraer Viser videobilleder fra op til 4 tilsluttede kameraer på én skærm Automatisk funktion og kamera-tilkoblingstider kan indstilles Kameraerne kan indstilles separat; automatisk lagring af den sidste indstilling Ikke velegnet til CRT-systemer Samler hele pakken Med SWITCH 300 kontrolboksen kan du køre med op til tre kameraer på en enkelt monitorindgang og styre dem uafhængigt af hinanden! Kontrolboksen er kompatibel med alle WAECO-kameraer. Kameraerne aktiveres enten automatisk eller manuelt (f.eks. bakkameraet via bakgearet, de sidemonterede kameraer via blinklyset). Bare tilføj flere kameraer! 3.19 3.19 WAECO PerfectView VS 400 Videosplitter til op til 4 kameraer Driftsspænding: 12 32 volt DC Kameraindgange: 4-kanals AV-indgang Driftstemperatur: 30 C til 60 C Mål (B x H x D): 155 x 35 x 135 mm Leveringsomfang: Videosplitter med tilførselskabel (1,0 m), betjeningselement, betjeningsvejledning WAECO PerfectView SWITCH 300 Kontrolboks til yderligere bakvideoanvendelser Kameraer kan aktiveres enten automatisk eller manuelt (f.eks. bakkameraer via bakgearet, sidekameraer via blinklysene) Effektforbrug: maks. 0,84 watt (uden kameraer) Velegnet til 12 og 24 volt køretøjselektronik Art. nr. 9102200044 Art. nr. 9102200105 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 72 83 67 MINE FORDELE 4 videoindgange til samtidig registrering af signaler fra op til 4 kameraer Lagring på SD-kort (ikke inkluderet) GPS-modtageren sporer køretøjets placering på tidspunktet for hændelsen Accelerometer til dokumentation af styrkeprofilen VIDEORECORDER PERFECTVIEW REC 400 TIL DOKUMENTATION AF VIGTIGE HÆNDELSER Bakkamerasystemer I nogle situationer kan det være nyttigt at fange hændelser live på stedet. Her giver videorecorderen PerfectView REC 400 mange muligheder. Det kompakte apparat er i stand til at registrere videosignaler fra op til fire kameraer samtidig. Den integrerede GPS-modtager registrerer køretøjets nøjagtige placering på tidspunktet for hændelsen. Accelerometeret måler styrken af accelerationen, så denne kan dokumenteres. Dokumentationen er særlig nyttig f.eks. som bevis for varernes tilstand i lastbilens lastrum. Men det gælder også for passagerernes og førerens sikkerhed i forbindelse med personbefordring (bus eller taxa). Her bør man læse lovforskrifterne vedrørende videoovervågning (datasikkerhed). Evaluering og styring af billeder er muligt via recorderen eller via en tilsluttet PC. WAECO PerfectView REC 400 Digital videorecorder til registrering af video- og audiosignaler Kompakt design (uden ventilator) Kompatibel med PAL og NTSC 4 videoindgange til samtidig registrering af signaler fra op til 4 kameraer Lagring på SD-kort (ikke inkluderet) Registreringstid: op til 70 timer (CIF, 15 rammer/sekund, 64 GB SD-kort) Integreret GPS-modtager til positionssporing Integreret accelerometer til dokumentation af kraftprofilen Styring af optagelser via PC eller recorder Splitbilledfunktion ligesom med VS 400 3.19 Art. nr. 9102200138 Tilbehør: til tilslutning til WAECO PerfectView-monitorer ADAPT7 // Art. nr. 9102200058

68 Tilbehør til bakkamerasystemer TRÅDLØS FORBINDELSE TIL BAKKAMERASYSTEMER TIL TRÅDLØS OVERFØRSEL AF VIDEO- OG AUDIOSIGNALER Med den trådløse forbindelse WAECO PerfectView VT 100DIG kan video- og audio-signalerne overføres på afstande på op til 120 meter (frit syn) uden fejl. Brugen af kodede signaler og det automatiske valg af kanal sikrer en meget stabil overførsel. Fordelene ved den trådløse signaloverførsel er klar: Der er ikke brug for hverken tidskrævende kabeltrækning i køretøjet eller omkostningsintensiv kabelvedligeholdelse. Kabinettet til den trådløse forbindelse er vandtæt iht. IP65 og derfor velegnet til montering uden på køretøjet ideelt til eftermontering. 3.19 WAECO PerfectView VT 100DIG Trådløs forbindelse til overførsel af video- og audiosignaler Uafbrudt overførsel Overførsel på op til 120 m, frit syn Modtagelsesforsinkelse under 200 ms Billedtid op til 30/s Mulighed for samtidig drift af op til 6 trådløse forbindelser Vandtæt IP65 Art. nr. 9102200116 Signaloverførsel trådløs og problemfri Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tilbehør til bakkamerasystemer 69 LEDNINGSFØRING TIL BAKKAMERASYSTEMER OGSÅ I ADR-GODKENDT, HEAVY DUTY-DESIGN Bakkamerasystemer Vi har system- og forlængerkabel med 6-polede skrueforbindelser i tre forskellige længder 5, 10 eller 20 meter. Til heavy duty-anvendelser anbefaler vi de ADR-godkendte, heavy duty-versioner. HD-system og forlængerkabler HD-system og forlængerkabler, heavy duty-design, ADR-godkendt 6-polet skrueforbindelse, vandtæt Ekstra robust/forstærket design ADR-godkendt 3.19 godkendt HD-kabel 5 m: Art. nr. 9102200069 HD-kabel 10 m: Art. nr. 9102200070 HD-kabel 20 m: Art. nr. 9102200071 3.19 System- og forlængerkabler System- og forlængerkabler, letvægtsdesign 6-polet skrueforbindelse, vandtæt Kabel 5 m: Art. nr. 9102200028 Kabel 10 m: Art. nr. 9102200029 Kabel 20 m: Art. nr. 9102200030

70 Tilbehør til bakkamerasystemer TILBEHØR TIL ANHÆNGERE OG SÆTTEVOGNE HEAVY DUTY-SPIRALKABELSÆT, SYSTEM- OG FORLÆNGERKABLER Vil du udvide et bakvideosystem til at inkludere et bakkamera til anhængeren? Eller skal sættevognen udstyres med et kamera-monitor-system? På de næste sider finder du alt, hvad du har brug for til monteringen: system- og forlængerkabel, stikforbindelser og heavy duty-kabelsæt. Perfekt koordinerede stikkomponenter gør monteringen nemmere og mere fleksibel. Leveringsomfang: sættevogn WAECO PerfectView bakvideosystem (se s. 48) Monitor Systemkamera med systemkabel System- og forlængerkabel HD-spiralkabelsæt 3.19 WAECO PerfectView tilbehør Heavy duty-spiralkabelsæt til anhængere inkl. stikdåser Anhængerkabel 4 m, heavy duty-design, klar til brug med stikdåser (stik/bøsning) Til trækkøretøjer med anhænger/sættevogn Særligt til kommerciel brug SPK 170 er et spiralkabel med 7 ledninger, som giver mulighed for at bruge de to kameraer CAM 604 og CAM 44 f.eks. på en anhænger. Heavy duty-spiralkabelsæt SPK 150 til anhængere inkl. stikdåser, kompatibelt med spiralkabel RV-500SPK (op til 2009) // Art. nr. 9102200031 Forberedte systemtilslutninger (fås som enkeltdele): Stikdåse med systemstik // Art. nr. 9102200065 Stikdåse med systembøsning // Art. nr. 9102200064 Heavy duty-spiralkabelsæt SPK 160 til anhængere inkl. stikdåser, kompatibelt med spiralkablet RV-100SPK (indtil 2009) // Art. nr. 9102200077 Forberedte systemtilslutninger (fås som enkeltdele): Stikdåse med systemstik // Art. nr. 9102200087 Stikdåse med systembøsning // Art. nr. 9102200086 Heavy duty-spiralkabelsæt SPK 170 til anhængere inkl. stikdåser, også velegnet til CAM 604 og CAM 44 Forberedte systemtilslutninger (fås som enkeltdele): Art. nr. 9102200171 Stikdåse med systemstik // Art. nr. 9102200172 Stikdåse med systembøsning // Art. nr. 9102200173 CAB 38 hurtigstikforbindelse til anhænger Anhængerkabel 2 x 30 cm, letvægtsversion, inklusive påbygningsstik, som er klar til brug 3.19 Art. nr. 9102200101 Vores tip! Du har kun brug for adaptere for at tilslutte de nye monitorer og kameraer til ældre WAECO ledningsføring. Hvis du har spørgsmål, bedes du venligst kontakte vores tekniske serviceteam på: 75 58 59 66. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tilbehør til bakkamerasystemer 71 Leveringsomfang: lastbil med anhænger WAECO PerfectView bakvideosystem (se s. 48, undtagen til RVS 594, RVS 794) Monitor Systemkamera med systemkabel System- og forlængerkabel HD-spiralkabelsæt Ekstra kamera med systemkabel (se s. 50 51) Leveringsomfang: anhænger med lav kobling WAECO PerfectView bakvideosystem (se s. 48) Monitor Systemkamera med systemkabel System- og forlængerkabel Kontakt med systemstik System- og forlængerkabel CAB 39 Ekstra kamera med systemkabel (se s. 50 51) 3.19 WAECO PerfectView tilbehør CAB 39 system- og forlængerkabel til anhængere med lav kobling Anhængerkabel 5 m til anhængere med lav kobling Med ABS-stikdåse (12 V model) Bakkamerasystemer CAB 39 system- og forlængerkabel til anhængere med lav kobling, 5 m, // Art. nr. 9102200110 Stikdåse med systemstik, kompatibel med spiralkabel RV-100SPK (indtil 2009) // Art. nr. 9102200087 3.19 WAECO PerfectView tilbehør Adapter til kabeltilpasning ADAPT1 kameraadapter, (6-polet DIN, sort kabel) De to WAECO kabelsystemer op til 2009 (sort eller grå) er blevet udskiftet med et nyt, uniformt kabelsystem fra 2010. Adaptere til tilpasning af monterede kabler, når bestående komponenter udskiftes med nye ikke nødvendigt at trække nye kabler ADAPT6 monitoradapter, (6-polet DIN, sort kabel) WAECO CRT-kabel indtil 2009 ADAPT1 kameraadapter, ny stikdåse/gammelt stik // Art. nr. 9102200042 ADAPT6 monitoradapter, ny stikdåse/gammelt stik // Art. nr. 9102200057 ADAPT2 kameraadapter, (6-polet DIN, gråt kabel) WAECO LCD-kabel indtil 2009 ADAPT2 monitoradapter, ny stikdåse/gammelt stik // Art. nr. 9102200043 ADAPT3 monitoradapter, ny stikdåse/gammelt stik // Art. nr. 9102200046 ADAPT3 monitoradapter, (6-polet DIN, gråt kabel)

72 Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger Bakkamerasystemer 3.19 // WAECO PerfectView RVS eller LX-monitor eller LX-monitor RVS 594 RVS 550N / 550NX RVS 580 / 580X RVS 565 Art. nr. 9101900002 9101900090 / 9101900091 9101900040 / 9101900085 9101900036 Kameraer CAM 44 farve-dobbeltkamera med linseklap Mål (B x H x D, mm) 114 x 74 x 62 (inkl. holder) CAM 50C farvekamera 94 x 62 x 48 (inkl. holder) CAM 80CM farve-shutterkamera 106 x 68 x 54 (inkl. holder) CAM 29BK farve-cylinderkamera 330 x 100 x 70 med konsol Driftsspænding (volt DC) 12 til 16 11 til 16 11 til 16 11 til 16 Effektforbrug (watt) ca. 1,2 1,8 med varmer 1,8 med varmer ca. 1 Billedsensor 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) Opløsning 270 000 (pixels) 290 000 Billedvinkel Nærvisning: 140 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35 v: ca. 28 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 120 diagonalt h: ca. 90, v: ca. 70 145 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 150 diagonalt h: ca. 102 v: ca. 73 Lysfølsomhed (lux) < 1; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 1 PAL-videostandard Driftstemperatur ( C) 30 til +70 20 til +65 20 til +65 20 til +65 Farve sølv sølv sølv sort Vibrationsstabilitet (g) 6 6 6 6 Vægt (g) 360 200 350 400 Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion fabriksindstillet kan tilkobles kan tilkobles fabriksindstillet Beskyttelsesklasse IP68 IP68 IP68 IP68 Godkendelse e-certifikat ISO 16750 Kvalitetskendetegn Skærme Mål (BxHxD inkl. holder) Eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, motordrevet kameralinse, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, afstandsmærker (3 linjer) i bakfunktion Normal visning eller spejlbilledfunktion, eloxeret og pulverbelagt kabinet, justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret varmer, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller Høj lysfølsomhed, påbygningskonsol spejlbilledfunktion, automatisk, medfølger motordrevet kameraafdækning til beskyttelse af linsen mod smuds, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, mikrofon, temperaturstyret varme, LDR-styrede infrarøde LED'er 5" LCD-farvemonitor M 55L / M 55LX 146 x 87 x 26 mm Skærmdiagonal 5"/127 mm (synligt billede), 16:9 Driftsspænding (volt DC) 11 til 30 Effektforbrug (watt) 8 Opløsning (pixels) 384 000 PAL/NTSC auto Driftstemperatur ( C) 20 til +70 Vibrationsstabilitet 6 g Vægt (g) 350 Lysstyrke cd/m² 350 Dimmer Kameraindgange Spejlbilledfunktion automatisk via LDR 2 + 1 med signalregistrering (M 55L) / 3 + 1 med signalregistrering (M 55LX) kan tilkobles Godkendelser E-certificeret, ISO 16750 Kvalitetskendetegn Leveringsomfang system Tændes automatisk eller manuelt, automatisk dag-/nat-omskiftning, normal visning eller spejlbilledfunktion, billedindstillingerne kan gemmes for hvert kamera, højttaler, LED-baggrundsbelysning, LX-version med justerbare afstandsmærker Skærm, kamera, 20 m forbindelseskabel fra skærm til kamera, kabelsæt til skærm, monteringstilbehør til alle komponenter, LX-version med ekstra solskærm Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger 73 eller LX-monitor eller LX-monitor RVS 764X RVS 794 RVS 750N / 750NX RVS 780 / 780X 9101900087 9101900061 9101900092 / 9101900093 9101900084 / 9101900083 CAM 604 farvekamera 83 x 70 x 57 CAM 44 farve-dobbeltkamera med shutter 114 x 74 x 62 (inkl. holder) CAM 50C farvekamera 94 x 62 x 48 (inkl. holder) CAM 80CM farve-shutterkamera 106 x 68 x 54 (inkl. holder) 10 til 16 12 til 16 11 til 16 11 til 16 maks. 6 ca. 1,2 1,8 med varmer 1,8 med varmer 1/4" CMOS 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) ca. 400 000 290 000 Nærvisning: 153 diagonalt h: ca. 140 v: ca. 94 Fjernvisning: 83 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 52 Nærvisning: 140 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35 v: ca. 28 1/4" CCD 1/3" CCD 120 diagonalt h: ca. 90, v: ca. 70 145 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED Bakkamerasystemer 30 til +70 30 til +70 20 til +65 20 til +65 sølv sølv sølv sølv 10 6 6 6 ca. 300 360 200 350 elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk fabriksindstillet fabriksindstillet kan tilkobles kan tilkobles IP69K IP68 IP68 IP68 ISO 16750 ISO 16750 Infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, temperaturstyret varme, integreret mikrofon, udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm, billedkorrigering, kameraet kræver 2 skærmsignalindgange Eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, motordrevet kameralinse, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, afstandsmærker (3 linjer) i bakfunktion Normal funktion eller spejlbilledfunktion, eloxeret og pulverbelagt kabinet, justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret varmer, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal funktion eller spejlbilledfunktion, automatisk, motordrevet kameraafdækning til beskyttelse af linsen mod smuds, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, mikrofon, temperaturstyret varme, LDR-styrede infrarøde LED'er 7" LCD-farvemonitor M 75L / M 75LX 190 x 110 x 26 mm 7"/178 mm (synligt billede), 16:9 11 til 30 8 384000 20 til +70 400 400 automatisk via LDR 2 + 1 med signalregistrering (M 75L) / 3 + 1 med signalregistrering (M 75LX) kan tilkobles E-certificeret, ISO 16750 Tændes automatisk eller manuelt, automatisk dag-/nat-omskiftning, normal visning eller spejlbilledfunktion, billedindstillingerne kan gemmes for hvert kamera, højttaler, LED-baggrundsbelysning, LX-version med justerbare afstandsmærker Skærm, kamera, 20 m forbindelseskabel fra skærm til kamera, kabelsæt til skærm, monteringstilbehør til alle komponenter, LX-version med ekstra solskærm

74 Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger Monitorer 3.19 // WAECO PerfectView monitorer M 55L M 75L M 55LX M 75LX M 70IP Art. nr. 9102100056 9102100057 9102100059 9102100058 9102100046 Mål (BxHxD inkl. holder) mm 146 x 87 x 26 190 x 110 x 26 146 x 87 x 26 190 x 110 x 26 197,2 x 132 x 30,5 Skærmdiagonal (16:9) mm 5"/127 7"/178 5"/127 7"/178 7"/178 Driftsspænding (volt DC) 11 til 30 11 til 30 11 til 30 11 til 30 12 til 32 Effektforbrug (watt) 8 8 8 8 6 PAL/NTSC auto PAL Driftstemperatur ( C) 20 til +70 20 til +70 20 til +70 20 til +70 20 til +70 Vibrationsstabilitet 6 g Vægt (g) 350 400 400 400 680 Lysstyrke (cd/m 2 ) 350 400 400 400 400 Dimmer automatisk via LDR automatisk via LDR automatisk via LDR automatisk via LDR automatisk Aftagelig solskærm Kameraindgange 2 + 1 med signalregistrering 2 + 1 med signalregistrering Justerbare afstandsmærker 3 + 1 med signalregistrering 3 + 1 med signalregistrering Spejlbilledfunktion kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles Godkendelser E-certificeret, ISO 16750 E-certificeret, ISO 16750 E-certificeret, ISO 14982 E-certificeret, ISO 14982 E-certificeret, IP69K 3 Kvalitetskendetegn Tændes automatisk eller manuelt, automatisk dag-/nat-omskiftning, normal visning eller spejlbilledfunktion, billedindstillingerne kan gemmes for hvert kamera, højttaler, LED-baggrundsbelysning Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger 75 3.19 // WAECO PerfectView Bakkameraer Art. nr. CAM 604 CAM 604NAV 9102000071 // 9102000057 CAM 44 CAM 44NAV 9102000061 // 9102000062 CAM 50C CAM 50NAV 9102000019 // 9102000022 CAM 80CM CAM 80NAV 9102000066 // 9102000023 CAM 29 / 29BK 29 BK NAV 9102000086 // 9102000101 // 9102000094 Mål (B x H x D, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (inkl. holder) 94 x 62 x 48 (inkl. holder) 106 x 68 x 54 (inkl. holder) 330 x 100 x 70 med konsol Driftsspænding (volt DC) 10 til 16 11 til 16 11 til 16 11 til 16 11 til 16 Effektforbrug (watt) maks. 6 ca. 1,2 1,8 med varmer 1,8 med varmer ca. 1 Billedsensor 1/4" CMOS 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS Opløsning (pixels) ca. 400000 290000 270000 270000 270000 Billedvinkel Nærvisning: 153 diagonalt, Nærvisning: 140 diagonalt, h: ca. 140, v: ca. 94 h: ca. 100, v: ca. 72 Fjernvisning: 83 diagonalt, h: ca. 63, v: ca. 52 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35, v: ca. 28 120 diagonalt h: ca. 90 v: ca. 70 145 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 150 diagonalt, h: ca. 102 v: ca. 73 Lysfølsomhed (lux) < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 1 Videostandard (PAL) Driftstemperatur ( C) 30 til +70 30 til +70 20 til +65 20 til +65 20 til +65 Farve sølv sølv sølv sølv sort Vibrationsstabilitet 10 g 6 g 6 g 6 g 6 g Vægt ca. 300 g 360 g 200 g 350 g 400 g Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion fabriksindstillet fabriksindstillet kan tilkobles kan tilkobles fabriksindstillet Beskyttelsesklasse IP69K IP68 IP69K IP68 IP68 Godkendelse e-certifikat ISO 16750 ISO 16750 Bakkamerasystemer Bakkameraer 3.19 // WAECO PerfectView Art. nr. CAM 18 CAM 18NAV 9102000096 // 9102000103 CAM 30C CAM 40 CAM 16 CAM 60ADR 9102000045 9102000047 9102000077 9102000065 Mål (B x H x D, mm) 84 x 58 x 44 (inkl. holder) 72 x 60 x 63 (inkl. holder) 72 x 60 x 63 (inkl. holder) 30 x 46 (inkl. holder) 80 x 75 x 62 (inkl. holder) Driftsspænding (volt DC) 12 11 til 16 11 til 16 11 til 16 11 til 16 Effektforbrug (watt) maks. 1 ca. 1,8 ca. 1,8 ca. 1,0 ca. 4,8 (med varmer) Billedsensor 1/3" CMOS 1/4" CCD-sensor 1/4" CCD-sensor 1/4" CCD-sensor 1/3" CCD Opløsning (pixels) 355 000 270 000 290 000 270 000 290 000 Billedvinkel 140 diagonalt h: ca. 90 v: ca. 70 120 diagonalt h: ca. 90 v: ca. 70 130 diagonalt h: ca. 90 v: ca. 70 150 diagonalt h: ca. 102 v: ca. 73 120 diagonalt h: ca. 108 v: ca. 92 Lysfølsomhed (lux) < 1,0 med LED < 1 eller 0 med LED < 0,1 eller 0 med LED < 1 < 1 PAL-videostandard Driftstemperatur ( C) 20 til +70 20 til +65 20 til +65 20 til +65 30 til +65 Farve sort sort sort sølv sølv Vibrationsstabilitet (g) 6 8 8 6 10 Vægt (g) 100 200 200 200 300 Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles Beskyttelsesklasse IP69K IP68 IP68 svarende til IP68 IP69K Godkendelse e-certifikat

76 Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger Naviceiver Columbia + bakkameraer 3.22 // WAECO PerfectView NAV NAV 964 NAV 944 Art. nr. 9103531028 9103531032 Kameraer Farvekamera CAM 604 Farve-dobbeltkamera med linseklap CAM 44 Mål (B x H x D, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (inkl. holder) Driftsspænding (volt DC) 10 til 16 12 til 16 Effektforbrug (watt) maks. 6 ca. 1,2 Billedsensor 1/4" CMOS 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) Opløsning 270 000 (pixels) ca. 400000 290000 Billedvinkel Nærvisning: 153 diagonalt, h: ca. 140, v: ca. 94 Fjernvisning: 83 diagonalt, h: ca. 63, v: ca. 52 Nærvisning: 140 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35 v: ca. 28 Lysfølsomhed (lux) < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED PAL-videostandard Driftstemperatur ( C) 30 til +70 30 til +70 Farve sølv sølv Vibrationsstabilitet (g) 10 6 Vægt (g) ca. 300 360 Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion fabriksindstillet fabriksindstillet Beskyttelsesklasse IP69K IP68 Godkendelse e-certifikat ISO 16750 Kvalitetskendetegn Infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, temperaturstyret varme, integreret mikrofon, udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm, billedkorrigering, kameraet kræver 2 skærmsignalindgange Navigationssystemer Columbia 945 Indbygningsmål Bruges via skærmens to kameraindgange, manuelt eller automatisk skift mellem kameraerne, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med rustfri stålhætte og -holder, motordrevet kameraafdækning, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, afstandsmærker (3 linjer) i bakfunktion Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum Skærm 6,8" Silk Vision touch-display (anti-refleks) Opløsning (pixels) 800 x 480 Navigation Radio Bluetooth Kvalitetskendetegn Leveringsomfang, system Kort over 44 lande i Europa FM-, LW- og MW-tuner med 50 faste kanaler, førsteklasses Blaupunkt Codem IV-tunerteknologi, forberedt til DAB+ Håndfrit sæt med adgang til telefonbog og audiostreaming Gratis kortopdatering i 12 måneder, med promobil database over campingpladser, beregning af flere ruter, 3D-kortvisning, TMC-køomkørsel, individuelle køretøjsegenskaber ved ruteberegningen, DVD/CD-afspiller, WiFi / internet, Android 4.1.1 (Jelly Bean) styresystem Navigationssystem, kamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, adapterkabel til navigationssystem Andet tilbehør Indbygningsramme 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily DAB-eftermonteringssæt 9103534009 Antenne til radio 9103534002 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger 77 NAV 950 NAV 980 NAV 960 9103531035 9103531037 9103531033 Farvekamera CAM 50C Farve-shutterkamera CAM 80CM Farve-cylinderkamera CAM 29BK 94 x 62 x 48 (inkl. holder) 106 x 68 x 54 330 x 100 x 70 mm med konsol 11 til 16 11 til 16 11 til 16 1,8 med varmer 1,8 med varmer ca. 1 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 120 diagonal, h: ca. 90, v: ca. 70 145 diagonal, h: ca. 100, v: ca. 72 150 diagonalt, ca. 102 v: ca. 73 < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 1 Bakkamerasystemer 20 til +65 20 til +65 20 til +65 sølv sølv sort 6 6 6 200 350 400 elektronisk elektronisk elektronisk kan tilkobles kan tilkobles fabriksindstillet IP68 IP68 IP68 ISO 16750 Normal visning eller spejlbilledfunktion, eloxeret og pulverbelagt kabinet, justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret varmer, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, automatisk, motordrevet kameraafdækning til beskyttelse af linsen mod smuds, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, mikrofon, temperaturstyret varme, LDR-styrede infrarøde LED'er Columbia 945 Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum 6,8" Silk Vision touch-display (anti-refleks) 800 x 480 Kort over 44 lande i Europa Normal visning eller spejlbilledfunktion, høj lysfølsomhed, påbygningskonsol medleveres FM-, LW- og MW-tuner med 50 faste kanaler, førsteklasses Blaupunkt Codem IV-tunerteknologi, forberedt til DAB+ Håndfrit sæt med adgang til telefonbog og audiostreaming Gratis kortopdatering i 12 måneder, med promobil database over campingpladser, beregning af flere ruter, 3D-kortvisning, TMC-køomkørsel, individuelle køretøjsegenskaber ved ruteberegningen (undtagen NAV 960), DVD/CD-afspiller, WiFi / internet, Android 4.1.1- (Jelly Bean) styresystem Navigationssystem, kamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, adapterkabel til navigationssystem 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily 9103534009 9103534002

78 Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger Naviceiver Los Angeles + bakkameraer 3.22 // WAECO PerfectView NAV NAV 864 NAV 844 Art. nr. 9103531015 9103531011 Kameraer Farvekamera CAM 604 Farve-dobbeltkamera med linseklap CAM 44 Mål (B x H x D, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (inkl. holder) Driftsspænding (volt DC) 10 til 16 12 til 16 Effektforbrug (watt) maks. 6 ca. 1,2 Billedsensor 1/4" CMOS 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) Opløsning 270 000 (pixels) ca. 400000 290000 Billedvinkel Fjernvisning: 83 diagonalt, h: ca. 63, v: ca. 52 Nærvisning: 153 diagonalt, h: ca. 140, v: ca. 94 Nærvisning: 140 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35 v: ca. 28 Lysfølsomhed (lux) < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED PAL-videostandard Driftstemperatur ( C) 30 til +70 30 til +70 Farve sølv sølv Vibrationsstabilitet (g) 10 6 Vægt (g) ca. 300 360 Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion fabriksindstillet fabriksindstillet Beskyttelsesklasse IP69K IP68 Godkendelse e-certifikat ISO 16750 Kvalitetskendetegn Infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, temperaturstyret varme, integreret mikrofon, udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm, billedkorrigering, kameraet kræver 2 skærmsignalindgange Bruges via skærmens to kameraindgange, manuelt eller automatisk skift mellem kameraerne, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med rustfri stålhætte og -holder, motordrevet kameraafdækning, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, afstandsmærker (3 linjer) i bakfunktion Navigationssystemer Los Angeles 530 Indbygningsmål Skærm Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum 6,2" touchscreen TFT-display Opløsning (pixels) 800 x 480 Navigation Radio Bluetooth Kvalitetskendetegn Leveringsomfang, system Kort over 44 lande i Europa FM- og MW-tuner med hukommelse til 30 kanaler Håndfrit sæt med adgang til telefonbog og audiostreaming Gratis kortopdatering i 12 måneder, med promobil database over campingpladser, beregning af flere ruter, 3D-kortvisning, TMC-køomkørsel, individuelle køretøjsegenskaber ved ruteberegningen, DVD/CD-afspiller Navigationssystem, bakkamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, adapterkabel til navigationssystem Andet tilbehør Indbygningsrammer 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily Antenne til radio 9103534002 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger 79 NAV 818 NAV 850 NAV 880 NAV 860 9103531026 9103531008 9103531010 9103531029 Farve-kuglekamera CAM 18 Farvekamera CAM 50C Farve-shutterkamera CAM 80CM Farve-cylinderkamera CAM 29BK 84 x 58 x 44 (inkl. holder) 94 x 62 x 48 (inkl. holder) 106 x 68 x 54 (inkl. holder) 330 x 100 x 70 med konsol 12 11 til 16 11 til 16 11 til 16 maks. 1 1,8 med varmer 1,8 med varmer ca. 1 1/3" CMOS 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 355 000 140 diagonal, h: ca. 90, v: ca. 70 120 diagonal, h: ca. 90, v: ca. 70 145 diagonal, h: ca. 100, v: ca. 72 150 diagonal, h: ca. 102, v: ca. 73 < 1; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 1 Bakkamerasystemer 20 til +70 20 til +65 20 til +65 20 til +65 sort sølv sølv sort 6 6 6 6 100 200 350 400 elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles fabriksindstillet IP69K IP68 IP68 IP68 ISO 16750 Normal visning eller spejlbilledfunktion, robust ABS-plastikhus, trinløst justerbart kuglekamera, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er, afstandsmærker (3 linjer) Normal visning eller spejlbilledfunktion, eloxeret og pulverbelagt kabinet, justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret varmer, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, automatisk, motordrevet kameraafdækning til beskyttelse af linsen mod smuds, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, mikrofon, temperaturstyret varme, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, høj lysfølsomhed, påbygningskonsol medleveres Los Angeles 530 Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum 6,2" touchscreen TFT-display 800 x 480 Kort over 44 lande i Europa FM- og MW-tuner med hukommelse til 30 kanaler Håndfrit sæt med adgang til telefonbog og audiostreaming Gratis kortopdatering i 12 måneder, med promobil database over campingpladser, beregning af flere ruter, 3D-kortvisning, TMC-køomkørsel, individuelle køretøjsegenskaber ved ruteberegningen (undtagen ved NAV 860), DVD/CD-afspiller Navigationssystem, bakkamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, adapterkabel til navigationssystem 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily 9103534002

80 Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger Moniceiver Los Angeles + bakkameraer 3.22 // WAECO PerfectView MC MC 864 MC 844 Art. nr. 9103531016 9103531003 Kameraer Farvekamera CAM 604 Farve-dobbeltkamera med linseklap CAM 44 Mål (B x H x D, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (inkl. holder) Driftsspænding (volt DC) 10 til 16 12 til 16 Effektforbrug (watt) maks. 6 ca. 1,2 Billedsensor 1/4" CMOS 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) Opløsning 270 000 (pixels) ca. 400000 290000 Billedvinkel Nærvisning: 153 diagonalt, h: ca. 140, v: ca. 94 Fjernvisning: 83 diagonalt h: ca. 63, v: ca. 52 Nærvisning: 140 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35 v: ca. 28 Lysfølsomhed (lux) < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED PAL-videostandard Driftstemperatur ( C) 30 til +70 30 til +70 Farve sølv sølv Vibrationsstabilitet (g) 10 6 Vægt (g) ca. 300 360 Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion fabriksindstillet fabriksindstillet Beskyttelsesklasse IP69K IP68 Godkendelse e-certifikat ISO 16750 Kvalitetskendetegn Infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, temperaturstyret varme, integreret mikrofon, udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm, billedkorrigering, kameraet kræver 2 skærmsignalindgange Bruges via skærmens to kameraindgange, manuelt eller automatisk skift mellem kameraerne, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med rustfri stålhætte og -holder, motordrevet kameraafdækning, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, afstandsmærker (3 linjer) i bakfunktion Multimediemonitor Los Angeles 530 Indbygningsmål Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum Skærm 6,2" touchscreen TFT-display Opløsning (pixels) 800 x 480 Radio FM- og MW-tuner med hukommelse til 30 kanaler Bluetooth Håndfrit sæt med adgang til telefonbog og audiostreaming Videoafspilning DVD/VCD/CD Audioafspilning MP3/WMA-afspiller Kvalitetskendetegn Leveringsomfang, system Moniceiver med 6,2" TFT-display, touchscreen-display, mange multimedie-funktioner og indgang til bakkamera Moniceiver, kamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, infrarød fjernbetjening, adapterkabel til moniceiver Andet tilbehør Indbygningsrammer 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily Antenne til radio 9103534002 GPS 10, til varevogne (navigations-eftermonteringssæt EU inkl. software, TMC-modul og GPS-antenne) 9103534000 GPS 20, til lastbiler (navigations-eftermonteringssæt EU inkl. software, TMC-modul og GPS-antenne) 9103534001 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger 81 MC 818 MC 850 MC 880 MC 860 9103531022 9103531000 9103531002 9103531025 Farve-kuglekamera CAM 18 Farvekamera CAM 50C Farve-shutterkamera CAM 80CM Farve-cylinderkamera CAM 29BK 84 x 58 x 44 (inkl. holder) 94 x 62 x 48 mm (inkl. holder) 106 x 68 x 54 (inkl. holder) 330 x 100 x 700 med konsol 12 11 16 volt DC 11 til 16 11 til 16 maks. 1 1,8 watt med varme 1,8 watt med varme ca. 1 1/3" CMOS 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 355 000 140 diagonal, h: ca. 90, v: ca. 70 120 diagonal, h: ca. 90, v: ca. 70 145 diagonalt h: ca. 100 v: ca. 72 150 diagonalt, h: ca. 102 v: ca. 73 < 1; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 1 Bakkamerasystemer 20 til +70 20 til +65 20 til +65 20 til +65 sort sølv sølv sort 6 6 6 6 100 200 350 400 elektronisk elektronisk elektronisk elektronisk kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles fabriksindstillet IP69K IP68 IP68 IP68 ISO 16750 Normal visning eller spejlbilledfunktion, robust ABS-plastikhus, trinløst justerbart kuglekamera, mikrofon, LDR-styret infrarøde LED'er, afstandsmærker (3 linjer) Normal visning eller spejlbilledfunktion, eloxeret og pulverbelagt kabinet, justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret varmer, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, automatisk, motordrevet kameraafdækning til beskyttelse af linsen mod smuds, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, mikrofon, temperaturstyret varme, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, høj lysfølsomhed, påbygningskonsol medleveres Los Angeles 530 Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum 6,2" touchscreen TFT-display 800 x 480 FM- og MW-tuner med hukommelse til 30 kanaler Håndfrit sæt med adgang til telefonbog og audiostreaming DVD/VCD/CD MP3/WMA-afspiller Moniceiver med 6,2" TFT-display, touchscreen-display, mange multimedie-funktioner og indgang til bakkamera Moniceiver, kamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, infrarød fjernbetjening, adapterkabel til moniceiver 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily 9103534002 (navigations-eftermonteringssæt EU inkl. software, TMC-modul og GPS-antenne) 9103534000 (navigations-eftermonteringssæt EU inkl. software, TMC-modul og GPS-antenne) 9103534001

82 Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger Moniceiver WAECO + bakkameraer 3.22 // WAECO PerfectView MC MC 464 MC 444 MC 418 Art. nr. system 9103531017 9101900072 9103531018 Kameraer Farvekamera CAM 604 Farve-dobbeltkamera med linseklap CAM 44 Farve-kuglekamera CAM 18 Mål (B x H x D, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (inkl. holder) 84 x 58 x 44 (inkl. holder) Driftsspænding (volt DC) 10 til 16 12 til 16 12 Effektforbrug (watt) maks. 6 ca. 1,2 maks. 1 Billedsensor 1/4" CMOS 1/3" CMOS (nærvisning) 1/4" CMOS (fjernvisning) 1/3" CMOS Opløsning 270 000 (pixels) ca. 400 000 290 000 355 000 Billedvinkel Nærvisning: 153 diagonalt h: ca. 140, v: ca. 94 Fjernvisning: 83 diagonalt h: ca. 63, v: ca. 52 Nærvisning: 140 diagonalt h: ca. 100, v: ca. 72 Fjernvisning: 50 diagonalt h: ca. 35, v: ca. 28 140 diagonalt h: ca. 90, v: ca. 70 Lysfølsomhed (lux) < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED < 1; 0 med LED PAL-videostandard Driftstemperatur ( C) 30 til +70 30 til +70 20 til +70 Farve sølv sølv sort Vibrationsstabilitet (g) 10 6 6 Vægt (g) ca. 300 360 100 Lysstyrkebalancering elektronisk elektronisk elektronisk Spejlbilledfunktion fabriksindstillet fabriksindstillet kan tilkobles Beskyttelsesklasse IP69K IP68 IP69K Godkendelse e-certifikat ISO 16750 Kvalitetskendetegn Infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, temperaturstyret varme, integreret mikrofon, udskiftelig stenslagsbeskyttelsesskærm, billedkorrigering, kameraet kræver 2 skærmsignalindgange Bruges via skærmens to kameraindgange, manuelt eller automatisk skift mellem kameraerne, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med rustfri stålhætte og -holder, motordrevet kameraafdækning, mikrofon, LDR-styrede infrarøde LED'er for forbedret nattesyn, afstandsmærker (3 linjer) i bakfunktion Normal visning eller spejlbilledfunktion, robust ABS-plastikhus, trinløst justerbart kuglekamera, mikrofon, LDR-styret infrarøde LED'er, afstandsmærker (3 linjer) Multimediemonitor PerfectView MC 402 Indbygningsmål Skærm Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum 6,2" LCD-display med touchscreen-styring Opløsning (pixels) 800 x 480 Radio Bluetooth Tyverisikring Videoafspilning Audioafspilning Kvalitetskendetegn Leveringsomfang, system Andet tilbehør FM-, MW-, LW-tuner, hukommelse til 30 kanaler Parrot håndfri tale, audiostreaming med sikkerhedskode DVD, MP4, Xvid MP3, WMA Moniceiver med 6,2" dobbelt-din-monitor, touchscreen-display, mange multimedie-funktioner og indgang til bakkamera Moniceiver, kamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, infrarød fjernbetjening, adapterkabel til moniceiver Indbygningsrammer 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily Art. nr. MC 402 moniceiver 9102100024 WAECO moniceiver fås også separat Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data Mobile sikkerhedsløsninger 83 MC 450 MC 480 MC 460 9101900069 9101900070 9103531021 Farvekamera CAM 50C Farve-shutterkamera CAM 80CM Farve-cylinderkamera CAM 29BK 94 x 62 x 48 (inkl. holder) 106 x 68 x 54 (inkl. holder) 330 x 100 x 70 med konsol 11 til 16 11 til 16 11 til 16 1,8 med varmer 1,8 med varmer ca. 1 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 120 diagonalt h: ca. 90, v: ca. 70 145 diagonalt h: ca. 100, v: ca. 72 150 diagonalt, h: ca. 102, v: ca. 73 < 0,5; 0 med LED < 0,5; 0 med LED < 1 Bakkamerasystemer 20 til +65 20 til +65 20 til +65 sølv sølv sort 6 6 6 200 350 400 elektronisk elektronisk elektronisk kan tilkobles kan tilkobles fabriksindstillet IP68 IP68 IP68 ISO 16750 Normal visning eller spejlbilledfunktion, eloxeret og pulverbelagt kabinet, justerbar solskærm, mikrofon, temperaturstyret varmer, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, automatisk, motordrevet kameraafdækning til beskyttelse af linsen mod smuds, eloxeret og pulverbelagt aluminiumskabinet med beskyttelseshætte og holder af rustfrit stål, mikrofon, temperaturstyret varme, LDR-styrede infrarøde LED'er Normal visning eller spejlbilledfunktion, høj lysfølsomhed, påbygningskonsol medleveres PerfectView MC 402 Passer til dobbelt-din-indbygningshulrum 6,2" LCD-display med touchscreen-styring 800 x 480 pixels FM-, MW-, LW-tuner, hukommelse til 30 kanaler Parrot håndfri tale, audiostreaming med sikkerhedskode DVD, MP4, Xvid MP3, WMA Moniceiver med 6,2" dobbelt-din-monitor, touchscreen-display, mange multimedie-funktioner og indgang til bakkamera Moniceiver, kamera, 20 m forbindelseskabel, monteringstilbehør, infrarød fjernbetjening, adapterkabel til moniceiver Indbygningsrammer 9102200106 FIAT Ducato, fra 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, fra 2006 9102200120 Ford Transit, fra 2006 9102200127 IVECO Daily

84 Mobil køling KØLING UNDERVEJS

Mobil køling 85 MOBIL KØLING Køleteknologier 86 Kompressorkøle- og bokse 88 Køretøjsspecifikke kompressorkølebokse 95 Termoelektriske kølebokse / kølebokse til biler 96 Tekniske data 102 Mobil køling hele programmet Er du på udkig efter den perfekte køleboks til din bil eller dit førerhus? Værsgo! Her kan du vælge blandt verdens største program af produkter til mobil køling! Her finder du kølebokse og frysebokse i alle størrelser og designvarianter kraftige topmodeller og bærbare letvægtere, køleskuffer og skræddersyede køleboksløsninger samt bordbars med varme- og kølefunktion. Du kan finde endnu flere muligheder på Mobil køling

86 To kølesystemer til mobil anvendelse KØLE- OG VARMEFUNKTION TERMOELEKTRISK SYSTEM Det termoelektriske princip blev opdaget af J. C. A. Peltier. De varmeproducerende dele i de termoelektriske systemer bliver derfor kaldt peltierelementer. Det termoelektriske princip er baseret på, at der opstår kulde eller varme afhængigt af polariteten, når en elektrisk jævnstrøm bliver sendt igennem forskellige typer metal. Varme- eller køleeffekten forbedres yderligere ved hjælp af varmevekslere og ventilation. Ideelt til små og mellemstore kølevolumener. MINE FORDELE Termoelektriske kølebokse Drift med 12/24 volt DC eller 230 volt AC Kan bruges til køling eller til at holde indholdet varmt Fungerer upåklageligt i skrå positioner Lav vægt gør dem nemme at transportere Slidresistente og vedligeholdelsesfrie WAECO TropiCool TC 21FL WAECO CoolFun S 28DC (kun til køling) 230 V 12/24 V Køle- og varmefunktion KØLING OG DYBFRYSNING KOMPRESSORTEKNOLOGI Kompressorkølebokse arbejder med et kølemiddel, som ændrer tilstand fra væske til gasform i fordamperen. I processen ekstraheres varme fra køleenhedens indre - temperaturen falder. Kompressoren suger kølemidlet ind, komprimerer det og leder det videre til kondensatoren. Der bliver den absorberede varme videregivet til atmosfæren. Kølemidlet bliver til væske igen og strømmer hen til fordamperen, hvor cyklussen starter forfra igen. MINE FORDELE Kompressorkøle- og frostbokse NYHED Fremragende køleevne selv ved ekstreme omgivelsestemperaturer Køle- og dybfrysningsfunktion Drift med 12/24 volt DC eller 100 240 volt AC Minimalt strømforbrug Velegnet til solenergidrift Fungerer upåklageligt selv i skrå positioner 100 240 V WAECO CoolMatic CD 20 12/24 V Solenergi WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 102 107 87 Kompressorkøle- og frostbokse WAECO CoolFreeze CFX Kompressorkøle- og frostbokse WAECO CoolFreeze CDF Kompressorkølebokse WAECO CoolMatic CD side 88 91 side 92 93 side 94 Kompressorkølebokse WAECO CoolFreeze Køretøjsspecifikke kompressorkølebokse WAECO ColdMachine WAECO CoolMatic Termoelektriske kølebokse WAECO TropiCool TC Mobil køling side 94 side 95 side 96 97 Termoelektriske kølebokse Termoelektriske kølebokse Termoelektrisk indkøbskøletaske WAECO BordBar WAECO CoolFun WAECO CoolFun S 28DC side 98 99 side 100 side 101

88 Kompressorkøle- og frostbokse WAECO COOLFREEZE CFX DEN NYESTE GENERATION AF KØLE- OG FRYSEBOKSE! Energiklasse A++ og dybfrosttemperaturer ned til 22 C: Det er aldrig set før i forbindelse med mobil køling! Med serien WAECO CoolFreeze CFX demonstrerer kølespecialisten Dometic WAECO igen, at de er på forkant med udviklingen. Takket være en specielt udviklet højeffektiv kompressor og en ekstra stærk isolering er energiforbruget i forhold til de tidligere modeller reduceret med op til 35 %. Udseendet på hightech-enhederne overrasker med heavy-duty-detaljer: Hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit stål og lågets robuste overflade sørger for, at de kan tåle de mest ekstreme belastninger, og CFX-køleboksene er stadigvæk forbavsende lette og nemme at transportere. 6 4 1 3 5 2 7 8 100 240 V 12/24 V Solenergi God orden i køleboksen Den medfølgende kurveindsats kan deles op via et skillegitter. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 102 89 FORDELENE Velegnet til dybfrysning ned til 22 C Fremragende køleevne selv ved ekstremt høje udendørstemperaturer 12/24-volt DC og 100 240 volt AC Specialelektronik med digital temperaturvisning Meget effektiv og ekstremt lydløs drift USB-tilslutning Aftapningspropper gør rengøringen nem Egnet til solenergidrift Heavy duty-design Vores tip! Trådløst display til visning af køletemperatur, strømkilde, batteribeskyttelse og alarmindstilling se s. 91 Kraftfulde kølebokse til universel brug 1 5 Dybfrysning ned til 22 C Kølerum med kurveindsats og separat svalerum til frugt og grøntsager osv. Pladsbesparende sammenfoldelige og aftagelige håndtag Mobil køling 2 12/24 volt DC og 100 240 volt AC DC-kabelføring: kablet sidder godt fast og kan ikke fjernes utilsigtet 6 Aftageligt låg Heavy duty-version med hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit stål og en robust lukkemekanisme 3 Elektronisk termostat med digital temperaturvisning 7 USB-tilslutning til opladning af små apparater 4 Energibesparende indvendig LED-belysning 8 WAECO-kompressor med høj ydeevne: Fremragende frysekapacitet ned til 22 C med minimalt energiforbrug!

90 Kompressorkøle- og frostbokse GENERATION COOLFREEZE : DE KRAFTIGSTE KOMPRESSOR- KØLEBOKSE NOGENSINDE WAECO CoolFreeze CFX kompressorbokse uden at gå på kompromis CFX-specialelektronik CFX-serien er udstyret med en specialelektronik, som starter kompressoren blødt og energibesparende op. Hvis den forindstillede temperatur ikke opnås inden for kort tid, eller der er blevet indstillet en temperatur på under 12 C, tændes turbokølingen automatisk. Så snart den ønskede temperatur er nået, går CFX-specialelektronikken tilbage til spareindstilling. Digital temperaturvisning, softstart og turbokøling Intelligent, automatisk turbokøling 3-trins batteribeskyttelse, kan indstilles på det digitale display 4-cifret digital visning (Celsius eller Fahrenheit) Valgfri temperatur Driftsstatus og fejlvisning Memory-funktion, som gemmer de indstillede værdier Op til 35 % mindre strømforbrug! 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 35 Køle- og fryseboks med CFXspecialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 240 volt AC Opbevaringsvolumen: ca. 32 liter (inkl. 4,5 liters svalerum) Køling +10 C til 22 C Mål (B x H x D): 692 x 411 x 398 mm Art. nr. 9105304047 WAECO CoolFreeze CFX 40 Køle- og fryseboks med CFXspecialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 240 volt AC Opbevaringsvolumen: ca. 38 liter (inkl. 7,0 liters svalerum) Køling +10 C til 22 C Mål (B x H x D): 692 x 461 x 398 mm Art. nr. 9105304048 4.30 4.30 WAECO CoolFreeze CFX 50 Køle- og fryseboks med CFXspecialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 240 volt AC Opbevaringsvolumen: ca. 46 liter (inkl. 8,5 liters svalerum) Køling +10 C til 22 C Mål (B x H x D): 725 x 471 x 455 mm Art. nr. 9105304049 WAECO CoolFreeze CFX 65 Køle- og fryseboks med CFXspecialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 240 volt AC Opbevaringsvolumen: ca. 60 liter (inkl. 13,0 liters svalerum) Køling +10 C til 22 C Mål (B x H x D): 725 x 561 x 455 mm Art. nr. 9105304050 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 102 91 WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ SAMTIDIG KØLING OG DYBFRYSNING Den ekstremt kraftige kompressorboks WAECO CoolFreeze CFX 65DZ har en stor kølezone og en separat 17-liters fryseboks. Så kan friske madvarer, drikkeflasker og frostvarer opbevares under optimale temperaturbetingelser. Desuden har CFX 65DZ alle de andre fordele, som kan findes i køleboksserien CoolFreeze CFX. To temperaturzoner gør samtidig køling og dybfrost mulig Køler og fryser samtidigt! WAECO CoolFreeze CFX 65DZ 4.30 Vores tip! King-size dybfrysning: CF 80 og CF 110 med 79 eller 105 liters kølevolumen. Alle data på side 103. Køle- og fryseboks med CFX-specialelektronik, 12 / 24 volt DC og 100 240 volt AC Volumen: ca. 53 liter (inklusive 17-liters fryseboks) Køling +10 C til 22 C To temperaturzoner gør samtidig køling og dybfrost mulig Mål (B x H x D): 725 x 561 x 455 mm Art. nr. 9105304051 Mobil køling WAECO TRÅDLØST DISPLAY TIL ALLE CFX-KOMPRESSORKØLEBOKSE: Dette trådløse display viser data såsom aktuel temperatur, strømforsyning og alarmer op til 15 m væk fra CFX-køleboksen. 4.30 WAECO trådløst display Trådløst display til køleskabstemperatur, strømkilde, batteribeskyttelse og alarmindstilling Visuel og akustisk alarm Strømforsyning fra AAA-batterier eller 12/24 volts cigarettænderstik Art. nr. 9105304065

92 Kompressorkøle- og frostbokse Ultrakompakt 12/24 V Solenergi LIGHT KOMPRESSORTEKNOLOGI EKSTREMT KOMPAKTE KØLEBOKSE De fire forbavsende lette kølebokse i serien WAECO Coolfreeze CDF er lige så ukomplicerede at bruge som termoelektriske bokse. Med skulderrem, bæregreb eller -håndtag er de parat til at komme med overalt. Placeringen er slet ikke noget problem: Deres superslanke konstruktion gør dem til perfekte nicheløsninger. Hvad angår ydeevne findes der yderligere pluspunkter: Køling og dybfrysning ned til 18 C (CDF 11 / 16 / 18 / 26) eller ned til 15 C (CDF 36 / 46) med minimalt strømforbrug uanset udetemperatur. MINE FORDELE CDF 26 Superslankt korpus minimalt pladsbehov Ny digital visning NYHED WAECO CoolFreeze CDF 26 Køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Opbevaringsvolumen: ca. 21 liter (inkl. 4 liters svalerum) Køling +10 C til 18 C Mål (B x H x D): 550 x 425 x 260 mm Art. nr. 9105303457 4.10 Køle- og dybfrysningsfunktion Plads til stående 2 liters flasker Udtagelig kurveindsats Indvendig LED-belysning Aftageligt låg 12/24 V Solenergi 4.10 Universelt fastgørelsessæt Til fastgørelse af WAECO CoolFreeze kølebokse i køretøjer. Til CDF 16, CDF 26, CDF 36 og CDF 46 Vores tip! 230 volt tilslutning med netadapter til en billig pris Art. nr. 9105303708 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 103 93 12/24 V Solenergi 12/24 V Solenergi 12/24 V Solenergi 4.10 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 11 WAECO CoolFreeze CDF 16 WAECO CoolFreeze CDF 18 Køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Opbevaringsvolumen: Ca. 10,5 liter Køling +10 C til 18 C Mål (B x H x D): 540 x 358 x 235 mm Opbevaringsvolumen: Ca. 16 liter Køling +10 C til 18 C Mål (B x H x D): 549,5 x 366,9 x 260 mm Opbevaringsvolumen: Ca. 18 liter Køling +10 C til 18 C Mål (B x H x D): 465 x 414 x 300 mm Art. nr. 9105100007 Art. nr. 9105303477 Art. nr. 9105100002 MINE FORDELE CDF 11 To integrerede flaskeholdere Kan fastgøres sikkert i et køretøj med køretøjets sikkerhedsseler Justerbar skulderrem Specialelektronik med digital temperaturvisning Indvendig LED-belysning MINE FORDELE CDF 16 Aftageligt låg Plads til 2 stående 1-liters flasker Specialelektronik med digital temperaturvisning 3-trins batteribeskyttelse Indvendig LED-belysning MINE FORDELE CDF 18 Den energibesparende boks: forbedret isolering muliggør kortere køretid: kun 0,38 Ah/h ved en indvendig temperatur på +5 C og udetemperatur på +20 C Plads til stående 2 liters flasker Stabilt bærehåndtag Mobil køling 12/24 V Solenergi 12/24 V Solenergi Nyt digitalt display Nyt digitalt display 4.10 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 36 WAECO CoolFreeze CDF 46 Køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Køle- og fryseboks, 12/24 volt DC Opbevaringsvolumen: Ca. 31 liter Køling +10 C til 15 C Aftageligt låg Nyt digitalt display Indvendig LED-belysning Opbevaringsvolumen: Ca. 39 liter Køling +10 C til 15 C Aftageligt låg Nyt digitalt display Indvendig LED-belysning Art. nr. 9105303458 Art. nr. 9105303459

94 Kompressorkølebokse ISKOLD MONTERING! KOMPRESSORKØLEBOKSE, DER PASSER OVERALT Køleskuffe til opbevaringsrum indendørs og udendørs. Trækkes bare ud, nem at låse. Med elegant frontpanel. Ny og kompakt udformning 12 / 24 V 4.10 4.10 NYHED WAECO CoolMatic CD 20 Kompressorkøleskuffe, 12/24 volt DC Kapacitet: ca. 20 liter Aftageligt køleaggregat (1,5 m forsyningskabel) Temperaturområde: +15 C til +0 C Mål (B x H x D): 438 x 250 x 555 mm (inkl. køleaggregat) CD 20 // Art. nr. 9105304843 CD 20W (hvid front) // Art. nr. 9105304844 WAECO CoolMatic CD 30 Kompressorkøleskuffe, 12/24 volt DC Kapacitet: ca. 30 liter Aftageligt køleaggregat (1,5 m forsyningskabel) Temperaturområde: +12 C til 2 C Mål (B x H x D): 440 x 250 x 730 mm (inkl. køleaggregat) CD 30 // Art. nr. 9105303053 CD 30W (hvid front) // Art. nr. 9105303054 4.12 WAECO CoolFreeze FC 40 Kompressorkøleboks, 12 / 24 volt DC Åbning til siden, aftageligt låg Temperaturområde: +5 C til 15 C Universelt fastgørelsessæt som ekstraudstyr FC 40 // Art. nr. 9105203983 FC 40 ca. 37,5 liter 12 / 24 V 4.24 WAECO CoolFreeze CRD 50 Køleskuffe og fryseboks **- fryseboks, kan tages ud for at udvide kølerummet Trådindsats med holdebøjler til flasker Matchende installationsramme fås som tilbehør CRD 50 // Art. nr. 9105304081 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 104 105 95 KOMPRESSORKØLING PERFEKT TILPASSET: Skræddersyet til tre stærke modeller udviklet af specialister i køretøjsspecifik køling ColdMachine CS-IV-kompressorkøleaggregatet er en prisbillig måde til at forvandle opbevaringsboksen mellem sæderne i Iveco Stralis til et køleskab. I Mercedes Actros 2 og 3 passer kompressorboksen CoolMatic CS MPS perfekt i skuffen under køjen. CoolMatic RHD 50 er som skabt til VOLVO FH. MINE FORDELE Køretøjsspecifikt design optimal udnyttelse af pladsen Fremragende køle- og fryseevne ColdMachine CS IV: Nem adgang til maden, selv under kørslen CoolMatic CS MP2: Med indvendig belysning CoolMatic RHD 50: Skræddersyet til VOLVO FH Mobil køling 4.07 WAECO ColdMachine CS IV Køretøjsspecifikt kompressorkøleaggregat til Iveco Stralis En værdifuld køleløsning til opbevaringsboksen mellem sæderne Nem adgang til maden, også under kørslen CS IV // Art. nr. 9105304105 4.12 CS IV WAECO CoolMatic CS MP2 Køretøjsspecifik kompressor-indbygningsskuffe til Mercedes-Benz Actros 2 og 3 Top-køleydelse fra +10 C til 0 C Med indvendig belysning Til L-kabine eller Megaspace-førerkabine CS MP2 // Art. nr. 9105203765 WAECO CoolMatic RHD 50 Køretøjsspecifikt kompressor-indbygningskøleskab skræddersyet til VOLVO FH 4.05 CS MP2 ca. 25 liter Passer perfekt ind i opbevaringsrummet på passagersiden (monteringsplade som ekstraudstyr) Stor 50 liters kapacitet til mad og drikkevarer RHD 50 // Art. nr. 9105203982 RHD 50 ca. 50 liter

96 Termoelektriske kølebokse MINE FORDELE Køling ned til 30 C under omgivelses- temperatur Køling ned til 30 C under omgivelsestemperaturen! (TC 07 ned til 25 C) Opvarmning op til +65 C 12/24/230 volt tilslutning som standard med prioritetskobling til strømnettet (TC 07: 12 / 230 volt) Intelligent energisparekredsløb Dynamisk indvendig ventilation Slidresistente ventilatorer Fungerer upåklageligt selv i skrå positioner 230 V 12/24 V Køle- og varmefunktion TERMOELEKTRISK SYSTEM TIL LIVSNYDERE Komfortable kølebokse til DC/AC med TC-specialelektronik Alsidighed, høj ydelse og perfekt udstyr karakteriserer serien WAECO TropiCool. F.eks. har køleboksene en intelligent energisparefunktion, temperaturen kan indstilles individuelt og bliver vist på et LED-display. De praktiske bokse kan efter behov også anvendes til at holde maden varm: Når varmefunktionen er aktiveret, leverer de temperaturer på op til +65 C. 12 / 24 V DC og 230 V AC som standard Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 106 107 97 WAECO TROPICOOL LUKSUS MED HØJ YDEEVNE Perfekt ned til mindste detalje TC-specialelektronik med softtouch-betjeningspanel* WAECO TropiCool kølebokse* køler ned til 30 C under omgivelsestemperaturen og opvarmer op til +65 C. Vha. softtouchbetjeningspanelet er det muligt at indstille temperaturen individuelt til syv forskellige niveauer: fra +1 C til +15 C i kølefunktionen eller fra +50 C til +65 C i opvarmningsfunktionen. Memory-funktionen gemmer de indstillede værdier hver gang. *Alle modeller undtagen TC 07 4.01 4.01 WAECO TropiCool TC 07 WAECO TropiCool TC 14FL Termoelektrisk køleboks til 12 volt DC og 230 volt AC Volumen: ca. 7 liter Køling ned til 25 C under omgivelsestemperatur, opvarmning op til +65 C Mål (B x H x D): 333 x 278 x 190 mm Art. nr. 9105302036 Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik til 12/24 volt DC og 230 volt AC Volumen: ca. 14 liter Køling ned til 30 C under omgivelsestemperatur, opvarmning op til +65 C Mål (B x H x D): 450 x 328 x 303 mm Art. nr. 9105302046 Mobil køling WAECO TropiCool TC 21FL Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik til 12/24 volt DC og 230 volt AC Opbevaringsvolumen: ca. 20 liter Køling ned til 30 C under omgivelsestemperatur, opvarmning op til +65 C Mål (B x H x D): 450 x 420 x 303 mm Art. nr. 9105302085 4.01 WAECO TropiCool TC 35FL Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik til 12/24 volt DC og 230 volt AC Opbevaringsvolumen: ca. 33 liter Køling ned til 30 C under omgivelsestemperatur, opvarmning op til +65 C Mål (B x H x D): 550 x 460 x 376 mm Art. nr. 9105302110 4.01 4.01 Universelt fastgørelsessæt Til TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: Til fastgørelse af TropiCool kølebokse i køretøjer. Art. nr. 9105303709

98 Kølebokse til biler BORDBARS TIL ALLE KOMPAKTE KØLEBOKSE TIL BILEN I dag har alle råd til det, som tidligere var forbeholdt luksuskøretøjer. TB 08 og TB 15 forsyner fører og passagerer med kølige snacks og drikkevarer, og om nødvendigt kan de også holde hamburgers og pommes frites varme. De fastgøres på højre forsæde eller på det midterste bagsæde ved hjælp af sikkerhedsselen. Køle- og varmefunktion Aktiv batteribeskyttelse 4.08 4.08 WAECO BordBar TB 08 Termoelektrisk bordbar med køle- og varmefunktion 8 liters kapacitet, kan tilsluttes direkte til 12 volt Plads til stående 0,33 liter dåser og 0,5 liter flasker TB 08 // Art. nr. 9105302016 WAECO BordBar TB 15 Termoelektrisk bordbar med køle- og varmefunktion Ca. 15 liter kapacitet, kan tilsluttes direkte til 12 volt Plads til stående 1,5 og 2 liter flasker TB 15 // Art. nr. 9105302023 COOL VÆRDI FOR PENGENE! Shopping, picnic, ferie, strand: Den alsidige WAECO BordBar AS 25 kan det hele. Højeffektivt termoelektrisk system til en super pris, driftsklar ved 12 eller 230 volt. Derudover: 20 liters nettovolumen, et stabilt kabinet med tekstilbeklædning, skulderstrop og diverse udvendige lommer. WAECO BordBar AS 25 Termoelektrisk bordbar med automatisk DC/AC omstilling 20 liters kapacitet, kan tilsluttes direkte til 12/230 volt Køling ned til 18 C under omgivelsestemperatur Plads til stående 2 liters flasker To lynlåslommer, en netlomme, et kabelrum 4.08 AS 25 // Art. nr. 9105302816 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 106 107 99 SIKKER FASTGØRELSE I KØRETØJET ISOFIX ELLER SIKKERHEDSSELE Hvis ISOFIX-systemet ikke er i brug til fastgørelse af et barnesæde, kan det bruges til at sikre køleboksen TE 21 ISO. Den bedste plads til TB 08 og TB 15 er højre forsæde eller på et bagsæde, fastgjort med sikkerhedsselen. De mindre modeller (såsom TF 08 eller TF 14) kan let placeres imellem højre forsæde og bagsædet. Crash-testet og godkendt for din sikkerhed! Mobil køling 4.08 WAECO BordBar TE 21 ISO Termoelektrisk bordbar til fastgørelse med ISOFIX 20 liters kapacitet, kan tilsluttet direkte til 12/24 og 230 volt TC-specialelektronik Kan anvendes til køling og opvarmning Ståhøjde til 2 liter flasker TE 21 ISO // Art. nr. 9103500528 4.08 4.08 WAECO BordBar TF 08 Termoelektrisk bordbar med lamellåg 8 liters kapacitet, kan tilsluttes direkte til 12 volt Plads til stående 1-liters flasker TF 08 // Art. nr. 9105300001 WAECO BordBar TF 14 Termoelektrisk bordbar med forstærket isolering 14 liters kapacitet, kan tilsluttes direkte til 12 volt Plads til stående 2-liters flasker TF 14 // Art. nr. 9105302124

100 Termoelektriske kølebokse PRISBEVIDST AKTIV KØLING TIL JOB OG FRITID Køleboksene i CoolFun CX-serien byder på rigelig plads til mad og drikkevarer. De leveres i elegante grå farver og til en fordelagtig pris. Det smarte låg giver plads til køleenheden, en dobbelt ventilator samt et praktisk kabelrum. Hvilken CoolFun køleboks skal det være? CX/CXT 26 DC/DC har en kapacitet på 25 liter og kan forbindes til batteriet på en bil eller en lastbil. CX 30 har en kapacitet på 29 liter. Den kan få strøm fra en 230 volt stikdåse eller et 12 volt batteri og kan anvendes til både afkøling og opvarmning. CXT 26, 12/24 V ca. 25 liter CX 30, 12/230 V ca. 29 liter 230 V 12 / 24 V Køle- og varmefunktion 4.02 4.02 WAECO CoolFun CX 26 / CXT 26 Universel termoelektrisk køleboks Spænding: CX 26 12 volt, 25 liters indhold CXT 26 12/24 volt, 25 liters indhold Bæregrebet fungerer også som lågholder eller lås Kabelrum integreret i låget CX 26 // Art. nr. 9103500871 CXT 26 // Art. nr. 9103500873 WAECO CoolFun CX 30 Universelt anvendelig fritidskøleboks 12/230 volt-tilslutning som standard, 29 liters kapacitet Køle- og varmefunktion Bæregrebet fungerer også som lågholder eller lås Kabelrum integreret i låget CX 30 // Art. nr. 9103500872 Vores tip! Spændingsomformer 24/12 volt. Art. nr. 9103555790 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 106 107 101 TAG MED PÅ PICNIC WAECO COOLFUN S 28DC Flot maritimt udseende og 25 liters volumen så bliver det en fornøjelse at købe friske fødevarer! Ved hjælp af to velcrobånd i siden kan Coolfun S 28 fastgøres direkte på indkøbsvognen og fyldes på en nem måde. For at kunne opretholde kølekæden undervejs, forbindes den termoelektriske taske med køretøjets 12 V-batteri og leverer en køleeffekt på ned til 15 C under omgivelsestemperaturen. Mobil køling 12 V 4.02 WAECO CoolFun S 28DC Indkøbskøletaske til 12 volt DC Opbevaringsvolumen: Ca. 25 liter Yderside: slidstærkt polyestermateriale Vægt: 2,3 kg Mål (B x H x D): 370 x 410 x 230 mm S 28DC // Art. nr. 9105302763 Vores tip! 230 volt tilslutning med netadapter til en billig pris

102 Tekniske data 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX Kompressorkølebokse CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 32 4,5 38 7 46 8,5 60 13 12 / 24 100 240 12 / 24 100 240 12 / 24 100 240 12 / 24 100 240 12 / 24 100 240 Temperaturområde ( C) +10 til 22 +10 til 22 +10 til 22 +10 til 22 +10 til 22 Effektforbrug (watt, ca.) 43 48 52 58 50 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 A++ A++ A++ A++ A+ Art. nr. Opbevaringsvolumen (l, ca.) inkl. svalerum (l) Tilslutninger (V DC) (V AC) Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 C ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved +5 C indvendig temperatur Energiklasse 53 13 + 17 fryse-boks Isolering Polyuretanskum hele vejen rundt System Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, underspændingsbeskyttelse / elektronisk sikring, automatisk polaritetsbeskyttelse, elektronisk termostat Materiale Farve Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Kabinet: PP + ABS Låg: PE Lysegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 Vægt (kg, ca.) Godkendelser TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Leveringsomfang Udtagelig kurveindsats Monterbare bærehåndtag Tilbehør etadapter EPS 100, N 230 V > 24 V etadapter MPS 35, N 110 V 240 V > 24 V Universelt fastgørelsessæt 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 725 165 mm 455 mm 661 mm 134 177 342 661455 mm 725 165 mm mm 725 mm 151 mm 461 261 333 418 261 mm 561 342 mm 461 mm 171 mm 561 mm 333 mm 342 mm 630 mm455 mm 692 mm 630 mm 398 mm 692 mm 371 mm 333 mm 471 mm 369 mm 175 mm 319 mm 461 mm 125 mm 319 mm 319 mm 288 mm 661165 mm 72 398 mm 398 mm 630 mm 692 mm 630 mm 455 mm 692 mm Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 661 455mm mm 725 mm 333 661 mm 455 725 mm 418 561 342 mm 461 mm 333 mm 342 mm 561 mm 171 mm 371 mm 333 mm 471 mm 175 mm 319 mm 369 mm 125 mm 319 288mm mm 461 mm 288 mm 319 mm 151 mm 411 mm 398 mm 411 mm 151 mm 288 mm 165 165 mm 151 mm 261 mm Trådløst display 134 177 342 66

4.10 // WAECO CoolFreeze CDF CDF 16 CDF 18 CDF 26 CDF 36 CDF 46 CF 80 CF 110 9105100007 9105303477 9105100002 9105303457 9105303458 9105303459 9105303248 9105303102 10,5 16 18 21 4 31 39 79 7 105 13 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 100 240 12 / 24 100 240 +10 til 18 +10 til 18 +10 til 18 +10 til 18 +10 til 15 +10 til 15 +10 til 18 +10 til 18 35 35 35 35 45 45 65 65 0,29 0,61 0,21 0,44 0,38 0,64 0,44 0,67 0,75 1,13 0,94 1,31 0,65 1,19 0,76 1,35 A+ A+ Fuldhermetisk kompressor med integreret styreelektronik, underspændingsbeskyttelse / elektronisk sikring, automatisk polaritetsbeskyttelse, elektronisk termostat Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå 8,8 11,5 Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Kabinet: PP Låg: PE Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå Lysegrå / mørkegrå 11,5 12,7 17 20 31 33 e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Kabinet: Lakeret stålplade, Overdel og underdel: PP Låg: PE TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9105303708 9105303708 9105303708 9105303708 790 425 190 350 500 350 285 173,5 277,7 173,3 790 238 500 123 190 110,4 400 500 140 238 140 500 400 555 182 190 465 365 117 210 189 360 110,4 173,3 343 173,5 425 414 271,8 400 260 366,9 550 300 140 190 285 790 549,5 465 400 500 123 138 260 140 500 455 189 343 414 182 455 210 465 360 260 138 300 365 465 117 271,8 366,9 261 165 550 549,5 260 500 500 790 CDF 11 277,7 61 4.10 // WAECO CoolFreeze CF Mobil køling 461 25 Tekniske data 103

104 Tekniske data 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.05 // WAECO CoolMatic RHD Køretøjsspecifikke kompressorkølebokse CD 20 CD 20W CD 30 CD 30W RHD 50 Art. nr. 9105304843 9105304844 9105303053 9105303054 9105203982 Opbevaringsvolumen (l, ca.) inkl. svalerum (l) 20 20 Tilslutninger (V DC) 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 Temperaturområde ( C) +15 til 0 +15 til 0 +12 til 2 +12 til 2 +10 til 0 Effektforbrug (watt, ca.) 40 40 40 40 45 Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 C ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved +5 C indvendig temperatur Isolering Polyuretanskum hele vejen rundt 0,67 1,33 0,67 1,33 System Fuldhermetiske kompressorer med integreret styreelektronik, elektronisk termostat, underspændingsbeskyttelse / elektronisk sikring, automatisk polaritetsbeskyttelse Materiale 30 0,67 1,33 Stabilt metalkabinet, skuffe af sprøjtestøbte dele 30 0,67 1,33 50-0,75 1,50 Coated Stålplade, indvendig beholder: Rustfrit stål, bagvæg: Stødfast plastik Farve Sort Sort, front hvid Sort Sort, front hvid Udvendigt hus lysegrå, bagvæg hvid Vægt (kg, ca.) 16,1 16,1 18 18 21 Godkendelser e-certificeret e-certificeret e-certificeret e-certificeret TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) (EMC-/køretøjsdirektivet) (EMC-/køretøjsdirektivet) (EMC-/køretøjsdirektivet) (EMC-/køretøjsdirektivet) Tilbehør Netadapter EPS 100, 230 V > 24 V 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 Netadapter MPS 35 110 V 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 Indbygningsramme af rustfrit stål 9105303901 9105303901 9105303901 9105303901 Montageplade 9103540033 Fastgørelsessæt (Scania R) 9102800006 9102800006 250 181,5 250 181,5 730 560 440 370 730 560 440 370 705 505 445 430 360 10 29 320 422 134 10 29 438 320 422 134 438 490 200 490 245 250 200 370 245 250 400 300 250 181,5 250 181,5 730 560 440 370 730 560 440 370 705 505 445 430 360 10 29 320 422 134 10 29 438 320 422 134 438 490 200 490 245 250 200 245 370 250 400 300 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data 105 Køretøjsspecifikke kompressorkølebokse 4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS FC 40 CRD 50 CS IV CS MP2 Art. nr. 9105203983 9105304081 9105304105 9105203765 Opbevaringsvolumen (l, ca.) inkl. svalerum (l) 37,5 Tilslutninger (V DC) 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 Temperaturområde ( C) +5 til 15 +10 til 12 +10 til 0 50 4 25 Effektforbrug (watt, ca.) 45 40 35 45 Strømforbrug (Ah/h) ved 12 V ved +20 C ved +32 C omgivelsestemperatur, begge ved +5 C indvendig temperatur Isolering Polyuretanskum hele vejen rundt 0,86 1,24 1,5 (ved 25 C) 1,8 System Fuldhermetiske kompressorer med integreret styreelektronik, elektronisk termostat, underspændingsbeskyttelse / elektronisk sikring, automatisk polaritetsbeskyttelse Materiale Farve Kabinet: stålplader; bund, kabinetoverdel og låg: nubret plastik (polystyren) Kabinet: lysegrå, pulverbelagt; bund, kabinet overdel og låg: grå Kabinet: med coatet metalramme Indvendig beholder / lågeramme: plastik, beslag: rustfrit stål Kabinet: sort lågeramme: sølv Dekorationsplade: mat sølv (udseende som børstet rustfrit stål) 1,13 1,88 Kabinet og låg af polystyren Kabinet yderside mørkegrå; kabinet inderside lysegrå Vægt (kg, ca.) 18 20 8 12,5 Godkendelser Tilbehør Netadapter EPS 100, 230 V > 24 V e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 9102600031 Netadapter MPS 35 110 V 240 V > 24 V 9103555825 Standardindbygningsramme 9105303880 Mobil køling 380 500 534 534 380 500

106 Tekniske data Termoelektriske kølebokse 4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun TC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CX 26/CXT 26 CX 30 S 28DC Art. nr. 9105302036 9105302046 9105302085 9105302110 9103500871 9103500873 9103500872 9105302763 Nettoindhold (l, ca.) 7 14 20 33 25 29 25 Tilslutningsspænding 12 V DC / 12 / 24 V DC / 12 / 24 V DC / 12 / 24 V DC / CX 26 = 12 V DC 12 V DC / 12 volt DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC CXT 26 = 12/24 V DC 230 V AC Forbrug ved 12 volt DC (watt) ved 24 volt DC (watt) ved 230 volt AC (watt) 36 40 46 50 64 46 50 64 Energiklasse A++ A++ A++ A++ Temperaturområde Køling under omgivelsestemperatur ( C, ca.) Opvarmning ( C, ca.) maks. 25 +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 30 +50 til +65 maks. 18 maks. 18 +65 maks. 15 Isolering Polyuretanskum hele vejen rundt System Termoelektrisk (peltier-system) Materiale Sprøjtestøbt materiale Farve Mørkegrå / lysegrå Sprøjtestøbt materiale Mørkegrå / lysegrå Sprøjtestøbt materiale Mørkegrå / lysegrå 46 50 64 Sprøjtestøbt materiale Mørkegrå / lysegrå Vægt (kg, ca.) 2,8 5,0 6,0 10,0 Godkendelser Tilbehør 47 55 Neopor 47 55 35 Fuld letvægtsisolering PP PP Plastik: PP Taske: tekstil Mørkegrå / lysegrå CX 26 3.7 / CXT 26 4.0 TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Mørkegrå / lysegrå Beige/blå 4,3 2,3 Universelt fastgørelsessæt 9105303709 9105303709 9105303709 Netadapter EPS 817, 230 V > 12 V DC 9102600030 9102600030 450 450 303 376 303 550 250 1,5/2L 323 328 260 319 208 201 250 1,5/2L 265 350 420 352 208 340 198 1,5/2L 460 450 450 303 303 376 550 250 1,5/2L 323 328 260 319 208 201250 1,5/2L 420 352 208 198 265 350 340 1,5/2L 460 Elektronisk tilbehør til kølebokse CoolPower EPS 817 Netadapter til tilslutning af termoelektriske 12 volt køleapparater til 230 volt-nettet Art. nr. 9102600030 Indgangsspænding 230 V AC / 50 Hz Mål (B x H x D) 115 x 65 x 170 mm Udgangsspænding 13 V DC Vægt (kg) 0,6 Konstant belastning 6 A Godkendelser GS Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data 107 Termoelektriske kølebokse til biler 4.08 // WAECO BordBar AS 25 TB 08 TB 15 TF 08 TF 14 TE 21 ISO Art. nr. 9105302816 9105302016 9105302023 9105300001 9105302124 9103500528 Nettoindhold (l, ca.) 20 8 15 8 14 20 Tilslutningsspænding 12 V DC / 230 V AC Forbrug ved 12 volt DC (watt) ved 24 volt DC (watt) ved 230 volt AC (watt) 36 40 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12/24 V DC / 230 V AC 32 Energiklasse A++ A++ 40 36 36 36 Temperaturområde Køling under omgivelsestemperatur ( C, ca.) Opvarmning ( C, ca.) Isolering Polyuretanskum hele vejen rundt System Termoelektrisk (peltier-system) maks. 18 maks. 20 +65 ISOFOAM maks. 20 +65 maks. 20 Materiale PP ABS Rammedele af plastik, udvendig beklædning af førsteklasses Oxfordnylonmateriale Farve Antracit/grå Mørkegrå/ lysegrå Sort/ lysegrå maks. 25 Udvendig beklædning af førsteklasses Oxfordnylonmateriale, sidedele af slidstærkt, gummibehandlet nylonmateriale Sølvgrå/ sort maks. 30 +50 til +65 Stabilt kabinet af sprøjtestøbt materiale Vægt (kg, ca.) 4,3 3,2 5,2 3,5 4,6 6,0 Godkendelser Tilbehør TÜV/GS, e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Netadapter EPS 817, 230 V > 12 V DC 9102600030 9102600030 9102600030 9102600030 Spændingsvagt, 12 V, 5 A 9105303854 9105303854 9105303854 9105303854 Mørkegrå/ lysegrå Mobil køling 192 358 390 279 450 303 255 2L 420 300 420 220 141 261 442 298 245 143 200 1,5+2L 462 261 328 304 204 282 297 345 100 150 1.5 + 2.0 L 283 420 336 145 250 395 319 250 1,5/2L 420 352 208 198 192 358 390 279 450 303 2L 420 300 420 220 141 261 442 298 245 143 200 1,5+2L 462 261 328 204 304 282 297 345 100 150 1.5 + 2.0 L 255 283 420 336 145 250 395 319 250 1,5/2L 420 352 208 198

108 Mobil elektronik FULD POWER TIL DIN KOMFORT

Mobil elektronik 109 MOBIL ELEKTRONIK Sinusvekselrettere 114 Vekselrettere 116 IU0U automatiske opladere 120 Opladningsomformere 124 Spændingsomformere 126 Batteripleje 128 Generatorer 130 Tekniske data 132 Strømforsyningen under kontrol Det, som er sjovt og giver komfort, behøver strøm. Og den er ofte begrænset, når du er på farten. Derfor er det nødvendigt at tænke praktisk og være forudseende for at udnytte kapaciteten i køretøjets forsyning og eksterne energikilder optimalt. Her kan du få støtte fra de mobile energisystemer fra Dometic og WAECO. De sikrer, at du selv på afsides steder har den nødvendige strøm til dine forbrugere. En succesrig OEM-leverandør Mobil elektronik Førende køretøjsfabrikanter anvender Dometic WAECOteknologi i deres køretøjer. Den første standardindbyggede vekselretter i en europæisk bil var vores opfindelse. 230 V stik i adskillige modeller fra Volkswagen Group

110 Mobil elektronik INTELLIGENT STRØMSTYRING MED PROFESSIONELT ELEKTRONISK TILBEHØR Fra opladere med vekselrettere til mobil strømforsyning Nyd samme komfort undervejs som derhjemme! Dometics mobile elektronik gør det muligt. Fra vekselretteren til spændingsomformeren, fra generatoren til den bærbare computers oplader alt hvad du skal bruge til din komfort er med, og nu endnu mere effektivt og monteringsvenligt. SinePower sinusvekselretterne scorer point for deres høje topydelser. PerfectCharge IU0U-opladerne sørger for betydeligt kortere opladningstider.

Mobil elektronik 111 Vekselretter WAECO SinePower PerfectPower Versioner fra 100 3.500 watt. De lette sinusvekselrettere er den optimale løsning til følsomme forbrugere med høje startstrømme. Gennemprøvede vekselrettermodeller, som giver modificeret sinusspænding, afrunder produktprogrammet. S. 114 Batteriladere Spændingsomformer WAECO PerfectCharge MCA WAECO PerfectPower DCDC Den mest moderne opladningsteknik i superkompakt form: WAECO PerfectCharge MCA-automatikopladere er små, lette og monteringsvenlige. Økonomiske, ultra-kompakte spændingsomformere med switch-mode design. Førsteklasses vekselrettere med elektrisk isoleret ind- og udgangsspænding til følsomme elektroniske forbrugere. S. 122 S. 126 Universaloplader til bærbare computere WAECO PocketPower LC Samtidig opladning af bærbar computer og mobiltelefon det er muligt med universalopladeren WAECO PocketPower LC. Dette intelligente multitalent er kompatibelt med apparater fra de fleste producenter og tilpasser automatisk ladespændingen. Opladningsomformer WAECO PerfectCharge DC Førsteklasses opladningsomformere til hurtig og skånsom opladning af forsyningsbatterier på farten. Også egnet som spændingsstabilisator til følsomt, højteknologisk udstyr. Generatorer Dometic generatorer Dometics mobile generatorer sørger for en pålidelig strømforsyning overalt, hvor der ikke er netstrøm til rådighed. Mobil elektronik S. 119 S. 124 S. 130

112 Vekselrettere En fuld opladning hurtigt og billigt SinePower VEKSELRETTERE FRA XS TIL XXL MOBILE STIKKONTAKTER Uanset om du har en personbil, lastbil eller varevogn, er det en god idé at have 230 volt i dit køretøj. Så kan du bruge alt det el-udstyr, du behøver for at have det godt undervejs. Problemet er, at meget udstyr kører med 230 volt. En mulig strømkilde er køretøjets system køretøjsbatteriet eller et forbrugerbatteri. Men hvordan laver du 12 eller 24 volt jævnstrøm om til 230 volt vekselstrøm? Det er meget enkelt: ved at bruge en WAECO vekselretter. Det omfattende program af vekselrettere er skræddersyet til at kunne anvendes til mange forskellige formål. Det dækker alle dine behov lige meget om du bare skal bruge en billig, kompakt oplader til din mobiltelefon eller en lastbilkompatibel vekselretter til din mikrobølgeovn eller espressomaskine. Alle apparater er i førsteklasses kvalitet og et moderne, brugervenligt design. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 113 MINIMUMSKRAV TIL NOGLE ELEKTRISKE FORBRUGERE Apparat Effekt Udgangsspændingens kvalitet Kaffemaskine (filter) 800 1.500 watt Modificeret sinusspænding Kaffemaskine (pads) 1.200 1.600 watt Ren sinusspænding Espressomaskine 1.200 1.600 watt Ren sinusspænding Mikrobølgeovn 1.000 1.600 watt Ren sinusspænding Brødrister 1.000 1.500 watt Modificeret sinusspænding Elkedel 1.000 1.500 watt Modificeret sinusspænding Læselampe 50 100 watt Modificeret sinusspænding Energisparepære 10 20 watt Ren sinusspænding Lysstofrør 50 100 watt Ren sinusspænding Audio-/videoapparat 100 200 watt Ren sinusspænding Bærbar computer 100 200 watt Ren sinusspænding Eksempel: Den største forbruger i køretøjet er en brødrister med 1.400 watt Den teknisk mest krævende forbruger er en elektrisk tandbørste med en effekt på 50 watt Vores anbefaling: En sinusvekselretter med mindst 1.400 watt: WAECO SinePower MSI 1812(T) Alternativt: WAECO PerfectPower PP 2002 til brødristeren og derudover sinusvekselretteren SinePower MSI 212 til tandbørsten Boremaskine/rundsav 500 1500 watt Modificeret sinusspænding Støvsuger 1.000 1.600 watt Modificeret sinusspænding Elektrisk tandbørste 50 watt Ren sinusspænding Ren sinusspænding REN ELLER MODIFICERET SINUSSPÆNDING Spændingen styres nøjagtigt af en mikroprocessor. Resultatet er en ren sinusspænding ligesom den fra stikdåsen derhjemme. WAECO SinePower sinusvekselrettere (s. 114 115) Modificeret sinusspænding Spændingen producerer en kurve i trappeform, som er tæt på den rene sinusbølge. Resultatet er en spændings- og frekvensstabil udgangsspænding. WAECO PerfectPower vekselrettere (s. 116 117) Mobil elektronik HVAD ER FORDELENE VED NETPRIORITETSKOBLING MED SPÆNDINGSSYNKRONISERING? Alle større vekselrettere fra WAECO PerfectPower-serien har indbygget Ausfall netprioritetskobling. Den gør, at der skiftes automatisk fra vekselretterspænding til fastnetstrøm, så snart den er til rådighed. Så slukker vekselretteren, og der spares på batteriet, så snart dit køretøj har adgang til en ekstern netforsyning. 20 msec. Landstrom Et teknisk highlight på alle versioner af WAECO SinePower med 1.800 watt eller derover, som standard eller som ekstra tilbehør. Lidt baggrundsinformation: Mange 230 volt forbrugere er afhængige af en permanent strømforsyning, når de er tilsluttet. Inverter Ausgang Netzausfall Netsvigt Netstrøm Landstrom Forbrugere Verbraucher Derudover er det vigtigt at sikre en glidende spændingsovergang. Det 50 msec. er lige præcis, hvad sinusvekselretterne tilbyder. I disse apparater er vekselretterspændingen synkroniseret til at passe til netspændingen, og overgangen sker på en brøkdel af et sekund. Vekselretter Wechselrichter Netprioritetskobling med spændingssynkronisering

114 Sinusvekselrettere WAECO SINEPOWER SINUSVEKSELRETTER MED MEGET HØJE SPIDSEFFEKTER Netprioritetskobling og CAN-bus-interface som tilbehør SinePower sinusvekselrettere genererer en ren 230 volt vekselspænding, ligesom fra stikkontakten derhjemme, fra enten en 12 eller 24 volt batterispænding. Dermed er du sikret en fejlfri mobil drift af alle 230 voltforbrugere, selv de yderst følsomme (som f.eks. computer, pad-kaffemaskine, elektrisk tandbørste osv.). Det særlige kvalitetskendetegn ved WAECO vekselrettere er de ekstremt høje spidsydelser. Apparaterne har kapacitet nok til uden problemer at kunne forsyne forbrugere med høj startstrøm. Andre fordele: Nem montering, ultrakompakt design, lav vægt vekselretterne er nemme at få plads til selv under trange forhold. MINE FORDELE Egnet til krævende forbrugere med høje startstrømme takket være de meget høje spidsbelastninger Let og meget kompakt design Let og kompakt Hurtig og nem montering Netprioritetskobling integreret eller som tilbehør 3.30 SinePower WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 Konstant effekt: 150 W Spidseffekt: 300 W MSI 212 // 12 volt // Art. nr. 9102600124 MSI 224 // 24 volt // Art. nr. 9102600125 3.30 WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 Konstant effekt: 350 W Spidseffekt: 700 W MSI 412 // 12 volt // Art. nr. 9102600126 MSI 424 // 24 volt // Art. nr. 9102600127 Fjernbetjening fås som tilbehør se s. 132 Optimal tilgængelighed: stik oven på apparatet Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 115 VARIANTER UDEN NETPRIORITETSKOBLING SinePower Hvis du ikke har brug for en netprioritetskobling, kan du vælge mellem tre særligt prisfordelagtige SinePower modeller. Om nødvendigt kan prioritetskoblingen nemt eftermonteres (fås som tilbehør). 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 Konstant effekt: 900 W Spidseffekt: 1.600 W WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324 Konstant effekt: 1.300 W Spidseffekt: 2.400 W MSI 912, 12 V // Art. nr. 9102600111 MSI 924, 24 V // Art. nr. 9102600112 MSI 1312, 12 V // Art. nr. 9102600113 MSI 1324, 24 V // Art. nr. 9102600114 3.30 WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 Konstant effekt: 1.800 W Spidseffekt: 3.200 W MSI 1812, 12 V // Art. nr. 9102600115 MSI 1824, 24 V // Art. nr. 9102600116 Prioritetskobling til MSI 912 / 924 / 1312 / 1324 Til alle vekselrettere op til 1.800 watt Konstrueret til spændingstilførsel i køretøjer med to potentielle strømkilder Art. nr. 9103556043 VARIANTER MED NETPRIORITETSKOBLING Alle SinePower modelversioner med en effekt på 1.800 watt eller mere har en netprioritetskobling med spændingssynkronisering, og modellerne med 2.300/3.500 watt har endda et bus-interface. SinePower Mobil elektronik 3.30 3.30 3.30 WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T Konstant effekt: 1.800 W Spidseffekt: 3.200 W WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T Konstant effekt: 2.300 W Spidseffekt: 4.000 W WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T Konstant effekt: 3.500 W Spidseffekt: 6.000 W MSI 1812T, 12 V // Art. nr. 9102600117 MSI 1824T, 24 V // Art. nr. 9102600118 MSI 2312T, 12 V // Art. nr. 9102600119 MSI 2324T, 24 V // Art. nr. 9102600120 MSI 3512T, 12 V // Art. nr. 9102600121 MSI 3524T, 24 V // Art. nr. 9102600122

116 Vekselrettere 150 TIL 550 WATT: VEKSELRETTERE MED MODIFICERET SINUSSPÆNDING De små vekselrettere med konstante effekter op til 550 watt afrunder serien WAECO PerfectPower. De laver 12 eller 24 volt batterispænding om til en sinusbølgelignende 230 volt vekselspænding, hvilket er tilstrækkeligt til mange anvendelser. Denne generation af førsteklasses vekselrettere har et enormt potentiale. Det ses f.eks. ved monteringen: Justerbare montagefødder til at klemme på muliggør en nøjagtig tilpasning til individuelle monteringsforhold. Til dem, som ønsker ekstra komfort og foretrækker at aktivere deres vekselretter fra instrumentbrættet, er der en yderligere tilslutning til en ekstern kontakt. MINE FORDELE Egnet til forbrugere med PFC-styring 230 volt til mange gængse forbrugere Beskyttelse mod forkert polaritet ved hjælp af udskiftelige sikringer Kan tændes / slukkes på ekstern kontakt Individuelt justerbare montagefødder 12 eller 24 volt cigarettænderstik (PerfectPower PP 152 / PP 154) WAECO PerfectPower PP 152 Forside: Jordforbundet sikkerhedsstik og LED'er til funktionskontrol Monteringshjælp: Individuelt justerbare montagefødder Bagside: Tænd / sluk-afbryder og udgang til en ekstern tænd / sluk-afbryder 3.18 3.18 3.18 WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 Konstant effekt: 150 W Spidseffekt: 350 W 12 eller 24 volt cigarettænderstik WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404 Konstant effekt: 350 W Spidseffekt: 700 W WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604 Konstant effekt: 550 W Spidseffekt: 1.100 W PP 152 // 12 Volt // Art. nr. 9105303791 PP 154 // 24 Volt // Art. nr. 9105303794 PP 402 // 12 volt // Art. nr. 9105303796 PP 404 // 24 volt // Art. nr. 9105303799 PP 602 // 12 volt // Art. nr. 9105303801 PP 604 // 24 volt // Art. nr. 9105303804 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 117 HØJTYDENDE VEKSELRETTERE MED MODIFICERET SINUSSPÆNDING De rigtige strømædere, såsom filterkaffemaskiner, brødristere eller støvsugere i køretøjet, kan kun fungere vha. en stor vekselretter, men de behøver ikke ren sinusspænding. De fungerer også perfekt, når de forsynes med den sinuslignende 230 volt vekselspænding, som de to højtydende vekselrettere fra WAECO PerfectPower-serien genererer. Ud over førsteklasses kvalitet får brugeren også utallige komfortdetaljer. Netprioritetskobling og soft-start for eksempel, som giver selv storforbrugere en blid opstart. Desuden forberedte kabelføringer, udblæsningsluftadaptere, stik til fjernbetjening og eksterne kontakter samt justerbare monteringsfødder. MINE FORDELE Med prioritetskobling til 230 volt Integreret netprioritetskobling Høje spidsydelser til særligt kraftige apparater Overbelastnings- og kortslutningsbeskyttelse Kan tændes / slukkes på ekstern kontakt Udgang til fjernbetjening Individuelt justerbare montagefødder til at klemme på WAECO PerfectPower PP 2002 3.18 WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 Konstant effekt: 1.000 W Spidseffekt: 2.000 W PP 1002 // 12 volt // Art. nr. 9102600002 PP 1004 // 24 volt // Art. nr. 9102600028 Mobil elektronik 3.18 WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 Konstant effekt: 2.000 W Spidseffekt: 4.000 W Pænt og ordentligt: alle kabler på bagsiden PP 2002 // 12 volt // Art. nr. 9102600027 PP 2004 // 24 volt // Art. nr. 9102600029 3.30 Fjernbetjening MCR-9 B x H x D: 58 x 72 x 28 mm Vægt: 40 g Ledningslængde: 7,5 m Art.nr. 9102600026 Front med indgang og netindgangssikring Mere tilbehør på side 135

118 Opladere / vekselrettere LILLE, KOMPAKT OG HURTIG MONTERET! OMFORMER I MINIFORMAT Batterierne i mange småforbrugere, så som barbermaskiner, kameraer osv., løber altid tør for strøm når man står og skal bruge dem. Smart-omformeren WAECO PocketPower SI 102 forhindrer, at det kommer så vidt. Den henter strømmen til opladning af disse forbrugere fra 12 volt-bilbatteriet og sørger for, at de altid er klar til brug. Det lille apparat leverer en sinuslignende 230 volt vekselspænding, som er tilstrækkelig i mange tilfælde. Modificeret sinusspænding Spændingskurven simulerer den rene sinusbølge i en trappeform. Resultatet er en spændings- og frekvensstabil udgangsspænding 3.29 Ren sinusspænding Spændingen reguleres præcist via mikroprocessor. Resultatet er en perfekt sinuskurve som fra stikkontakten derhjemme WAECO PocketPower SI 102 Modificeret sinusspænding Konstant effekt: 100 watt Spidseffekt: 200 watt Monteringsbeslag Euro-stikdåse Vægt: 282 g B x H x D: 67 x 43 x 125 mm Art.nr. 9105303816 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 119 TIL SMÅ FORBRUGERE OG BÆRBARE COMPUTERE MINI-BATTERIOPLADER Når barbermaskinens eller kameraets batteri løber tør, imens du er på farten, er det praktisk at kunne lade dem op vha. batteriet ombord. Universal-opladeren WAECO PocketPower LC har også mange andre anvendelsesmuligheder. Den kan oplade bærbare computere fra alle førende mærker, samtidig med andre mobile apparater såsom mobiltelefoner, smartphones, dvd-afspillere, GPS-systemer osv. Den kompakte universaloplader registrerer det apparat, der er tilsluttet, og tilpasser ladespændingen til det. MINE FORDELE Ideel til mobil drift af små forbrugere og bærbare computere Let og kompakt design USB-opladertilslutning; med ekstra mikro-usb-tilslutning til samtidig opladning af andre bærbare digitale enheder Automatisk spændingsregistrering og -tilpasning Mobil elektronik 3.29 WAECO PocketPower LC Udgang: 90 W 13 adaptere til over 400 forskellige bærbare computere Automatisk registrering af den korrekte ladespænding USB-tilslutning og micro-usb-kabel til samtidig opladning af mobiltelefoner Patenteret adapterstiksystem Automatisk over- og underspændingsbeskyttelse Vægt: 255 g B x H x D: 124,8 x 50 x 31,5 mm Art. nr. 9102500022

120 IU0U-automatikladere 1 2 3 Hurtig og skånsom ladning TOPPEN INDEN FOR LADETEKNOLOGI PERFEKT NED TIL MINDSTE DETALJE! Det er endnu engang lykkedes vores elektronikspecialister at udvikle en ny generation af batteriladere, som sætter standarder på markedet og peger ud i fremtiden. De er meget skånsomme mod batteriet, rustet til enhver situation, nemme at bruge og udstyret med mange komfortfunktioner hvad mere kan du ønske dig? 1 DIP-kontakt 2 Digitalt interface 3 Via fire DIP-kontakter konfigureres den optimale ladekarakteristik for den tilsluttede batteritype (gel-, vlies- eller vådbatteri). Omkoblings- og vedligeholdelsesspænding kan indstilles i henhold til batteriproducenternes oplysninger. Interface til tilslutning af en ekstern funktionskontrol eller en ekstern afbryder, som eksempelvis kan sætte laderen i sleep-mode. To bus-interfaces er standard WAECO PerfectCharge-batteriladerne er optimalt forberedt til alle aktuelle og fremtidige udviklinger i køretøjsindustrien. Deres bus-kompatibilitet gør det særdeles let at tilslutte en batterisensor eller integrere dem i et managementsystem.

Alle tekniske data på side 132 139 121 IU0U-LADERE FRA WAECO GIV DINE BATTERIER EN LÆNGERE LEVETID! Start- og forsyningsbatterier er konstrueret til forskellige opgaver. Starterbatterier til start af motoren skal først levere stor strøm og tjener derefter som energibuffer med små delcyklusser. Forsynings- eller instrumentbatterier aflades til gengæld over længere tid via mindre strøm og oplades herefter igen. Derfor er de underlagt en væsentligt større belastning. Der skal tages hensyn til disse forhold i ladeteknikken for at beskytte batterierne mod beskadigelse og sikre dem en lang levetid. IU0U-laderne i serien WAECO PerfectCharge arbejder med en enestående seks-trins ladecyklus. Der er tale om det ypperste inden for gel-, vlies- (AGM-) og vådbatterier, fordi de oplader hurtigt og samtidig skånsomt. IU0U-LADEKARAKTERISTIK IUOU-Ladecharakteristik U (V) I (A) I UO U U (V) I (A) Tid (h) Zeit (h) 6-trins IU0U-ladekarakteristik 1 I fase: Det tomme batteri oplades med konstant strøm, indtil batterispændingen når ladespændingen. 2 4 U0 fase: 3-trins absorptionsladefase med konstant spænding (U0). I de første 2 minutter bestemmes batteriets ladning, derefter udføres hovedladefasen. Denne fase afsluttes, når batteriet er ladet helt op eller ladestrømmen i 15 min. er faldet til under 1,5 A. 5 U-fase: Opladeren skifter over til vedligeholdelsesladning. 6 Konditionering: Hver 12. dag skifter opladeren tilbage til fase 1 for at oplive batteriet og forhindre sulfatansamling. Mobil elektronik TEMPERATURUDLIGNING 15,0 V 14,4 V 13,8 V 13,0 V -10 0 10 20 30 40 Ladeschlussspannung Ladeslutspænding Erhaltungsladespannung Vedligeholdelsesladespænding 50 Temperatur ( C) Temperatursensor/batterisensor Anbefales, når der oplades ved meget varierende eller ekstreme omgivelsestemperaturer, fordi batteritemperaturen bestemmer den optimale ladespænding. Ladespændingen reduceres ved høje temperaturer (beskyttelse mod gasudvikling), og ved lave temperaturer forøges ladespændingen (bedre fuld opladning). Batterisensoren registrerer ud over temperaturen også andre værdier, som hjælper under optimeringen af ladeproceduren (batteripolspænding, ladestrøm, ladetilstand). På den måde kan spændingstab fra ladekablerne kompenseres.

122 IU0U-automatikladere KOMPAKT, LET, HURTIGT MONTERET 6-TRINS IU0U-AUTOMATIKLADERE PerfectCharge MCA-batteriladere fra WAECO oplader særligt skånsomt og er optimalt forberedt til kommende udviklinger inden for køretøjsindustrien. De kan integreres nemt i batterimanagementsystemet Dometic MPC 01, som optimerer opladningen og reducerer opladningstiden med op til 30 %. Takket være et standardmæssigt bus-interface passer de perfekt til eksisterende bus-systemer. Med deres lave vægt, ultrakompakte design og praktisk anbragte skrueforbindelser kan disse prisbillige opladere monteres hurtigt og problemfrit. De er egnet til anvendelse i hele verden, hvilket er et plus for dem, der rejser meget rundt i verden. De har et indgangsspændingsområde på 110 230 volt og oplader pålideligt, selv når indgangsspændingen svigter. Med businterface MINE FORDELE Let og meget kompakt design Standardmæssigt bus-interface 6-trins IU0U ladekarakteristik optimeret til opladning af våd-, gel- og vliesbatterier Kompatible med Dometic MPC 01 batterimanager MCA 1215 Sleep mode-funktion til lydsvag opladning med halveret opladningseffekt f.eks. om natten eller på svagt sikrede parkeringspladser MCA 1280 Fjernbetjening, Hella-batterisensor og temperaturføler som tilbehør MCA 1250 Vores tip! Udvid din WAECO PerfectCharge IU0U batterilader med skræddersyede tilbehørsløsninger og få fuldt udbytte af den fremragende ladeteknologi! Tilbehør til PerfectCharge Temperatursensor MCA-TS1 // Art. nr. 9102500036 Hella-sensor MCA-HS1 til 12 V // Art. nr. 9102500038 Fjernbetjening MCA-RC1 // Art. nr. 9102500037 3.16 Intelligent batterisensor Anbefales, når der oplades ved meget varierende eller ekstreme omgivelsestemperaturer, fordi batteritemperaturen bestemmer den optimale ladespænding. Ladespændingen reduceres ved højere temperaturer (beskyttelse mod gasudvikling), ved lavere temperaturer forøges ladespændingen (bedre fuld opladning). Ud over temperaturen samler batterisensoren andre data til optimering af ladeprocessen (batteripolspænding, ladestrøm, ladestatus). Dette hjælper med til at kompensere for spændingsfald i ladekablerne. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 123 WAECO PERFECTCHARGE BATTERILADERE DET BEDSTE TIL DINE BATTERIER Derfor er det vigtigt jævnligt at lade batteriet helt op Fordi det er den bedste batteripleje, der findes. Der er tale om en strømakkumulator med begrænset kapacitet, som skal genskabe udtaget energi 100 %. En utilstrækkelig genopladning medfører sulfatering og dermed en for tidlig ældning af batteriet. PerfectCharge IU0U-batteriladerne sikrer, at batterierne er 100 % opladet. Du bør unde dit batteri sådan en opladning og vedligeholdelse mindst en gang om måneden. Samtidig opladning af flere batterier Hvis to eller flere batterier anvendes uafhængigt af hinanden, er belastningen også forskellig. De genoplades i overensstemmelse med dette af PerfectCharge modellerne, som har to eller tre ladeudgange. Under opladningen bringer de det svageste batteri op på det samme effektniveau som det stærkeste batteri. Derefter fortsætter de med at oplade begge eller alle tre batterier på det samme spændingsniveau, indtil opladningen er afsluttet. Opladning af 1 batteri + starterbatteri / 230 V 12 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1215 Ladeudgange: En plus 1 A-udgang til et startbatteri Anbefalet batterieffekt: 40 170 Ah Maks. ladestrøm: 15 A Vægt: ca. 1,6 kg MCA 1215 // 12 volt // Art. nr. 9102500027 Opladning af 2 batterier / 230 V 24 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 2415 Ladeudgange: To Anbefalet batterieffekt: 40 170 Ah Maks. ladestrøm: 12,5 A Vægt: ca. 1,6 kg MCA 2415 // 24 volt // Art. nr. 9102500032 Opladning af 2 batterier + starterbatteri / 230 V 12 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1225 Ladeudgange: To plus 1 A-udgang til et startbatteri Anbefalet batterieffekt: 75 300 Ah Maks. ladestrøm: 25 A Vægt: ca. 1,7 kg MCA 1225 // 12 volt // Art. nr. 9102500028 Opladning af 2 batterier + starterbatteri / 230 V 12 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1235 Ladeudgange: To plus 1 A-udgang til et startbatteri Anbefalet batterieffekt: 100 400 Ah Maks. ladestrøm: 35 A Vægt: ca. 1,9 kg MCA 1235 // 12 volt // Art. nr. 9102500029 Mobil elektronik Opladning af 3 batterier / 230 V 12 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1250 Batteriudgange: Tre Anbefalet batterieffekt: 150 600 Ah Maks. ladestrøm: 50 A Vægt: ca. 3,1 kg Opladning af 3 batterier / 230 V 12 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 1280 Batteriudgange: Tre Anbefalet batterieffekt: 200 800 Ah Maks. ladestrøm: 80 A Vægt: ca. 4 kg MCA 1250 // 12 volt // Art. nr. 9102500030 MCA 1280 // 12 volt // Art. nr. 9102500031 Opladning af 3 batterier / 230 V 24 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 2425 Batteriudgange: Tre Anbefalet batterieffekt: 75 300 Ah Maks. ladestrøm: 25 A Vægt: ca. 2,9 kg Opladning af 3 batterier / 230 V 24 V 3.16 WAECO PerfectCharge MCA 2440 Batteriudgange: Tre Anbefalet batterieffekt: 100 400 Ah Maks. ladestrøm: 40 A Vægt: ca. 3,9 kg MCA 2425 // 24 volt // Art. nr. 9102500033 MCA 2440 // 24 volt // Art. nr. 9102500034

124 Opladningsomformer IU-OPLADNINGSOMFORMERE BATTERIOPLADNING UNDER KØRSLEN Spændingsstabilisering til følsomme 12 volt forbrugere Mange køretøjsejere forventer, at generatoren genoplader forsyningsbatterierne fuldstændig under kørslen. Først når batteriet begynder at svigte, bliver de hurtigt klar over, at det ikke fungerer sådan. Årsagen er utilstrækkelig ledningsføring med for lille tværsnit. WAECO PerfectCharge IU-opladningsomformeren løser dette problem og sørger for optimal opladning under kørslen. Fås i tre effektvarianter. køretøjets forsyning 12 V eller 12 V 12 V forbrugere WAECO PerfectCharge IU-opladningsomformeren er ganske enkelt integreret i start- og forsyningsbatteriets ledningsføring. Ved at forøge ladespændingen til 14,2 volt sørger den for optimal opladning under kørslen. Omformeren kan tændes og slukkes via et eksternt styresignal, f.eks. D+ fra generatoren eller en 12-volt kontakt. Derudover stabiliserer omformeren spændingsforsyningen, hvilket gør den ideel til følsomme 12 volt-forbrugere (f.eks. navigationssystemer, LCD-display), som kræver en konstant og stabil spænding. For at opnå den stabiliserende effekt er IU-opladningsomformeren integreret i forbrugernes tilførselsledning. Enheden kompenserer for over- og underspænding inden for et område på mellem 8 16 volt og forhindrer derved svigt eller beskadigelse af forbrugeren. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 125 IDEELT TIL OPLADNING AF FORSYNINGSBATTERIET UNDER KØRSLEN WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 Opladningsomformere og batteriladere i tre ydelseskategorier: 8 A, 20 A og 40 A 3.16 WAECO PerfectCharge DC 08 WAECO PerfectCharge DC 20 Indgangsspænding: 12 V DC Indgangsspændingsområde: 8 16 volt vekselstrøm Udgangsstrøm: Udgangsspænding: 14,2 volt DC ±0,1 volt Virkningsgrad op til 87 % Ripple & støj: 20 ma Vægt: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40) B x H x D: 115 x 70 x 100 (DC 08) 115 x 70 x 160 (DC 20) 115 x 70 x 270 (DC 40) Godkendelser: e-godkendt iht. EMC/køretøjsdirektiverne DC 08 // 8 A // 12 volt 12 volt // Art. nr. 9102500055 DC 20 // 20 A // 12 volt 12 volt // Art. nr. 9102500045 DC 40 // 40 A // 12 volt 12 volt // Art. nr. 9102500056 WAECO PerfectCharge DC 40 MINE FORDELE Fuldstændig batteriopladning under kørslen Spændingsstabilisering til følsomme 12 volt forbrugere Høj virkningsgrad Elektrisk isolering Ren udgangsspænding Parallel drift mulig Ekstra tænd/sluk indgang Mobil elektronik

126 Spændingsomformere PERFEKT SPÆNDING TIL HVER EN TID DC/DC-OMFORMERE TIL ALLE ANVENDELSER Økonomiske, ultrakompakte spændingsomformere i switch mode-design til drift af 12 volt forbrugere i 24 volt kredsløb. Økonomiske omformere (PerfectPower DCDC 06 til DCDC 24) er tit tilstrækkelige til at køre en 12 volt forbruger på et 24 volt batteri. Computere, monitorer, måleinstrumenter og andre følsomme forbrugere kræver en konstant og stabil spænding, som kompenserer for fald og stigninger. Løsningen: spændings- og opladningsomformere med elektrisk isoleret ind- og udgangsspænding (PerfectPower DCDC 10 til DCDC 40 eller PerfectCharge DC 08 til DC 40). De enestående DC/DC-omformere kan også bruges til hurtig og skånsom opladning af forsyningsbatterier på farten. PerfectCharge opladningsomformere er med deres forbedrede udgangsspænding på 14,2 volt det bedste valg til dette formål. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 127 DCDC 06 DCDC 12 DCDC 24 3.18 WAECO PerfectPower DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24 Spændingsomformere 24 til 12 volt Switch mode-design Høj virkningsgrad (op til 90 %) Lav varmeafgivelse Let og kompakt design Enkel installation: Clip system DCDC 06, 6 A, 24 V» 12 V // Art. nr. 9103555787 DCDC 12, 12 A, 24 V» 12 V // Art. nr. 9103555788 DCDC 24, 24 A, 24 V» 12 V // Art. nr. 9103555789 MINE FORDELE Billig og ultrakompakt Switch mode-design til drift af 12 volt forbrugere i 24 volt kredsløb Nem at anbringe med clip system e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Førsteklasses spændingsomformere med elektrisk isoleret ind- og udgangsspænding Ideel som spændingsstabilisator til følsomme 12 eller 24 volt forbrugere med høje krav. Kompenserer for over- og underspænding i køretøjets forsyning, og genererer en stabil udgangsspænding. Kan også bruges til opladning af forsyningsbatterier. WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Spændingsomformere med elektrisk isoleret ind- og udgangsspænding Stabil, elektronisk styret udgangsspænding (±0,1 V) Høj virkningsgrad (87 %) Der kan anvendes flere omformere parallelt Ekstra aktiveringsindgang: tilslutning af en kontakt til batteriets pluspol for manuel aktivering/deaktivering af omformeren, eller tilslutning til D+ for at tænde eller slukke opladeren automatisk via generatoren EMC optimeret til køretøjsindustrien Vælg mellem fem modeller: 12 volt 24 volt (10 ampere) 12 volt 24 volt (20 ampere) 24 volt 24 volt (10 ampere) 24 volt 12 volt (20 ampere) 24 volt 12 volt (40 ampere) DCDC 10, 10 A, 12 V» 24 V // Art. nr. 9102500057 DCDC 20, 20 A, 12 V» 24 V // Art. nr. 9102500058 DCDC 10, 10 A, 24 V» 24 V // Art. nr. 9102500061 DCDC 20, 20 A, 24 V» 12 V // Art. nr. 9102500059 DCDC 40, 40 A, 24 V» 12 V // Art. nr. 9102500060 3.18 Ideel til sensitive elektroniske forbrugere DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 MINE FORDELE DC/DC spændingsomformer 12 24 V / 24 12 V / 24 24 V Genererer en stabil udgangsspænding (± 0,1 V) Hurtig og skånsom opladning af forbrugerbatterier under kørslen Der kan anvendes flere omformere parallelt Aktivér indgangen for slå omformeren til eller fra Elektrisk isolering e-certificeret (EMC-/køretøjs direktiv) Mobil elektronik

128 Batteripleje FITNESSTRÆNING FOR BATTERIER OPLADNING, KONDITIONERING, PLEJE En lang levetid og altid fuld kapacitet: Drømmen om det evige køretøjsbatteri er nu virkelighed. Batteri-conditioneren PerfectBattery BC 100 vedligeholder 12 volt blybatterier ved skånsomt at simulere kørsel. Resultatet er, at den fulde kapacitet kan vedligeholdes selv efter lange perioder med stilstand. En conditioner kan også anvendes som batterioplader eller backup-strømforsyning. Batterigenopfriskeren PerfectBattery BR 12 forhindrer sulfatansamling, som er årsagen til, at batterierne bliver gamle før tid og dør. Den giver batteriet en regelmæssig træning for at mangedoble dets levetid. Selv tilsyneladende defekte batterier kan genaktiveres. WAECO PerfectBattery BC 100 Batteri-conditioner. Holder 12 volt blybatterier i topform over længere perioder med stilstand, og tjener også som batterilader eller overtager strømforsyningen, hvis startbatteriet skal udskiftes. Konditionerer batterier med en kapacitet fra 10 til 150 Ah Oplader batterier med en kapacitet fra 10 til 30 Ah Kan også anvendes som backup-strømforsyning 3.28 Art. nr. 9102500044 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 129 MINE FORDELE: Et længere liv for 12 volt blybatterier Opretholder den fulde ladekapacitet i flere år Forhindrer koldstartproblemer Reducerer farligt affald Ideelt til sæsonbestemte køretøjer (veteranbiler, motorcykler, autocampere, både) SULFATANSAMLING DEN LUMSKE GIFT FOR DIT BATTERI Sulfatansamling fører til tidlig defekt i blybatterier, fordi det mindsker batteripladernes effektive overflade. Resultatet: kapaciteten falder og dermed også startevnen. En batterilader hjælper ikke her. Pga. den mindskede pladeoverflade kan batteriet ikke optage nok strøm. Batterigenopfriskeren løser problemet ved roden: den fjerner sulfatkrystallerne, som er blevet dannet på pladerne og forhindrer dannelse af ny sulfat. Den effektive pladeoverflade stiger igen ligesom batteriets ladekapacitet. Mobil elektronik 3.28 WAECO PerfectBattery BR 12 Batterigenopfrisker. Forhindrer tidlig batteridefekt som resultat af sulfatansamling, og reaktiverer tilsyneladende defekte batterier. Forbindes bare til batteriets minus- og pluspoler Mangedobler batteriets levetid ved at reducere sulfatansamling Genaktiverer tilsyneladende defekte batterier Art. nr. 9103556045

130 Generatorer DOMETIC GENERATORER 230 VOLT NÅR SOM HELST, HVOR SOM HELST Dometic generatorer sørger for en pålidelig strømforsyning overalt, hvor der ikke er netstrøm til rådighed. Dette gør dem uundværlige for alle, der vil være helt uafhængige når de er på farten. Kendetegnende for alle Dometic generatorer er den kraftige effekt ved lavt brændstofforbrug og en høj produktkvalitet. Programmet består af modeller fra 2.000 til 6.200 watt, drevet med benzin, diesel eller flaskegas. Generatorerne TEC 29, TEC 29LPG, TEC 60 og TEC 60LPG, er med deres variable hastighed utroligt stille og brændstofbesparende. Alle TEC-serie-generatorer er udstyret med permanente magneter, og er også meget lette og kompakte. En ekstra komfortdetalje i TEC-serien er autostart-funktionen. Når batterispændingen er lav, sørger den for at generatoren tændes automatisk for at oplade batteriet. Alle Dometic generatorer leveres komplet med fjernbetjening. MINE FORDELE Konstant høj effekt Ideel som strømkilde til Dometic klimaanlæg Fjernbetjening inkluderet TEC-modeller: Autostart-funktion til automatisk opladning af batterier Benzindrevne TEC-modeller: variabel hastighed, lavt brændstofforbrug, støjsvag drift variabel hastighed T-model og dieseldrevne TEC modeller: konstant hastighed konstant hastighed FLASKEGASGENERATOR: 3.39 TEC 29LPG til drift med flaskegas. Samme fordele og effekt som vores bestseller TEC 29. Minimal støj og lugtudledning, meget høj virkningsgrad. Flaskegas med mindst 60 % propanindhold variabel hastighed Dometic TEC 29LPG 2,6 kw generator til 230 volt AC, forsynet med flaskegas Udgangsspænding: 230 volt AC ±1 % (kontinuerlig) /ren sinusspænding Konstant effekt: 2.600 watt, spidseffekt: 2.900 W Vægt: 44 kg Art.nr. 9102900179 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på side 132 139 131 BENZINGENERATORER: TEC 29 meget kompakt benzingenerator. Kun 44 kg og nem at opbevare takket være optimerede mål. Ideel til montering neden under køretøjets gulv. 2.600 watt permanent ydelse og forbløffende lydsvag og økonomisk. Et hit på markedet! variabel hastighed T2500 H økonomisk, pålidelig benzingenerator. Montering neden under køretøjets gulv eller i et opbevaringsrum. 2.000 watt konstant effekt. Leveres komplet med fjernbetjening og monteringsmateriale. Almindelig blyfri benzin konstant hastighed 3.39 3.39 Dometic TEC 29 2,6 kw generator til 230 volt AC, forsynet med benzin Udgangsspænding: 230 volt AC ±1 % (kontinuerlig) /ren sinusspænding Konstant effekt: 2.600 watt, spidseffekt: 2.900 W Vægt: 44 kg Dometic T 2500H 2,0 kw generator til 230 volt AC, forsynet med benzin Udgangsspænding: 230 volt AC ±10 % (kontinuerlig) /ren sinusspænding Konstant effekt: 2.000 watt, spidseffekt: 2.200 W Vægt: 50 kg Art.nr. 9102900200 Art. nr. 9102900005 DIESELGENERATORER TEC 30EV brændstofbesparende dieselgenerator. Kun 0,7 liter diesel/time. Fremragende støjdæmpning for støjsvag drift. Ultramoderne inverterteknik forhindrer over- eller underforsyning af de tilsluttede forbrugere. konstant hastighed TEC 40D kraftig diesel, behageligt stille. 3.500 watt konstant effekt. Pålidelig, brændstofbesparende og meget støjsvag af en dieselgenerator i denne klasse at være (kun 64 dba på 7 meters afstand). Gennemtestet i professionel brug. 3500 watt konstant effekt! konstant hastighed 3.39 3.39 Dometic TEC 30EV 2,5 kw generator til 230 volt AC, forsynet med diesel Udgangsspænding: 230 volt AC ±1 % (kontinuerlig) /ren sinusspænding Konstant effekt: 2.500 watt, spidseffekt: 2.900 W Vægt: 70 kg Dometic TEC 40D 3,5 kw generator til 230 volt AC, forsynet med diesel Udgangsspænding: 230 volt AC ±1 % (kontinuerlig) /ren sinusspænding Konstant effekt: 3.500 watt, spidseffekt: 3.900 W Vægt: 96,5 kg Mobil elektronik Art.nr. 9102900033 Art.nr. 9102900201 BENZIN/FLASKEGASGENERATOR 3.39 TEC 60 / TEC 60LPG: Rigelig strøm med benzin eller flaskegas. Med en konstant effekt på 6.200 watt er de utroligt stille og brændstofbesparende. Den gennemtestede inverterteknik sørger for en ren sinusspænding og høje topydelser! variabel hastighed Dometic TEC 60 / TEC 60LPG 6,2 kw generator, drift med blyfri benzin eller flaskegas Konstant høj effekt (6,2 kw), lavt forbrug Robust design i kabinet af rustfrit stål Fjernbetjening med oplyst display Blyfri benzin // Art. nr. 9102900229 Flaskegas // Art. nr. 9102900230

132 Tekniske data mobil elektronik 3.30 // WAECO SinePower Sinusvekselrettere H B D MSI 212 / MSI 224 MSI 412 / MSI 424 MSI 912 / MSI 924 Art. nr. 9102600124 9102600125 Indgangsspænding (V DC) 12 (11 15 V) 24 (22 30 V) Udgangsspænding (V AC)/ form 230 / ren sinusbølge 9102600126 9102600127 12 (11 15 V) 24 (22 30 V) 230 / ren sinusbølge 9102600111 9102600112 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge Udgangsfrekvens (Hz) 50 50 50 Strømforbrug uden belastning (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 Standby-strømforbrug (A) 0,5 / 0,3 Kontinuerlig effekt (watt) 150 350 900 Spidseffekt (watt) 300 700 1.600 Virkningsgrad op til (%) 90 90 92 Mål (B x H x D, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 Vægt (kg, ca.) 0,82 0,82 3 Integreret prioritetskobling med spændingssynkronisering Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Beskyttelsesklasse svarende til IP 21 Tilbehør DC-tilslutningskabel 9102700001 Standardfjernbetjening MCR-9 9102600026 Komfortfjernbetjening MCR-7 9102600001 Prioritetskobling VS-230 9103556043 + Tilbehør til MSI 912 MSI 3524 Standardfjernbetjening MCR-9 3.30 Art. nr. 9102600026 + Tilbehør til MSI 912 MSI 3524 Komfortfjernbetjening MCR-7 3.30 Art. nr. 9102600001 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data mobil elektronik 133 MSI 1312 / MSI 1324 MSI 1812 / MSI 1824 MSI 1812T / MSI 1824T MSI 2312T / MSI 2324T MSI 3512T / MSI 3524T 9102600113 9102600114 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge 9102600115 9102600116 12 V (10,5 16 V) 24 V (21 32 V) 230 / ren sinusbølge 9102600117 9102600118 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / ren sinusbølge 9102600119 9102600120 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) 230 / ren sinusbølge 9102600121 9102600122 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) 230 / ren sinusbølge 50 50 50 50 50 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0,7 1.300 1.800 1.800 2.300 3.500 2.400 3.200 3.200 4.000 6.000 92 92 92 92 92 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 4 5 6,5 7,5 9 e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) svarende til IP 21 9102700002 9102700002 9102700002 9102700004 på forespørgsel 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 9103556043 Mobil elektronik

134 Tekniske data mobil elektronik 3.18 // WAECO PerfectPower Vekselrettere B D H Art. nr. 9105303791 / 9105303794 PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004 9105303796 / 9105303799 9105303801 / 9105303804 9102600002 / 9102600028 9102600027 / 9102600029 Indgangsspænding (V DC) 12 (11 15) / 24 (22 30) Udgangsspænding/kurve (V AC) 230 / modificeret sinusbølge Udgangsfrekvens (Hz) 50 50 50 50 50 Strømforbrug uden belastning (A) 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 Konstant effekt (W) 150 350 550 1.000 2.000 Spidseffekt (W) 350 700 1.100 2.000 4.000 Køling Ventilator Virkningsgrad op til (%) 90 90 90 85 85 Netprioritetskobling - Mål (B x H x D, mm) 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 Vægt (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Beskyttelsesklasse Svarende til IP 21 Tilbehør DC-tilslutningskabel 9102700005 9102700006 Standardfjernbetjening MCR-9 9102600026 9102600026 Batteripleje 3.28 // WAECO PerfectBattery H D B BC 100 BR 12 Art.nr. 9102500044 9103556045 Indgangsspænding (V AC eller DC) 230 (180 253) 12 Indgangsfrekvens (Hz) 50 60 Tilkoblingsspænding (V) > 12,6 ±0,2 Standbystrøm (ma) < 0,2 Batteritilslutninger 1 1 Ladeslutspænding (V DC) 13,8 Vedligeholdelsesladespænding 13,0 Ladekontrol 3 LED'er Maks. ladestrøm (A) 1,0 Driftstemperatur ( C) 20 til +50 Mål (B x H x D, mm) 70 x 100 x 60 100 x 67 x 25 Vægt (ca. kg) 0,45 0,12 Kvalitetskendetegn Overbelastnings- og kortslutningsbeskyttelse Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data mobil elektronik 135 Smart vekselretter Oplader til bærbare computere H 3.29 // WAECO PocketPower smart vekselretter 3.29 // WAECO PocketPower oplader til bærbare computere D B SI 102 PocketPower LC Art.nr. 9105303816 9102500022 Indgangsspænding (V DC) 12 (11 15 V) Udgangsspænding (V AC) form 230 / modificeret sinusbølge 12 24 10 A maks. 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC Udgangsfrekvens (Hz) 50 Strømforbrug uden belastning (A) < 0,4 Kontinuerlig effekt (watt) 100 90 Spidseffekt (watt) 200 Virkningsgrad op til (%) 90 Mål (B x H x D, mm) 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 Vægt (kg, ca.) 0,282 0,255 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) + Tilbehør til PP 1002 / PP 1004 og PP 2002 / PP 2004 Standard fjernbetjening MCR-9 3.30 Art. nr. 9102600026 Mobil elektronik

136 Tekniske data mobil elektronik IU0U automatikladere 3.16 // WAECO PerfectCharge H D B MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 Art.nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 Ladetilslutninger 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 Indgangsspænding (V) 90 260 Udgangsspænding (V) Frekvens (Hz) 50 60 Ladeslutspænding (V) 14,4 / 14,7 Vedligeholdelsesladespænding (V) 13,8 Anbefalet batterieffekt (Ah) 40 170 75 300 100 400 150 600 200 800 U0-fase begrænset til (h) 8 eller 16 Virkningsgrad op til (%) 92 Ladestrøm (A) 15 25 35 50 80 Driftstemperatur ( C) 20 til +50 Mål (B x H x D, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 Vægt (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4 6-trins ladekarakteristik Overbelastnings-/ kortslutningsbeskyttelse Sleep mode Batterityper Via fjernbetjening eller DIP-kontakt på enheden Blysyre-batterier (våd, gel, AGM) Godkendelser Beskyttelsesklasse svarende til IP 21 Tilbehør Temperaturføler MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 Fjernbetjening MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 Batteri-controller MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 Hella Sensor MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 Spændingsomformere 3.18 // WAECO PerfectPower H D B DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 Art.nr. 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060 Indgangsspænding (V DC) 12 12 24 24 24 Indgangsspændingsområde (V DC) 8 til 16 8 til 16 20 til 32 20 til 32 20 til 32 Udgangsstrøm (A) 10 20 10 20 40 Udgangsspænding (V) 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 Virkningsgrad (%) 87 87 87 87 87 Ripple og støj (ma) 40 40 40 20 20 Mål (B x H x D, mm) 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 Vægt (ca. kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data mobil elektronik 137 3.16 // WAECO PerfectCharge IU ladeomformere MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 40 9102500032 9102500033 9102500034 9102500055 9102500045 9102500056 2 3 3 90 260 12 (8 16) 14,2 ±0,1 50 60 28,8 / 29,4 27,6 40 170 75 300 100 400 8 eller 16 92 87 12,5 25 40 8 20 40 20 til +50 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 Via fjernbetjening eller DIP-kontakt på enheden Blysyre-batterier (våd, gel, AGM) e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) svarende til IP 21 9102500036 9102500036 9102500036 9102500037 9102500037 9102500037 Spændingsomformere 3.18 // WAECO PerfectPower Mobil elektronik H D B DCDC 06 DCDC 12 DCDC 24 Art.nr. 9103555787 9103555788 9103555789 Indgangsspænding (V DC) 20 til 30 20 til 30 20 til 30 Strømforbrug uden belastning (ma) 8 8 8 Nominel hvilestrøm (A) 5 10 18 Udgangsspænding (V DC) 13,8 10 % 13,8 10 % 13,8 10 % Nominel udgangsstrøm (A) 6 12 24 Spidsværdi på udgangsstrøm (A) 10 18 30 Virkningsgrad (%) op til 90 % op til 90 % op til 90 % Mål (B x H x D, mm) 105 x 47 x 118 105 x 47 x 128 105 x 47 x 158 Vægt (ca. kg) 0,45 0,5 0,7 Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet)

138 Tekniske data mobil elektronik Generatorer 3.39 // Generatorer H B D TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D Art. nr. 9102900200 9102900179 9102900033 9102900201 Udgangsspænding 230 volt AC ±1 % (kontinuerlig) /ren sinusspænding Samlet klirfaktor (%) 1 1 1 5 Frekvens (Hz) 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % Maks. startstrøm (A) 33 33 33 45 Konstant effekt (W) 2.600 2.600 2.500 3.500 Spidseffekt (W) 2.900 2.900 2.900 3.900 Motorydelse (kw (hk)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) Driftsmåde/brændstof Alm. benzin blyfri 92 Gas; Flaskegas med mindst 60 % propanindhold Diesel Diesel Effektforbrug maks. 1,2 l/h maks. 1,0 kg/h maks. 0,7 l maks. 1,4 l Lydniveau på 7 m afstand (dba) 54 59 54 59 60 64 Garanteret lydniveau (dba) 86 86 84 89 Mål (B x H x D mm) 480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 Bredde inkl. ophæng (mm) 580 580 572 765 Kabinetudførelse rustfrit stål rustfrit stål rustfrit stål rustfrit stål Vægt (kg) 44 44 70 96,5 Autostart-funktion 12 volt udgang til batteriladning Kvalitetskendetegn Frakobling ved lav oliestand, elektrisk starter, kortslutningsbeskyttelse, lydisoleret, drift via eksternt betjeningspanel, alarmfunktioner, variabel generatorhastighed Frakobling ved lav oliestand, elektrisk starter, kortslutningsbeskyttelse, lydisoleret, drift via eksternt betjeningspanel, alarmfunktioner Godkendelser E13 E13 E13 E24 Tilbehør Plastikbenzintank med låsedæksel og brændstofmåler 9102900009 9102900009 9102900009 Plastikbenzintank med beslag og integreret brændstofpåfyldning 9102900010 9102900010 9102900010 Tank af rustfrit stål 20 liter 9102900011 9102900011 9102900011 Tankslangesæt 9102900003 9102900003 9102900003 Fleksibel metalslange 25 mm, 2 m * 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137 Fleksibel metalslange 25 mm, 5 m 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138 Batteriopladningsregulering Gulvudstødning Omkoblingskontakt (generator/net) 465 466 * Medfølger til generatorerne, undtagen T 2500H 465 465 466 465 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Tekniske data mobil elektronik 139 TEC 60/TEC 60LPG 9102900229 (blyfri benzin) 9102900230 (flaskegas) T 2500H 9102900005 230 volt AC ±1 % (kontinuerlig) / ren sinusspænding 230 volt AC ±10 % (kontinuerlig) / ren sinusspænding < 3 % 5 50 Hz ±1 % 50 ±5 % 85 A 24 6.200 W 2.000 7.000 W 2.200 6,6 kw/8,9 hk 4,0 (5,5) Normalbenzin Flydende gas Alm. benzin blyfri 92 maks. 3,7 l/h maks. 3,0 kg/h maks. 1,2 l 66 60 90 86 625 x 541 x 446 mm (plus elektronikboks) 530 x 290 x 385 679 mm 640 rustfrit stål rustfrit stål 102 50 Frakobling ved lav oliestand, elektrisk starter, kortslutningsbeskyttelse, lydisoleret, drift via eksternt betjeningspanel, alarmfunktioner, variabel generatorhastighed E13 med opladningsregulering som tilbehør Frakobling ved lav oliestand, elektrisk starter, kortslutningsbeskyttelse, lydisoleret, drift via eksternt betjeningspanel E3 Eksempel på udstødningsmontage TEC 29 TEC 29LPG Udstødningsforlængerrør AG 125 Beslag til udstødningsforlængerrør Lyddæmper 9102900009 9102900009 9102900010 9102900010 9102900011 9102900011 9102900003 9102900003 Bøjning til udstødningsforlængerrør Mobil elektronik 9102900137 9102900137 9102900138 9102900138 9102900014 9102900023 9102900013 Brug den fleksible metalslange til at montere udstødningsrøret (2 m følger med som standard sammen med lyddæmperen). Et ekstra udstødningsforlængerrør (AG 125) fås som tilbehør. Alle de viste komponenter følger med TEC 29 / TEC 29LPG. 626 679 544 446 446 626 679 544

140 Mobile køkkenløsninger LÆN DIG TILBAGE OG NYD DET

Mobile køkkenløsninger 141 MOBILE KØKKENLØSNINGER Mikrobølgeovn 144 Kaffemaskiner 146 Elkedel 148 Våd- / tørstøvsuger 149 Tekniske data 150 Et køkken ombord Hvis du er den uafhængige type, kan du pakke mad og drikke til hele rejsen. Med eget køkkenudstyr ombord kan du tilberede noget varmt, når du holder pause: kaffe, te, cappuccino eller endda et helt lille måltid. Og så fortsætter turen med fornyet energi NYHED WAECO PerfectCoffee MC 054 Mobile køkkenløsninger S. 146

142 Mobile køkkenløsninger GODT TIL EN HURTIG PAUSE I KØRETØJET MOBILE KØKKENLØSNINGER Hvorfor spilde tid og penge på tankstationer når der findes et billigere alternativ? Dometic WAECO køkkensortimentet giver dig masser af muligheder for en hurtig pause ombord. Bryg en kop kaffe eller te, tilbered en færdigsuppe, støvsug krummer væk lige så hurtigt og bekvemt som derhjemme. Alle apparater er praktiske og sikre i anvendelsen, tilbehør til fastgørelse i køretøjet medfølger. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Mobile køkkenløsninger 143 Kaffemaskine WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 NYHED Kaffemaskine til 5 kopper, designet til mobil brug. Let tilgængeligt drejefilter. Sikkert fikseret glaskande med transportsikring, fastgørelsessæt til væg eller bordmontering. Modeller til 12 og 24 volt. S. 146 Elkedel WAECO PerfectKitchen MCK 750 Til blandt andet te, suppe og cappuccino. Kapacitet: ca. 0,75 liter. Robust teknologi til sikker drift på farten. Slukker automatisk, når kogepunktet er nået. Fastgørelsessæt til væg- eller bordmontering. Modeller til 12 og 24 volt. S. 148 Våd- og tørstøvsuger WAECO PowerVac PV 100 Kabelløs betjening med genopladeligt, vedligeholdelsesfrit 12 volt batteri. Høj sugeevne, maksimal mobilitet. Forskelligt tilbehør. Tekstilfilter, som er nemt at rengøre. Den universelle støvsuger til brug i personbil, lastbil, varevogn og hjemmet. S. 149 Mikrobølgeovn Dometic Roadmate MWO 230 Dometic Roadmate MWO 230 er den eneste mikrobølgeovn, som er godkendt af førende lastbilproducenter til brug i deres køretøjer. DAF, Scania og Volvo har allerede udviklet egne fastgørelsessæt til udvalgte køretøjstyper. NYHED Mobile køkkenløsninger s. 144 145

144 Mikrobølgeovn NYHED EN ÆGTE ROADMATE FØRSTEKLASSES MIKROBØLGEOVN TIL LASTBILCHAUFFØRER Afprøvet af førende lastbilproducenter og fundet særdeles egnet til brug på vejen: Dometic Roadmate MWO 230 sætter nye standarder, hvad angår sikkerhed og brugervenlighed. Uden drejetallerken er den nærmest umulig at ødelægge og meget nem at rengøre. I vibrationstesten overgik den langt andre fabrikanters modeller. Den klarede også E-certificeringen med topkarakterer. Det er her, Dometics produktdesigneres hårde arbejde betaler sig. Power management blev præcist justeret til brug i lastbiler. For at holde energiforbruget så lavt som muligt på trods af den høje varmeafgivelse, er Roadmate MWO 230 sluttet til 24 volt-systemet via en vekselretter, som følger med hver enhed. En brugervenlig vekselretterfjernbetjening medfølger. Dometic Roadmate MWO 230 er den eneste mikrobølgeovn, som er godkendt af førende lastbilproducenter til brug i deres køretøjer. DAF, Scania og Volvo har allerede udviklet egne fastgørelsessæt til udvalgte køretøjstyper. Andre vil komme til efterhånden. Med disse referencer vil den nye Dometic mikrobølgeovn med stor sandsynlighed blive optaget i producenternes udstyrsprogrammer. Den har allerede været til rådighed til eftermontering siden efteråret 2014. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på s. 150 151 145 MINE FORDELE Godkendt til brug på vejen (vibrationstest) Ingen drejetallerken nem at rengøre, færre dele som kan gå i stykker Brugervenlig vekselretterfjernbetjening Vekselretter med ren sinusspænding for lavest mulige energiforbrug Power-management udviklet til lastbiler Den eneste mikrobølgeovn som er blevet godkendt af førende lastbilproducenter Vores tip! Dometic Roadmate MWO 230 Mikrobølgeovn Godkendt til brug på vejen (vibrationstest) Uden drejetallerken nem at rengøre og robust E-certificeret (EMC-/køretøjsdirektivet) Spænding: 24 volt DC til 230 volt AC vekselretter Mål (B x H x D): 457 x 271 x 360 mm 3.47 Plug and play installation vekselretter medfølger! Hvor mange watt konstant effekt skal min 24/230 volt vekselretter have, for at jeg kan bruge en mikrobølgeovn uden problemer? Det spørgsmål stiller man sig ved mange mikrobølgeovne til lastbiler. Med Roadmate MWO 230 følger den passende vekselretter med i leveringen. Mobile køkkenløsninger Art. nr. 9103533012

146 Kaffemaskiner KAFFEPAUSE? JA TAK! MOBIL KAFFEMASKINE TIL 5 KOPPER Moderne design og praktiske detaljer karakteriserer den nye WAECO kaffemaskine, som sørger for en konstant forsyning af kaffe i pauserne. Der brygges hurtigt op til 5 kopper (625 ml), som kan holdes varm på varmepladen i lang tid. Det er nemt at fylde den svingbare filtertragt. En transportsikring holder glaskanden på plads. Kaffemaskinen selv er helt stabil, når den er monteret med fastgørelsessættet. Fås som 12 og 24 volt version. Den gennemtænkte maskine passer til alle mobile formål: personbil, autocamper, lastbil, yacht og båd. vvc vw FORDELENE Indbygget transportsikring Varmeplade med termostat Beskyttelse mod overophedning Dekorativ udformning i rustfrit stål Glaskande med doseringsskala NYHED WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Kaffemaskine til 5 kopper, 12 eller 24 volt Kapacitet 5 kopper (625 ml) Gennemsnitligt strømforbrug 12 volt: 170 watt, 24 volt: 300 watt Svingfilter til nem betjening, indbygget transportsikring til glaskande, varmeplade med termostat, fastgørelsessæt til væg eller bordmontering Vægt: 1,1 kg Mål (B x H x D) 240 x 270 x 155 mm E-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv), fødevareegnet iht. den tyske lov om fødevarer og forbrugsgoder (LMBG) 3.13 NYHED Med praktisk svingbar filtertragt MC 052 12 V // Art. nr. 9103533013 MC 054 24 V // Art. nr. 9103533014 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på s. 150 151 PERFEKT SERVICE OMBORD PLADSBESPARENDE OG PRAKTISK 147 WAECO PerfectCoffee MC 01 er et varmt tip til dem, der rejser alene, og som bare skal have en enkelt kop i ny og næ. Den kompakte maskine til én kop fylder meget lidt og er meget nem at bruge. Kom lidt kaffepulver i filteret og hæld vand i ligesom hjemme. Sæt stikket i cigarettænderen, tænd for maskinen og fem minutter senere er kaffen klar. MC 01 er et prishit, og har været en bestseller i årevis. Den fås i en 12 og 24 volt version. vvc vw FORDELENE Kort bryggetid Automatisk frakobling Tørkogningsbeskyttelse Permanent filter Fastgørelsessæt til bordmontering WAECO PerfectCoffee MC 01 Kaffemaskine til 1 kop, 12 eller 24 volt Frisk kaffe efter kun 5 minutters bryggetid Fastgørelsessæt til bordmontering Til personbiler, lastbiler, autocampere eller både Specielt udviklet til mobil brug 3.13 MC 01 12 V // Art. nr. 9103533009 MC 01 24 V // Art. nr. 9103533010 Mobile køkkenløsninger

148 Elkedel / Våd- og tørstøvsuger vvc vw FORDELENE Skræddersyet til mobil brug Automatisk frakobling Væg eller bordmontering Til 12 volt og 24 volt BLIV VARM INDENI KAFFE ELLER SUPPE PÅ INGEN TID Foretrækker du tyrkisk kaffe? Bare to skefulde kaffe i koppen, fyld den med kogende vand, rør rundt og færdig? Så er WAECO-elkedlen en praktisk ting at have. Den fås til en overkommelig pris og kan også bruges til at lave en hurtig kop te, cappuccino eller suppe. Fås i to varianter 12 volt eller 24 volt. Fastgørelsessæt medfølger. WAECO PerfectKitchen MCK 750 Elkedel til 12 eller 24 volt Kapacitet: ca. 0,75 liter Gennemsnitligt strømforbrug: 12 volt: 200 watt, 24 volt: 300 watt Automatisk frakobling når kogepunktet er nået, robust relæteknologi, væg eller bordmontering Vægt: 0,8 kg Mål (B x H x D) 190 x 205 x 125 mm (inkl. fastgørelsessæt) E-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv), fødevareegnet iht. den tyske lov om fødevarer og forbrugsgoder (LMBG) 3.14 12 V // Art. nr. 9103533003 24 V // Art. nr. 9103533004 Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

Alle tekniske data på s. 150 151 149 vvc vw FORDELENE Ideel til brug i personbil, lastbil, autocamper, campingvogn og hjemmet Med genopladeligt, vedligeholdelsesfrit 12 volt batteri Forskellige mundstykker Nem at rengøre (tekstilfilter) VÅD- OG TØRSTØVSUGER KABELLØS MED BATTERIDRIFT Slut med svage legetøjsstøvsugere her kommer WAECO PowerVac! Med 90 watt og en topsugeevne på 400 millimeter vandsøjle klarer den alt det snavs, som ingen ønsker at have i førerhuset eller opbevaringsrummet. Vådt eller tørt for PowerVac er der ingen forskel. Med fugemundstykket kommer den ind i de mindste sprækker og fjerner med møbelmundstykket ethvert støvkorn fra sædebetrækket. Selv hårdnakket snavs har ikke en chance, og det hele klares uden et generende kabel. så kan du bevæge dig frit også i trange kabiner. Du kan altid finde plads ombord til det kompakte apparat. For eksempel ude i opbevaringsrummet for der er jo rent nu. WAECO PowerVac PV 100 Våd-/tørstøvsuger med 12 volt batteri 3.31 Til universel anvendelse i køretøjer og derhjemme Maksimal bevægelsesfrihed med kabelløs drift Batteriet kan oplades via 12 volt og 230 volt Art. nr. 9103500212 Udtrækkeligt fugemundstykke til rengøring af sprækker og fuger Mobile køkkenløsninger