JYDEPEJSEN 2014-2015 DK SV NO

JYDEPEJSEN 2014-2015

Jydepejsen A/S Ahornsvinget 3-7, Nr. Felding -7500 Holstebro Tak fordi du har taget vores katalog med hjem Jydepejsen har designet, udviklet og produceret brændeovne i 35 år. En brændeovn fra Jydepejsen udnytter brændet fra første pind til sidste glød, hvilket lader sig gøre ved hjælp af vores unikke brændkamre. Vi har brugt hvert eneste år på at optimere brændkamrene i forhold til designet, så vores ovne yder optimal varme på smuk vis. Udover at præsentere ovnene i stemningsbilleder her på siderne, har vi også filmet dem i brug, så du kan se, hvor flot de brænder. Brug QR-koderne i kataloget så ledes du direkte ind på vores hjemmeside, hvor du finder alle specifikationer og får ovnene præsenteret i levende billeder. Jydepejsen tilbyder 12 forskellige brændeovne, som alle fås i flere størrelser og varianter, der passer til netop din bolig. T: +45 96 10 12 00 F: +45 97 42 52 16 salg@jydepejsen.dk www.jydepejsen.com Tack för att du har tagit med dig vår katalog hem Jydepejsen har designat, utvecklat och tillverkat braskaminer i 35 år. En braskamin från Jydepejsen utnyttjar veden från första pinne till sista glöd, vilket är möjligt tack vare våra unika brännkammare. Under varje år har vi strävat efter att optimera brännkamrarna i förhållande till designen, för att våra kaminer ska ge en optimal värme på ett stilfullt sätt. Utöver att presentera kaminerna med stämningsbilderna här på sidorna, har vi dessutom filmat dem under användning för att du ska kunna se hur de brinner. Använd QR-koderna i katalogen då leds du direkt in på vår hemsida där du kan hitta alla specifikationer och se kaminerna i levande bilder. Jydepejsen erbjuder 12 olika braskaminer i olika storlekar och varianter, vilket gör att det finns en braskamin som passar till just din bostad. Takk for at du har tatt med deg katalogen vår hjem Jydepejsen har designet, utviklet og produsert peisovner i 35 år. En peisovn fra Jydepejsen utnytter veden fra første pinne til siste glød, noe som lar seg gjøre ved hjelp av våre unike brennkamre. Vi har brukt hvert eneste år på å optimere brennkamrene i forhold til designet, slik at våre ovner gir optimal varme på en vakker måte. I tillegg til å presentere ovnene i stemningsbilder her på sidene, har vi også filmet dem i bruk, slik at du kan se hvor flott de brenner. Bruk QR-kodene i katalogen så kommer du direkte inn på hjemmesiden vår hvor du finner alle spesifikasjoner og får ovnene presentert i levende bilder. Jydepejsen tilbyr 12 forskjellige peisovner som alle fås i flere størrelser og varianter, slik at du kan finne en som passer til nettopp din bolig. Jydepejsen 2014-2015

PRODUKTER ELEGANCE 6 PARAMA 8 ORION 10 TROJA 12 CUBIC 14 MIDO 16 SENZA 18 COSMO 20 COUNTRY 24 ORO 26 JYDEPEJS H530 38 SIGMA 30 SPECIFIKATIONER / SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER 32 FIRESTRIPS 36 TULIKIVI 38 SCHOTT ROBAX 39 Jydepejsen 2014-2015

ELEGANCE Elegance Ovalt design 180 panoramaglas Elegance har et anderledes ovalt design med iøjnefaldende detaljer. Grebet er integreret i et flot bånd af rustfrit stål, der skjuler DuplicAir luftreguleringen. Markedets bredeste panoramaglas giver 180 indsyn til ilden og fuldender finishen. Elegance fås også med usynlig drejesokkel, der kan dreje 360. Oval design 180 panoramaglas Elegance har en annorlunda, oval design med iögonfallande detaljer. Handtaget är integrerat i ett stilrent band av rostfritt stål, som även döljer DuplicAir luftregleringen. Marknadens bredaste panoramaglas ger en insyn till elden på 180⁰ och de dolda gångjärnen fulländar finishen. Elegance finns även med en osynlig vridsockel, som kan vridas 360. Ovalt design 180 panoramaglass Elegance har et særpreget ovalt design med iøynefallende detaljer. Grepet er integrert i et flott bånd av rustfritt stål som skjuler DuplicAir -luftreguleringen. Markedets bredeste panoramaglass gir 180 innsyn til flammene og fullender finishen. Elegance fås også med usynlig dreiesokkel som kan dreie 360. Elegance Elegance Elegance Junior Elegance Wall 6 Jydepejsen 2014-2015 7

PARAMA Panorama 180 panoramaglas Designet af Knud Holscher Panorama er en kubistisk brændeovn med et stort vinkelformet glas, som giver et godt indblik til ilden fra flere vinkler. Modellens store selvlukkende låge understreger de lige linjer og giver modellen et slankt og elegant udseende. Luftsystemet DuplicAir er naturligvis indbygget i modellen og sikrer en nem betjening og optimal forbrænding. 180 panoramaglas Designad av Knud Holscher Panorama är en kubistisk braskamin med ett stort vinkelformat glas som ger en god insyn till elden från flera vinklar. Modellens stora, självstängande lucka understryker de raka linjerna och ger modellen ett smärt och elegant utseende. DuplicAir luftsystemet är naturligvis inbyggt i modellen och säkrar ett enkelt handahavande och optimal förbränning. 180 panoramaglass Designet av Knud Holscher Panorama er en kubistisk peisovn med et stort vinkelformet glass som gir godt innsyn til flammene fra flere vinkler. Modellens store selvlukkende dør understreker de rette linjene og gir modellen et slankt og elegant utseende. DuplicAir -luftsystemet er naturligvis innebygget i modellen og sikrer enkel betjening og optimal forbrenning. Panorama 1500 Panorama 1200 Panorama 1500 8 Jydepejsen 2014-2015 9

ORION Orion Klassisk og rustik Til store rum Orion er en hyggelig varmespreder med et klassisk og rustikt udseende. En iøjnefaldende og stor brændeovn, som pynter godt i stuen. Orion har et særligt lukkesystem med børnesikring, som forbliver koldt. Orion har en kraftig støbejernslåge, som gør ovnen i stand til at holde til meget høje temperaturer. Klassisk och rustik För stora rum Orion är en värmespriderare med ett klassiskt och rustikt utseende. En iögonfallande och stor braskamin som utgör en dekoration i vardagsrummet. Orion har ett särskilt stängningssystem med barnsäkring, som förblir svalt. Orion har en kraftig gjutjärnslucka som gör att kaminen kan hålla mycket höga temperaturer. Klassisk og rustikt Til store rom Orion er en hyggelig varmespreder med et klassisk og rustikt utseende. En iøynefallende og stor peisovn som pynter godt opp i stuen. Orion har et spesielt lukkesystem med barnesikring som forblir kaldt til tross for ovnens høye temperatur. Orion har en kraftig støpejernsdør som gjør ovnen i stand til å holde svært høye temperaturer. Orion Steel Orion Steel Orion Soapstone 10 Jydepejsen 2014-2015 11

TROJA Troja Til større boliger Unikke overflader Denne smukke ovn er perfekt til større boliger. Den massive finske fedtsten sørger for at afgive varmen effektivt, og fedtstensbeklædningen er nøje tilpasset indsatsen. Naturens eget design dekorerer hver eneste ovn, og derfor er ikke to overflader ens. Troja har en konvektionsrist i toppen, som sikrer, at du kan justere varmeafgivelsen gennem konvektionskanalen. För stora bostäder Unika ytor Troja är en vacker braskamin perfekt för stora bostäder. Massiv, finsk täljsten ser till så att värmen avges på ett effektivt sätt och täljstensbeklädnaden är noga anpassad efter insatsen. Naturens egen design dekorerar varje enskild kamin och därför finns det inte två ytor som är lika. Troja har ett konvektionsgaller längst upp, vilket säkrar att du kan justera värmeavgivningen genom konvektionskanalen. Til større boliger Unike overflater Troja er en vakker peisovn perfekt til større boliger. Den massive finske klebersteinen sørger for å avgi varmen effektivt, og klebersteinsbekledningen er nøye tilpasset innsatsen. Naturens eget design dekorerer hver eneste ovn, og derfor er ikke to overflater like. Troja har en konveksjonsrist i toppen som sikrer at du kan justere varmeavgivelsen gjennom konveksjonskanalen. Troja 44 Troja 44 Troja 45 Troja 46 12 Jydepejsen 2014-2015 13

CUBIC Cubic Kubistisk design Designet af Anders Nørgaard Cubic er en minimalistisk og moderne brændeovn, som med sine lige linjer, passer ind i moderne hjem. Cubic er designet af Anders Nørgaard, som ønskede at tegne en smuk og funktionel brændeovn. Serien indeholder vidt forskellige modeller, som kan indgå som integreret del af husets indretning. Kubistisk design Designad av Anders Nørgaard Cubic är en minimalistisk och modern braskamin som med sina raka linjer passar in i ett modernt hem. Cubic är designad av Anders Nørgaard, som strävade efter att rita en vacker och funktionell braskamin. Serien innehåller ett antal olika modeller som kan ingå som en integrerad del av husets inredning. Kubistisk design Designet av Anders Nørgaard Cubic er en minimalistisk og moderne peisovn som med sine rette linjer passer inn i moderne hjem. Cubic er designet av Anders Nørgaard, som ønsket å tegne en vakker og funksjonell peisovn. Serien inneholder vidt forskjellige modeller som kan inngå som en integrert del av husets innredning. Cubic W 200 Cubic 166 Cubic 109 Cubic Wall Cubic 166 Cubic 215 14 Jydepejsen 2014-2015 15

MIDO Mido Tidløse detaljer Stort, buet glas Slank og stilren, unikke detaljer og gedigent håndværk. Den nye Mido er gennemarbejdet til mindste detalje. Mido er forsynet med stor støbejernslåge, hvor askeskuffen skjuler sig bag. Gennem det store buede glas har du et imponerende kig til brændkammeret, hvor ilden brænder elegant. Det harmoniske design appellerer med sin enkelthed til mange forskellige boligindretninger. Tidlösa detaljer Stort, välvt glas Smärt och stilren, unika detaljer och gediget hantverk. Den nya Mido är genomarbetad in i minsta detalj. Mido är försedd med en stor gjutjärnslucka, bakom vilken asklådan döljer sig. Genom det stora, välvda glaset har du en imponerande insyn till brännkammaren där elden mäktigt brinner. Den harmoniska designen appellerar med sin enkelthet till en rad olika inredningsalternativ. Tidløse detaljer Stort, buet glass Slank og stilren, unike detaljer og gedigent håndverk. Den nye Mido er gjennomarbeidet til minste detalj. Mido er utstyrt med stor støpejernsdør som askeskuffen skjuler seg bak. Gjennom det store buede glasset har du et imponerende innsyn til brennkammeret hvor flammene brenner elegant. Det harmoniske designet appellerer med sin enkelthet til mange forskjellige boliginnredninger. Mido Steel Mido Steel Mido Soapstone top Mido Soapstone 16 Jydepejsen 2014-2015 17

SENZA Senza Selvlukkende låge Designet af Mads Miltersen Senza er god til huse med lavt varmebehov som lavenergihuse, mindre rum eller sommerhuse. Senza har støbejernslåge i hele fronten og på toppen. Lågen er selvlukkende med magneter, hvilket giver en lækker og smidig fornemmelse. Du kan få Senza i 4 varianter med eller uden sideglas. Modellen med sideglas giver et flot indsyn til ilden fra hele tre sider. Självstängande lucka Designad av Mads Miltersen Senza passar bra till hus med lågt värmebehov som lågenergihus, mindre rum eller fritidshus. Senza har en gjutjärnslucka över hela i hele fronten samt en gjutjärnsplatta på kaminens ovansida. Luckan är självstängande med magneter, vilket ger en härlig och smidig känsla. Senza finns i 4 varianter med eller utan sidoglas. Modellen med sidoglas ger en vacker insyn till elden från tre sidor. Selvlukkende dør Designet av Mads Miltersen Senza passer til hus med lavt varmebehov som lavenergihus, mindre rom eller sommerhus. Senza har støpejernsdør i hele fronten og på toppen. Døren er selvlukkende med magneter, og det gir en lekker og smidig opplevelse. Du kan få Senza i 4 varianter med eller uten sideglass. Modellen med sideglass gir flott innsyn til flammene fra hele tre sider. Senza Sideglas Senza Senza Sideglas Senza Soapstone Senza Soapstone Sideglas 18 Jydepejsen 2014-2015 19

COSMO Cosmo Klassisk og moderne Mange varianter Cosmo er en fin kombination af moderne design og støbejern. Med sit enkle design appellerer Cosmo til mange forskellige boligindretninger. Ovnen er udarbejdet i materialer af højeste kvalitet og kommer i flere varianter som fx fedtsten, sandsten eller keramik. Klassisk och modern Många varianter Cosmo är en fin kombination av modern design och gjutjärn. Med sin enkla design appellerer Cosmo till en rad olika inredningsalternativ. Kaminen är utformad i material av högsta kvalitet och finns i flera varianter, t.ex. täljsten, sandsten och keramik. Klassisk og moderne Mange varianter Cosmo er en fin kombinasjon av moderne design og støpejern. Med sitt enkle design appellerer Cosmo til mange forskjellige boliginnredninger. Ovnen er utarbeidet i materialer av høyeste kvalitet og kommer i flere varianter, f.eks. kleberstein, sandstein og keramikk. Cosmo 1500 Cosmo 971 Cosmo 1147 Cosmo 1500 Cosmo Base 20 Jydepejsen 2014-2015 21

COSMO Cosmo Cosmo 971 Soapstone Cosmo 1147 Soapstone Cosmo 1147 Sandstone Cosmo Special Soapstone Cosmo 1500 Soapstone Cosmo Special Soapstone Cosmo Classic Cosmo 1147 Creme Cosmo 1147 Bordeaux Cosmo 1147 Black Cosmo 1147 White 22 Jydepejsen 2014-2015 23

COUNTRY Country Landidyl og funktionalitet Klassisk design Country er vores klassiske stolthed. Her går design, effektivitet og høj kvalitet hånd i hånd. En enkel og smart stålbrændeovn, der er velegnet til mange hjem, som også passer perfekt til sommerhuset. Designet er old school landidyl, mens funktionaliteten er fuldt ud up to date. Lantidyll och funktion Klassisk design Country är vår klassiska stolthet. Här går design, effektivitet och hög kvalitet hand i hand. En enkel och elegant stålbraskamin som passar bra både i vanliga bostäder och i fritidshus. Designen är old school lantidyll medan funktionaliteten är fullt ut up to date. Landidyll og funksjonalitet Klassisk design Country er vår klassiske stolthet. Her går design, effektivitet og høy kvalitet hånd i hånd. En enkel og smart peisovn i stål som passer i mange hjem, og som også passer perfekt i sommerhuset. Designet er old school landidyll, mens funksjonaliteten er topp moderne. Country 765 Country 575 Country 765 24 Jydepejsen 2014-2015 25

ORO ORO Træpilleovn Skjult betjening Designet af Mads Miltersen ORO ligner en almindelig brændeovn, men tændes op med træpiller i stedet for brænde. Det er nemt og giver en jævn varme med miljørigtig forbrænding. Pillemagasinet og temperaturstyringen er skjult under toppen af ovnen, så den fremstår med en flot helhed. Pelletskamin Dold justering Designad av Mads Miltersen ORO liknar en vanlig braskamin men eldas med pellets istället för ved. Det är enkelt och ger en jämn värme med miljövänlig förbränning. Pelletsmagasinet och temperaturstyrningen döljs under kaminens toppskiva vilket bidrar till att kaminen framstår som en elegant helhet. Pelletsovn Skjult betjening Designet av Mads Miltersen ORO ligner en vanlig peisovn, men tennes opp med pellets i stedet for ved. Det er enkelt og gir en jevn varme med miljøriktig forbrenning. Pelletsmagasinet og temperaturstyringen er skjult under toppen av ovnen, slik at den fremstår med en flott helhet. ORO ORO 26 Jydepejsen 2014-2015 27

JYDEPEJS H530 Jydepejs H530 Velegnet til indbygning i pejs Konvektionsvarme Individuel tilpasning En moderne pejseindsats som både er flot og enkel. H530 er særdeles velegnet til en åben pejs og kan tilpasses en eksisterende muråbning. En af fordelene ved pejseindsatsen er effekten af konvektionsvarme, som du ikke opnår ved den åbne pejs. Jydepejs H530 kan leveres med mulighed for individuel tilpasning af rammen. Lämplig för inbyggnad i öppen spis Konvektionsvärme Individuell anpassning H530 är en modern spisinsats som är både vacker och enkel. Den passar mycket bra i en öppen spis och kan anpassas enligt en existerande väggöppning. En av fördelarna med spisinsatsen är effekten som kommer från konvektionsvärmen, vilket du inte uppnår med en öppen spis. Jydepejs H530 kan levereras med en individuellt anpassad ram. Velegnet til innbygging i peis Konveksjonsvarme Individuell tilpasning H530 er en moderne peisinnsats som både er flott og enkel. Den er spesielt godt egnet til en åpen peis og kan tilpasses en eksisterende muråpning. En av fordelene med peisinnsatsen er effekten av konveksjonsvarmen, noe du ikke oppnår med en åpen peis. Jydepejs H530 kan leveres med mulighet for individuell tilpasning av rammen. Jydepejs H530 Jydepejs H530 28 Jydepejsen 2014-2015 29

SIGMA / SIGMA DUPLEX Sigma / Sigma Duplex Widescreen Selvlukkende låge DuplicAir Sigma og Sigma Duplex er to nye indbygningsindsatse i et yderst stilrent design. Begge modeller har mulighed for friskluftindtag og tilslutning til varmeflytning. Begge indsatse er udstyret med DuplicAir, der er kendt fra Jydepejsens fristående brændeovne. Lågen har selvluk og et langt greb i hele lågens højde og er designet i det tidsvarende widescreen-format. Widescreen Självstängande lucka Sigma och Sigma Duplex är två nya insatser för inbyggnad och de har en ytterst stilren design. Båda modellerna finns med anslutning för friskluftsintag och anslutning för värmeflyttning. Båda insatserna är utrustade med DuplicAir, som är känt från Jydepejsens fristående braskaminer. Luckan är självstängande och har ett långt handtag i hela luckans höjd, designen är i ett tidstypiskt widescreen-format. Widescreen Selvlukkende dør Sigma og Sigma Duplex er to nye innbygningsinnsatser i et ekstra stilrent design. Begge modeller har mulighet for friskluftinntak og tilkobling til varmeflytting. Begge innsatsene er utstyret med DuplicAir som er kjent fra Jydepejsens frittstående peisovner. Døren har selvlukking og et langt grep i hele dørens høyde og er designet i tidsriktig widescreenformat. Sigma Sigma Sigma Duplex Sigma Duplex 30 Jydepejsen 2014-2015 31

SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER ELEGANCE ELEGANCE JUNIOR ELEGANCE WALL PARAMA 1200 PARAMA 1500 KW 4-8 3-5 3-5 4-9 4-9 KG 144 116 91 151 178 CM (h x b x d) 116 x 58 x 40 98 x 52 x 35 78 x 52 x 35 121 x 40 x 40 151 x 40 x 40 CUBIC 109 CUBIC 166 CUBIC 215 CUBIC WALL CUBIC W200 KW 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 KG 134 179 199 113 199 CM (h x b x d) 109 x 47 x 43 167 x 47 x 43 215 x 47 x 43 69 x 47 x 44 76 x 200 x 45 ORION STEEL ORION SOAPSTONE TROJA 44 TROJA 45 KW 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 KG 155 293 428 487 545 TROJA 46 CM (h x b x d) 120 x 59 x 53 123 x 58 x 52 146 x 55 x 55 182 x 55 x 55 217 x 55 x 55 ORO STEEL SENZA STEEL SENZA SIDEGLAS SENZA SOAPSTONE SENZA SOAPSTONE SIDEGLAS KW 2-6 3-5 3-5 3-5 3-5 KG 134 107 104 154 140 CM (h x b x d) 94 x 50 x 50 93 x 46 x 36 93 x 46 x 36 95 x 47 x 37 95 x 47 x 37 32 Jydepejsen 2014-2015 33

SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER COSMO 971 STEEL COSMO 971 SOAPSTONE COSMO 1147 STEEL COSMO 1147 STONE COSMO 1147 CERAMICS KW 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 KG 144 247 156 276 190 CM (h x b x d) 97 x 48 x 47 99 x 55 x 48 115 x 48 x 47 116 x 55 x 48 116 x 55 x 48 MIDO STEEL MIDO STEEL/ SOAPSTONE TOP MIDO SOAPSTONE COUNTRY 575 COUNTRY 765 KW 3-8 3-8 3-8 3-5 3-5 KG 136 160 215 94 100 CM (h x b x d) 111 x 49 x 48 115 x 49 x 48 115 x 52 x 51 58 x 45 x 38 77 x 45 x 38 Se målskritser på www.jydepejsen.com Se måttskisser på www.jydepejsen.com Se målskisser på www.jydepejsen.com COSMO BASE COSMO SPEC. SOAPSTONE COSMO CLASSIC COSMO 1500 STEEL COSMO 1500 SOAPSTONE KW 3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 KG 143 321 377 172 302 CM (h x b x d) 118 x 48 x 47 121 x 55 x 47 122 x 67 x 58 149 x 48 x 49 152 x 52 x 47 JYDEPEJS H530 SIGMA SIGMA DUPLEX KW 4-9 4-8 3-9 KG 91 140 143 CM (h x b x d) 55 x 70 x 48 56 x 83 x 45 91 x 112 x 47 34 Jydepejsen 2014-2015 35

JYDEPEJSEN FIRESTRIPS JYDEPEJSEN FIRESTRIPS Miljövänlig tändning Äkta stearin Ingen lukt Jydepejsens nya firestarter Firestrips organic lighting paper är ett 100 % miljövänligt tändningsmedel för braskaminer, grillar och andra typer av brasor. Det är lika enkelt att tända som ett vanligt stearinljus och är enkelt att arbeta med utan att fingrarna börjar luktar illa. När du köper en Jydepejsen braskamin följer det automatiskt med ett paket Firestrips samt en exklusiv förvaringslåda. Denna låda kan även köpas som ett startpaket hos alla Jydepejsens återförsäljare, där du naturligtvis även kan köpa Firestrips refills till din förvaringslåda. Firestrips är 100 % miljövänliga, utan fotogen, ingen användning av klorin, är barnvänliga, gjort av äkta stearin, luktfria, enkelt att använda, vattenavvisande för utomhusbruk och har hög förbränningstemperatur. Miljøvenlig optænding Ægte stearin Ingen lugt Jydepejsens nye firestarter Firestrips organic lighting paper er et 100% miljøvenligt optændingsmiddel til optænding af brændeovne, grill og andre former for bål. Det er lige så let at tænde som et stearinlys og er let at arbejde med uden at få ildelugtende fingre. Køber du en Jydepejsen brændeovn, medfølger der automatisk en pakke Firestrips samt en eksklusiv opbevaringsæske. Denne æske kan også købes som en speciel opstartspakke hos alle Jydepejsen forhandlere, hvor du naturligvis også kan købe Firestrip refills til din opbevaringsæske. Firestrips er 100% miljøvenlige, uden petroleum, uden brug af klorin, børnevenlige, lavet af ægte stearin, lugtfri, lette at anvende, vandafvisende til udendørs brug og har en høj forbrændingstemperatur. Miljøvennlig opptenning Ekte stearin Ingen lukt Jydepejsens nye firestarter Firestrips organic lighting paper er et 100 % miljøvennlig opptenningsmiddel til opptenning av vedovner, grill og andre typer bål. Det er like lett som å tenne et stearinlys og er enkel å jobbe med uten å få illeluktende fingre. Kjøper du en Jydepejsen peisovn følger det med en pakke Firestrips samt en eksklusiv oppbevaringseske. Denne esken kan også kjøpes som en spesiell oppstartspakke hos alle Jydepejsen-forhandlere, hvor du naturligvis også kan kjøpe Firestrips refills til din oppbevaringseske. Firestrips er 100 % miljøvennlige, uten petroleum, uten bruk av klorin, barnevennlige, av ekte stearin, luktfri, lette å bruke, vannavvisende til utendørs bruk og har høy forbrenningstemperatur. 36 Jydepejsen 2014-2015 37

POWERED BY TULIKIVI SCHOTT ROBAX IN FRONT In 1986 Jydepejsen and Tulikivi together were the first companies in the world to clad a wood burning stove with soapstone. This close cooperation between two quality product manufacturers is now stronger than ever. Tulikivi Group has over 35 years of experience of quarrying and processing high quality soapstone and has for more than three decades been the leading supplier of lining stones. The deposit situated in Eastern Finland is one of the largest known. All lining stone products are Made in Finland. Tulikivi systematically develops its processes and production methods to fulfil the needs of the user. The soapstone from Tulikivi mainly constists of mineralogical components of talc and magnesite which leads to several advantages; High concentration of talc makes Tulikivi soapstone easy to process and enables to produce nice stone elements. High concentration of magnesite yields good mechanical strength for Tulikivi soapstone. Thermal features are phenomenal. Jydepejsen relies on the high quality of SCHOTT ROBAX fire viewing panels Made in Germany. In 35 years of serial production over 75 million ROBAX glass-ceramic panels have been sold. Thus SCHOTT is one of the leading manufacturers of fireplace windows. SCHOTT ROBAX is IN FRONT today and in the future. The glass ceramic ROBAX consists of 95% sand and two other natural raw materials. Thanks to its very low thermal expansion it is extremely heat resistant, but also shows a high mechanical strength. For a short time the panels even withstand extreme temperatures of up to 760 C, as well as considerable shifts in temperature and thermal shocks. Such features like thermal resistance, transparency, heat transmission and long lifespan are what allow SCHOTT ROBAX to guarantee perfect protection from flying sparks and real enjoyment of the fire. High specific weight higher than marble, sandstone, granite and limestone together with high specific heat capacity as well as thermal conductivity enables Tulikivi soapstone to store heat and keep it for longer time. The heat is afterward released slowly and supplied to the room in form of pleasant radiant warmth. With a broad variety of products and services, SCHOTT teams up with Jydepejsen to take advantage of market opportunities. As a joint source of inspiration for product, market and sales ideas, SCHOTT fulfils end user wishes before they have even been expressed. 38 Jydepejsen 2014-2015 39

40 www.jydepejsen.com