/ SPRING 2013

Transkript

1 / SPRING 2013

2 MALENE HELBAK - en kombination af nordisk enkelhed og en farverig verden. Hendes ambition er at lave brugsting, der gør en forskel. Der skaber positiv opmærksomhed og daglig glæde. Hvorfor skal en kop ikke kunne bruges til andet end kaffe og te? Hvad med at bruge den til en blomst eller en blyant? Det giver Malene Helbaks enkle formsprog rig mulighed for. Keramikerens udtryk er personligt, da Malene bifalder og ønsker, at hendes brugsting skal kunne mikses på kryds og tværs af hendes egne kollektioner og med hjemmets øvrige design. Derfor støber Helbak sine kollektioner i en enkel hvid fajance, så de håndtegnede dekorationer får den bedste flade til at udfolde al sin farverigdom og kreativitet på. MALENE HELBAK combines the simplicity of Scandinavian design with a world of exquisite colours. Her ambition is to produce articles for everyday use that make a difference, attract positive attention and become a source of joy in our daily lives. Why only ever use a cup for drinking coffee or tea? Why not use it for flowers or pencils? Malene Helbak's simple designs lend themselves perfectly to such multiple uses. Having created her own very personal style, the ceramicist has a strong desire to see her various collections combined in all imaginable ways and also with other designs for the home. Therefore, it is on the perfect background of simple white faience that Malene Helbak s hand-drawn decorations unfold in all their rich colourfulness. photo : bergh.dk

3 MALENE HELBAK er uddannet keramiker fra MALENE HELBAK studied ceramic design at the Designskolen Kolding og fra prestige skolen Kolding School of Design and at the prestigious Central Saint Martins i London. Under sin Central Saint Martins College of Arts and Design in uddannelse i Kolding lærte Malene at beherske London. In Kolding, Malene perfected her mastery of det keramiske håndværk og dets teknikker, the ceramic processes and techniques, but it was in men det var i London, hun fandt sit udtryk og London that she found her unique style and the sin inspiration til at udvikle de kollektioner, inspiration to develop the collections for which she is som hun i dag er kendt og anerkendt for. now known and recognised. Malene Helbak har eget værksted og butik i Malene Helbak has her own studio and shop in hjertet af København og forhandles i førende central Copenhagen, and her collections are sold by 4 designbutikker i Danmark, Europa og Asien. leading design shops in Denmark, Europe and Asia. 5

4 6 DOT / / DOT 7

5 NY linie af cylinderformede opbevaringskrukker med tætsluttende låg. Alle farvelagt med vandets smukke og skiftende nuancer NEW line of cylindrical jars with lids. The colours are inspired by the beautiful and ever changing water 8 FJORD / / HARLEQUIN 9

6 NY fin linie med de klassiske HELBAK striber NEW line with the classic HELBAK stripes 10 / STRIPES 11

7 all made by hand / 12 / FLOWER 13

8 14 SKALA / / MEGA DOT 15

9 HELBAK fajanceprodukter tåler mikro-ovn Hånd-opvask anbefales Fajanceprodukterne er fremstillet af fødevare-godkendte materialer Et træprodukt bør behandles med omhu, da træ er et levende materiale. Vask det i hånden og undgå iblødsætning. Træet kan efter behov behandles med vegetabilsk olie for at bevare den smukke glans Please wash your Helbak wood product by hand. Do not soak. To maintain the nice glow, treat with vegetable-oil when needed HELBAK faience products can be used in the micro-wave oven Washing by hand is recommended The faience products are made of food approved materials 16 SKALA / / WOOD / REVY 17

10 ST10 ST13 ST14 ST21 ST22 FL10 FL13 FL14 FL21 FL22 FJ70 FJ71 FJ72 FJ73 FJ74 MD12 MD13 MD14 MD15 SK16 SK50 SK51 SK52 SK53 WO39 WO40 WO38 WO37 WO36 Se mere om hele kollektionen på For more information about the entire collection, see 18 RE28 HQ28 HQ23 HQ24 HQ25 HQ26 DO10 DO13 DO14 DO15 DO28 DO21 DO22 DO25 19